Koostööleping Vene Teater SA

Lisa nr 2

RMK ja SA Vene Teater

23. oktoober, 2020.a.

koostöölepingule nr 1-18/2020/214

KOKKULEPE LEPINGU MUUTMISE KOHTA

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

Riigimetsa Majandamise Keskus registrikood 70004459 (edaspidi RMK), keda esindab

RMK juhatuse 26. märtsi 2019. a. otsusega nr 1-32/41 kinnitatud RMK Sagadi metsakeskuse

põhimääruse alusel Sagadi metsakeskuse juhataja Helen Luks,

ja SA Vene Teater (edaspidi Teater) juhatuse liikme Svetlana Jantšek isikus, kes tegutseb

sihtasutuse põhikirja alusel, edaspidi pool või koos pooled,

sõlmisid kokkuleppe koostöölepingu nr 1-18/2020/214 muutmise kohta ja sõnastada see

järgnevalt:

Pooled on kokku leppinud muuta lepingu punkte 1.2., 2.2.1., 2.2.2., 2.3.14. ja lisada punkti

2.3.16. ning sõnastada need järgnevalt:

1. Lepingu eesmärk

1.2. Etendused toimuvad ajavahemikul 27. mai kuni 19. juuni, 2022 ja kokku toimub 15

etendust: 27.-29. mai; 3.-5., 10.-12. ja 14.-19. juuni, 2022.

2.2. RMK kohustused

RMK:

2.2.1. tagab Teatrile mängupaiga Sagadi härrastemaja saalis nii proovi- kui

etendusperioodiks ajavahemikul 21. mai kuni 19. juuni, 2022;

2.2.2. tagab Teatri 12-liikmelisele trupile prooviperioodiks majutuse Sagadi hostelis

ajavahemikul 21.-26. mai, 2022 ning näitleja majutuse hotellis ajavahemikul 27.-29. mai; 3.-

5.; 10.-12.; 14. -19. juuni, 2022.

2.3. Teatri kohustused 2.3.14. tasub RMK-le prooviperioodil 12 inimese hostelis majutuse ja hommikusöökide

eest kokku 1440.- eurot;

2.3.16. tasub RMK-le teatri näitleja hotellis majutuse ja hommikusöögi eest 45.-

eurot/ööpäev.

Poolte andmed ja allkirjad

RMK SA Vene Teater

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Helen Luks Svetlana Jantšek

RMK Sagadi metsakeskuse juhataja SA Vene Teatri juhatuse liige

KOOSTÖÖLEPING nr. 1-18/2020/214

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

Riigimetsa Majandamise Keskus registrikood 70004459 (edaspidi RMK), keda esindab

RMK juhatuse 26. märtsi 2019. a. otsusega nr 1-32/41 kinnitatud RMK Sagadi

metsakeskuse põhimääruse alusel Sagadi metsakeskuse juhataja Helen Luks,

ja SA Vene Teater (edaspidi Teater) juhatuse esimehe Margus Allikmaa isikus, kes

tegutseb sihtasutuse põhikirja alusel, edaspidi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva

koostöölepingu, edaspidi Leping, alljärgnevas:

1. Lepingu eesmärk Lepingu eesmärk on arendada, väärtustada ja tutvustada etenduskunsti ning

propageerida ajaloolist näitekirjanduse klassikat ning arendada RMK ja Teatri vahelist

koostööd etendades ühiste jõududega Sagadi mõisas ajaloolisse interjööri ja konteksti

sobivat näitekirjanduse loomingut.

1.1. Teater ja RMK toovad Sagadi härrastemaja saalis lavale Ivan Turgenevi näitemängu

„Priileivasööja“ (edaspidi etendusprojekt).

1.2. Etendused toimuvad ajavahemikul 29. mai - 20. juuni 2021 ja kokku toimub 16.

etendust: 29.-30. mai; 2.-6., 10.-13. ja 16.-20. juuni.

2.1. Poolte kohustused: 2.1.1. Pooled kohustuvad:

2.1.1.1. korraldama ühisnõupidamisi koostöötulemuste arutamiseks ning perspektiivide

seadmiseks;

2.1.1.2. levitama informatsiooni koostöölepingu ja lepingu teise poole kohta;

2.1.1.3. leppima kokku vastastikuse arveldamise summades.

2.1.2. Mõlemale poolele on tasumise aluseks teise poole poolt esitatav arve, mille

tasumistähtajaks on 14 kalendripäeva.

2.1.3. Pooled esitavad teineteisele e-arveid. E-arvete vastuvõtmise teenusepakkuja on:

Ominva, AS Eesti Post (10328799).

2.1.4. Lepingus mittekajastuvate kulude osas lepivad pooled kokku eraldi, fikseerides

need vastaval kokkuleppel kas suuliselt või kirjalikult lepingu lisas.

2.1.5. Lepingus kajastuvad summad on esitatud koos käibemaksuga.

2.1.6. RMK esindaja on Helen Luks, tel 5024492, e-post [email protected]

2.1.7. Teatri esindaja on Margus Allikmaa, tel 5090992, e-post

[email protected]

2.2 RMK kohustused RMK: 2.2.1. tagab Teatrile mängupaiga Sagadi härrastemaja saalis nii proovi- kui

etendusperioodiks ajavahemikul 24. mai kuni 20. juuni, 2021;

2.2.2. tagab Teatri 12-liikmelisele trupile prooviperioodiks majutuse Sagadi hostelis

ajavahemikul 24.-29. mai, 2021;

2.2.3. tagab Teatrile Sagadi hosteli kaks tuba grimeerimise ja kostümeerimise tarbeks

ajavahemikul 29. mai kuni 20. juuni, 2021;

2

2.2.4. annab proovi- ja etendusperioodiks Teatri käsutusse hoiuruumid Sagadi mõisa

riideaidas;

2.2.5. tagab härrastemajas etendusperioodiks ruumi sünkroontõlke teostamiseks;

2.2.6. tagab etenduse ajaks publiku toitlustusteenuse mõisa territooriumil;

2.2.7. varustab etenduspaiga piisava tugevusega elektrienergiaga;

2.2.8. tagab etenduspaigal 100 tooli olemasolu publikule;

2.2.9. tagab etenduse publikule vaba ligipääsu härrastemaja ning hotelli tualettidele;

2.2.10. tagab publikule parkimisvõimaluse Sagadi metsakeskuse territooriumil;

2.2.11. viidastab etenduspaiga ning ümbritseva territooriumi etenduse ajaks

suunaviitadega;

2.2.12. reklaamib oma kanalites etendust ning turundab etendust oma koostööpartnerite

seas;

2.2.13. annab Teatrile jooksvalt informatsiooni müüdud teatripakettide ja broneeringute

kohta;

2.2.14. tasub Teatrile eelmüügist ostetud teatripakettides sisalduva piletitulu vastavalt

teatripileti hinnale.

2.3. Teatri kohustused Teater: 2.3.1. korraldab etenduse piletimüüki;

2.3.2. kooskõlastab kõik mängupaigaga seotud küsimused RMK-ga;

2.3.3. juhib etenduse turundust, jagades lepingu teisele osapoolele sellega seonduvat

informatsiooni;

2.3.4. vastutab etenduse tehnilise teostuse ja kommunikatsioonide (valgus, heli,

sünkroontõlge) toimimise eest;

2.3.5. korraldab 30 lisatooli olemasolu etenduse perioodil etenduspaigas;

2.3.6. korraldab piletite müüki ja kontrolli etenduspaigas;

2.3.7. kasutab heaperemehelikult RMK poolt Teatri käsutusse antud vara ning ruume;

2.3.8. jagab lepingu teise osapoolega jooksvalt piletite müügi aruannet;

2.3.9. jagab lepingu teise osapoolega aruandlust publikuarvu osas iga etenduse järgselt:

- müüdud piletite arvu kohta;

- tasuta ehk kutsetega saabunute arvu kohta;

2.3.10. kooskõlastab lepingu teise osapoolega kõik ootamatud muudatused seoses etenduse

toimumise või ajalise muutmisega;

2.3.11. tagab külastajate pääsu saali mitte varem kui 15 minutit enne etenduse algust;

2.3.12. tagab igal etendusel vaheaja pikkusega vähemalt 25 minutit;

2.3.13. tasub RMK-le iga ostetud teatripileti eest 12% teatripileti maksumusest;

2.3.14. tasub RMK-le prooviperioodil 12 inimese hostelis majutuse ja hommikusöökide

eest kokku 1200.- eurot:

2.3.15. tasub RMK-le etenduse perioodil kahe hosteli toa kasutuse eest 500.- eurot.

3. Vääramatu jõud 3.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta

lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mille saabumist pooled

lepingu sõlmimisel ei näinud ette ega võinud ette näha (vääramatu jõud).

3.2. Lepingus mõistetakse vääramatu jõuna:

3.2.1. massilisi rahutusi poolte asukoha haldusüksuses;

3.2.2. sõjalist konflikti;

3

3.2.3. riigikogu või valitsuse õigusakti, mis oluliselt takistab lepingu täitmist;

3.2.4. muu lepingus loetlemata asjaolu, mida mõlemad pooled aktsepteerivad vääramatu

jõuna.

3.3. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu

asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele.

3.4. Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 90 päeva, loetakse, et leping on lõppenud

täitmise võimatusega. Sellisel juhul ei ole kummalgi poolel õigus nõuda teiselt

poolelt lepingu mittekohase täitmisega tekitatud kahju hüvitamist.

4. Lepingu tähtaeg, lõppemine ja lõpetamine 4.1. Leping jõustub allakirjutamise hetkel ja kehtib etendusprojekti lõpuni.

4.2. Leping lõpeb 31.07.2021 või kõikide lepinguliste kohustuste täitmisel mõlema poole

poolt.

4.3. Pooltel on õigus Lepingut ühepoolselt üles öelda Lepingus ettenähtud korras.

4.4. Kumbki pool võib käesoleva lepingu üles öelda teatades sellest teisele poolele

kirjalikult ette 2 (kaks) kalendrikuud ja leppides kokku projekti jätkamise või

lõpetamise tingimustes.

5. Lõppsätted 5.1. Kõik Lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema poole

poolt allakirjutamise momendist või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal.

5.2. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad pooled eelkõige

läbirääkimiste teel. Kui Lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolte

läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus kostja elu- või asukohajärgses kohtus.

5.3. Leping on sõlmitud ja allkirjastatud digitaalselt.

Poolte andmed ja allkirjad

RMK SA Vene Teater Riigimetsa Majandamise Keskus Vabaduse väljak 5

Sagadi metsakeskus 10141, Tallinn

Sagadi küla, Haljala vald

45403 Lääne-Virumaa Registrikood 90008666

Registrikood 70004459 Tel. +372 611 4911

Tel. + 372 676 7888 E-mail: [email protected]

E-mail [email protected]

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Helen Luks Margus Allikmaa

RMK Sagadi metsakeskuse juhataja SA Vene Teatri juhatuse esimees