Leping

1

Tunnustatud eksperdi käsundusleping

Transpordiamet, registrikood 70001490, aadress Valge 4, 11413 Tallinn (edaspidi käsundiandja),

mida esindab Transpordiameti peadirektor Priit Sauk

ja

Amentum OÜ, registrikood 10881065, aadress Rebase 12, Jüri, Rae vald, Harjumaa (edaspidi käsundisaaja),

mida esindab juhatuse liige Meelis Koovit,

(edaspidi koos pooled või eraldi pool), sõlmisid käsunduslepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. LEPINGU ESE

1.1 Lepingu esemeks on käsundisaaja osalemine hindajana Transpordiameti nimel riikliku järelevalve

tegemisel käesolevas lepingus toodud mahus.

1.2 Käsundisaaja kohustub vastavalt käsundiandja töökorraldusele ja teenusekirjeldusele „OT_232_K1

Lennutreeningseadme (FSTD) kvalifikatsiooni sertifikaat“ läbi viima üks kord aastas Eesti

Lennuakadeemia lennuki lennutreeningseadme hindamise vastavalt oma pädevusele, täites ülesande

õigeaegselt, kvaliteetselt ja korrektselt. Vajadusel võib käsundiandja paluda käsundisaajal viia läbi

lennutreeningseadme erakorraline hindamine, kui see on vajalik vastavalt kehtivatele õigusaktidele või

järelevalvemenetluse läbiviimisest tingituna. Hindamise võib läbi viia ning ekspertarvamuse anda

üksnes nõuetele vastavust kontrolliva isikuna tunnustatud Meelis Koovit isiklikult.

1.3 Pooled kohustuvad teenuse osutamisel ja sellega seotud kohustuste täitmisel arvestama ja järgima

lepingus sätestatud põhimõtteid. Kõikides lepinguga reguleerimata küsimustes sõlmivad pooled

vajaduse korral täiendavaid kokkuleppeid, mis vormistatakse lepingu lisadena.

1.4 Pooled kohustuvad tegema igakülgset koostööd lepingu esemeks oleva teenuse ning sellega seotud

tööde ja toimingute tegemisel või korraldamisel, kui see aitab kaasa või võib kaasa aidata teenuse ning

teenusega seotud kohustuste kohasele ja edukale täitmisele.

2. KÄSUNDIANDJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

2.1 Käsundiandja kohustub:

2.1.1 esitama käsundisaajale kõik lähteandmed, dokumendid teenuse osutamiseks. Käsundiandja on

kohustatud edastama käsundisaajale kogu info, mis käsundiandja arvates võib aidata kaasa teenuse

osutamisele kokkulepitud tingimuste alusel ja parima lõpptulemuse saavutamisele;

2.1.2 teavitama käsundisaajat nii lepingu sõlmimisel kui ka viivitamatult lepingu täitmise käigus asjaoludest,

mis mõjutavad või võivad mõjutada teenuse osutamist käsundisaaja poolt;

2.1.3 andma viivituseta käsundisaajale juhiseid teenuse osutamiseks, kui käsundisaaja seda nõuab;

2.1.4 maksma käsundisaajale lepinguga ettenähtud alustel ja korras tasu teenuste osutamise eest;

2.1.5 kontrollima teenuse kooskõla lepingu ja üldiselt esitatavate kvaliteedi- ja muude nõuetega.

2.2. Käsundiandjal on õigus:

2.2.1. saada käsundisaajalt informatsiooni teenuse osutamise käigu kohta vastavalt käsundiandja poolt

esitatud taotlusele;

2.2.2. anda käsundisaajale juhiseid teenuse osutamise kohta.

3. KÄSUNDISAAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Käsundisaaja kohustub:

2

3.1.1 tegelema teenuse osutamisega käsundiandja poolt ettenähtud tähtajaks, tegutsedes käsundiandjale

lojaalselt ja teenuse olemusest tuleneva vajaliku hoolsusega;

3.1.2 esitama käsundiandjale nõuetele vastavust kontrolliva tunnustatud isiku Meelis Kooviti

ekspertarvamuse, tema teadmiste ja võimete kohaselt käsundiandja jaoks parima kasuga ning ära

hoidma kahju tekkimise käsundiandja varale;

3.1.3 tagama lepingu täitmisel teatavaks saanud teabe konfidentsiaalsuse;

3.1.4 taotlema käsundiandjalt juhiseid, kui varem antud juhise järgmise tõttu võib käsundiandjale tekkida

ebasoodne tagajärg;

3.1.5 esitama käsundiandjale vastavalt punktis 1.2 sätestatule:

3.1.5.1 kavandatava hindamise programmi hiljemalt üks nädal enne hindamist; ning

3.1.5.2 hindamise läbiviimise tulemused vastavalt ülalnimetatud teenusekirjeldusele OT_232_K1 ning

osutatud teenuse üleandmise-vastuvõtmise akti hiljemalt kaks nädalat peale hindamist.

3.2. Käsundisaajal on õigus:

3.2.1. nõuda käsundiandjalt lähteandmete, juhendite ja taotluste muutmist, kui nimetatud andmed, juhendid

ja taotlused ei ole Eesti Vabariigi õigusaktide, kehtestatud eeskirjade, standardite ning normatiivide

või heade kommete kohased.

3.2.2. saada käesolevas lepingus sätestatud teenuste osutamise eest tasu lepingu punktis 4 sätestatud alustel

ja korras.

4. TASU JA KULUTUSTE HÜVITAMINE

4.1 Pooled lepivad kokku, et lepingus sätestatud kohustuste nõuetekohase osutamise eest tasub

käsundiandja käsundisaajale 400 (nelisada) eurot (järgnevalt „tasu“) lennutreeningseadme hindamise

eest, maksimaalselt 2000 eurot lepingu perioodi jooksul. Tasule ei lisandu käibemaksu, kuna

käsundisaaja ei ole käibemaksukohustuslane.

4.2 Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist,

masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24

„Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle

Transpordiameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Arvele tuleb märkida kontaktisiku

nimi ja lepingu number.

4.3 Käsundiandja kohustub punktis 4.1. sätestatud tasu maksma käsundisaaja arveldusarvele

EE121700017000485634 neljateistkümne tööpäeva jooksul arve kättesaamisest.

4.4 Lepingu ennetähtaegsel lõpetamisel makstakse käsundisaajale tasu proportsionaalselt tehtud töödele.

4.5 Kui käsundiandja peab vajalikuks tööülesannete täitmisel saata käsundisaaja koolitustele, sõlmivad

käsundiandja ja käsundisaaja igakordselt selle kohta kokkuleppe, näidates ära koolituse toimumiskoha,

-aja, eesmärgi. Käsundiandja hüvitab kokkuleppes fikseeritud summa ulatuses ja kuludokumentide

alusel transpordi, majutuse ja osaluskulud. Majutuskulud hüvitatakse kulu tõendava dokumendi alusel

riigisiseselt kuni 77 (seitsekümmend seitse) eurot ja välisriigis kuni 128 (sada kakskümmend kaheksa)

eurot ööpäevas. Isikliku sõiduauto kasutamise ja parkimisega seotud kulutusi ei hüvitata.

5. LEPINGU JÕUSTUMINE, MUUTMINE JA LÕPETAMINE

5.1 Leping jõustub alates allkirjastamise hetkest. Leping on sõlmitud kaheks aastaks alates viimase

lepingupoole allakirjutamise kuupäevast.

5.2 Leping pikeneb automaatselt ühe korra kaheks aastaks samadel tingimustel, kui hindaja tunnustatakse

nõuetele vastavust kontrolliva isikuna enne lepingu lõppemise tähtaega.

3

5.3 Lepingu tingimusi saab muuta ja täiendada vaid poolte kirjalikul kokkuleppel, mis vormistatakse

lepingu lisana. Muudatused ja täiendused jõustuvad allakirjutamise hetkest või poolte poolt määratud

tähtajal.

5.4 Kumbki pool ei anna lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle kolmandatele isikutele ilma teise

poole sellekohase kirjaliku nõusolekuta.

5.5 Mõlemal poolel on õigus lõpetada leping ennetähtaegselt igal ajal, teatades sellest teisele poolele

kirjalikult ette 1 (üks) kuu.

5.6 Leping muutub automaatselt kehtetuks, kui hindaja nõuetele vastavuse kontrollija tunnustus lõppeb ja

teda ei ole uuesti tunnustatud või kui tunnustus tunnistatakse lepingu kehtivuse ajal kehtetuks.

6. KOHUSTUSTE RIKKUMISE VABANDATAVUS (VÄÄRAMATU JÕUD)

6.1 Pool vastutab kohustuse rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse

rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud ettenägematud või poole tegevusest olenematud

asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse

põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks,

seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.

6.2 Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul

vääramatu jõu tegurid takistavad lepingu täitmist.

6.3 Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende

mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama

vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu

jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on

kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on

kõrvaldatud.

7. KONFIDENTSIAALSUS

7.1 Lepingu sisu on avalik teave.

7.2 Pooled ei avalda teavet, mis on ühe poole poolt tunnistatud konfidentsiaalseks, lepinguvälistele

isikutele. Kumbki pool ei kasuta konfidentsiaalset teavet muul põhjusel kui lepingust tuleneva

kohustuse täitmiseks, välja arvatud juhul, kui pooled on kirjalikult kokku leppinud teisiti või

avalikustamise nõue tuleneb õigusaktist või kohtu antud korraldusest.

7.3 Juhul, kui pool peab teatud käesoleva lepingu alusel vahetatavat teavet konfidentsiaalseks, peab ta

sellest teist poolt kirjalikult teavitama.

7.4 Punktis 7 nimetatud konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast käesoleva lepingu lõppemist kümne

(10) aasta jooksul, välja arvatud juhul, kui pool nõustub vabastama teise poole tema

konfidentsiaalsuskohustusest varem.

8. AUTORIÕIGUSED

8.1. Käsundisaaja loovutab käsundiandjale kõik lepingu alusel käsundi täitmisega loodule tekkivad

varalised autoriõigused ning need loetakse käsundiandjale üleantuks lepingu hinna tasumisega või

lepingu hinna tasumisel osade kaupa vastava osa eest tasumisega.

4

8.2. Käsundisaaja annab käsundiandjale lihtlitsentsi all-litsentsi andmise õigusega käsundi täitmisel

osalenud autorite isiklike õiguste kasutamiseks eesmärgil, millisel käsundiandja soovib käsundi

täitmise tulemust kasutada. Käsundisaaja kinnitab, et tal on selliste õiguste edasiandmiseks olemas

kõik õigused ja volitused.

8.3. Käsundisaaja kinnitab lepingu sõlmimisega, et käsundi täitmise tulemusena valminud teose

kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud.

8.4. Käsundisaaja kinnitab lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha käsundiandjal

käsundi täitmise tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada

teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi

osasid jms).

8.5. Lepingu punktides 8.1.–8.4. nimetatud õigused kehtivad territoriaalse piiranguta ja autoriõiguse

kehtivusaja lõpuni.

9. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

9.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja

korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse seaduses ja

isikuandmete kaitse üldmääruses (IKÜM) sätestatud nõuetele.

9.2. Volitatud töötlejal (käsundisaajal) on keelatud käsundi osutamisse kaasata teist volitatud töötlejat ilma

vastutava töötleja (käsundiandja) eelneva kirjaliku loata.

9.3. Lepingu alusel töödeldakse lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid.

9.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita leping ja saavutada ettenähtud tulemused.

9.5. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud:

9.5.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik lepingus kokkulepitud

teenuse osutamiseks;

9.5.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel;

9.5.3. hoidma lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena;

9.5.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid

kaitsemeetmeid;

9.5.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega;

9.5.6. aitama vastutaval töötlejal täita IKÜM artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse

isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet;

9.5.7. pärast lepingu kehtivuse lõppu kustutama kõik isikuandmed ja nende koopiad;

9.5.8. tegema vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik IKÜM artiklis 28 sätestatud

kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldama vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul

isikul teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustama sellesse.

10. TEABE VAHETAMINE

10.1. Pool kohustub teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus

sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.

10.2. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud

juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele poolele ei ole

õiguslikke tagajärgi.

10.3. Teade loetakse teise poole poolt kätte saaduks:

10.3.1. teate edastamisele järgneval tööpäeval, kui teade on edastatud teisele poolele e-posti teel;

5

10.3.2. alates postitamise päevast kolme (3) tööpäeva jooksul, kui teade on saadetud tähitud kirjaga teise

poole poolt näidatud aadressil.

10.4. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel.

10.5. Käsundiandja määrab lepingu täitmisel oma kontaktisikuks ja lepingus märgitud teenuste vastuvõtjaks

Transpordiameti lennutegevuse osakonna koolitusorganisatsioonide vaneminspektor Liina Kalmi,

[email protected].

10.6. Käsundisaaja kontakt on Meelis Koovit, telefon 528 0184, [email protected].

11. VAIDLUSTE LAHENDAMINE

11.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad

vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.

11.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega

sätestatud korras käsundiandja asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti

Vabariigi õigusakte.

12. MUUD SÄTTED

Leping on allkirjastatud digitaalselt.

Käsundiandja Käsundisaaja

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Priit Sauk Meelis Koovit

peadirektor Amentum OÜ

6

Lisa

TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT

Tallinnas PP.KK.AAAA nr

TEENUSE OSUTAJA (käsundisaaja), Amentum OÜ, mida esindab Meelis Koovit isikus, annab üle ja

TELLIJA (käsundiandja), Transpordiamet (aadress Valge 4, Tallinn) mille volitatud esindaja on Liina

Kalm, võtab vastu PP.KK.AAAA sõlmitud käsunduslepingu nr xxxx perioodil PP.KK.AAAA tehtud tööd:

Käesolev üleandmise-vastuvõtmise akt on allkirjastatud digitaalselt.

Tellija volitatud esindaja Teenuse osutaja

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Liina Kalm Meelis Koovit

lennutegevuse osakond

koolitusorganisatsioonide vaneminspektor

1

Tunnustatud eksperdi käsundusleping

Transpordiamet, registrikood 70001490, aadress Valge 4, 11413 Tallinn (edaspidi käsundiandja),

mida esindab Transpordiameti peadirektor Priit Sauk

ja

Amentum OÜ, registrikood 10881065, aadress Rebase 12, Jüri, Rae vald, Harjumaa (edaspidi käsundisaaja),

mida esindab juhatuse liige Meelis Koovit,

(edaspidi koos pooled või eraldi pool), sõlmisid käsunduslepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. LEPINGU ESE

1.1 Lepingu esemeks on käsundisaaja osalemine hindajana Transpordiameti nimel riikliku järelevalve

tegemisel käesolevas lepingus toodud mahus.

1.2 Käsundisaaja kohustub vastavalt käsundiandja töökorraldusele ja teenusekirjeldusele „OT_232_K1

Lennutreeningseadme (FSTD) kvalifikatsiooni sertifikaat“ läbi viima üks kord aastas Eesti

Lennuakadeemia lennuki lennutreeningseadme hindamise vastavalt oma pädevusele, täites ülesande

õigeaegselt, kvaliteetselt ja korrektselt. Vajadusel võib käsundiandja paluda käsundisaajal viia läbi

lennutreeningseadme erakorraline hindamine, kui see on vajalik vastavalt kehtivatele õigusaktidele või

järelevalvemenetluse läbiviimisest tingituna. Hindamise võib läbi viia ning ekspertarvamuse anda

üksnes nõuetele vastavust kontrolliva isikuna tunnustatud Meelis Koovit isiklikult.

1.3 Pooled kohustuvad teenuse osutamisel ja sellega seotud kohustuste täitmisel arvestama ja järgima

lepingus sätestatud põhimõtteid. Kõikides lepinguga reguleerimata küsimustes sõlmivad pooled

vajaduse korral täiendavaid kokkuleppeid, mis vormistatakse lepingu lisadena.

1.4 Pooled kohustuvad tegema igakülgset koostööd lepingu esemeks oleva teenuse ning sellega seotud

tööde ja toimingute tegemisel või korraldamisel, kui see aitab kaasa või võib kaasa aidata teenuse ning

teenusega seotud kohustuste kohasele ja edukale täitmisele.

2. KÄSUNDIANDJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

2.1 Käsundiandja kohustub:

2.1.1 esitama käsundisaajale kõik lähteandmed, dokumendid teenuse osutamiseks. Käsundiandja on

kohustatud edastama käsundisaajale kogu info, mis käsundiandja arvates võib aidata kaasa teenuse

osutamisele kokkulepitud tingimuste alusel ja parima lõpptulemuse saavutamisele;

2.1.2 teavitama käsundisaajat nii lepingu sõlmimisel kui ka viivitamatult lepingu täitmise käigus asjaoludest,

mis mõjutavad või võivad mõjutada teenuse osutamist käsundisaaja poolt;

2.1.3 andma viivituseta käsundisaajale juhiseid teenuse osutamiseks, kui käsundisaaja seda nõuab;

2.1.4 maksma käsundisaajale lepinguga ettenähtud alustel ja korras tasu teenuste osutamise eest;

2.1.5 kontrollima teenuse kooskõla lepingu ja üldiselt esitatavate kvaliteedi- ja muude nõuetega.

2.2. Käsundiandjal on õigus:

2.2.1. saada käsundisaajalt informatsiooni teenuse osutamise käigu kohta vastavalt käsundiandja poolt

esitatud taotlusele;

2.2.2. anda käsundisaajale juhiseid teenuse osutamise kohta.

3. KÄSUNDISAAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1. Käsundisaaja kohustub:

2

3.1.1 tegelema teenuse osutamisega käsundiandja poolt ettenähtud tähtajaks, tegutsedes käsundiandjale

lojaalselt ja teenuse olemusest tuleneva vajaliku hoolsusega;

3.1.2 esitama käsundiandjale nõuetele vastavust kontrolliva tunnustatud isiku Meelis Kooviti

ekspertarvamuse, tema teadmiste ja võimete kohaselt käsundiandja jaoks parima kasuga ning ära

hoidma kahju tekkimise käsundiandja varale;

3.1.3 tagama lepingu täitmisel teatavaks saanud teabe konfidentsiaalsuse;

3.1.4 taotlema käsundiandjalt juhiseid, kui varem antud juhise järgmise tõttu võib käsundiandjale tekkida

ebasoodne tagajärg;

3.1.5 esitama käsundiandjale vastavalt punktis 1.2 sätestatule:

3.1.5.1 kavandatava hindamise programmi hiljemalt üks nädal enne hindamist; ning

3.1.5.2 hindamise läbiviimise tulemused vastavalt ülalnimetatud teenusekirjeldusele OT_232_K1 ning

osutatud teenuse üleandmise-vastuvõtmise akti hiljemalt kaks nädalat peale hindamist.

3.2. Käsundisaajal on õigus:

3.2.1. nõuda käsundiandjalt lähteandmete, juhendite ja taotluste muutmist, kui nimetatud andmed, juhendid

ja taotlused ei ole Eesti Vabariigi õigusaktide, kehtestatud eeskirjade, standardite ning normatiivide

või heade kommete kohased.

3.2.2. saada käesolevas lepingus sätestatud teenuste osutamise eest tasu lepingu punktis 4 sätestatud alustel

ja korras.

4. TASU JA KULUTUSTE HÜVITAMINE

4.1 Pooled lepivad kokku, et lepingus sätestatud kohustuste nõuetekohase osutamise eest tasub

käsundiandja käsundisaajale 400 (nelisada) eurot (järgnevalt „tasu“) lennutreeningseadme hindamise

eest, maksimaalselt 2000 eurot lepingu perioodi jooksul. Tasule ei lisandu käibemaksu, kuna

käsundisaaja ei ole käibemaksukohustuslane.

4.2 Arve tuleb esitada 7 kalendripäeva jooksul, pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist,

masintöödeldaval kujul, e-arvena, mis vastab Rahandusministri 11.04.2017 määrusele nr 24

„Masintöödeldava algdokumendi juhendi kehtestamine“. Arve loetakse laekunuks selle

Transpordiameti arvete halduskeskkonda laekumise kuupäevast. Arvele tuleb märkida kontaktisiku

nimi ja lepingu number.

4.3 Käsundiandja kohustub punktis 4.1. sätestatud tasu maksma käsundisaaja arveldusarvele

EE121700017000485634 neljateistkümne tööpäeva jooksul arve kättesaamisest.

4.4 Lepingu ennetähtaegsel lõpetamisel makstakse käsundisaajale tasu proportsionaalselt tehtud töödele.

4.5 Kui käsundiandja peab vajalikuks tööülesannete täitmisel saata käsundisaaja koolitustele, sõlmivad

käsundiandja ja käsundisaaja igakordselt selle kohta kokkuleppe, näidates ära koolituse toimumiskoha,

-aja, eesmärgi. Käsundiandja hüvitab kokkuleppes fikseeritud summa ulatuses ja kuludokumentide

alusel transpordi, majutuse ja osaluskulud. Majutuskulud hüvitatakse kulu tõendava dokumendi alusel

riigisiseselt kuni 77 (seitsekümmend seitse) eurot ja välisriigis kuni 128 (sada kakskümmend kaheksa)

eurot ööpäevas. Isikliku sõiduauto kasutamise ja parkimisega seotud kulutusi ei hüvitata.

5. LEPINGU JÕUSTUMINE, MUUTMINE JA LÕPETAMINE

5.1 Leping jõustub alates allkirjastamise hetkest. Leping on sõlmitud kaheks aastaks alates viimase

lepingupoole allakirjutamise kuupäevast.

5.2 Leping pikeneb automaatselt ühe korra kaheks aastaks samadel tingimustel, kui hindaja tunnustatakse

nõuetele vastavust kontrolliva isikuna enne lepingu lõppemise tähtaega.

3

5.3 Lepingu tingimusi saab muuta ja täiendada vaid poolte kirjalikul kokkuleppel, mis vormistatakse

lepingu lisana. Muudatused ja täiendused jõustuvad allakirjutamise hetkest või poolte poolt määratud

tähtajal.

5.4 Kumbki pool ei anna lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle kolmandatele isikutele ilma teise

poole sellekohase kirjaliku nõusolekuta.

5.5 Mõlemal poolel on õigus lõpetada leping ennetähtaegselt igal ajal, teatades sellest teisele poolele

kirjalikult ette 1 (üks) kuu.

5.6 Leping muutub automaatselt kehtetuks, kui hindaja nõuetele vastavuse kontrollija tunnustus lõppeb ja

teda ei ole uuesti tunnustatud või kui tunnustus tunnistatakse lepingu kehtivuse ajal kehtetuks.

6. KOHUSTUSTE RIKKUMISE VABANDATAVUS (VÄÄRAMATU JÕUD)

6.1 Pool vastutab kohustuse rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse

rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud ettenägematud või poole tegevusest olenematud

asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse

põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks,

seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.

6.2 Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul

vääramatu jõu tegurid takistavad lepingu täitmist.

6.3 Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende

mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama

vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu

jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on

kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on

kõrvaldatud.

7. KONFIDENTSIAALSUS

7.1 Lepingu sisu on avalik teave.

7.2 Pooled ei avalda teavet, mis on ühe poole poolt tunnistatud konfidentsiaalseks, lepinguvälistele

isikutele. Kumbki pool ei kasuta konfidentsiaalset teavet muul põhjusel kui lepingust tuleneva

kohustuse täitmiseks, välja arvatud juhul, kui pooled on kirjalikult kokku leppinud teisiti või

avalikustamise nõue tuleneb õigusaktist või kohtu antud korraldusest.

7.3 Juhul, kui pool peab teatud käesoleva lepingu alusel vahetatavat teavet konfidentsiaalseks, peab ta

sellest teist poolt kirjalikult teavitama.

7.4 Punktis 7 nimetatud konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast käesoleva lepingu lõppemist kümne

(10) aasta jooksul, välja arvatud juhul, kui pool nõustub vabastama teise poole tema

konfidentsiaalsuskohustusest varem.

8. AUTORIÕIGUSED

8.1. Käsundisaaja loovutab käsundiandjale kõik lepingu alusel käsundi täitmisega loodule tekkivad

varalised autoriõigused ning need loetakse käsundiandjale üleantuks lepingu hinna tasumisega või

lepingu hinna tasumisel osade kaupa vastava osa eest tasumisega.

4

8.2. Käsundisaaja annab käsundiandjale lihtlitsentsi all-litsentsi andmise õigusega käsundi täitmisel

osalenud autorite isiklike õiguste kasutamiseks eesmärgil, millisel käsundiandja soovib käsundi

täitmise tulemust kasutada. Käsundisaaja kinnitab, et tal on selliste õiguste edasiandmiseks olemas

kõik õigused ja volitused.

8.3. Käsundisaaja kinnitab lepingu sõlmimisega, et käsundi täitmise tulemusena valminud teose

kasutamisel ei pea autori(te) nimi (nimed) olema tähistatud.

8.4. Käsundisaaja kinnitab lepingu sõlmimisega, et autor(id) on andnud nõusoleku teha käsundiandjal

käsundi täitmise tulemusena valminud teoses ja selle pealkirjas mistahes muudatusi, samuti lisada

teosele teiste autorite teoseid (illustratsioone, eessõnasid, järelsõnasid, kommentaare, selgitusi, uusi

osasid jms).

8.5. Lepingu punktides 8.1.–8.4. nimetatud õigused kehtivad territoriaalse piiranguta ja autoriõiguse

kehtivusaja lõpuni.

9. ISIKUANDMETE TÖÖTLEMINE

9.1. Lepingu täitmisega seotud isikuandmete töötlemisel tuleb rakendada asjakohaseid tehnilisi ja

korralduslikke meetmeid sellisel viisil, et töötlemine vastab isikuandmete kaitse seaduses ja

isikuandmete kaitse üldmääruses (IKÜM) sätestatud nõuetele.

9.2. Volitatud töötlejal (käsundisaajal) on keelatud käsundi osutamisse kaasata teist volitatud töötlejat ilma

vastutava töötleja (käsundiandja) eelneva kirjaliku loata.

9.3. Lepingu alusel töödeldakse lepingu esemega seotud isikute isikuandmeid.

9.4. Lepingu alusel töödeldakse isikuandmeid eesmärgiga täita leping ja saavutada ettenähtud tulemused.

9.5. Volitatud töötleja on lisaks isikuandmete õigusaktides sätestatule kohustatud:

9.5.1. töötlema isikuandmeid vajaliku hoolsusega ja ainult ulatuses, mis on vajalik lepingus kokkulepitud

teenuse osutamiseks;

9.5.2. töötlema isikuandmeid ainult vastutava töötleja dokumenteeritud juhiste alusel;

9.5.3. hoidma lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena;

9.5.4. täitma andmeturbe seaduslikke nõudeid ja rakendada andmete kaitseks piisavaid ning kaasaegseid

kaitsemeetmeid;

9.5.5. aitama vastutaval töötlejal täita kohustusi seoses andmesubjektide esitatud taotlustega;

9.5.6. aitama vastutaval töötlejal täita IKÜM artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse

isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet;

9.5.7. pärast lepingu kehtivuse lõppu kustutama kõik isikuandmed ja nende koopiad;

9.5.8. tegema vastutavale töötlejale kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik IKÜM artiklis 28 sätestatud

kohustuste täitmise tõendamiseks, ning võimaldama vastutaval töötlejal või tema poolt volitatud muul

isikul teha auditeid, sealhulgas kontrolle, ja panustama sellesse.

10. TEABE VAHETAMINE

10.1. Pool kohustub teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus

sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.

10.2. Pooltevahelised lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus vormis, välja arvatud

juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille edastamisel teisele poolele ei ole

õiguslikke tagajärgi.

10.3. Teade loetakse teise poole poolt kätte saaduks:

10.3.1. teate edastamisele järgneval tööpäeval, kui teade on edastatud teisele poolele e-posti teel;

5

10.3.2. alates postitamise päevast kolme (3) tööpäeva jooksul, kui teade on saadetud tähitud kirjaga teise

poole poolt näidatud aadressil.

10.4. Informatsioonilist teadet võib edastada telefoni teel.

10.5. Käsundiandja määrab lepingu täitmisel oma kontaktisikuks ja lepingus märgitud teenuste vastuvõtjaks

Transpordiameti lennutegevuse osakonna koolitusorganisatsioonide vaneminspektor Liina Kalmi,

[email protected].

10.6. Käsundisaaja kontakt on Meelis Koovit, telefon 528 0184, [email protected].

11. VAIDLUSTE LAHENDAMINE

11.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad

vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.

11.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega

sätestatud korras käsundiandja asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti

Vabariigi õigusakte.

12. MUUD SÄTTED

Leping on allkirjastatud digitaalselt.

Käsundiandja Käsundisaaja

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Priit Sauk Meelis Koovit

peadirektor Amentum OÜ

6

Lisa

TÖÖDE ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT

Tallinnas PP.KK.AAAA nr

TEENUSE OSUTAJA (käsundisaaja), Amentum OÜ, mida esindab Meelis Koovit isikus, annab üle ja

TELLIJA (käsundiandja), Transpordiamet (aadress Valge 4, Tallinn) mille volitatud esindaja on Liina

Kalm, võtab vastu PP.KK.AAAA sõlmitud käsunduslepingu nr xxxx perioodil PP.KK.AAAA tehtud tööd:

Käesolev üleandmise-vastuvõtmise akt on allkirjastatud digitaalselt.

Tellija volitatud esindaja Teenuse osutaja

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Liina Kalm Meelis Koovit

lennutegevuse osakond

koolitusorganisatsioonide vaneminspektor