Metsamaterjali müügileping

Lisa 3-1-1 RMK ja UPM-Kymmene Otepää OÜ vahelise metsamaterjali müügilepingu nr 3-3.6.1/2022/338 juurde

HINNAKOKKULEPE

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

1. Kehtestada lepingu lisa 1-1-1 tarnegraafik punkt 4. alusel tarneperioodil 1.01.2023–

30.06.2023.a. üleantud metsamaterjali hinnad kvaliteetide lõikes tarnekohas Tehase 2, Otepää tarnetingimusel DPU Otepää (Incoterms 2020) eurodes tihumeetri kohta (EUR/m3) vastavalt alljärgnevalt:

Sortiment Kvaliteet Diameeter

kooreta (cm)

Pikkus

ülemõõduta

(dm)

Hind (€/m³)

kasespoonipakk A 25,0-27,4 32 286,48

kasespoonipakk A 27,5-32,4 32 294,79

kasespoonipakk A 32,5-39,4 32 294,79

kasespoonipakk A 39,5-60,0 32 286,48

kasespoonipakk BC 16,0-17,9 32 192,28

kasespoonipakk BC 18,0-21,9 32 229,54

kasespoonipakk BC 22,0-24,9 32 231,85

kasespoonipakk BC 25,0-60,0 32 244,01

kasespoonipakk praak, sh. metalliga

60,00

Hindadele lisandub käibemaks 20%.

2. Lähtuvalt juhendist on ostja pakkumusele omistatud hindamiskriteeriumite punktisumma 5, lähtuvalt juhendist on hinnapunkti väärtus 0,61 eur/m³, ostja hinnapunktide summa tarnekohas 3,05 eur/m³. Poolte andmed ja allkirjad

Müüja esindaja Ostja esindaja

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Jaanus Reinvee Silver Rõõmussaar

Rainer Michelson

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Märge tehtud 1.01.2023. a

Riigimetsa Majandamise Keskuses.

Kehtib kuni 31.12.2023.a.

Alus AvTS § 35 lg 1 p 17.

METSAMATERJALI MÜÜGILEPING nr 3-3.6.1/2022/338

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

Müüja andmed Riigimetsa Majandamise

Keskus (RMK)

Registrikood 70004459

Mõisa/3, Sagadi küla, Haljala vald 45403 Lääne-Viru maakond

Tel 676 7500

E-post [email protected]

Puiduturustusosakonna turustusspetsialist Jaanus Reinvee

37204222758 Tel 5132961 E-post [email protected]

Esindusõigus tuleneb (volitamise alus): RMK juhatuse esimehe 05.08.2016. a käskkiri nr 1-5/91

Ostja andmed

UPM-Kymmene Otepää OÜ Registrikood 10664333 Valga maakond, Otepää vald, Otepää linn, Tehase tn 2a, 67404

Tel +372 7679 100

Prokurist Silver Rõõmussaar 38403165710 Tel 53 841 887 E-post [email protected]

Puidu sisseostu juht Rainer Michelson

38111216533 Tel 5091498 E-post [email protected]

Esindusõigus tuleneb (volitamise alus): volikirjast

Müüja ja ostja, keda nimetatakse edaspidi pool või ühiselt pooled, võttes arvesse, et

• RMK on metsamaterjali müügist kokkuleppehinnaga kestvuslepingute alusel teatanud 10.10.2022 Ametlikes Teadaannetes www.ametlikudteadaanded.ee (teade nr 1984689) ja oma veebilehel www.rmk.ee

• Vastates RMK poolt avaldatud läbirääkimiste teatele, esitas UPM-Kymmene Otepää OÜ RMK-le kirjaliku avalduse läbirääkimistel osalemiseks. Avalduse kohaselt soovib

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS Märge tehtud 1.01.2023. a

Riigimetsa Majandamise Keskuses.

Kehtib kuni 31.12.2023.a.

Alus AvTS § 35 lg 1 p 17.

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

UPM-Kymmene Otepää OÜ sõlmida RMK-ga metsamaterjali müügi kestvuslepingu, mille tingimuste kindlaksmääramiseks toimusid läbirääkimised

• Ostja kinnitab, et ta on leht- ja/või okaspuupalki Eestis ümber töötlev ettevõtja (või temaga samas kontsernis on Eestis leht- ja/või okaspuupalki ümber töötlev ettevõtja)

• Ostja kinnitab, et müüja on läbirääkimistel mõistlikult arvestanud ostja huvidega ja teavitanud teda kõigist olulistest asjaoludest,

on kokku leppinud alljärgnevas: 1. Lepingu objekt. 1.1. Müüja kohustub müüma ja ostja kohustub ostma metsamaterjali käesolevas lepingus, edaspidi leping, sätestatud kvaliteediga ja koguses lepingus ette nähtud tingimustel ja korras. Müüja kohustub metsamaterjali omal kulul müügiks kohase hoolsusega ette valmistama ja tarnekohta vedama. 1.2. RMK poolt kokkuleppehinnaga kestvuslepingute alusel müüdav metsamaterjali kogus aastas selgitatakse juhendi kohaselt igaks aastaks lähtudes RMK järgneva kalendriaasta metsamaterjali

sortimendi prognoosist ja juhendis toodud müügikorralduse põhimõtetest ning hindamiskriteeriumitest. 1.3. Ostja tinglikult tagatud kogus, kalendriaasta iga tarneperioodi võidetud kogus ja tarneperioodiks kokku lepitud tarnegraafik on toodud lepingu lisas 1 „Tarnegraafik“.

2. Tarnete kogused ja tarnegraafik 2.1. Müüja kohustub ette valmistama ja esitama ostjale mõistliku aja jooksul enne iga tarneperioodi algust metsamaterjali tarnegraafiku, tuues selles ära tarnitavad metsamaterjali kogused kuude kaupa. 2.2. Kui ostja ei nõustu esitatud tarnegraafikuga teevad pooled oma parimad jõupingutused, jõudmaks tarnegraafikus kokkuleppele enne vastava tarneperioodi algust. Pooled ei või keelduda

teise poole mõistlikest ja heas usus tehtud ettepanekutest. Tarnegraafik lepitakse kokku lepingu lisaga nr 1. Kui pooled ei lepi tarnegraafikus enne järgmise tarneperioodi algust kokku, kuid on saavutanud järgmise tarneperioodi hinnakokkuleppe, siis jätkatakse läbirääkimisi ja sellel ajal võib müüja tarneid jätkata vastavalt ostjaga kokkulepitud kogusele. 3. Tarnetingimused 3.1. Metsamaterjal antakse ostja valdusesse tarnekohas Tehase 2, Otepää tarnetingimusel: DPU

Otepää (Incoterms 2020). Muude võimalike tarnekohtade ja tarnetingimuste osas lepivad pooled eraldi kokku ja need sätestatakse vastava tarneperioodi tarnegraafikus ja hinnakokkuleppes. 3.2. Müüja volitatud vedaja vormistab metsamaterjali vedamise elektroonilise dokumendi, edaspidi e-Veoseleht, näidates selles ära hinnangulise metsamaterjali koguse kuupmeetrites. 4. Kvaliteet 4.1. Tarnitud metsamaterjal peab vastama lepingu lisas nr 2 “Metsamaterjali kvaliteedinõuded” sätestatud nõuetele (edaspidi: kvaliteedinõuded). Kui ostja visuaalsel hinnangul tarnitud

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

metsamaterjali koorma kogusest rohkem kui 10% (kümme protsenti) ei vasta kvaliteedinõuetele, on ostjal õigus keelduda vastava koorma mõõtmisest ja vastuvõtmisest. Ostjal lasub kohustus sellest viivitamata teavitada müüja esindajat. Tarnitud metsamaterjali kvaliteedi hindamise teostab ostja nott-haaval samaaegselt metsamaterjali koguse nott-haaval mõõtmisega vastavalt lepingu punktile

5.1. 4.2. Metsamaterjali kvaliteedi hindamine teostatakse vastavalt RMK palkide standardis (avaldatud www.rmk.ee) esitatud juhistele, edaspidi hindamismetoodika. Ostjal ei ole õigust esitada metsamaterjali kvaliteedi langusest (sine, kuivamislõhed jmt) tulenevaid nõudeid või prakeerida metsamaterjali kui kvaliteedi hindamine ei ole toimunud kokkulepitud tähtaja jooksul. Kvaliteedinõuetele mittevastava metsamaterjali kogust ei arvestata tarnegraafikuga kokku lepitud

metsamaterjali koguse hulka. 5. Kogus 5.1. Tarnitud metsamaterjali koorma koguse mõõtmise ja kvaliteedi hindamise teostab ostja 3 (kolme) päeva jooksul koorma saabumisest ostja lattu, välja arvatud juhul kui tehnilistel põhjustel (elektri või sorteerimisliini rike vmt) ei saa koguse mõõtmist selle ajaga läbi viia. Sellisel juhul kohustub ostja teavitama koorma mõõtmise ajast. Mõõtmise juures võib viibida müüja esindaja. 5.2. Metsamaterjali mõõtmine teostatakse notthaaval RMK palkide standardis toodud palgi ladvaläbimõõdu ja pikkuse mõõtmise juhiste alusel; mahu arvutamiseks kasutatakse samas toodud palgi mahu valemit V=(d² L(a1+a2L)+a3L²)/10000. 5.3. Metsamaterjali mõõtmise ja kvaliteedi hindamise tulemusel koostab ostja metsamaterjali mõõtmisraporti ja teeb selle müüjale kättesaadavaks 1 (ühe) tööpäeva jooksul koorma mõõtmisest. Mõõtmisraporti edastab ostja müüja mõõtmisandmete edastamiseks loodud ftp-serverisse, kasutades talle väljastatud kasutajanime ja parooli. Mõõtmisraporti struktuur ja vorminõuded on müüja poolt kehtestatud ja sätestatud lepingu lisas 4 „Mõõtmisraporti vorm“. 5.4. Müüja võib ostja poolt mõõtmisraportiga edastatud mõõtmistulemused vaidlustada mõistliku aja jooksul enne arve väljastamist. 5.5. Metsamaterjali maht mõõtmisraportis tuleb määrata täpsusega kolmanda kohani peale koma. Arve koostamisele võib eelneda metsamaterjali üleandmise-vastuvõtmise akti koostamine ja teisele poolele edastamine juhul, kui see on ostjale vältimatult vajalik metsamaterjali laoarvestuse pidamiseks. Sõltumata eeltoodust metsamaterjali üleandmise-vastuvõtmise akte ei allkirjastata. 6. Vaidluste lahendamine Kui ostja hinnangul erineb metsamaterjali koorma kogus oluliselt vedaja poolt e-Veoselehele märgitust ja/või sisaldab koorem kvaliteedinõuetele mittevastavat metsamaterjali rohkem kui 10% või on koorem müüja kontrollmõõtmisega, toimitakse eelnimetatud koormaga vastavalt poolte kokkuleppele. 6.1. Metsamaterjali mõõtmine notthaaval käsitsi Erimeelsused lahendatakse võimalusel metsamaterjali koguse mõõtmise ja/või kvaliteedi hindamisega poolte esindajate osavõtul ja üle antava ning vastuvõetava metsamaterjali koguse

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

aluseks on poolte esindajate osavõtul saadud tulemus. Kui ostja ei teata müüjale metsamaterjali koorma lepingutingimustele mittevastavusest õigeaegselt või ei esita mõõteraportit õigeaegselt või ei esita mõõteraportis lepingutingimuse mittevastavuse põhjusele viitavaid andmeid (praagi põhjus, jmt) või ei ole mittevastavat metsamaterjali koormat eraldi ladustanud, ei või ostja metsamaterjali

koguse või kvaliteedi mittevastavusele tugineda. 6.2. Metsamaterjali mõõtmine notthaaval mõõtmisliinil Metsamaterjali mõõtmise ja hindamise tulemustest lähtuvad erimeelsused lahendatakse poolte esindajate osavõtul, kaasates vajadusel metsamaterjali kontrollmõõtmiseks ja/või mahu arvestuskäigu ja/või kvaliteedi kontrollimiseks erapooletu osapoole. Pooled aktsepteerivad erapooletuna VMF Estonia OÜ või samaväärse sõltumatu mõõtja töötajaid. Müüja volitatud

esindajateks on töötõendi alusel RMK puidukontrollmõõtjad. 6.3. Sõltumata metsamaterjali mõõtmise viisist kuulub korduvate kontrollmõõtmistega tuvastatud lubatud mõõtmistäpsust ületav vahe hüvitamisele, olenemata sellest kas metsamaterjali eest arve on juba väljastatud või mitte. Üksiku koorma koguses ja/või summas loetakse lubatud mõõtmistäpsuseks kuni ±4% erinevust. 6.4. Kui poolte ühisel otsusel on tarvilik metsamaterjali mõõtmise ja kvaliteedi hindamise tulemustest lähtuva erimeelsuse lahendamiseks kaasata erapooletu osapool, kannab sellega seotud kulud ostja juhul, kui erapooletu mõõtja tuvastab ostja mõõteseadme tulemuses standardhälbe või üksiku koorma koguses või summas üle 4% erinevuse. Juhul kui erapooletu mõõtmise tulemusel on üksiku koorma koguses või summas alla 4% erinevus, kannab erapooletu mõõtmise kulud müüja. 7. Hind 7.1. Metsamaterjali hind on ühe m³ (ühe kuupmeetri) eest makstav summa eurodes, mis lepitakse kokku juhendi kohaselt lepingu lisas nr 3 “Hinnakokkulepe” iga hinnaperioodi kohta. Metsamaterjali hind lepitakse kokku ühe kuupmeetri kooreta metsamaterjali kohta. 7.2. Ostja poolt vastu võetud kvaliteedinõuetele mittevastava metsamaterjali eest maksab ostja summa eurodes, mis lepitakse kokku lepingu lisas nr 3 “Hinnakokkulepe” iga hinnaperioodi kohta. 7.3. Tarneperioodi koguse kaalumisel kasutatakse juhendist lähtuvaid ostutingimuste hindamiskriteeriume, mille hinnapunkti väärtus ja ostja hinnapunktide summa sätestatakse poolte vahel lepingu lisas nr 3 “Hinnakokkulepe” iga hinnaperioodi kohta. 8. Arvelduste kord, maksetähtaeg ja krediidilimiit 8.1. Metsamaterjali müügilepinguga seonduvad arveldused tehakse tüüptingimuste punktis 5 sätestatud tingimustel.

8.2. Maksetähtaeg (tüüptingimuste art. 5)

8.3. Krediidilimiit

Garantiikirja esitamisel 14 (neliteist) päeva

Tagatisele vastavas summas

8.4. Müüja esitab arved metsamaterjali eest elektrooniliselt e-postiga aadressile: [email protected]

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Arved esitatakse mõõtmisraportite alusel hiljemalt üks kord nädalas. 8.5. Ostja esitab arvestatud krediidilimiidi summale vastava krediidiasutuse garantiikirja. Krediidilimiit on maksetähtajale vastava metsamaterjali arvestusliku koguse maksumus koos

käibemaksuga, millele on lisatud 0,5 kordne ühe kuu metsamaterjali koguse maksumus koos käibemaksuga. Krediidiasutuse garantii kehtivus peab ületama lepingu kehtivuse tähtaega maksetähtaja ja sellele lisatud 7 (seitsme) päeva võrra. 8.6. Lepingu kehtivuse tähtajast lühema kehtivusega garantiikirja esitamisel, kohustub ostja igakordselt 30 (kolmkümmend) päeva enne garantiikirja kehtivuse lõppemist esitama müüjale uue, tarnegraafikus kokkulepitud tarneperioodi vähemalt 30 (kolmkümmend) päeva ületava kehtivusega

garantiikirja. Müüdava metsamaterjali koguse suurenedes kohustub ostja müüa ettepanekul garantiikirja summat suurendama.

8.7. Juhul kui ostja on lepingu punktis 8.5. ja 8.6. nimetatud garantiikirja esitamisega viivitanud rohkem kui 14 (neliteist) päeva, on müüjal õigus ühepoolselt lepingu täitmisest taganeda. 9. Lepingu kehtivus 9.1. Leping jõustub selle allakirjutamisel ja kehtib kuni lepinguliste kohustuste täitmiseni mõlema poole poolt. 9.2. Lepingu kehtivuse periood on 01.01.2023 – 31.12.2027. 10. Poolte kontaktisikud ja -aadressid 10.1. Müüja poolne mõõtmisraportite vastuvõtja ja üleandmise-vastuvõtmise vormistaja on:

Nimi Isikukood Telefon e-post

Katrin Võlli 46009226515 5123633 [email protected]

10.2. Ostja poolne metsamaterjali vastuvõtmise korraldaja ja mõõtmisraportite edastaja on:

Nimi Tarnekoht Telefon e-post

Rainer Michelson Otepää 5091498 [email protected]

10.3. Ostja poolne metsamaterjali üleandmise-vastuvõtmise vormistaja on:

Nimi Isikukood Telefon e-post

Rainer Michelson 38111216533 5091498 [email protected]

10.4. Müüja poolne metsamaterjali transpordi (logistika) korraldaja on:

Nimi Tarnekoht Telefon e-post

Andres Metjer Otepää 521670 [email protected]

10.5. Lepingu punktis 10.1-10.4 toodud poolte kontaktandmete muutumisel on vastav pool

kohustatud teavitama teist poolt. 11. Tüüptingimused metsamaterjali müügilepingu osana ja poolte täielik kokkulepe Lepingus reguleerimata küsimuste osas rakendatakse Riigimetsa Majandamise Keskuse metsamaterjali müügilepingu tüüptingimusi, mille kehtiv versioon on avaldatud www.rmk.ee. Ostja kinnitab käesolevaga oma allkirjaga, et on nimetatud tüüptingimustega tutvunud ning nende sisust teadlik. Müüjal on õigus tüüptingimusi ühepoolselt muuta tüüptingimustega ettenähtud korras.

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Leping koos lisade ja tüüptingimustega sisaldab endas poolte täieliku kokkuleppe ja sisaldab kõiki lepingus metsamaterjali müüki puudutavaid tingimusi, milles pooled on soovinud kokku leppida. 12. Lõppsätted 12.1. Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena kõik seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud isikuandmed tulenevalt isikuandmete kaitse nõuetest.

Ostja määrab, et müüjal ei ole õigust 2023. aastal avalikustada teavet, mis võib kahjustada ostja ärisaladust (ennekõike ühikuhind, krediidilimiit ja maksetähtaeg).

Ostja võtab teadmiseks, et sõltumata eelmises lauses märgitust ei kehtesta müüja riigimetsast saadava metsamaterjali müügi läbipaistvuse suurendamiseks müügilepingutele AvTS § 35 lõike 1 p 17 alusel juurdepääsupiiranguid alates 01.01.2024.

12.2. Kõik lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema poole poolt allakirjutamise hetkest või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal.

12.3. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad pooled eelkõige läbirääkimiste teel. Kui lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolte läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus kostja elu- või asukohajärgses kohtus.

12.4. Lepingu sõlmimisel on lepingul järgmised lisad:

Lisa 1 “Tarnegraafik”; Lisa 2 “Metsamaterjali kvaliteedinõuded”; Lisa 3 “Hinnakokkulepe”; Lisa 4 „Mõõtmisraporti vorm“.

12.5. Leping koos lisadega moodustab ühtse ja tervikliku lepingu, mis asendab kõiki samade poolte vahel varem sama lepinguobjekti suhtes sõlmitud mis tahes suulisi või kirjalikke kokkuleppeid. 12.6. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Poolte andmed ja allkirjad Müüja esindaja Ostja esindaja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Jaanus Reinvee Silver Rõõmussaar

Rainer Michelson

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Lisa 1-1-1 RMK ja UPM-Kymmene Otepää OÜ vahelise metsamaterjali müügilepingu nr 3-3.6.1/2022/338 juurde

TARNEGRAAFIK

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

1. Lähtuvalt juhendist ja lepingu punktist 1.3. on ostja 2023. aasta tinglikult tagatud kogus (TTK) sortimentide ja tarnekohtade lõikes järgnev:

Metsamaterjal Tarnekoht Tinglikult tagatud kogus

(m³)

sh I pa (m³) sh III k + IV kv (m³)

kasespoonipakk DPU Otepää 1820 800 1020

2. Ostja 2023. a edukaks tunnistatud TTK maht (m3) sortimentide, tarnekohtade ja tarneperioodide lõikes on järgnev:

Metsamaterjal Tarnekoht I-poolaasta

kasespoonipakk DPU Otepää 800

3. Ostja 2023. a edukaks tunnistatud kinnise enampakkumise (EPK) maht (m3) sortimentide, tarnekohtade ja tarneperioodide lõikes on järgnev:

Metsamaterjal Tarnekoht I-poolaasta

kasespoonipakk DPU Otepää 1125

4. Lähtuvalt lepingu punktist 2.1. ja käesoleva lisa punktidest 2 ja 3 on metsamaterjali koguse tarnegraafik tarneperioodil 1.01.2023 – 30.06.2023 järgnev:

Metsamaterjal Tarnekoht jaanuar veebruar märts aprill mai juuni kokku

kasespoonipakk DPU Otepää 510 450 360 360 245 0 1925

5. Metsamaterjali vastuvõtu kellaajad tarnekohtade lõikes:

Tarnekoht Vastuvõtt tööpäevadel

Vastuvõtt puhkepäevadel

DPU Otepää 00:00-24:00 00:00-24:00

6. Lepingu objektiks oleva metsamaterjali koguse lubatud kõikumine on kuni 10 (kümme) % kokkulepitud kogustest tarnegraafikus toodud kuude lõikes. Müüja võib asendada käesoleva lepingu kasespoonipakkude kogust leping 3-3.6.1/2022/337 alusel tarnitud kasevineeripakkude kogusega ja vastupidi. 7. Müüja poolt ostjaga kooskõlastatud ettetarne loetakse tarneperioodi järgneva(te) kuu(te) tarnekohustuse katteks. Poolte andmed ja allkirjad Müüja esindaja Ostja esindaja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Jaanus Reinvee Silver Rõõmussaar

Rainer Michelson

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Lisa 2 RMK ja UPM-Kymmene Otepää OÜ vahelise metsamaterjali müügilepingu nr 3-3.6.1/2022/338 juurde

KVALITEEDINÕUDED

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

1. Müüja müüb ja ostja ostab riigimetsas raiutud metsamaterjali, mille kvaliteet ja mõõdud on sätestatud alljärgnevalt: 1.1. kasespoonipakk RMK palkide standardis (avaldatud RMK veebilehel www.rmk.ee ) tabelis 3.3. sätestatud kvaliteedinõuded

Rikke nimetus/ kvaliteet

A BC

Läbimõõt kooreta

(cm) - ladvast/tüükast 25-60/60

Arvestuspikkus (dm) 32

Minimaalne ülemõõt

(cm) 4

Terve oks Keelatud Lubatud Ø ≤ 80 mm

Kuiv oks Keelatud Lubatud Ø ≤ 40 mm

Mädaoks Keelatud Lubatud Ø ≤ 40 mm

Umboksad

Lubatud, kui oksast lähtuvate

kulmuharude vaheline nurk on

vähemalt 120° noti tüüka poolsest

otsast vaadatuna

Lubatud

Tulioksad Keelatud Lubatud terve oks Ø ≤ 80 mm, kuiv

või mäda oks Ø ≤ 40 mm

Oksarühmad Keelatud Lubatud

Oksatüüka/paha

kõrgus Keelatud Lubatud ≤ 50 mm

Lihtkõverus palkidel ladvadiameetriga <28 cm

1 cm/jm, ≥ 28 cm 2 cm/jm

palkidel ladvadiameetriga <16 cm

lubatud 2,5 cm/jm; 16-24,9 cm lubatud

3 cm/jm; ≥ 25 cm lubatud 3,5 cm/jm

Liitkõverus Liitkõverusega palkidel ei tohi ükski kõverus ületada poolt lubatud

lihtkõveruse väärtusest

Otspinna lõhed Lubatud, kui ei ulatu kooreni

Kooreni ulatuva säsi- ja kuivamislõhe

laius koore alt mõõdetuna lubatud kuni

1 mm. Kooreni mitteulatuva lõhe laius

ei ole piiratud. Külma- ja pikselõhe

keelatud

Ringlõhe Keelatud Lubatud poolringina

Külglõhed Keelatud arvestuspikkuses ja töötlemissilindris. Külma- ja pikselõhe keelatud

Lahtine mõlu Keelatud

Mädanikuta mõlu lubatud palgi ühel

küljel sügavusega kuni 10 %

töötlemissilindrist

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Kinnine mõlu Keelatud Lubatud palgi ühel küljel sügavusega

kuni 10 % töötlemissilindrist

Väärlülipuit Lubatud 1/3 diameetrist Lubatud

Radiaallaiksus Lubatud 1/3 diameetrist Lubatud

Kõvamädanik Lubatud 1/3 diameetrist Lubatud

Pehmemädanik Keelatud

Laomädanik Keelatud

Hallitus Lubatud

Kaksiksäsi Keelatud

Tõugurikked Keelatud

Sagartüüakus Lubatud sagaratevaheline sügavus kuni 50 mm

Mehaaniline vigastus Keelatud arvestuspikkuses ja

töötlemissilindris

Lubatud sügavusega kuni 10 %

töötlemissilindrist

Metallisisaldus,

võõrkehad Keelatud Keelatud

Tahm Keelatud

Lubatud koorel (tulekahjustus ei tohi

ulatuda töötlemissilindrisse) söestunud

puit ei ole lubatud

2. Sätestamata kvaliteeditingimuste, kvaliteeti puudutavate mõistete ja definitsioonide osas juhinduvad pooled RMK palkide standardist. Kõikidel nottidel koormas võib esineda lubatud piirides kahjustusi. Poolte andmed ja allkirjad Müüja esindaja Ostja esindaja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Jaanus Reinvee Silver Rõõmussaar

Rainer Michelson

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Lisa 4 RMK ja UPM-Kymmene Otepää OÜ vahelise metsamaterjali müügilepingu nr 3-3.6.1/2022/338 juurde

MÕÕTMISRAPORTI VORM

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

1. Pooled on kokku leppinud mõõtmisraporti faili formaadis, sisus ja saatmises müüjale

alljärgnevalt:

1.1. Faili formaat Ostja edastab müüjale elektroonilise mõõtmisraporti faili csv vormingus (koos CR/LF realõpuga). Veeru eraldajaks on semikoolon. Failistruktuur on ette antud alampunktis 1.3. Faili väljad. Faili nimed on jooksvas kuus unikaalsed.

1.2. Faili sisu Ostja kajastab failis vastuvõetud metsamaterjali palkhaaval, s.t. üks rida palgi kohta kui mõõtmine toimub mõõteliinil. Ühe veoselehe andmed võivad olla eri failides. Üks fail võib sisaldada mitme

veoselehega tarnitud metsamaterjali andmeid. Kui arvutamise kohustus lasub müüjal, lepivad pooled faili sisus eraldi kokku.

1.3. Faili väljad Veergude pealkirjad ei ole kohustuslikud, kuid nad on kasulikud kontrolli mõttes (nt. mõõtude mm, cm ja dm vaheldumise tõttu). Välja pikkus pole oluline.

Veeru nimi Veeru number

Kohustuslik väli

Kirjeldus

Ostja 1 jah Ostja nimi (nagu veoselehel) või ostja registreerimisnumber

Müüja 2 jah RMK

Tarnekoht 3 jah Müügilepingus fikseeritud tarnekoha nimi

Tarnetingimus 4 Jah Incoterms 2020 standardile vastav tarnetingimus. Kui lahter tühi, loetakse tarnetingimuseks vaikimisi DPU

Lepingu number 5 jah Müügilepingu number kujul: aastaarvu 2 viimast numbrit/lepingu number (sarjanumbrit 3-3.6.1 ei pea kirjutama). Sarjanumbri kasutamisel sisestada

lepingu number koos aastaarvuga.

EVR VL number 6 jah Elektroonilise veoselehe number (nt RMK012345)

Alternatiivne VL nr

7 vajadusel RMK pabersaatelehe number (nt RMK-111AAA- 012345)

Veoselehe kuupäev

8 jah Veoselehel märgitud kuupäev (DD.MM.YYYY)

Sertifitseeritud 9 ei

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Mõõtmise kuupäev

10 jah Kuupäev millal mõõtmine toimus (DD.MM.YYYY)

Mõõtmisraporti number

11 ei Ostja mõõtmisraporti number

Puuliik 12 jah Puuliigi kahetäheline lühend (MA-mänd; KU- kuusk; KS-kask)

Kogus 13 jah Käsitsi mõõtmisel võib olla suurem kui 1

Kvaliteet 14 jah Okaspuupalkidel ABC; D; M; PRAAK(F); Lehtpuupalkidel A; E; BC; D; M; PRAAK(F)

Praagi kood 15 jah Praagikoodid on toodud punktis 2

Ostja kaubakood 16 ei

Hinnagrupi „võti“ 17 ei Tekstiväli

Ladva diameeter koorega

18 mõõteliiniga mõõtmisel

Ladva diameeter koorega – mm (täismillimeeter)

Ladva diameeter kooreta

19 jah Ladva diameeter kooreta – mm (täismillimeeter)

Tüüka diameeter 20 vajadusel Tüüka diameeter – cm

Arvestusdiameeter 21 jah Arvestuslik diameeter – cm, täpsusega 1 koht peale koma ehk nii nagu kirjas lepingu hinnaleppes (välja väärtus on üheks hinnatunnuseks ja vajadusel võetakse siit mahuarvutamiseks palgi diameetri mõõt)

Tegelik mõõdetud pikkus

22 mõõteliiniga mõõtmisel

Tegelik mõõdetud pikkus – täissentimeetrites

Arvestuspikkus 23 jah Arvestuspikkus – täisdetsimeeter, nii nagu kirjas lepingu hinnakokkuleppes (välja väärtus on üheks hinnatunnuseks ja vajadusel võetakse siit mahuarvutamiseks palgi pikkuse mõõt)

Hind 24 ei Ei ole kohustuslik

Tegelik maht 25 mõõteliiniga mõõtmisel

võimalusel

Arvestusmaht 26 jah Tingimusel kui ostja teeb ise mahuarvutuse

Mõõtja nimi 27 võimalusel Ostja mõõtja nimi

2. Praagikoodid

Praagi põhjus Koodi tähis raportis Seletus lepingule mittevastavustest Peenike PEE väiksem läbimõõt

Jäme JAM jämedam läbimõõt

Lühike LYH lühike pikkus

Pikk PIK liigne pikkus

Kaarduvus KAA masina poolt määratud lihtkõverus

Metall MET metalliga palk

Mädanik MAD kõik mädaniku liigid

Kõver KOV operaatori poolt hinnatud liht-, liit- ja järsk kõverus

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Valeoks OKS liiga jäme oks, okste arv, oksarühm, tulioks, mädaoks

Kasvurikked RIK mõlu, kaksiksäsi

Ülestöötamisviga YTO langetus- ja järkamislõhed, sisselõiked, oksatüüka kõrgus, tüükapasun, halb laasimine

Sine SIN Sinetus

Putukakahjustus PUT putuka- ja tõugurikked

Tahmunud TAH tahmunud ja põlenud puit

Tüüakus TYY sagartüüakus, kurmilisus

Muud MUU metsakuiv, vaigutus

Puuliik VPL vale puuliik

Punasüda SYD väärlülipuit (lehtpuul)

Lõhed LOH ringlõhe, säsilõhe, külmalõhe (lehtpuul)

3. Faili saatmine Ostja laeb faili üles müüja vastavasse ftp serverisse, mille aadress on pmr.rmk.ee Kasutatav protokoll on SFTP. Kasutatav port on 22. 4. Veahaldus Kui müüja ftp serverisse laetud failis on vigu, teavitab müüja sellest ostjat ja ostja edastab müüjale parandatud faili. Kui ostja avastab peale faili ftp serverisse laadimist vigu, teavitab ta sellest koheselt müüjat ja edastab müüjale parandatud faili. Poolte andmed ja allkirjad Müüja esindaja Ostja esindaja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Jaanus Reinvee Silver Rõõmussaar

Rainer Michelson