Ü/V akt 20%

TÖÖVÕTJA TELLIJA

Projekteerimisbüroo Maa ja Vesi AS Riigimetsa Majandamise Keskus

Tulika 19 Sagadi küla

10613 Tallinn 45403 Haljala vald

Lääne-Viru maakond

PROJEKTEERIMISE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE

AKT nr. 50

Meie allakirjutanud, töövõtja juhatuse liige Henri Daniel Ots ja tellija esindaja RMK

Metsaparandusosakonna kavandamisspetsialist Karl Ruukel koostasime käesoleva et -

Karujärve teede rekonstrueerimise projekt - vastab teede projekteerimistööde töövõtulepingu

nr. 3-1.5/2022/6, 11.01.2022.a. nõuetele, on ettenähtud korras vormistatud, on saanud eksperdilt

heakskiitva hinnangu ja on tellija poolt vastu võetu.

Töö maksumus vastavalt töövõtulepingule on 24999 €, millele lisandub käibemaks 20% ehk

4999,8 €, kokku 29998,80 €.

Tasumisele kuulub peale eksperdilt heakskiitva hinnangu saamist ja projekti üle andmist 20 %

maksumusest ehk 5999,76 € .

Töövôtja Tellija

Henri Daniel Ots Karl Ruukel

Juhatuse liige RMK Metsaparandusosakonna kavandamisspetsialist

TEEDE PROJEKTEERIMISTÖÖDE

TÖÖVÕTULEPING nr 3-1.5/2022/6

/hiliseima digitaalallkirja kuupäev/

Riigimetsa Majandamise Keskus (edaspidi nimetatud RMK), keda esindab RMK juhatuse

26.03.2019 otsusega nr 1-32/36 kinnitatud RMK metsaparandusosakonna põhimääruse alusel

metsaparandusosakonna juhataja Toomas Kivisto, edaspidi nimetatud tellija, ühelt poolt,

ja

AS Projekteerimisbüroo Maa ja Vesi, keda esindab põhikirja ja seaduse alusel juhatuse liige

Henri Daniel Ots, edaspidi Projekteerija, teiselt poolt,

keda nimetatakse edaspidi pool või ühiselt pooled,

sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi leping), avatud hankemenetluse nr 1-47.1583 „Teede projek-

teerimise 2019-2022 raamleping“ (viitenumber 201766) raames läbiviidud minikonkursi

„Karujärve teede rekonstrueerimisprojekti koostamine“ (viitenumber 245034) tulemusena

alljärgnevas:

1. Lepingu objekt

1.1 Käesoleva lepingu objektiks on projekteerija poolt Karujärve teede rekonstrueerimisprojekti

koostamiseks vajalike uurimis- ja projekteerimistööde tegemine ning sellega seotud asjaajamine

Saare maakonnas Saaremaa vallas asuvate Karujärve teede rekonstrueerimiseks.

1.2 Lepingu aluseks on minikonkursi „Karujärve teede rekonstrueerimisprojekti koostamine“

(viitenumber 245034) hankedokumendid ning projekteerija poolt hankes esitatud pakkumus.

1.3 Lepingus nimetatakse lepingu alusel tööde teostamist projekteerimistööde tegemiseks ja saadud

tulemit projektiks sõltumata sellest, kas tegemist on projekti, uuendustööde kava või muu kava

koostamisega.

2. Projekteerimistööde tegemine ja nõuded projektidele

2.1 Projekteerija põhikohuseks on kõigi objekti ehitamiseks vajalike projektide koostamine,

edaspidi projekteerimistööd. Projekteerija on kohustatud tegema kõik uurimis- ja

projekteerimistööd lähteülesandega määratletud projekti koostamiseks.

2.2 Projektid ja projektide sisu ja projekteerimise etapid on kirjeldatud „RMK Metsakuivenduse ja

-teede ehitusprojekti näidiskoosseisus“ (link RMK veebilehele; lepingu sõlmimise korral

paberkandjal väljastab Tellija soovi korral näidiskoosseisu eraldi).

2.3 Projekteerija on kohustatud tegema projekteerimistööd kooskõlas projekti valmimisajal

kehtivate õigusaktidega, neist eelkõige:

a) planeerimisseadusega;

b) ehitusseadustikuga;

c) maaparandusseadusega;

aga samuti kooskõlas

d) tellija lähteülesande ja selle lisadega Karujärve teede rekonstrueerimisprojekti

koostamiseks;

e) kõigi Eestis kehtivate projekteerimis- ja ehitusnormidega ning -standarditega.

2

2.4 Projekteerija on kohustatud taotlema ning hankima objekti projekteerimiseks, projektide

parandamiseks ja muutmiseks vajalikud load ja kooskõlastused vastavalt RMK Metsakuivenduse

ja -teede ehitusprojekti näidiskoosseisus toodule.

2.5 Projekteerija on kohustatud koostama kõik projektid, samuti projekteerimisvigade parandused

ja projektide muudatused ning need Tellijale üle andma vähemalt kahes eksemplaris kirjalikult ja

lisaks ka elektrooniliselt.

2.6. Projekteerija on kohustatud kasutama tellijaga suhtluses, s.h kirjavahetuses ja lepingu täitmise

käigus koostatavates dokumentides, töökeelena eesti keelt.

3. Tähtajad

3.1 Projekteerija on kohustatud tegema projekteerimistööd tähtaegselt ja andma tellijale üle:

3.1.1 valmis projekti, mille asjakohane ekspertiis on läbi viimata, hiljemalt 01.01. 2023. a.;

3.1.2 valmis projekti, mille asjakohane ekspertiis on läbi viidud ja milles projekteerija on tellija

nõudel teinud ekspertarvamusest lähtuvalt parandusi või muudatusi, hiljemalt tellija poolt määratud

tähtajal ligikaudu 2 kuu jooksul alates punktis 3.1.1 nimetatud tähtpäevast. Tähtaja määrab tellija

asjakohase ekspertiisi läbinud projekti projekteerijale ekspertarvamusest lähtuvate paranduste

ja/või muudatuste tegemiseks üleandmisel.

3.2 Üleandmise tähtaegu võib projekteerija ületada ainult eelneval kirjalikul kokkuleppel tellijaga

ainult alljärgnevate asjaolude esinemise korral:

3.2.1 Põllumajandusameti või muu hankijast eraldiseisva pädeva asutuse poolt on muudetud

hanketingimuste aluseks olnud projekteerimistingimusi, või;

3.2.2 hankija kasutusse on peale hanke läbiviimist lisandunud esialgse lähteülesandega hõlmatud

maa-alaga piirnevaid maa-alasid, millel paiknevate maaparandussüsteemide või nende osade/ teede

või nende osade suhtes on otstarbekas teostada esialgse lähteülesandega kavandatutega analoogsed

projekteerimistööd ning sellised projekteerimistööd on otstarbekas teostada koos esialgses

lähteülesandes kavandatutega.

3.3 Projekti vastuvõtmise kohta vormistavad pooled üleandmise-vastuvõtmise akti.

3.4 Projekteerimistööde üksikute etappide ja kogu projekti vastuvõtmise kuupäevaks loetakse üle-

andmis- ja vastuvõtmisaktide tellija poolt allakirjutamise kuupäevi. Tellija on kohustatud esitatud

projekteerimistööde etapid ja valmis projekti läbi vaatama 5 (viie) tööpäeva jooksul projekteerija

poolt esitatud päevast alates. Selle ajavahemiku jooksul peab tellija projekti või selle etapiosa kas

vastu võtma (üleandmis- ja vastuvõtmisakti allakirjutamisega) või keelduma vastuvõtmisest moti-

veeritud põhjendusega.

3.5 Projekteerija on kohustatud maksma tellijale projekteerimise tähtaja ületamisel leppetrahvi

0,15% (null koma viisteist) punktis 4.1 määratud projekteerija tasu antud etapi maksumusest iga

viivitatud päeva eest. Projekteerimisvea kõrvaldamata jätmisel Lepingu punktis 6.2 nimetatud

tähtajaks on projekteerija kohustatud maksma tellijale leppetrahvi iga viivitatud päeva eest 0,15%

(null koma viisteist) punktis 4.1 määratud projekteerija tasust.

4. Projekteerija tasu

4.1 Tellija on kohustatud maksma projekteerijale kõigi projekteerija käesoleva lepinguga määratud

kohustuste täitmise eest kokku 29 998,80 (kakskümmend üheksa tuhat üheksasada üheksa-

kümmend kaheksa eurot ja 80 senti) eurot, edaspidi projekteerija tasu. Töö maksumus

sisaldab hinda ilma käibemaksuta 24 999 eurot ja käibemaksu 4999,80 eurot.

4.1.1 Projekteerija tasu kogumaksumus võib muutuda tulenevalt projekteerimistööde mahu muutu-

misest. Tellija võib otsustada projekteerimistööde mahu muutmise hankelepingu täitmise ajal ilm-

nenud asjaolude alusel oma äranägemisel ja oma vajadustest lähtuvalt, kuid mitte rohkem kui 20%

ulatuses algses lähteülesandes ette nähtud projekteerimistööde mahust (tee või teede kogupikkusest

kilomeetrites). Projekteerija tasu muudetakse proportsionaalselt projekteerimistööde mahu (tee või

teede kogupikkus kilomeetrites) muutumisega punktis 4.1 esitatud projekteerija tasu ko-

gumaksumuse ja algses lähteülesandes ettenähtud projekteerimistööde mahu (tee või teede kogu-

pikkus kilomeetrites) alusel leitava ühikuhinna järgi.

3

4.2 Tellija on kohustatud maksma projekteerija tasu tähtaegselt. Tellija on seejuures kohustatud

maksma projekteerija tasu ainult selles osas, millises osas on esitatud õigusaktide sätete kohane

arve ja hiljemalt kuni 14 (neliteist) kalendripäeva jooksul sellise arve kättesaamisest.

4.2.1 Tellija tasub tööde eest järgmiselt:

4.2.1.1 30% maksumusest peale uurimistööde lõpetamist ja uurimistööde tulemuste üleandmist;

4.2.1.2 50% maksumusest peale projekti vastuvõtmist;

4.2.1.3 20% maksumusest peale projekti heakskiitva hinnangu andmist asjakohase eksperdi poolt.

4.3 Juhul, kui tellija otsustab hankelepingu täitmise käigus projektile ekspertiisi läbiviimsest

loobuda, tasutakse punktides 4.2.1.2 ja 4.2.1.3 ettenähtud tasu osad projekteerijale koos.

4.4 Projekteerija tasu makstakse ülekandega projekteerija arveldusarvele vastavalt arvetel esitatud

andmetele.

5. Poolte vastutus

5.1 Pooled vastutavad õigusaktidest või lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest.

5.2 Projekteerijal on õigus nõuda tellijalt viivist punktis 4.1 määratud projekteerija tasu maksmisega

viivitamise korral 0,15% (null koma viisteist) võlgnetavast summast iga maksmisega viivitatud

päeva eest.

5.3 Tellijal on õigus projekteerija tasu maksmisele kuuluvast osast maha arvata ja projekteerijale

maksmata jätta:

a) punktis 6.1 kirjeldatud projekteerimisvea maksumus. Selle summa on tellija kohustatud

projekteerijale välja maksma hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul arvates

projekteerimisvea kõrvaldamisest ja parandatud projekti tellijale üleandmisest;

b) punktis 3.5 määratud leppetrahvi;

c) projekteerija poolt tellijale tekitatud kahjud tellija ja projekteerija vahel kokkulepitud summa

ulatuses.

6. Projekteerimisvead ja projekti muutmine

6.1 Projekteerimisveaks loetakse viga, puudus või tegematajätmine projektis, mille tõttu ei ole keh-

tivate õigusaktide sätete, projekteerimise lähteülesande ja kooskõlastuste ning kehtivate ehitusnor-

midega vastavuses objekti projektikohane väljaehitamine võimalik; või see on küll võimalik, kuid

võib kaasa tuua ehitamise üldises praktikas ebatavaliselt suured kulutused, edaspidi projekteeri-

misviga. Projekteerimisvea peab tuvastama pädev komisjon, mille tööst on õigus osa võtta projek-

teerija esindajal.

6.2 Juhul, kui ehitamise käigus või ka varem ilmneb projekteerimisviga, on projekteerija kohustatud

tellija esimesel nõudmisel omal kulul projekteerimisvea kõrvaldama, parandama projekti ja pa-

randatud projekti tellijale üle andma. Seejuures on projekteerija kohustatud parandatud projekti tel-

lijale üle andma hiljemalt 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul arvates tellija poolt projekteerimis-

vea kõrvaldamise nõudmise esitamisest.

6.3 Juhul, kui on tuvastatud projekteerimisviga ja tellija on projekteerimisvea tõttu kandnud kahju,

sh. maksnud trahve riigile või kohalikule omavalitsusele, maksnud leppetrahve või viiviseid

ehitajale või oma teistele lepingupartneritele, maksnud liigselt või siis mittevajalikuks osutunud

materjalide või ehitustööde eest või maksnud ümberehitustööde eest, siis on projekteerija

kohustatud tellija esimesel nõudmisel selle kahju täies ulatuses hüvitama.

6.4 Juhul, kui objektil ilmnevad projekteerimisvead 2 (kahe) aasta jooksul arvates kõigi ehitustööde

lõpetamist, kohaldatakse samuti punktides 6.2 ja 6.3 sätestatut. Tellijal on seejuures õigus teha või

lasta teha objektil ümberehitustöid, kusjuures ümberehitustööde maksumuse on kohustatud tasuma

projekteerija kohe ümberehitamiseks kulutuste tegemisel.

7. Füüsilised isikud

7.1 Objekti vastutav projekteerija on: Jaan Käsk, tel 5372 1422.

7.2 Tellija kontaktisik poolte vahelises asjaajamises on: Karl Ruukel, tel 504 9627.

7.3 Projekteerija kontaktisik poolte vahelises asjaajamises on: Henri Daniel Ots, tel 507 0951.

4

7.4 Punktis 7.2 ja 7.3 määratud kontaktisikuid võivad pooled ühepoolselt muuta, millest nad on

kohustatud eelnevalt teisele poolele kirjalikult või e-posti teel teatama.

8. Lepingu lõppemine ja lõpetamine

8.1 Leping lõpeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja

nõuetekohaselt täidetud.

8.2 Tellijal on käesolevast lepingust õigus taganeda või see üles öelda juhul, kui:

a) projekteerija ei asu õigeaegselt tööle;

b) projekteerija teeb projekteerimistöid niivõrd aeglaselt, et nende lõpetamine punkt 3.1 toodud

tähtajaks muutub ilmselt võimatuks;

c) projekteerimistöid ei tehta ilmselt nõuetekohaselt.

8.3 Juhul, kui tellija taganeb ühepoolselt käesolevast lepingust või ütleb selle üles, on ta kohustatud

maksma projekteerijale projekteerija tasust proportsionaalselt tehtud uurimis- või

projekteerimistöödele vastava osa.

8.4 Projekteerijal ei ole õigust ühepoolselt käesolevast lepingust taganeda ega seda üles öelda, välja

arvatud seaduses sätestatud juhtudel.

9. Teadete edastamine

9.1 Lepinguga seotud teated edastatakse telefoni teel või e-kirja teel poole lepingus märgitud e-posti

aadressile. Aadressi muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt.

9.2 E-kirja teel edastatud teated peetakse kätte saaduks alates teate edastamisele järgnevast töö-

päevast.

9.3 Lepingust taganemise avaldused ning lepingu rikkumisel teisele poolele esitatavad nõudekirjad

peavad olema kirjalikus vormis. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud elekt-

rooniline dokument. Viimane vorminõue on täidetud ka juhul, kui teade edastatakse e-kirja teel.

10. Lõppsätted

10.1 Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena kõik seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud

isikuandmed, samuti usalduslikud ning ärisaladusteks peetavad andmed.

10.2 Kõik lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema poole poolt

allakirjutamise momendist või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal.

10.3 Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad pooled eelkõige läbirääkimiste teel.

Kui lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolte läbirääkimistega, lahendatakse

vaidlus kostja asukohajärgses kohtus.

Poolte andmed ja allkirjad:

Tellija : Projekteerija:

Riigimetsa Majandamise Keskus Projekteerimisbüroo Maa ja Vesi AS

registrikood 70004459 registrikood 10033667

Sagadi küla, Haljala vald, Tulika 19 10613 Tallinn

45403 Lääne-Viru maakond

tel 676 7500, faks 676 7510 tel 652 8408

e-post [email protected] e-post: [email protected]

RMK Metsaparandusosakond

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Toomas Kivisto Henri Daniel Ots

Metsaparandusosakonna juhataja Juhatuse liige