Rannametsa vaatetorn

Kuupäev vastavalt hilisemale digiallkirja kuupäevale

Töö üleandmine-vastuvõtmine

1. Käesolevaga Töövõtja annab üle ja Tellija võtab vastu RMK ja IB Urmas Nugin OÜ

vahel 04.05.2020. a sõlmitud projekteerimislepingu nr 1-46.11.28/2020/2 kohaselt tehtud järgmise

töö:

Teostatud on Rannametsa-Tolkuse vaatetorni rekonstrueerimise eelprojekt: eelprojekti

koostamine Tellijale vastuvõetava lahenduseni; sisaldab vaateid, plaani, lõiget; annab ülevaate

tööde mahtudest.

Töö teostati projekti nr 2014-2020.8.01.004.02.15-0079 „RMK külastustaristu rekonstrueerimine“ raames.

2. Tellija tasub tehtud töö eest 6831,84 eurot (kuus tuhat kaheksasada kolmkümmend üks

eurot ja kaheksakümmend neli senti). Hind sisaldab käibemaksu 20%.

Tellija Töövõtja

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Riho Männik Kristiina Habicht

Külastusala juht Juhatuse liige

Lisa RMK ja IB Urmas Nugin OÜ vahel

04.05.2020. a sõlmitud

projekteerimislepingu nr

1-46.11.28/2020/2 juurde

30.10.2020

AKT 2-46.11.28/2020/2-2

Töö üleandmine-vastuvõtmine

1. Käesolevaga Töövõtja annab üle ja Tellija võtab vastu RMK ja IB Urmas Nugin OÜ

vahel 04.05.2020. a sõlmitud projekteerimislepingu nr 1-46.11.28/2020/2 kohaselt tehtud järgmise

töö:

Teostatud on Rannametsa-Tolkuse vaatetorni rekonstrueerimise tööprojekt: tööprojekti

koostamine Tellijale vastuvõetava lahenduseni; sisaldab seletuskirju, vaateid, plaane, lõikeid,

tootejooniseid

2. Tellija tasub tehtud töö eest 10247,76 eurot (kümme tuhat kakssada nelikümmend seitse

eurot ja seitsekümmend kuus senti). Hind sisaldab käibemaksu 20%.

3. Käesolev akt on koostatud kahes eksemplaris, millest üks jääb Tellijale ja teine

Töövõtjale.

Projekteerimistööd teostati projekti nr 2014-2020.8.01.004.02.15-0079 „RMK külastustaristu

rekonstrueerimine“ raames.

Tellija Töövõtja

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Riho Männik Kristiina Habicht

Külastusala juht Juhatuse liige

Lisa RMK ja IB Urmas Nugin OÜ

vahel 04.05.2020. a sõlmitud

projekteerimislepingu nr

1-46.11.28/2020/2 juurde

PROJEKTEERIMISLEPING nr 1-46.11.28/2020/2

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev)

Riigimetsa Majandamise Keskus, edaspidi tellija, keda esindab juhatuse esimehe 10.02.2020 käskkirja nr 1-5/32 „RMK külastuskorraldusosakonna töötajatele volituste andmine“ alusel Lõuna-Eesti piirkonnajuht Tarmo Denks, ühelt poolt, ja Inseneribüroo Urmas Nugin OÜ edaspidi projekteerija, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Kristiina Habicht edaspidi töövõtja, teiselt poolt, keda nimetatakse edaspidi pool või ühiselt pooled, sõlmisid lepingu, edaspidi leping, avatud menetlusega riigihanke (DHS nr. 1-47/1955) „Külastuskorraldusliku taristu projekteerimistööd (10)“ (viitenumber 220617) tulemusena hanke osas 1 alljärgnevas: 1. Lepingu objekt

1.1. Lepingu objektiks on projekteerija poolt projekteerimistööde ja nende tegemiseks vajalike uurimustööde tegemine ning sellega seotud asjaajamine Surju metskond 17, Rannametsa küla, Häädemeeste vald, Pärnumaa, asuva tellija valduses oleva Rannametsa-Tolkuse vaatetorni, edaspidi objekt, ehitamiseks.

2. Projekteerimistööde tegemine ja nõuded projektidele

2.1. Projekteerija põhikohustuseks on kõigi objekti ehitamiseks vajalike projektide koostamine, edaspidi projekteerimistööd.

2.2. Projekteerimistööde etapid on kirjeldatud hoone projekteerimistööde loetelu-graafikus, mis on lepingu lisa nr 3.

2.3. Projekteerija on kohustatud tegema projekteerimistööd kooskõlas: 2.3.1. projekteerija poolt esitatud projekteerimistööde pakkumusega; 2.3.2. [Sisesta kohaliku omavalitsuse nimi] poolt väljastatud projekteerimistingimustega; 2.3.3. tellija lähteülesandega objekti projekteerimiseks; 2.3.4. standarditega EVS 932:2017 „Ehitusprojekt“ ja EVS 811:2012 hoone ehitusprojekt. 2.4. Projekteerija on kohustatud tegema või tellima kõik projekteerimistingimustes ettenähtud

ja projekteerimistööde teostamiseks vajalikud ehitusgeoloogilised ja ehitusgeodeetilised uurimistööd, juhul kui neid ei ole eelnevalt tellijal tellitud.

2.5. Projekteerija on kohustatud tellija korraldusel taotlema ja hankima kõik objekti projekteerimiseks, projektide parandamiseks ja muutmiseks ning ehitamiseks vajalikud load ja kooskõlastused, sh. hankima projekteerimistingimused ja kõik projekteerimistingimustes nõutud projekti kooskõlastused, juhul kui neid pole eelnevalt tellijal tellitud.

2.6. Projekteerija on kohustatud koostama kõik projektid, sh. lammutusprojektid, samuti projekteerimisvigade parandused ja projektide muudatused ning need tellijale üle andma vähemalt 3 (kolmes) eksemplaris paberkandjal ja digitaalselt allkirjastatult ehitusregistri

2 tingimustele ning nõuetele vastavalt mobiilsel andmekandjal (nt mälupulk vms) või tellijaga kokkuleppel failivahetusprogrammi, -keskkonna või muu sellise kaudu.

3. Tähtajad

3.1. Projekteerija on kohustatud tegema projekteerimistööd tähtaegselt, st. andma valmis ja kõigi vajalike kooskõlastustega projektid tellijale üle nendeks tähtaegadeks, mis on fikseeritud projekteerimistööde loetelu-graafikus, mis on lepingu lahutamatu lisa nr 3, edaspidi projekteerimise tähtajad. Kogu projekt peab valmis olema hiljemalt 6 kuud pärast lepingu allkirjastamist poolte poolt.

3.2. Projekteerijal ei ole õigust ületada projekteerimise tähtaegu ühelgi juhul. Seejuures ei ole tähtaegade ületamisel vabandatavaks asjaoluks ja ei loeta ka vääramatuks jõuks mõne loa või kooskõlastuse mittesaamist.

3.3. Projekteerimistööde üksikute etappide ja kogu projekti vastuvõtmise kohta vormistavad pooled üleandmis- ja vastuvõtmisakti.

3.4. Projekteerimistööde üksikute etappide ja kogu projekti vastuvõtmise kuupäevaks loetakse üleandmis- ja vastuvõtmisaktide tellija poolt allakirjutamise kuupäevi. Tellija on kohustatud esitatud projekteerimistööde etapid ja valmis projekti läbi vaatama 5 (viie) tööpäeva jooksul projekteerija poolt esitatud päevast alates. Selle ajavahemiku jooksul peab tellija projekti või selle etapiosa kas vastu võtma (üleandmis-vastuvõtmisakti allakirjutamisega) või keelduma vastuvõtmisest motiveeritud põhjendusega.

3.5. Ükskõik millise projekteerimise tähtaja ületamisel projekteerija poolt on tellijal õigus nõuda leppetrahvi 0,15% punktis 4.1 määratud projekteerija tasu antud etapi maksumusest iga viivitatud päeva eest.

4. Projekteerija tasu 4.1. Tellija on kohustatud maksma projekteerijale kõigi projekteerija käesoleva lepinguga

määratud kohustuste täitmise eest kokku 14233,00 (neliteist tuhat kakssada kolmkümmend kolm) eurot, millele lisandub käibemaks 20%, edaspidi projekteerija

tasu. 4.2. Tellija on kohustatud maksma projekteerija tasu peale lepingu lisas 3 märgitud

projektietappide vastuvõtmist. Tellija on seejuures kohustatud maksma projekteerija tasu ainult selles osas, millises osas on tellija poolt aktsepteeritud üleandmis-vastuvõtmisakti alusel esitatud õigusaktide sätete kohane arve ja mitte hiljemalt kui 15 (viieteistkümne) tööpäeva möödumisel sellise arve kättesaamisest.

4.3. Tellija on kohustatud maksma projekteerija tasu ülekandega projekteerija arvelduskontole projekteerija arve alusel. Projekteerija esitab arve vaid elektrooniliselt. Arve esitamiseks tuleb kasutada elektrooniliste arvete esitamiseks mõeldud raamatupidamistarkvara või raamatupidamistarkvara E-arveldaja, mis asub ettevõtjaportaalis https://www.rik.ee/et/e-arveldaja.

4.4. Punktis 4.1 määratud projekteerija tasu maksmisega viivitamisel tellija poolt on projekteerijal õigus nõuda viivist 0,15% võlgnetavast summast iga maksmisega viivitatud päeva eest.

4.5. Tellijal on õigus projekteerija tasust maksmisele kuuluvast osast maha arvata ja projekteerijale maksmata jätta:

4.5.1. punktis 5.1 kirjeldatud projekteerimisvea kõrvaldamise maksumus vastastikusel kokkuleppel. Selle summa on tellija kohustatud projekteerijale välja maksma hiljemalt 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul arvates projekteerimisvea kõrvaldamisest ja parandatud projekti tellijale üleandmisest;

4.5.2. punktis 3.5 nimetatud leppetrahvi; 4.5.3. projekteerija poolt tellijale tekitatud kahjud tellija ja projekteerija vahel kokkulepitud

summa ulatuses.

3 5. Projekteerimisvead ja projektide muutmine

5.1. Projekteerimisveaks loetakse viga, puudust või tegematajätmist projektis, mille tõttu projekti kohaselt ei ole võimalik ehitada vastavuses õigusaktidega, detailplaneeringuga, tellija lähteülesandega objekti projekteerimiseks või siis ei ole võimalik ehitada heade ehitustavade kohaselt või on eelpool loetletuga kooskõlas ehitamine küll võimalik, kuid võib kaasa tuua ülemäärased, ehitamise üldises praktikas ebatavalised suured kulutused, edaspidi projekteerimisviga.

5.2. Juhul, kui ehitamise käigus või ka varem ilmneb projekteerimisviga, on projekteerija kohustatud tellija esimesel nõudmisel omal kulul projekteerimisvea kõrvaldama, parandama projekti ja parandatud projekti tellijale üle andma. Seejuures on projekteerija kohustatud parandatud projekti tellijale üle andma hiljemalt 15 (viieteistkümne) tööpäeva jooksul arvates tellija poolt projekteerimisvea kõrvaldamise nõudmise esitamisest. Projekteerija on kohustatud parandused vormistama muudatusjoonistena, mis on ka kirjanurgas vastavalt tähistatud. Samuti tuleb projekteerijal tellijale üle anda täiendatud muudatused lepingu p. 2.6 nõuetele vastavalt.

5.3. Juhul, kui tellija on projekteerimisvea tõttu kandnud kahju, sh. maksnud trahve riigile või kohalikule omavalitsusele, maksnud leppetrahve või viiviseid ehitusorganisatsioonile või oma teistele lepingupartneritele, maksnud liigselt või siis mittevajalikuks osutunud materjalide või ehitustööde eest või maksnud ümberehitustööde eest, siis on projekteerija kohustatud tellija esimesel nõudmisel selle kahju täies ulatuses hüvitama.

5.4. Juhul, kui objektil ilmnevad projekteerimisvead 2 (kahe) aasta jooksul arvates kõigi ehitustööde lõpetamist, kohaldatakse samuti punktides 5.2 ja 5.3 sätestatut. Tellijal on seejuures õigus teha või lasta teha objektil ümberehitustöid, kusjuures ümberehitustööde maksumuse on kohustatud tasuma projekteerija kohe ümberehitamiseks kulutuste tegemisel.

6. Autoriõiguste üleandmine Tellijale

6.1. Projekteerija loovutab kõik hankelepingu alusel teostatud tööle tekkivad varalised õigused Tellijale ning need loetakse Tellijale üleantuks hankelepingu hinna eest tasumisega.

6.2. Projekteerija annab tellijale ainulitsentsi all-litsentsi andmise õigusega kõigile autori isiklikele õigustele Hankelepingu alusel teostatud töö suhtes kogu autoriõiguse kehtivuse tähtajaks ilma territoriaalsete piiranguteta.

6.3. Kõik autoritasud ja litsentsitasud sisalduvad hankelepingu eseme maksumuses.

7. Poolte esindajad ja kontaktandmed

7.1. Objekti vastutav projekteerija arhitektuurse projekteerimise osas on Alar Liin, e-post [email protected] ja vastutav projekteerija konstruktiivse projekteerimise osas on Raul Lätt, tel. 5241997, [email protected]

7.2. Projekteerija esindaja on projektijuht Valentina Pure tel 53419169, e-post [email protected]

7.3. Tellija esindaja on RMK külastusala juht Riho Männik tel 5172636, e-post [email protected]

8. Teadete edastamine

8.1. Lepinguga seotud teated edastatakse telefoni teel või e-kirja teel poole lepingus märgitud e-posti aadressile. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt.

8.2. E-kirja teel edastatud teated peetakse kättesaaduks alates teate edastamisele järgnevast tööpäevast.

8.3. Lepingust taganemise või lepingu ülesütlemise avaldused ning lepingu rikkumisel teisele poolele esitatavad nõudekirjad peavad olema kirjalikus vormis. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud elektrooniline dokument. Viimane vorminõue on täidetud ka juhul, kui teade edastatakse e-kirja teel.

4 9. Lepingu lõppemine ja lõpetamine

9.1. Leping lõpeb, kui lepingust tulenevad poolte kohustused on mõlemapoolselt täielikult ja nõuetekohaselt täidetud.

9.2. Tellija võib lepingu igal ajal olenemata põhjusest etteteatamistähtajata üles öelda. Sellisel juhul on tellija kohustatud tasuma töövõtjale lepingu ülesütlemise momendiks faktiliselt tehtud töö eest. Toodud põhjusel lepingu ülesütlemisel hüvitab tellija töövõtjale lisaks faktiliselt tehtud töö eest tasumisele lepingu ennetähtaegse ülesütlemisega tekitatud kahju, kuid mitte rohkem, kui 10 (kümme) protsenti lepingus ettenähtud töövõtjale makstavast tasust.

9.3. Kui töö tegemise käigus on ilmselt selge, et seda ei tehta nõuetekohaselt, on tellijal õigus määrata töövõtjale tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks, selle mittetäitmisel aga kas le- pingust taganeda ja nõuda kahjude hüvitamist, või teha töö jätkamine ja puuduste kõrval- damine ülesandeks kolmandale isikule töövõtja arvel.

9.4. Juhul, kui töövõtja ei ole tööd tellijale üle andnud hiljemalt 1 (ühe) kuu möödumisel arvates kokkulepitud töö üleandmise tähtajast, on tellijal õigus ilma töövõtjale kokkulepi- tud tasu maksmata lepingust ühepoolselt taganeda ja nõuda sisse lepinguga ettenähtud leppetrahv ning tekitatud kahju.

10. Lõppsätted

10.1. Kõik lepingu muudatused jõustuvad pärast nende allakirjutamist mõlema poole poolt allakirjutamise momendist või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal.

10.2. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad pooled eelkõige läbirääkimiste teel. Kui lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolte läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus õigusaktidega kehtestatud korras.

10.3. Leping on allkirjastatud digitaalselt.

11. Lepingu lisad

Käesoleva lepingu lahutamatuteks lisadeks on: 11.1. lisa nr 1 Tellija lähteülesanded (ei asu lepingu juures) 11.2. lisa nr 2 olemasolevad puhkemajanduslike elementide joonised, fotod (ei asu lepingu juures) 11.3. lisa nr 3 projekteerimistööde loetelu-graafik 11.4. Projekteerija poolt Tellijale esitatud pakkumus (ei asu lepingu juures).

Poolte andmed ja allkirjad

Tellija Projekteerija Riigimetsa Majandamise Keskus Inseneribüroo Urmas Nugin OÜ Registrikood 70004459 Registrikood 10696600 Sagadi küla, Haljala vald, Tähe 106, 50107 Tartu 45403 Lääne-Viru maakond Tel 56623800 Tel 676 7500 E-post [email protected] E-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tarmo Denks Kristiina Habicht

5 Lisa 3

RMK ja Inseneribüroo Urmas Nugin OÜ vahelise Rannametsa-Tolkuse vaatetorni rekonstrueerimine projekteerimislepingu nr 1-46.11.28/2020/2 juurde

Projekteerimistööde loetelu-graafik

1. Eelprojekt (digitaalselt)

Projekteerimisega seotud eelnevad uuringud ja mõõdistused.

Seletuskirja ja jooniste koostamine projektlahenduse väljaselgitamiseks Tellijale

vastuvõetava lahenduseni;

maksumus 5693,20 eurot, millele lisandub käibemaks 20%;

tähtaeg 2 kuud peale lepingu allkirjastamist osapoolte poolt.

2. Tööprojekt (paber- ja digitaalsel andmekandjal)

maksumus 8539,80 eurot, millele lisandub käibemaks 20%;

tähtaeg 6 kuud peale lepingu allkirjastamist osapoolte poolt. Kogumaksumus 14233,00 eurot, millele lisandub käibemaks 20%. Projekteerija Tellija (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Kristiina Habicht Tarmo Denks