VEELDATUD GAASIDE TARNELEPING

1/ 3

AS EESTI AGA üldised müügitingimused Kehtivad alates 01.09.2011

1. ÜLDTINGIMUSTE KEHTIVUS

1.1 Käesolevad AS Eesti AGA üldised müügitingimused

(edaspidi “müügitingimused”) kehtivad AS-lt Eesti AGA,

aadress Pärnu mnt 141, 11314 Tallinn (edaspidi “müüja”)

gaaside, seadmete ja muude toodete (edaspidi

„toodete“) tellimisel, toodete tellija (edaspidi “ostja”) ja

müüja vahel toodete müügilepingu (edaspidi „leping“)

sõlmimisele ja sõlmitavale lepingule.

1.2 Müüjal on õigus müügitingimusi ühepoolselt igal ajal

muuta. Muudetud müügitingimused kehtivad üksnes

nende tellimuste ja lepingute suhtes, mille puhul tellimus

on esitatud pärast müügitingimuste muutmist.

1.3 Pooled juhinduvad lepingu sõlmimisel ja täitmisel

esimeses järjekorras poolte vahel eraldi kokku lepitud

tingimustest ning seejärel käesolevatest

müügitingimustest.

1.4 Lepingu esemeks võib olla nii toodete müümine kui ka

vahendamine.

2. MÕISTED

Kui pooled ei ole eraldi kokku leppinud teisiti, siis

käsitletakse müüja poolt ostjale toodete müümisel või

vahendamisel järgnevaid mõisteid alljärgnevas

tähenduses:

2.1 Balloonigaas − suletud balloonides rõhu all hoitav gaas

või välisõhu temperatuuri juures rõhu all hoitav

veeldatud gaas (nt süsinikdioksiid, propaan ja

dilämmastikoksiid);

2.2 Veeldatud gaas − atmosfäärirõhu või ülerõhu all olev

vedelas olekus jahutatud gaas (nt veeldatud argoon,

veeldatud lämmastik, veeldatud hapnik või veeldatud

süsinikdioksiid);

2.3 Kuivjää − tahke süsinikdioksiid;

2.4 Pakend − gaasi hoidmiseks ja transportimiseks

kasutatavad mahutid, nt balloonid, balloonipaketid,

balloonikorvid, transportmahutid, gaasimahutid ja

kuivjää kastid;

2.5 Gaasikeskus − ostja territooriumil paiknevad

statsionaarsed gaaside tootmis-, separeerimis-,

ladustamis- või jaotamisseadmed, näiteks

aurustusseadmete, gaasisegistite jt seadmetega

varustatud veeldatud gaasi mahutid.

3. LEPINGU SÕLMIMINE JA JÕUSTUMINE

3.1 Juriidilisest isikust ostja nimel tellimuse esitamiseks peab

ostja olema müüjale esitanud nimekirja isikutest, kellel

on õigus ostja nimel müüjalt tooteid ja teenuseid osta.

Nimekiri peab olema allkirjastatud ostja esindamise

õigust omava isiku poolt.

3.2 Ostja esitab tellimuse toodete ostmiseks vahetult müüja

tellimispunktis või muus kohas müüja esindajale,

elektrooniliselt müüja koduleheküljel või telefoni, e-

posti, faksi või muu sidevahendi teel. Ostja tellimus on

üldjuhul pakkumus võlaõigusseaduse tähenduses.

3.3 Müüja kinnitab tellimuse kättesaamist vähemalt samas

vormis, milles toimus pakkumuse esitamine. Tellimuse

kättesaamise kinnitamine on nõustumus

võlaõigusseaduse tähenduses üksnes juhul, kui see ei

sisalda pakkumusega võrreldes olulisi muudatusi,

sealhulgas tarneaja osas, ega viiteid lepingu sõlmimise

täiendavatele eeldustele. Juhul kui tellimuse

kättesaamise kinnitus sisaldab pakkumusega võrreldes

olulisi muudatusi või viiteid lepingu sõlmimise

täiendavatele eeldustele, on tegemist ostja pakkumuse

tagasilükkamise ja uue pakkumusega, mis vajab

ostjapoolset nõustumust.

3.4 Juhul kui müüja ei ole tellimuse kättesaamist kinnitanud

hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul arvates tellimuse

esitamisest, pakkumus lõpeb. Müüja viitab tellimuse

kättesaamise kinnitamisel käesolevatele

müügitingimustele ja palub nendega tutvuda. Juhul kui

ostja müügitingimustega ei nõustu, on tal õigus kuni

toodete üleandmiseni, kuid mitte hiljem kui 1 (ühe)

tööpäeva jooksul, lepingust taganeda.

3.5 Leping on sõlmitud ja jõustub alates hetkest, mil kas

müüja või ostja on andnud nõustumuse teise poole

pakkumusele, kuid mitte hiljem, kui ostja allkirjastab

tarnelehe.

4. TOODETE HIND JA MAKSETINGIMUSED

4.1 Toodete eest tasub ostja vastavalt tellimuse esitamise

hetkel kehtivale müüja hinnakirjale. Toodete hind

kuulub tasumisele koos käibemaksuga.

4.2 Lisaks toodete hinnale tasub ostja muude müüjalt

tellitavate teenuste, sealhulgas transportimise,

ladustamise, ümberlaadimise, lisapakkimise eest

vastavalt tellimuse esitamise hetkel kehtivale müüja

hinnakirjale. Kulude suurus või andmed, mille alusel

kulude suurus arvutatakse, tehakse ostjale teatavaks

hiljemalt lepingu sõlmimisel.

4.3 Müüjal on õigus nõuda ettemaksu.

4.4 Toodete ja teenuste eest tasumine on võimalik:

4.4.1 sularahas või ülekandega hiljemalt toodete

kättesaamisel;

4.4.2 arve alusel ülekandega.

4.5 Müüjal on õigus keelduda arve alusel ülekandega

tasumise võimaldamisest omal äranägemisel.

4.6 Juhul kui tasumine toimub arve alusel, on maksetähtaeg

mitte vähem kui 7 (seitse) kalendripäeva arve

väljastamisest.

4.7 Ülekandega tasumisel loetakse makse tasutuks hetkest,

mil see on laekunud müüja arvelduskontole.

4.8 Ostja kohustub müüjale hüvitama kõik tellimuse

muutmisega seotud kulutused, mis kaasnevad pärast

tellimuse esitamist ostja poolt või ostja soovil.

4.9 Kui toodete tarnimisega ostja pakendis või ostja

gaasikeskusesse kaasnevad lisakulud, mis on tingitud

toodete erikäitlemisest või tarnete planeerimisest, on

müüjal õigus nõuda ostjalt selliste lisakulude hüvitamist.

4.10 Ostja poolt müüjale mis tahes makse tegemisel loetakse

esimeses järjekorras täidetuks kohustuse

sissenõudmisega seotud müüja kulutused (sh

kohtukulud, kulud õigusabile jms), seejärel viivised,

leppetrahvid jt toodete maksumusega otseselt

mitteseotud rahalised kohustused ning viimases

järjekorras toodete ja teenuste maksumus. Juhul kui

müüja loeb ostja makse muu kohustuse kui toodete ja

teenuste eest tasumise kohustuse katteks, teavitab ta

sellest ostjat mõistliku aja jooksul.

4.11 Ostja hüvitab müüjale kahju, mis on tekkinud

ostjapoolse lepingu rikkumise tõttu.

2/ 3

5. TOODETE ÜLEANDMINE

5.1 Müüja annab tellitud tooted ostjale üle kas tellimuses

märgitud ajal või ostjaga eraldi kokkulepitud ajal. Müüja

teeb tellimuse kättesaamise kinnituses ostjale vajadusel

ettepaneku tellimuses märgitud tarneaja muutmiseks.

Juhul kui tellimuses ei ole tarneaega märgitud, loetakse,

et tarnimine peab toimuma mõistliku aja jooksul.

5.1.1 Juhul kui tellitud toodete ostjale üleandmise

eelduseks on ostja poolt müüjale litsentsi või loa

esitamine, tellimuse täitmiseks vajaliku

informatsiooni edastamine, ettemaksu tasumine,

tagatise andmine või muu tingimus, teavitab müüja

sellest ostjat tellimuse kättesaamise kinnituses.

Müüjal on õigus keelduda tellitud toodete tootmise

ja tarnimise alustamisest, kuni ostja on kõik

eeldused täitnud.

5.2 Toodete juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko läheb

müüjalt ostjale üle toodete üleandmisega. Tooted

loetakse üleantuks alates nende pealelaadimisest ostja

poolt saadetud transpordivahendile või müüja poolt

ostjale üleandmise hetkest, kui toodete transportimisel ja

ostjale toimetamisel kasutatakse müüja

transpordivahendit.

5.3 Toodete üleandmine müüja poolt ostjale kinnitatakse

allkirjadega toodete üleandmis-vastuvõtmise aktil või

muul toodete üleandmist kinnitaval dokumendil (nt

tarnelehel).

5.4 Müüja või tema esindaja poolt toodeteks olevate gaaside

tarnimise tingimus on ex works (tehasest). Eritasu eest

võib müüja toimetada konstantse rõhu all oleva (CIP)

gaasi ostja või ostja poolt määratud kauba saaja kätte.

Kui ei ole kokku lepitud teisiti, loetakse gaasi

üleandmispunktiks gaasi väljalaskeava (ventiil, ventiili

äärik või sellega võrdsustatud punkt) gaasikeskuses. Kui

gaasikeskus kuulub ostjale või ostja käsutuses on

veeldatud gaasi ringlustorustik, loetakse

üleandmispunktiks gaasikeskuse sisselaskeava.

Tarnetingimusi tõlgendatakse lepingu sõlmimise ajal

kehtivate rahvusvaheliste tarnetingimuste (INCOTERMS®

2010) kohaselt.

5.5 Gaasideks mitteolevad tooted antakse müüja poolt

ostjale üle poolte vahel kokkulepitud laos.

5.6 Juhul kui pooled on kokku leppinud, et müüja transpordib

tellitud tooted ostja tegevuskohta, tagab ostja oma

territooriumil müüjale pikkade ja raskete veokitega vaba

ligipääsu toote üleandmise kohale. Nimetatud kohustus

kehtib veeldatud gaasi ostjale ööpäevaringselt ja muude

toodete ostjale nende hariliku töö- või lahtiolekuaja

piires.

5.7 Toodete saatedokumendi allkirjastamisega kinnitavad

ostja ja müüja, et saatedokumendile on märgitud õige

kliendinumber ja õige toodete kogus. Ostja või ostja poolt

nimetatud kauba saaja viibib toodete üleandmise juures

ja annab toote kättesaamise kinnituseks

saatedokumendile koheselt oma allkirja. Juhul kui

saatedokumendil märgitud andmed ei ole õiged, tuleb

selle kohta teha märkus saatedokumendile.

5.8 Kui ostja ei võta tooteid vastu kokkulepitud ajal, hüvitab

ta müüjale sellest tekkinud kahju, sealhulgas

transpordikulud. Kui ostja on müüjale andnud nõusoleku

toodete üleandmiseks ilma ostja juuresolekuta, märgib

müüja saatedokumendile, et ostja ei viibinud toodete

üleandmise juures ja teavitab ostjat toodete

üleandmisest esimesel võimalusel. Ostja teavitamiseks

võib müüja jätta saatedokumendi selleks ettenähtud

(kirja-)kasti või mis tahes muusse kokkulepitud kohta.

Toodete üleandmisel, mille juures ei viibinud ostja

isiklikult või ostja esindaja, läheb toodete juhusliku

hävimise või kahjustumise riisiko müüjalt ostjale üle

arvates saatedokumendi jätmisest selleks ettenähtud

(kirja-) kasti või mis tahes muusse kokkulepitud kohta.

Kui ostja ei tõenda hiljem vastupidist, loetakse

saatedokumendil märgitud andmed õigeks.

6. TOODETE KOGUSTE MÕÕTMINE

6.1 Balloonides oleva gaasi rõhku mõõdetakse

temperatuuril +15oC. Gaasi kogus arvutatakse

gaasiballooni sisemahu ja balloonisisese rõhu

nominaalväärtuse funktsioonina. Gaasikoguse

arvutamisel arvestatakse gaasi kokkusurutavust

(kompressioonitegurit).

6.2 Kaalumisega mõõdetakse välisõhu temperatuuri juures

vedelas olekus olevate balloonigaaside ja vedelikus

lahustatud gaaside (näiteks atsetüleen) koguseid.

6.3 Veeldatud gaaside kogused määratakse kaaluliselt või

mahuliselt. Veeldatud gaasi kogust väljendatakse kas

kaaluliselt – kilogrammides (kg) – või mahuliselt – liitrites

(l), kuupmeetrites (m3) – gaasilises olekus temperatuuril

+15oC ja rõhul 98,07 kPa. Ostja nõudmisel esitab müüja

talle kasutatud teisenduskoefitsiendid.

6.4 Kuivjää kogust mõõdetakse kaalumisega müüja

valmistajatehases või mõnes muus müüja poolt

määratud paigas.

6.5 Juhul kui pooled on kokku leppinud ostjale üleantavate

toodete koguses, mahus või kaalus, ei loeta üleantavate

toodete koguse, mahu või kaalu erinevust ±5 % poolte

vahel kokkulepitust lepingu rikkumiseks.

6.6 Juhul kui ostjal on märkusi või pretensioone müüja poolt

üleantavate toodete koguse, mahu, kaalu vms osas,

märgib ostja nimetatud märkused või pretensioonid

toodete üleandmis-vastuvõtmise aktile või muule

toodete üleandmist kinnitavale dokumendile.

7. TOODETE OMADUSED JA NENDE JUURDE KUULUVAD

DOKUMENDID

7.1 Müüja poolt tarnitavad tooted peavad vastama müüja

tootespetsifikatsioonidele. Ostja nõudmisel esitab müüja

ostjale tootespetsifikatsioonid. Toodete jälgitavus- ja

kvaliteeditunnistused ning tooteanalüüside tulemused

esitab müüja ostjale ostja nõudmisel eritasu eest ja

tingimusel, et vastav nõue esitatakse hiljemalt koos

tellimusega.

7.2 Ostjal on keelatud reprodutseerida, levitada,

eksponeerida või mis tahes muul viisil teha

kolmandatele isikutele kättesaadavaks müüjalt saadud

toodete dokumentatsiooni ega iseloomustusi.

Reprodutseerimine on lubatud isiklikuks otstarbeks.

8. TOODETE OMANDIÕIGUS JA KASUTAMINE

8.1 Toodete omandiõigus läheb müüjalt üle ostjale arvates

toodete hinna ja hinnalt arvestatud võimalike viiviste

täielikust tasumisest.

8.2 Toodete pakend ei ole lepingu esemeks, kui pooled ei

ole selles eraldi kokku leppinud. Pakendi omandiõigus

kuulub müüjale. Balloonigaaside ostmise puhul

kohalduvad balloonide kasutamisele AS Eesti AGA

üldised renditingimused ning balloonide kasutamise

eest tuleb tasuda renti vastavalt müüja kehtivale

hinnakirjale.

8.3 Ostja vastutab toodete ja nende pakendi säilimise ja

heauskse kasutamise eest alates hetkest, mil ostjale

läheb üle nende juhusliku hävimise ja kahjustumise

riisiko (üleandmisest), sõltumata nende omandiõiguse

üleminekust müüjalt ostjale.

3/ 3

8.4 Ostja võib müüjale kuuluvaid tooteid või nende

pakendeid müüa, allrendile ja edasi anda üksnes müüja

eelneval kirjalikul nõusolekul. Muus vormis antud

nõusolek on tühine.

8.5 Ostja kohustub tooteid ja nende pakendeid kasutama

sihtotstarbeliselt, heaperemehelikult ning vastavuses

toodete kasutusjuhiste ja tootjatehase ning müüja poolt

antud instruktsioonide, samuti kehtivate õigusaktidega.

8.6 Juhul kui toode või selle kasutamine sisaldab ohtu

inimestele, varale või keskkonnale, ei ole ostjal õigust

anda toote omandi- ega kasutusõigust ilma müüja

eelneva nõusolekuta üle kolmandatele isikutele. Toote

või selle kasutamise ohtlikkust inimestele, varale või

keskkonnale eeldatakse seni, kuni müüja ei ole kirjalikult

kinnitanud teisiti.

9. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

9.1 Ostja annab lepingu sõlmimisega müüjale nõusoleku oma

isikuandmete töötlemiseks ja edastamiseks lepingus

sätestatud tingimustel.

9.2 Müüjal on õigus koguda ja töödelda ostja poolt müüjale

avaldatud ning muudest allikatest kogutud isikuandmeid

ning edastada neid vajadusel lepingu täitmiseks,

andmete töötlemiseks või oma majandustegevuse

analüüsimiseks kolmandatele isikutele.

9.3 Müüjal on õigus kasutada ostja isikuandmeid reklaami ja

muu informatsiooni edastamiseks ostjale. Müüja ei

edasta ostja isikuandmeid turunduslikel eesmärkidel

kolmandatele isikutele.

9.4 Müüja õigused ostja isikuandmete kasutamisel laienevad

müüjaga samasse kontserni kuuluvatele ühingutele ning

isikutele, kellele müüja on loovutanud oma lepingust

tulenevad nõuded. Nõuete loovutamise korral ei ole

kolmandal isikul õigust kasutada ostja isikuandmeid

turunduslikel eesmärkidel.

9.5 Ostjal on igal ajal õigus keelata oma isikuandmete

töötlemine, välja arvatud juhul kui see on vajalik lepingu

täitmiseks või sellest tuleneva nõude sissenõudmiseks.

10. VASTUTUS

10.1 Rahalise kohustuse täitmisega viivitamise korral on

müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,1% (null koma üks

protsenti) võlgnetavalt summalt iga viivitatud päeva

eest.

10.2 Juhul kui toodete üleandmine ostjale hilineb müüja

tahtliku või raskelt hooletu käitumise tõttu, on ostjal

õigus nõuda toodete hinna alandamist kuni 0,5% iga

toote üleandmisega viivitatud kalendrinädala eest, kuid

mitte enam kui 7,5% üleandmisega viivitatud toodete

hinnast. Juhul kui toodete tähtaegne ostjale üleandmine

on takistatud või võimatu ostja tegevuse või

tegevusetuse tõttu, on müüjal õigus nõuda ostjalt sellega

tekitatud kahjude hüvitamist.

10.3 Müüja vastutab ostja ees ainult süüliste rikkumiste eest,

välja arvatud tervisekahjustuste tekitamine.

10.4 Müüja vastutus on piiratud otsese varalise kahjuga, välja

arvatud tervisekahjustuste tekitamise korral.

10.5 Juhul kui ostja on mis tahes kohustuse täitmisega

viivituses, saadab müüja ostjale vähemalt ühe

meeldetuletuse ja annab vähemalt 7 (seitsme)

kalendripäeva pikkuse täiendava täitmise tähtaja. Ostja

on kohustatud müüjale hüvitama iga meeldetuletuse

saatmisega seoses kantud kulud vastavalt

meeldetuletuse saatmise hetkel kehtivale müüja

hinnakirjale.

10.6 Juhul kui ostja ei täida rahalist kohustust täitmiseks

antud täiendava tähtaja jooksul, on müüjal õigus

loovutada oma rahalised nõuded ostja vastu faktooringu

või inkasseerimisega tegelevale ettevõtjale ning nõuda

ostjalt võlgnevuse sissenõudmisega seotud kulude

hüvitamist.

10.7 Juhul kui ostja ei täida mis tahes kohustust täitmiseks

antud täiendava tähtaja jooksul, loetakse seda oluliseks

rikkumiseks, mis annab müüjale õiguse lepingust

taganemiseks või lepingu ülesütlemiseks.

10.8 Müüja ei vastuta muuhulgas toodete puuduste eest, mis

on tingitud:

10.8.1 toodeteks või pakendiks olevate seadmete

parandamisest, häälestamisest, puudulikust

hooldusest, ümberpaigutamisest või –

projekteerimisest, kui nimetatud töid ei teostanud

müüja;

10.8.2 toodeteks olevate gaaside ja vedelike koostise

muutmisest, ümbervillimisest jms, kui nimetatud

toiminguid ei teostanud müüja;

10.8.3 ostja muust tegevusest või tegevusetusest,

sealhulgas toodete mittesihtotstarbelisest

kasutamisest, toodete kasutusjuhiste või

tootjatehase ning müüja poolt antud

instruktsioonide mittejärgimisest;

10.8.4 müüjast mitteolenevatest põhjustest, sh

elektrivõrgus toitepinge või -voolu muutumisest,

kui tooted on ühendatud elektrivõrku jms.

10.9 Juhul kui ostja teavitab müüjat toote või selle pakendi

lepingutingimustele mittevastavusest, kontrollib müüja

toote või selle pakendi lepingutingimustele vastavust.

Müüjal on õigus nõuda ostjalt toote ja selle pakendi

lepingutingimustele vastavuse kontrollimisega seotud

kulude hüvitamist, kui kontrolli tulemusel selgub, et

toode ja selle pakend vastab lepingutingimustele.

Balloonigaasi puhul sisaldavad kontrollimisega seotud

kulud balloonigaasi maksumust, mis tuleb balloonigaasi

pakendi kontrollimiseks pakendist välja lasta.

10.10 Müüja ei vastuta toodete ja pakendi lepingutingimustele

mittevastavuste eest, mis ilmnevad pärast 2 kuu

möödumist nende üleandmisest.

10.11 Juhul kui ostja ei ole toodete üleandmis-vastuvõtmise

aktile või muule toodete üleandmist kinnitavale

dokumendile teinud märkusi müüja poolt üleantavate

toodete koguse, mahu, kaalu vms osas, on ostjal õigus

tugineda toodete koguse, mahu või kaalu

mittevastavusele lepingutingimustele üksnes juhul, kui

ostja tõendab, et tal ei olnud mõistlikult võimalik

lepingutingimustele vastavust üleandmisel kontrollida.

10.12 Ostja vabastab müüja vastutusest kolmandate isikute

ees, mis on tekkinud ostja tegevuse või tegevusetuse

tõttu.

11. KOHALDUV ÕIGUS JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE

11.1 Lepingule ja sellega seotud dokumentidele

kohaldatakse Eesti Vabariigi seaduseid. Pooled

välistavad ÜRO konventsiooni kaupade rahvusvahelise

ostu-müügi lepingute kohta (CISG) rakendumise

lepingule.

11.2 Kõik pooltevahelised vaidlused, mis tulenevad lepingust

või on sellega seotud, lahendatakse läbirääkimiste teel.

Juhul kui pooled ei leia vaidlusele läbirääkimiste teel

lahendust, siis lahendatakse lepingust tulenev või

sellega seotud või lepingu rikkumisest, lõpetamisest või

kehtetusest tulenev või sellega seotud mis tahes

vaidlus, erimeelsus või nõue Harju Maakohtus.

1 (5)

L\2360609.3

VEELDATUD GAASIDE TARNELEPING NR EA 522

MÜÜJA Nimi: Kontaktisik: Aadress:

Eesti AGA AS Peep Retter Pärnu mnt 141, 11314

Tallinn Reg.kood & KMKR number: Telefon, faks ja e-post: Pank ja arvelduskonto:

Reg.kood: 10098649

KMKR: EE100121494

Tel: +372 5055557

Faks: +372 6504501

E-post: [email protected]

SEB Pank A/a:10220040874011 SWIFT: EEUHEE2X IBAN: EE471010220040874011

OSTJA Nimi: Kontaktisik: Aadress:

RiigimetsaMajandamise

Keskus,Põlula

kalakasvatustalitus

Kunnar Klaas Mõisa, Sagadi küla,

Haljala vald, Lääne-

Virumaa Reg.kood & KMKR number: Telefon, faks ja e-post: E-post

Reg. Kood 70004459

Tel: +372 527 82 45

E-post [email protected] E-arve : [email protected]

LEPINGU KEHTIVUS Tähtaeg

Alates 08.04.2019 kuni 08.04.2022

TOOTED, TEENUSED JA HIND Toote või teenuse nimi ja hind:

Tooted, teenused ja nende hinnad on toodud Lisas 1.

MAKSETINGIMUSED Maksetähtaeg: Arvete väljastamine:

14 päeva

Arvete väljastamine toimub tarnete kaupa. Gaasikeskuse

rendiarvete väljastamine toimub iga kalendrikuu 5.

kuupäevaks eelmise kalendrikuu eest.

TARNETINGIMUSED

Müüja paigaldab Lisas 1 kirjeldatud gaasikeskuse Lavi küla, Vinni vald, Lääne-Virumaa

Lisas 1 nimetatud gaasi tarned toimuvad vastavalt poolte kokkuleppele järgmiselt:

JAH EI

+

Tarneviis nr 1: Hiljemalt 2 (kahe) tööpäeva jooksul arvates

gaasikeskuse mahutites oleva gaasikoguse langemisest alla Lisas 1

sätestatud miinimumpiiri.

TELLIMUSE ESITAMINE

Telefoni teel 6 504 504

Faksi teel 6 504 501

E-posti teel [email protected]

E-tellimusena http://www.aga.ee

Tellimuse esitamisel teatada Kliendi nimi, tellimust esitava füüsilise isiku nimi ja

telefoninumber, tarneaadress, gaasi nimetus, gaasi kogus ja

soovitud tarneaeg

VEATEATED

6 504 553 Veateated tööajal 8.00-16.30

50 62 324 Hädaolukorras ööpäevaringselt

LISAD (LEPINGU LAHUTAMATU OSA)

Lisa 1. Toodete ja teenuste hinnakokkulepe

Lisa 2. Tarnete eritingimused

Lisa 3. AS Eesti AGA üldised müügitingimused

2 (5)

L\2360609.3

Lisa 4. Volitatud isikute nimekiri

Lepingu allkirjastamisega kinnitab ostja, et ta on tutvunud Lepingu lisadega, nendest aru

saanud ning nendega nõustunud.

1. Lepingu ese

1.1. Müüja müüb ostjale Lisas 1 nimetatud gaase (edaspidi Gaas) ja annab ostja kasutusse Lisas 1

nimetatud gaasikeskuse(d) ning ostja kohustub müüjale selle eest tasu maksma.

1.2. Lepingule kohaldatakse müüja üldiseid müügitingimusi. Käesolevas Lepingus sätestatu on

üldtingimuste suhtes ülimuslik.

2. Gaasi tarnimine

2.1. Gaasi tarnimiseks paigaldab müüja Lepingus märgitud territooriumile Lisas 2 nimetatud

seadmed (edaspidi Seadmed) vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele. Seadmete juhusliku

hävimise ja kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle alates Seadmete paigaldamisest

Lepingus märgitud territooriumile, kuid mitte hiljem kui üleandmis-vastuvõtmisakti

allkirjastamisest ostja poolt.

2.2. Müüjal on õigus Seadmete paigaldamise koha ja ostja gaasijaotussüsteemide vastavust

Lepingu tingimustele kontrollida ning nõuda avastatud puuduste kõrvaldamist ostja kulul.

2.3. Lepingus märgitud territooriumile müüja poolt paigaldatud Seadmete omandiõigus jääb

müüjale, kui pooled ei lepi kokku teisiti. Ostja tasub paigaldatud Seadmete kasutamise eest

müüjale renti.

2.4. Müüjal on õigus Seadmeid uuendada või vahetada need vähemalt samas tehnilises seisukorras

ja sama funktsionaalsusega seadmete vastu tingimusel, et ostja varustamine Gaasiga on

püsivalt tagatud.

2.5. Gaas loetakse müüja poolt ostjale üleantuks ning juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko

ostjale üleläinuks alates Gaasi sisenemisest ostja kasutuses oleva gaasikeskuse mahutisse,

kusjuures üleandmispunktiks loetakse mahuti täiteventiil.

2.6. Pooled allkirjastavad Seadmete ja Gaasi üleandmise kohta üleandmis-vastuvõtmisakti.

2.7. Tarneviisi nr 2 puhul tehakse tarnitud Gaasi kogus kindlaks gaasikeskuse mõõtevahendite abil

Lisas 2 sätestatud viisil.

2.8. Kui Müüja tarnib Gaasi vastavalt distantskontrolliseadmete vahendusel saadud

informatsioonile (tarneviis nr 1) ning hoiab mahuti täidetuna ilma ostja tellimuseta, siis kolme

kuu jooksul enne Lepingu tähtaja möödumist ei teosta müüja uusi tarneid, välja arvatud ostja

tellimuse alusel.

2.9. Lepingu lõppemisel muul põhjusel, kui müüjapoolse Lepingu rikkumise tõttu, ei hüvita müüja

ostjale Lepingu lõppemise hetkeks Seadmetesse jäänud Gaasi maksumust.

3. Ostja kohustused

3.1. Ostja tagab omal kulul Seadmete paigaldamise koha vastavuse Lepingu lisades sisalduvatele

nõuetele, seal hulgas teostab vajadusel ehitustöid.

3.2. Ostja tagab omal kulul Seadmete kasutamise vastavalt Lepingus ja selle lisades sätestatud

tingimustele, sh elektritoite ja telefoniliini olemasolu ning vajadusel lume koristamise

aurustitelt.

3.3. Ostja võimaldab müüja poolt volitatud isikutele järelhaagisega pikkade ja raskete veokitega

ööpäevaringselt juurdepääsu Seadmete paigaldamise kohale ja Seadmetele:

3.3.1. Seadmete paigaldamiseks;

3.3.2. Seadmete seisukorra kontrollimiseks, hooldamiseks, parandamiseks, asendamiseks;

3.3.3. Gaasi ohutuks tarnimiseks gaasikeskuse mahutisse;

3.3.4. Seadmete demonteerimiseks ja teisaldamiseks Lepingu lõppemisel mis tahes põhjusel.

3.4. Ostja võib Seadmeid müüa või allrendile anda üksnes müüja eelneval kirjalikul nõusolekul.

Seadmete teisaldamine on lubatud üksnes müüja eelneval kirjalikul loal. Muus vormis antud

nõusolek on tühine.

3.5. Ostja peab Seadmeid kasutama hoolikalt, heaperemehelikult ja vastavalt nende sihtotstarbele,

kasutus- ja ohutusjuhenditele.

3.6. Ostja kohustub müüjat viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 2 tööpäeva jooksul, teavitama

Seadmete vargusest, kadumisest, kahjustumisest ja kõikidest teistest seadmetega seonduvatest

asjaoludest, mille vastu müüjal on äratuntav huvi. Seadmete varguse või kadumise korral

3 (5)

L\2360609.3

hüvitab ostja müüjale kadunud Seadmete maksumuse. Seadmete kahjustumise korral hüvitab

ostja müüjale tekkinud kahju. Ostja vastutab Seadmete varguse, kadumise või kahjustumise

korral sõltumata oma süüst, vääramatu jõu asjaolude esinemisest ja kahjustaja isikust.

3.7. Ostja teavitab müüjat koheselt Seadmete kasutamisel ilmnenud häiretest ja riketest.

3.8. Ostja või kolmanda isiku varade arestimise, pankroti vms korral on ostja kohustatud

kohtutäiturile, pankrotihaldurile või muule sobivale isikule viivitamatult teatama müüja

omandiõigusest Seadmetele.

3.9. Ostja ei või gaasikeskuse mahutit ise täita või kolmandale isikule täitmiseks üle anda,

hooldada, kontrollida, katsetada ega remontida ilma müüja eelneva kirjaliku nõusolekuta.

3.10. Ostja teostab järelevalvet Seadmete kasutajate ja kasutamise üle ning tagab, et Seadmete või

Gaasiga tööülesannete täitmisel kokkupuutuvad ostja töötajad ja kolmandad isikud järgiksid

Lepingu lisaks olevaid ohutus- ja kasutusjuhiseid, ohutusalaseid õigusakte ning müüja

juhiseid ja ettekirjutusi.

3.11. Ostja võimaldab müüjal läbi viia Seadmetega tööülesannete täitmisel kokkupuutuvate ostja

töötajate ohutusalase koolitamise.

4. Müüja kohustused

4.1. Müüja tagab Seadmete ohutu transportimise paigaldamise kohta.

4.2. Müüja teostab Seadmete paigaldus- ja seadistustööd.

4.3. Müüja vormistab Seadmete kasutusload ja viib läbi ostja töötajate koolitamise Seadmete

kasutamiseks.

4.4. Müüja teostab Seadmete korralist hooldust ja vajadusel remonti. Remondiga seotud kulud

kannab müüja, kui remondi vajadus on tingitud Seadmete amortiseerumisest või

ebakvaliteetsusest või müüja poolt teostatud tööde ebakvaliteetsusest.

4.5. Müüja tagab tarnitava Gaasi vastavuse Lepingus ja selle lisades sätestatud tingimustele ja

kogustele.

4.6. Müüja järgib Gaasi tarnimisel kõiki õigusaktidest ja Gaasi ohutusjuhistest tulenevaid

ohutusnõudeid.

4.7. Müüja kontrollib hiljemalt 24 tunni jooksul arvates ostjalt Seadmete kasutamisel ilmnenud

häirete või rikete kohta teate saamisest Seadmete tehnilist seisukorda. Juhul, kui müüja saab

teate Seadmete rikke kohta, mis ei võimalda Seadet kasutada või on ohtlik tervisele, varale või

keskkonnale, kontrollib müüja Seadmete tehnilist seisukorda ja asub riket kõrvaldama

viivitamatult. Häirete ja rikete kõrvaldamine toimub müüja kulul üksnes juhul, kui häired või

rikked on tingitud Seadmete amortiseerumisest või ebakvaliteetsusest või müüja poolt

teostatud tööde ebakvaliteetsusest.

5. Müüja kinnitused

5.1. Müüja kinnitab, et tal on olemas kõik gaasikeskuse paigaldamiseks ning käitlemiseks ja Gaasi

käitlemiseks ja transpordiks vastavalt käesoleva Lepingu tingimustele õigusaktide kohaselt

nõutud load, litsentsid ja nõusolekud.

6. Ostja kinnitused

6.1. Ostja kinnitab, et tal on kõik õigused, kooskõlastused ja load Lepingus märgitud territooriumil

Lepingu Seadmete paigaldamiseks ja kasutamiseks kogu Lepingu tähtaja jooksul ja pärast

Lepingu lõppemist seadmete teisaldamiseks vajaliku perioodi jooksul, mis on vähemalt 1

(üks) kuu.

7. Konfidentsiaalsus ja kõlvatu konkurentsi vältimine

7.1. Juhul, kui vastupidine ei tulene õigusaktidest või Lepingu eesmärkide elluviimisest,

kohustuvad pooled käesoleva Lepingu sisu ja/või mis tahes teadmisi, informatsiooni või

andmeid teise poole äritegevuse, toodete, teenuste, klientide või äripartnerite kohta, mida talle

avaldatakse või millest ta saab teadlikuks Lepingu täitmise tõttu (välja arvatud avalikest

allikatest kättesaadav informatsioon), hoidma salajas, mitte avaldama ega enda või mis tahes

muu isiku või organi huvides kasutama. Konfidentsiaalsuskohustus ei laiene müüja

üldtingimustele. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib nii Lepingu kehtivuse ajal kui ka pärast

Lepingu lõppemist.

7.2. Pooled hoiduvad kõlvatust konkurentsist konkurentsiseaduse 7. peatüki tähenduses, sh

konfidentsiaalse teabe kasutamisest oma majandusliku olukorra parandamiseks või teise poole

majandustegevuse piiramiseks.

4 (5)

L\2360609.3

8. Vastutus

8.1. Poolte vastutusele kohaldatakse müüja üldistes müügitingimustes vastutuse kohta sätestatut,

kui Lepingust ei tulene teisiti. Müüja üldistes müügitingimustes sisalduvad viited toodetele

hõlmavad nii Gaasi kui ka Seadmeid.

8.2. Müüja ei vastuta mis tahes kahju eest, mis on tingitud ostja kinnituste ebaõigsusest. Ostja

kohustub müüja vabastama mis tahes vastutusest kolmandate isikute ees, mis on tingitud ostja

kinnituste ebaõigsusest.

8.3. Müüja ei vastuta Lepingus kokkulepitud tähtaegade ületamise ega oma kohustuste täitmata

jätmise või mittekohase täitmise eest, mis on tingitud ostja kohustuste mittetäitmisest või

mittekohasest täitmisest. Ostja kannab riski, et müüjale ei ole teeolude tõttu tagatud punktis

3.3 kirjeldatud juurdepääs Seadmete paigaldamise kohale ja Seadmetele.

8.4. Müüja vastutab Gaasi kvaliteedi säilimise eest üksnes müüjale kuuluvates Seadmetes.

8.5. Juhul, kui müüja peab Seadmeid remontima ostjast tulenevate asjaolude tõttu, hüvitab ostja

müüjale kõik remontimisega seotud mõistlikud kulud.

8.6. Lepingu oluliseks rikkumiseks ei loeta reeglina rikkumist, mille rikkunud pool saaks 7

(seitsme) kalendripäeva jooksul kõrvaldada, kui rikkunud poolele ei ole rikkumise

kõrvaldamiseks täiendavat täitmise tähtaega antud.

8.7. Juhul, kui müüja ütleb Lepingu ostjapoolse rikkumise tõttu ennetähtaegselt üles, ei hüvita

müüja ostjale Seadmetesse jäänud Gaasi maksumust.

8.8. Müüjal on õigus nõuda ostjalt leppetrahvi summas, mis on võrdne Seadmete 4 nädala rendiga,

kui ostja rikub Lepingu punktis 3 sätestatud kohustust ega kõrvalda rikkumist täitmiseks antud

täiendava tähtaja jooksul.

8.9. Ostjal on õigus nõuda müüjalt leppetrahvi summas, mis on võrdne Seadmete 4 nädala

rendiga, kui müüja rikub Lepingu punktis 4 sätestatud kohustust ega kõrvalda rikkumist

täitmiseks antud täiendava tähtaja jooksul.

8.10. Lepingus sätestatud leppetrahvinõuded tuleb esitada hiljemalt ühe (1) kuu jooksul arvates

rikkumisest teadasaamisest.

9. Lepingu muutmine

9.1. Lepingu muutmine on kehtiv vaid kirjalikus vormis ning kui muudatus on allkirjastatud

mõlema poole poolt.

9.2. Müüjal on õigus ühepoolselt muuta tellimuse esitamise korda, oma kontaktandmeid, müüja

üldiseid müügitingimusi ja ohutusjuhiseid. Muudatustest teatab müüja ostjale vähemalt 10

kalendripäeva ette.

9.3. Müüjal on õigus hinnakokkulepet muuta ainult kokkuleppel ostjaga järgmistel tingimustel:

9.3.1. Juhul, kui Gaasi tootmis- või transpordikulud on võrreldes Lepingu sõlmimise ajaga tõusnud

enam kui 10 .

9.3.2. Juhul, kui müüja asendab ostja olemasolevad Seadmed uute Seadmetega, kaasa arvatud juhul,

kui müüja asendab Seadmed omal algatusel, sest ostja tarnekogused lähenevad olemasolevate

Seadmete maksimaalsele tootmismahule või muul tehnilisel põhjusel, ja Seadmete

hoolduskulud muutuvad seetõttu võrreldes Lepingu sõlmimise ajaga enam kui 10 %.

9.3.3. Müüjal on õigus hinnakokkulepet muuta üks kord kalendriaasta jooksul. Muudatus jõustub

järgmise perioodi alguses.

9.3.4. Kui ostja ei nõustu hinnakokkuleppe muutmisega käesoleva Lepingu punktides 9.3.1 või 9.3.2

sätestatud juhtudel, on müüjal õigus Leping 30 -päevase etteteatamisega üles öelda..

10. Lepingu ennetähtaegne lõpetamine

10.1. Kui vääramatu jõu asjaolud, mis muudavad Lepingu täitmise võimatuks või ebamõistlikult

koormavaks, on kestnud enam kui 30 päeva, võib kumbki pool Lepingu üles öelda.

10.2. Kumbki pool võib Lepingu üles öelda, teatades sellest teisele poolele vähemalt 10 (kümme)

kalendripäeva ette, kui teise poole suhtes on algatatud pankroti-, saneerimis- või

likvideerimismenetlus.

10.3. Pooled võivad Lepingu erakorraliselt üles öelda, kui teine pool on Lepingut oluliselt rikkunud,

teatades sellest teisele poolele vähemalt 10 (kümme) kalendripäeva ette.

11. Lõppsätted

5 (5)

L\2360609.3

11.1. Kõik Lepingu täitmisega seotud teated peavad olema vähemalt kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis, kui käesolevas Lepingus ei ole sätestatud teisiti. Lepingu ülesütlemise

teated peavad olema kirjalikus vormis.

11.2. Pooled teatavad üksteisele oma kontaktandmete muutumisest vähemalt 5 (viis) kalendripäeva

ette.

11.3. Lepingu sõlmimine tühistab kõik pooltevahelised Lepingu esemega seonduvad varasemad

lepingud, kokkulepped ja läbirääkimised.

11.4. Lepingu mis tahes sätte tühisus või täitmisele pööramise võimatus ei mõjuta Lepingu mis

tahes muu sätte kehtivust või täitmisele pööratavust.

11.5. Kõik Lepingust tulenevad või Lepinguga seotud erimeelsused lahendatakse Harju Maakohtus.

Leping on alla kirjutatud kahes võrdväärses eksemplaris, millest üks eksemplar kuulub müüjale ja

teine ostjale. Leping jõustub selle allkirjastamisest mõlema poole poolt.

Ülesandel ja nimel Ülesandel ja nimel:

Eesti AGA AS Riigimetsa Majandamise Keskus

Põlula kalakasvatustalitus

Nimi: Peep Retter Nimi: Kunnar Klaas

1 L\2360609.3

LISA 1 TOODETE JA TEENUSTE HINNAKOKKULEPE

Gaasi hind

Gaasi nimetus Hind (lisandub käibemaks) Märkused

Veeldatud hapnik 200.00 Eur/tonn

Broneeritud tarnekogus: Miinimumkogus

gaasikeskuses:

Gaasi kvaliteet:

24 kg/ööpäevas,

1 t/kuus

1 kg/tunnis

400 kg 99,9

Gaasikeskus koosneb:

Mahuti 60 VCSP

Distantskontrolliseade LCS

Gaasikeskuse rent Rent (lisandub käibemaks):

Gaasikeskus EUR 110.-/kalendrikuus

Teenused Hind (lisandub käibemaks)

Veeldatud hapniku ADR transport 178.95 /tarne

Ülesandel ja nimel: Ülesandel ja nimel:

Eesti AGA AS Riigimetsa Majandamise Keskus

Põlula kalakasvatustalitus

_______________

_____________

Nimi: Peep Retter Nimi: : Kunnar Klaas

1 L\2360609.3

LISA 2

TARNETE ERITINGIMUSED

LCS Teenus ja Ostja Gaasikogused

1. LCS – Liquid Control System (Müüja poolne gaasikeskuse mahuti täitmise jälgimine)

Müüja teostab gaasikeskuse mahuti täitmise tuginedes täitmise järelevalve sedame (LCS)

kaugnäidule. Antud meetod kindlustab gaasi katkematu omandamise ning vabastab kliendi

korduvatest täite- tellimustest neis olukordades, kus Ostja gaasivajadus on ennustatud ja kõige

rohkem kokkulepitud koguse piires.

Juhuks kui Ostja ennustas gaasi vajadust tõusvas joones nii, et see ületab kokkulepitud koguse,

punktis 2 äratoodud kõikumispiirid, peab Ostja tevitama sellest Müüjat mitte vähem kui kolm (3)

tööpäeva ette. Tööpäevad on esmaspäev -reede. Muudel juhtudel Müüja ei vastuta gaasitehases

piisava gaasikoguse olemasolu eest.

Ostja kannab hoolt ja katab kõik telefoniühendusega seotud kulutused, mis ööpäevaringses häireteta

kaugjärelevalves on vältimatu.

Müüja teatab Ostjale, kui täitmise järelevalve seade ei toimi või telefoniühendus on häiritud. Sellisel

juhul valvab Ostja taseme mõõtmise seadet gaasitehases ja teatab mahuti täitmisvajadusest Müüjale

kella 8.00 - 16.00 vahelisel ajal vähemalt kolm (3) tööpäeva ette, kui teisi kokku ei lepita.

2. Gaasi kogused

Kokkuleppeliselt määratud gaasi kogused on Ostja ja Müüja poolt kokku lepitud maksimaalsed

gaasi kulud, mille alusel arvestab Müüja Ostjale tehtava gaasitarne aega. Ostja on kohustatud

Müüjale kolm (3) tööpäeva ette teatama, kui on näha tegeliku gaasivajaduse suurenemine võrreldes

etteantud maksimaalsete kogustega.

1 L\2360609.3

LISA 4 VOLITATUD ISIKUTE NIMEKIRI

Kliendi esindaja Kunnar Klaas`i isikus, volitab Riigimetsa Majandamise Keskus

Põlula kalakasvatustalituse nimel

Eesti AGA AS-st kaupu tellima ja vastu võtma järgmised isikud:

Ees- ja perekonnanimi Isikukood Telefon

Kunnar Klaas 38106255214 +3725278245

Raivo Valter 35612055217

Heino Peets 33402075228

Küllike Eder 48403032225

Kristian Kalvet 39007055217

Ivar Tallerman 38809302241