Projekti ÜV Akt nr 2 - Jalase

AKT nr 2

Tööde üleandmine-vastuvõtmine

1. Käesolevaga Töövõtja annab üle ja Tellija võtab vastu RMK ja Inseneribüroo Steiger OÜ vahel

sõlmitud töövõtulepingu 3-6.11/2021/57 alusel tehtud järgmise töö:

Jalase maastikukaitseala soode veerežiimi taastamise projekt (Töö nr 21/3483)

2. Projekteerimistööd teostati kokku 264,45 hektaril.

3. Tellija tasub projekteerimistööde eest 70% Lepingu punktis 4.1. nimetatud tasust (106,4 €/ha),

mis on 74,48 eurot hektari kohta. Tellija tasub tehtud töö eest 264,45 x 74,48 = 19 696,24 eurot

(üheksateist tuhat kuussada üheksakümmend kuus eurot ja kakskümmend neli eurosenti). Hinnale

lisandub käibemaks.

4. RMK võttis projekteerimistööd vastu 27.12.2023, mis on 696 päeva hiljem, kui lepingus

määratud tähtaeg (31.01.2022). Vastavalt Lepingu punktile 3.5. on tähtaja ületamise eest nähtud

leppetrahv punktis 4.1. ettenähtud tasust. Leppetrahvi suuruseks on 19 696,24 x 0,3 = 5 908,87

eurot (viis tuhat üheksasada kaheksa eurot ja kaheksakümmend seitse eurosenti). Tellija arvestab

leppetrahvi maha Töövõtjale makstavast tasust.

Tellija Töövõtja

/ allkirjastatud digitaalselt / / allkirjastatud digitaalselt /

Priit Voolaid Erki Vaguri

RMK looduskaitseosakond Inseneribüroo Steiger OÜ

Jalase maastikukaitseala soode veerežiimi taastamistööde projekteerimine

MÄRGALADE TAASTAMISE PROJEKTEERIMISTÖÖDE

TÖÖVÕTULEPING nr 3-6.11/2021/57

/hiliseima digitaalallkirja kuupäev/

Riigimetsa Majandamise Keskus, keda esindab juhatuse esimehe 24. märts 2020. a

käskkirjaga nr 1-5/39 antud volituse alusel looduskaitseosakonna looduskaitsetööde juht

Küllike Kuusik, edaspidi nimetatud Tellija, ühelt poolt ja

ja

Inseneribüroo Steiger OÜ keda esindab põhikirja ja seaduse alusel juhatuse liige Erki Vaguri,

edaspidi projekteerija, teiselt poolt,

keda nimetatakse edaspidi pool või ühiselt pooled,

sõlmisid käesoleva lepingu, edaspidi leping, avatud hankemenetluse nr 1-47.1525 „Märgalade

taastamise projekteerimistööde raamleping (2)“ (viitenumber 199581) raames läbiviidud

minikonkursi „Jalase maastikukaitseala soode veerežiimi taastamise projekt“ (viitenumber

235753) hankedokumentide, s.h lähteülesande, projekteerimistingimuste ja edukaks osutunud

pakkumuse alusel alljärgnevas:

1. Lepingu objekt

1.1 Käesoleva lepingu objektiks on projekteerija poolt märgala taastamisprojekti (edaspidi

projekt) koostamiseks vajalike uurimis- ja projekteerimistööde tegemine ning sellega seotud

asjaajamine Rapla maakonnas asuvate Jalase maastikukaitseala soode veerežiimi

taastamiseks.

2. Projekteerimistööde tegemine ja nõuded projektidele

2.1 Projekteerija põhikohuseks on kõigi objektil läbi viidavate tööde teostamiseks vajalike

uurimistööde ja tööde kavandamise läbiviimine ja projekti koostamine, edaspidi

projekteerimistööd. Projekteerija on kohustatud tegema kõik projekteerimistööd

lähteülesandega määratletud projekti koostamiseks.

2.2 Projektid ja projektide sisu ja projekteerimise etapid on kirjeldatud RMK juhatuse esimehe

käskkirjaga 2017.a. kinnitatud „Märgalade taastamisprojekti näidiskoosseisus“, mida

projekteerija peab järgima (vajadusel projekteerimise lähteülesandega sätestatud ulatuses).

2.3. Projekteerimistööd koosnevad 2 etapist

2.3.1 I etapp – uurimistööd. Uurimistöö maht võib tööde käigus suureneda pindalaliselt kuni 10

% võrreldes objekti lähteülesandes toodud pindalaga.

2.3.2 II etapp – tööde kavandamine ja projekti vormistamine. Uurimistööde tulemustest

lähtuvalt võib tellija objekti pindala, kus töid kavandatakse muuta 20% võrreldes objekti

lähteülesandes toodud pindalaga.

2.4 Projekteerija on kohustatud taotlema ning hankima objekti projekteerimiseks, projektide

parandamiseks ja muutmiseks vajalikud load ja kooskõlastused vastavalt RMK märgalade

taastamisprojekti näidiskoosseisus ja lähteülesandes toodule.

2.5 Projekteerija on kohustatud koostama kõik projektid, samuti projekteerimisvigade

parandused ja projektide muudatused ning need tellijale üle andma lähteülesandes esitatud

mahus ja viisil.

2

2.6. Projekteerija on kohustatud kasutama tellijaga suhtluses, s.h kirjavahetuses ja lepingu

täitmise käigus koostatavates dokumentides, töökeelena eesti keelt.

3. Tähtajad

3.1 Projekteerija on kohustatud tegema projekteerimistööd tähtaegselt ning andma uurimistööd

tellijale üle 31. august 2021 a. ja valmis projekti koos kõigi nõutavate ja vajalike

kooskõlastustega tellijale üle 31. jaanuar 2022 a.

3.2 Üleandmise tähtaegu võib projekteerija ületada ainult eelneval kirjalikul kokkuleppel

tellijaga ainult alljärgnevate asjaolude esinemise korral:

3.2.1 hankijast eraldiseisva isiku poolt on muudetud hanketingimuste aluseks olnud nõudeid,

või;

3.2.2 tellija kasutusse on peale hanke läbiviimist lisandunud esialgse lähteülesandega hõlmatud

maa-alaga piirnevaid maa-alasid, mille suhtes on otstarbekas teostada esialgse lähteülesandega

kavandatutega analoogsed projekteerimistööd ning sellised projekteerimistööd on otstarbekas

teostada koos esialgses lähteülesandes kavandatutega, või;

3.2.3 kui tellijale enne hanget mitte teadaolevatel põhjustel selgub uurimistööde teostamisel

vajadus viia läbi täiendavad uurimistööd ja ka kavandada tegevusi suuremal pinnal kui punktis

2.3.1 lubatud. Kuid ka sel juhul ei tohi objekti pindala suureneda üle 30% võrreldes hankes

toodud pindalaga.

3.3 Projekti vastuvõtmise kohta vormistavad pooled üleandmise-vastuvõtmise akti.

3.4 Projekteerimistööde üksikute etappide ja kogu projekti vastuvõtmise kuupäevaks loetakse

üleandmis- ja vastuvõtmisaktide tellija poolt allakirjutamise kuupäevi. Tellija on kohustatud

esitatud projekteerimistööde etapid ja valmis projekti läbi vaatama 10 (kümne) tööpäeva

jooksul projekteerija poolt esitatud päevast alates. Selle ajavahemiku jooksul peab tellija

projekti või selle etapiosa kas vastu võtma (üleandmis- ja vastuvõtmisakti allakirjutamisega)

või keelduma vastuvõtmisest motiveeritud põhjendusega.

3.5 Projekteerija on kohustatud maksma tellijale projekteerimise tähtaja ületamisel leppetrahvi

0,15 % (null koma viisteist) punktis 4.1 määratud projekteerija tasu antud etapi maksumusest

iga viivitatud päeva eest. Projekteerimisvea kõrvaldamata jätmisel Lepingu punktis 6.2

nimetatud tähtajaks on projekteerija kohustatud maksma tellijale leppetrahvi iga viivitatud

päeva eest 0,15 % (null koma viisteist) punktis 4.1 määratud projekteerija tasust.

4. Projekteerija tasu

4.1 Tellija on kohustatud maksma projekteerijale projekteerija käesoleva lepinguga määratud

kohustuste täitmise eest tasu 106,40 eurot/ha, 259,71 ha eest 27 633,14 eurot (kakskümmend

seitse tuhat kuussada kolmkümmend kolm eurot 14 senti) ilma käibemaksuta, kusjuures:

4.2.1 uurimistöö eest tasub tellija peale uurimistööde lõpetamist ja tööde vastu võtmist 30%

punktis 4.1. nimetatud tasust;

4.2.2 projekteerimistööde vastuvõtmisel tasub tellija 50% punktis 4.1 määratletud tasust;

4.2.3 ekspertiisi tellimisel makstakse 20% punktis 4.1. määratletud tasust peale ekspertiisi

projektile heakskiitva hinnangu andmist ja projekti vastuvõtmist tellija poolt. Ekspertiisi

mittetellimisel makstakse 20 % välja koos p 4.2.2. nimetatud tasuga.

4.3. Projekteerija tasu makstakse ülekandega projekteerija arveldusarvele vastavalt arvetel

esitatud andmetele hiljemalt 14 (neljateistkümne) päeva jooksul sellise arve kättesaamisest.

5. Poolte vastutus

5.1 Pooled vastutavad õigusaktidest või lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest.

5.2 Projekteerijal on õigus nõuda tellijalt viivist punktis 4.1 määratud projekteerija tasu

maksmisega viivitamise korral 0,15% (null koma viisteist) võlgnetavast summast iga

maksmisega viivitatud päeva eest.

5.3 Tellijal on õigus projekteerija tasu maksmisele kuuluvast osast maha arvata ja

projekteerijale maksmata jätta:

3

5.3.1 punktis 6.1. kirjeldatud projekteerimisvea maksumus. Selle summa on tellija kohustatud

projekteerijale välja maksma hiljemalt 14 (neljateistkümne) päeva jooksul arvates

projekteerimisvea kõrvaldamisest ja parandatud projekti tellijale üleandmisest;

5.3.2 punktis 3.5 määratud leppetrahvi;

5.3.3 projekteerija poolt tellijale tekitatud kahjud tellija ja projekteerija vahel kokkulepitud

summa ulatuses.

6. Projekteerimisvead ja projekti muutmine

6.1 Projekteerimisveaks loetakse viga, puudus või tegematajätmine projektis, mille tõttu ei ole

kehtivate õigusaktide sätete, projekteerimise lähteülesande ja kooskõlastustega vastavuses

märgala taastamistööde projektikohane väljaehitamine võimalik; või see on küll võimalik, kuid

võib kaasa tuua ehitamise üldises praktikas ebatavaliselt suured kulutused, edaspidi

projekteerimisviga. Projekteerimisvea peab tuvastama pädev komisjon, mille tööst on õigus

osa võtta Projekteerija esindajal.

6.2 Juhul, kui ehitamise käigus või ka varem ilmneb projekteerimisviga, on projekteerija

kohustatud tellija esimesel nõudmisel omal kulul projekteerimisvea kõrvaldama, parandama

projekti ja parandatud projekti tellijale üle andma. Seejuures on projekteerija kohustatud

parandatud projekti tellijale üle andma hiljemalt 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul arvates

tellija poolt projekteerimisvea kõrvaldamise nõudmise esitamisest.

6.3 Juhul, kui on tuvastatud projekteerimisviga ja tellija on projekteerimisvea tõttu kandnud

kahju, sh. maksnud trahve riigile või kohalikule omavalitsusele, maksnud leppetrahve või

viiviseid ehitajale või oma teistele lepingupartneritele, maksnud liigselt või siis mittevajalikuks

osutunud materjalide või ehitustööde eest või maksnud ümberehitustööde eest, siis on

projekteerija kohustatud tellija esimesel nõudmisel selle kahju täies ulatuses hüvitama.

6.4 Juhul, kui objektil ilmnevad projekteerimisvead 2 (kahe) aasta jooksul arvates kõigi

ehitustööde lõpetamist, kohaldatakse samuti punktides 6.2 ja 6.3 sätestatut. Tellijal on seejuures

õigus teha või lasta teha objektil ümberehitustöid, kusjuures ümberehitustööde maksumuse on

kohustatud tasuma projekteerija kohe ümberehitamiseks kulutuste tegemisel.

7. Füüsilised isikud

7.1 Objekti vastutav projekteerija on: Erki Vaguri, telefon 5340 3790, e-post

[email protected]

7.2 Tellija kontaktisik pooltevahelises asjaajamises on: Küllike Kuusik, tel 5038556

7.3 Projekteerija kontaktisik pooltevahelises asjaajamise on Erki Vaguri, telefon 5340 3790,

e-post [email protected]

7.4 Punktis 7.2 ja 7.3 määratud kontaktisikuid võivad pooled ühepoolselt muuta, millest nad on

kohustatud eelnevalt teisele poolele kirjalikult või e-posti teel teatama.

8. Lepingu lõppemine ja lõpetamine

8.1 Leping lõpeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja

nõuetekohaselt täidetud.

8.2 Tellijal on käesolevast lepingust õigus taganeda või see üles öelda juhul, kui:

8.2.1 projekteerija ei asu õigeaegselt tööle;

8.2.2 projekteerija teeb projekteerimistöid niivõrd aeglaselt, et nende lõpetamine punkt 3.1

toodud tähtajaks muutub ilmselt võimatuks;

8.2.3 projekteerimistöid ei tehta ilmselt nõuetekohaselt;

8.2.4 projekteerija käitub ebaväärikalt Tellija või teiste partnerite töötajatega ja kaotab seetõttu

usalduse.

8.3 Juhul, kui Tellija taganeb ühepoolselt käesolevast lepingust või ütleb selle üles, on ta

kohustatud maksma projekteerijale projekteerija tasust proportsionaalselt tehtud

projekteerimistöödele vastava osa.

4

8.4 Projekteerijal ei ole õigust ühepoolselt käesolevast lepingust taganeda ega seda üles öelda,

välja arvatud seaduses sätestatud juhtudel.

9. Teadete edastamine 9.1 Lepinguga seotud teated edastatakse telefoni teel või e-kirja teel poole lepingus märgitud e-

posti aadressile. Aadressi muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt.

9.2 E-kirja teel edastatud teated peetakse kättesaaduks alates teate edastamisele järgnevast

tööpäevast.

9.3 Lepingust taganemise avaldused ning lepingu rikkumisel teisele poolele esitatavad

nõudekirjad peavad olema kirjalikus vormis. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt

allkirjastatud elektrooniline dokument. Viimane vorminõue on täidetud ka juhul, kui teade

edastatakse e-kirja teel.

10. Lõppsätted

10.1 Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena kõik seoses lepingu täitmisega teatavaks

saanud isikuandmed, samuti usalduslikud ning ärisaladusteks peetavad andmed.

10.2 Kõik lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema poole poolt

allakirjutamise momendist või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal.

10.3 Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad pooled eelkõige läbirääkimiste

teel. Kui lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolte läbirääkimistega,

lahendatakse vaidlus kostja asukohajärgses kohtus.

Poolte andmed ja allkirjad:

Riigimetsa Majandamise Keskus Inseneribüroo Steiger OÜ

Sagadi Haljala vald Männiku tee 104

Lääne-Viru maakond 45403 Tallinn 11216

Registrikood 70004459 Registrikood 11206437

RMK looduskaitseosakond

Tel. 503 8556 Tel. 5340 3790

e-post: [email protected] e-post [email protected]

Küllike Kuusik Erki Vaguri /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/