Tööde vastuvõtuakt_Põlliku jääksoo parandustööd - Terrason OÜ

1 / 2

Koostatud 26.09.2022 08:38:12 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4990680/general-info

PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 254974 Hankija: Riigimetsa Majandamise Keskus

(70004459) Hange: Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd Pakkumus: 394183 Ettevõtja: Terrason OÜ (14801330), roll: peapakkuja

KÕRVALDAMISE ALUSED

KINNITUS RHS § 95 LG 1 KÕRVALDAMISE ALUSTE PUUDUMISTE KOHTA

Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja: 1) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; 2) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest; 3) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; 4) kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; 5) kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses, välja arvatud juhul, kui hankelepingu sõlmimine rahvusvahelise sanktsiooni subjektiga ei riku rahvusvahelist sanktsiooni (RHS § 95 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et tal puuduvad RHS § 95 lg 1 kõrvaldamise alused

Vastus: Jah

KINNITUS RHS 95 LG 4 P 3 JA P 8 KÕRVALDAMISE ALUSTE PUUDUMISTE KOHTA

Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja: 1) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt; 2) kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi.

Kehtib: Kogu hanke kohta

2 / 2

Koostatud 26.09.2022 08:38:12 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4990680/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et tal puuduvad RHS § 95 lg 4 p 3 ja p 8 kõrvaldamise alused

Vastus: Jah

KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED

C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus

TÄIDETUD LEPINGUD

Pakkuja peab olema riigihanke algamisele eelneva 60 kuu jooksul peatöövõtjana või kõiki ehitustöid teostava või korraldava alltöövõtjana: 1) täielikult valmis ehitanud või täielikult rekonstrueerinud (Maaparandusseaduse § 5 lg 1 ja lg 2 tähenduses) maaparandussüsteemi ehitusprojekti (Maaparandusseaduse § 9 lg 1 tähenduses) kohaselt vähemalt 20 km maaparandussüsteemi reguleeriva võrgu kraave, VÕI; 2) teostanud täielikult maaparandussüsteemi uuendamist (Maaparandusseaduse § 50 lg 1 tähenduses) või hooldust (Maaparandusseaduse § 49 lg 1 tähenduses) vähemalt 30 km maaparandussüsteemi reguleeriva võrgu kraavide osas (võsa raie/niitmine kraavide kallastelt, veejuhtmetest ja settebasseinidest taimestiku, voolutakistuste ja setete eemaldamine), VÕI; 3) ehitanud rabade või soode veerežiimi taastamistööde käigus ehitusprojekti alusel veevoolu tõkestamiseks ning pinnase erosiooni takistamiseks vähemalt 20 pinnasest paisu.

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Täidetud lepingute nimekiri

Vastus: Ess-soo jääksoo veerežiimi taastamine, 234837

Kokkuvõtlikud kinnitused

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi: Evar Ilisson

Koostatud 26.09.2022 08:46:35 1 / 1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 4990680/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 254974 Hankija: Riigimetsa Majandamise Keskus (70004459) Hange: Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd Pakkumus: 394183 Ettevõtja: Terrason OÜ (14801330), roll: peapakkuja

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Pakkumuse maksumus Lisa 1 – Hinnapakkumuse vormilt pakkumuse maksumus kokku ilma käibemaksuta

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

11868,000 11868,000 20 14241,600

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 11868,000

Maksumus kokku KM-ga: 14241,600

1 / 3

Koostatud 26.09.2022 08:46:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4990680/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 254974 Hankija: Riigimetsa Majandamise Keskus (70004459) Hange: Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd Pakkumus: 394183 Ettevõtja: Terrason OÜ (14801330), roll: peapakkuja

LISA 1 - HINNAPAKKUMUSE VORM

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Lisa 1 - Hinnapakkumuse vorm (Dokumendi vorm / Lisa 1 - Hinnapakkumuse vorm_Põlliku jääksoo parandustööd.xlsx)

Vastus: 1_1_Lisa 1 - Hinnapakkumuse vorm_Põlliku jääksoo parandustööd (1).xlsx

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.

Kui tegemist on ühispakkujatega, lisab pakkuja Lisa 3, vorm 1 - Ühispakkujate volikirja

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).

2 / 3

Koostatud 26.09.2022 08:46:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4990680/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Pakkumus ei sisalda ärisaladust.

SAMAVÄÄRSUS Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud.

Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“ (RHS § 88 lg-d 5-6, § 89 lg 2, 114 lg-d 5-7). Hankija aktsepteerib objektiivsetel põhjustel muid asjakohaseid tõendeid, kui pakkuja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil, et pakutav asi, teenus või ehitustöö vastab konkreetse märgise või hankija esitatud nõuetele, välja arvatud juhul, kui hankija nõutud märgis, samaväärne märgis või konkreetse või samaväärse vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuanne või muu tõend on seaduse alusel eelduseks asja, teenuse või ehitustöö pakkumiseks turul (RHS § 114 lg 7).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

VENEMAA JA VALGEVENE ETTEVÕTJATE OSALEMISE PIIRAMINE Riigihankes ei ole lubatud osaleda ettevõtjatel, kelle elu- või asukoht on Venemaa Föderatsioonis või Valgevene Vabariigis.

RHS § 3 p 2 kohaselt kohtleb hankija kõiki isikuid, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA) ühinenud riigis võrdselt. Sellest tulenevalt ei pea võrdselt kohtlema isikuid, kelle elu- või asukoht loetletud riikides ei ole.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Ettevõtja kinnitab, et tema elu- või asukoht ei ole Venemaa Föderatsioonis või Valgevene Vabariigis. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD, TARNIJAD JA TUGINETAVAD

ISIKUD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

3 / 3

Koostatud 26.09.2022 08:46:35 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/4990680/general-info

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas. Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid, tarnijaid ega tugine kvalifitseerimistingimuste täitmisel selliste ettevõtjate näitajatele, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

OSALEMISE PIIRAMINE ETTEVÕTJA ELU- VÕI ASUKOHA PÕHISELT Riigihankes saavad osaleda ainult ettevõtjad, kelle elu- või asukoht on Eestis, mõnes muus Euroopa Liidu liikmesriigis, muus Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigis või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riigis.

RHS § 7 lg 3 sätestab, et hankija võib piirata pakkujate ja taotlejate ringi, lubades riigihankes osaleda ainult RHS § 3 punktis 2 nimetatud riikidest pärit ettevõtjatel või andes nendest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumustele eeliseid teistest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumuste ees.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Ettevõtja kinnitab, et tema elu- või asukoht on Eesti, mõni muu Euroopa Liidu liikmesriik, muu Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriik või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riik? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

TÖÖVÕTULEPING nr 3-6.11/2022/115

(hiliseima digitaalallkirja kuupäev) Riigimetsa Majandamise Keskus, edaspidi tellija, keda esindab juhatuse esimehe 24. märts 2020. a käskkirjaga nr 1-5/39 antud volituse alusel looduskaitseosakonna looduskaitsetööde juht Küllike Kuusik, ühelt poolt, ja Terrason OÜ, edaspidi töövõtja, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Evar Ilisson, teiselt poolt, keda nimetatakse edaspidi pool või ühiselt pooled, sõlmisid käesoleva lepingu, edaspidi leping, riigihanke 1-47/2640 „Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd“ (viitenumber 254974) tulemusena alljärgnevas:

1. Lepingu dokumendid

1.1. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast lepingust, lepingu sõlmimisel olemasolevatest lepingu lisadest ja pärast lepingu sõlmimist poolte poolt alla kirjutatud lepingu dokumentide muudatustest, täiendustest ja lisadest. 1.2. Lepingu sõlmimisel on lepingul järgmised lisad, edaspidi lisa või koos lisad: Lisa 1 - RMK keskkonnanõuded metsatöödel; Lisa 2 - Terrason OÜ poolt esitatud hanke hinnapakkumus; 1.3. Leping koos lisadega, mis on lepingu lahutamatud osad, moodustavad ühtse ja tervikliku lepingu, mis asendab kõiki samade poolte vahel varem sama lepinguobjekti suhtes sõlmitud mistahes suulisi või kirjalikke kokkuleppeid. 2. Lepingu objekt 2.1. Lepingu objektiks on pooltevahelised suhted, mis tekivad tellija poolt tellitud Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd, edaspidi töö, tegemisel töövõtja poolt töövõtja tööjõu ja tehniliste vahenditega. 2.2. Lepinguga tellija tellib ja töövõtja kohustub teostama töö lepinguga kokkulepitud tingimustel ja korras. 2.3. Töö peab vastama hankedokumentides esitatud nõuetele. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellija ja töövõtja ühine kohustus: 3.1.1. tellija ja töövõtja on kohustatud kahe nädala jooksul pärast lepingu allakirjutamist ühiselt täpsustama tööde teostamise ajagraafiku. 3.2. Tellijal on õigus: 3.2.1. kontrollida töövõtja poolt tehtavate tööde kvaliteeti ning anda korraldusi esinevate rikkumiste kõrvaldamiseks; 3.2.2. peatada tööd tööobjektil kui töövõtja ei pea kinni õigusaktidest ning tellija poolt kehtestatud keskkonna- ja ohutusnõuetest, kuni rikkumiste kõrvaldamiseni; 3.2.3. peatada tööd perioodiks, mil looduslikud tingimused (suur tuleoht, liigniiskus, teede lagunemine jms.) ei võimalda tööde teostamist. Tööde peatamiseks ja jätkamiseks väljastab tellija töövõtjale teate e- posti teel, kusjuures teade loetakse kättesaaduks 1 (ühe) kalendripäeva möödumisel saatmisest;

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

2

3.2.4. muuta kokkuleppel töövõtjaga tööde mahtusid kuni 15% ulatuses lepingu maksumusest, kui see osutub tööde teostamise käigus vajalikuks; 3.2.6. mõõta teostatud tööde mahtusid üle töövõtja juuresolekul. Kui osutub vajalikuks teostada täiendavaid mõõtmisi töövõtja mittenõuetekohasest tegevusest tingituna, siis täiendava mõõtmise maksumus peetakse kinni töövõtjale makstavast tasust. 3.3. Tellijal on kohustus: 3.3.1. tutvustada töövõtjale RMK keskkonnaalaseid käitumisjuhiseid ja ohutusnõudeid ning kontrollida töö käigus regulaarselt keskkonna- ja ohutusnõuetest kinnipidamist; 3.3.2. märgistada nähtavalt tööobjekti piirid, kui need ei ole arusaadavate looduslike piiridega määratavad; 3.3.3. veenduda, et töövõtja leiab tööobjekti; 3.3.4. viia enne töödega alustamist või tööde käigus töid teostavate isikute asendamisel või lisandumisel läbi juhendamine objektil töid teostatavatele isikutele; 3.3.5. anda töövõtjale vajalikku informatsiooni ning vajadusel juhendada töövõtjat tööde käigus; 3.3.6. võtta teostatud tööd aktiga vastu töövõtja esindaja juuresolekul. Tellijal on õigus tööd aktiga vastu võtta töövõtja esindaja juuresolekuta, kui töövõtjaga on tööde vastuvõtmise aeg ja koht kokku lepitud, kuid töövõtja esindaja ei ole ilmunud kohale; 3.3.7. tasuda töövõtjale õigeaegselt ja kvaliteetselt teostatud tööde eest. 4. Töövõtja õigused ja kohustused 4.1. Töövõtjal on õigus: 4.1.1. saada tellijalt tähtaegselt ja nõuetekohaselt tehtud töö eest kokkulepitud tasu; 4.1.2. teha tellijale ettepanekuid tööde korralduse muutmiseks. 4.2. Töövõtjal on kohustus: 4.2.1. töötada tähtaegselt ja kvaliteetselt ning informeerida tellijat tööde või lisatööde hilinemisest ja hilinemise põhjustest; 4.2.2. töötada vastavalt käesoleva lepinguga kokkulepitud tingimustele ning tellija poolt esitatud juhistele ja informatsioonile; 4.2.3. teostada tööd, sealhulgas projekti muutmisest tuleneda võivad lisatööd, pakkumuses toodud hindadega; 4.2.4. mitte lubada töid teostada isikutel kes ei ole läbinud lepingu punktis 3.3.4. nimetatud juhendamist; 4.2.5. mitte üle anda käesoleva lepingu alusel saadud õigusi ja kohustusi kolmandale isikule (alltöövõtjale) ilma tellija kirjaliku nõusolekuta; 4.2.6. alustada töödega soodsate ilmastikuolude esinemisel esimesel võimalusel kuid mitte hiljem kui 5 (viis) päeva jooksul pärast tellija poolt edastatud sellekohast teadet; 4.2.7. tutvustada oma töötajatele ja kinni pidada RMK keskkonnanõuetest, ohutusnõuetest, töötervishoiu ja tööohutuse õigusaktidest ning objekti omapära arvestavatest nõuetest, sealhulgas järgida rekonstrueerimisprojekti keskkonnamõjude analüüsis ning keskkonnakaitse peatükis toodud nõudeid; 4.2.8. tagada kasutatavate juurdepääsuteede nõuetekohane sõidetavus ning tööde lõppedes taastada kasutatud teede ning muude juurdepääsuna kasutatud maa-alade ehituse-eelne seisukord; 4.2.9. taastada tööde käigus lõhutud piirimärgid või muud objektid; 4.2.10. tagada kõigi oma töötajate varustatus tööks vajalike ning kaasaegsete töökaitsevahenditega (turvavarustus ja isikukaitsevahendid) ning tagada töötajate instrueerimine töökaitsevahendite ja ohutute töövõtete kasutamise osas; 4.2.11. saata kolme kalendripäeva jooksul tellijale e-posti teel teade oma töötajaga toimunud tööõnnetusest ning esitada tööõnnetuse kohta täiendavat informatsiooni tellijalt saadud teatise vormil, millel tuleb näidata järgmised andmed: tööõnnetuse toimumise aeg, töötaja ametinimetus, tehtav tööliik, tööõnnetuse raskusaste ja lühikirjeldus; 4.2.12. järgida õigusakte ja teha kõik endast olenev, et vältida metsa tervisliku seisundi ja ümbritseva

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

3

keskkonna seisundi halvenemist, samuti rakendada tehnoloogiaid, tehnilisi vahendeid ja töövõtteid, mis ei kahjusta kasvavat metsa, pinnast ning ümbritsevat keskkonda; 4.2.13. kanda vastutust igasuguse hooletuse eest, mis tõi kaasa kasvava metsa või pinnase kahjustamise; 4.2.14. täita tuleohutuse nõudeid ning tulekahju puhkemisel või lõhkelaengu leidmisel informeerida koheselt Päästeameti häirekeskust (tel. 112) ja tellijat; 4.2.15. informeerida lepingu täitmist takistavate asjaolude ilmnemisel koheselt tellija esindajat; 4.2.16. esitama tellijale hiljemalt lepingu täitmise alustamise ajaks selleks ajaks teadaolevate lepingu täitmisel osalevate alltöövõtjate nimed, kontaktandmed ja teabe nende seaduslike esindajate kohta; 4.2.17. esitama tellijale punktis 4.2.16 nimetatud teabe ka iga alltöövõtja kohta, kes osaleb lepingu täitmisel ja kelle kohta pole hankijale lepingu täitmise alustamise ajaks punktis 4.2.16. nimetatud teavet esitatud; 4.2.18. esitama tellijale andmed lepingu selle osa suuruse ja iseloomu kohta, mille suhtes ta kavatseb ta sõlmida alltöövõtulepinguid koos kavandatavate alltöövõtjate nimede, kontaktandmed ja teabega nende seaduslike esindajate kohta. 4.2.20 tagama, et töövõtja ja teised ettevõtjad vastutavad solidaarselt lepingu selle osa või osade täitmise eest, mille suhtes vastava teise ettevõtja vahenditele tugineti.

5. Töö üleandmine ja vastuvõtmine 5.1. Töövõtja annab tellijale lõplikult valmis töö üle hiljemalt 31.10.2022. 5.2. Pooled võivad kokku leppida tehtud tööde etapiviisilises vastuvõtmises. Seda ei loeta tööde lõplikuks üleandmiseks tellijale ega tööde osas riisiko üleminemiseks tellijale. 5.3. Tellija on kohustatud hiljemalt 14 (neljateistkümne) kalendripäeva jooksul peale töö lõpetamise teate saamist tööobjekti üle vaatama. 5.4. Pooled vormistavad tööde vastuvõtmise akti peale tööobjekti ülevaatamist ning töö kvaliteedi hindamist hiljemalt 7 (seitsme) kalendripäeva jooksul. 5.5. Tööde vastuvõtmise aktile kirjutavad alla poolte esindajad. 5.6. Pärast töö vastuvõtmist tellija poolt on töövõtjal õigus lepinguga kokkulepitud tasule. 5.7. Töövõtja annab töödele garantii tähtajaga kaks aastat arvates töö vastuvõtmise akti allkirjastamisest tellija poolt. Garantiiaja jooksul kohustub töövõtja omal kulul ja vahenditega kõrvaldama töös esinevad puudused. 5.8. Tellija esitab töövõtjale oma pretensioonid seoses töö mittevastavusega lepingule 10 (kümne) tööpäeva jooksul arvates mittevastavuse avastamisest tellija poolt. 5.9. Töövõtja on kohustatud reageerima tellija pretensioonile töö puuduste kohta 3 (kolme) tööpäeva jooksul arvates tellija vastava pretensiooni saamisest. 5.10. Lepinguga ettenähtud garantii kehtib juhul, kui tellija iseseisvalt ei tee töös täiendusi ega muudatusi.

6. Töövõtjale makstav tasu 6.1. Tellija maksab töövõtjale töö teostamise eest tasu alljärgnevalt: 6.1.1. Veetõkkevallide ja paisude parandustööde (tõstmine, parandamine, ühendamine, pikendamine vastavalt lähteülesandele) eest 12,00 eurot/jm, kokku 640 jm eest 7680,00 eurot; 6.1.2. Ekskavaatoriga või käsitsi uute pinnaspaisude rajamise eest 250,00 eurot/tk, kokku 9 tk eest 2250,00 eurot; 6.1.3. Ekskavaatoriga uue pinnaspaisu rajamise eest 250,00 eurot/tk, kokku 1tk eest 250,00 eurot; 6.1.4. Uue veetõkkevalli rajamise eest 9,00 eurot/jm, kokku 142 jm eest 1278,00 eurot; 6.1.5. Rabaserva nõlva planeerimise eest 10,00 eurot/jm, kokku 41 jm eest 410,00 eurot; 6.1.6. kokku 11 868,00 (üksteist tuhat kaheksasada kuuskümmend kaheksa) eurot. Hinnale lisandub käibemaks 20%.

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

4

6.2. Töövõtjale makstav tasu võib muutuda tingituna töömahtude muutmisest Tellija poolt või tegelikult teostatud ja aktiga vastuvõetud Tööde mahtude muutumisest võrreldes algselt ettenähtud mahtudega. Töömahtude muutus toob endaga kaasa lepingu maksumuse muutuse. 6.3. Teostatud tööde mahtude erinevuse puhul ettenähtud mahtudest tasutakse töövõtjale tegelike vastu võetud mahtude järgi. 6.4. Tellija tasub tehtud tööde eest töövõtja poolt esitatud arve(te) alusel. Arve esitamise aluseks on poolte poolt allkirjastatud tööde vastuvõtmise akt. 6.5 Maksed sooritatakse tellija poolt töövõtja pangakontole. Töövõtja esitab arve vaid elektrooniliselt. Arve esitamiseks tuleb kasutada elektrooniliste arvete esitamiseks mõeldud raamatupidamistarkvara või raamatupidamistarkvara E-arveldaja, mis asub ettevõtjaportaalis https://www.rik.ee/et/e-arveldaja. 6.6. Tellija tasub töövõtjale 10 (kümne) kalendripäeva jooksul alates töövõtja poolt arve väljastamise kuupäevast. 6.7. Tellijal on õigus kinni pidada tasu vaegtööde olemasolul vaegtööde maksumuse ulatuses kuni vaegtööde täieliku teostamiseni. 6.8. Töövõtja poolt kohustuste mittenõuetekohase täitmise korral on tellijal õigus alandada tööde eest tasumisele kuuluvat tasu (ebakvaliteetne töö, pinnase lõhkumine jne). Tasu alandamine toimub võlaõigusseaduse § 112 sätestatud korras. 7. Poolte vastutus 7.1. Pooled vastutavad oma lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest, kui rikkumine on põhjustatud süüliselt. 7.2. Juhul, kui töövõtja viivitab töö teostamisele asumisega, töö teostamisega või valmis töö lõpliku üleandmisega üle lepingu ja/või graafikuga kokkulepitud tähtaja on tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,15% lepingu kohaselt töövõtjale makstavast tasust töö teostamisele asumisega või valmis töö lõpliku üleandmisega iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid kokku mitte rohkem kui 30 (kolmkümmend)% töövõtjale makstavast tasust. Tellijal on õigus töö eest tasumisel teostada tasaarvestus ja vähendada töövõtjale makstavat tasu leppetrahvi summa võrra. 7.3. Tellija peab esitama lepingust tuleneva leppetrahvi nõude töövõtjale hiljemalt 3 (kolme) kuu jooksul arvates päevast, mil tellijal tekkis leppetrahvi nõude esitamise õigus. 7.4. Juhul, kui tellija viivitab töövõtjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on töövõtjal õigus nõuda viivist summas 0,15% tasumisega viivitatud summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem, kui 30 (kolmkümmend) % tasumisega viivitatud summast. 7.5. Tellija on kohustatud töövõtjale hüvitama kahjud ja kulud, mis tekkisid ebapiisavast tööobjekti märgistamisest, tellija poolsest ebatäpsest dokumentide vormistamisest või vormistamata jätmisest. 7.6. Juhul, kui tellijal on pretensioone tööde suhtes, mis on tekkinud töövõtja süül, määrab tellija töövõtjale tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. Juhul, kui puudusi ei kõrvaldata nimetatud tähtajaks või puudusi ei ole võimalik kõrvaldada, on tellijal õigus nõuda hinna alandamist tehtud kahju ulatuses või vähendada lepingu mahtu ning samuti õigus nõuda tekitatud kahju hüvitamist muul moel või leping ennetähtaegselt üles öelda. 7.7. Juhul, kui tellijal tekib pretensioone töövõtja keskkonnaalase käitumise osas, akteerib ta selle mittevastavusena ning määrab tähtaja puuduste kõrvaldamiseks, vajadusel tööd seniks peatatakse. Korduvate mittevastavuste ilmnemisel on tellijal õigus töövõtjaga sõlmitud leping üles öelda. 7.8. Juhul, kui töövõtja on oma õigusi ja kohustusi üle andnud kolmandatele isikutele (alltöövõtjatele) ilma tellija kirjaliku nõusolekuta on tellijal õigus töövõtjaga sõlmitud leping ennetähtaegselt üles öelda. 7.9. Juhul, kui töövõtja ei nõustu tellija pretensioonidega, võib ta nõuda ekspertiisi määramist. Ekspertiisi kulud kannab töövõtja. Juhul, kui ekspertiis tõestab tellija pretensioonide alusetust, on töövõtjal õigus ekspertiisi kulud tellijalt sisse nõuda. 7.10. Juhul kui tellija on esitanud leppetrahvi või kahju hüvitamise nõude töövõtjale, ei ole kohustatud tellija tasuma ühegi töö eest enne, kui töövõtja on tasunud leppetrahvi või hüvitanud kahju. Töövõtjal puudub õigus samaaegselt tellija suhtes rakendada sanktsioone sellel ajal tasumata summade osas.

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

5

8. Lepingu rikkumise vabandatavus 8.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks olid asjaolud, mida pooled ei saanud mõjutada, ei võinud ega pidanud ette nägema ega ära hoidma (vääramatu jõud, VÕS § 103). Nimetatud asjaolud peavad olema tõendatavad ning vaatamata eelnimetatud ettenägemata asjaoludele, on pooled kohustatud võtma tarvitusele abinõud tekkida võiva kahju vähendamiseks. Kui takistav asjaolu on ajutine, on kohustuse rikkumine vabandatav üksnes aja vältel, mil asjaolu takistas kohustuse täitmist. Lepingus mõistetakse vääramatu jõuna Riigikogu või valitsuse õigusakti, ülestõusu, üldstreiki, massilisi rahutusi, sõda, loodusõnnetust, tormikahjustust, metsatulekahju, metsade sulgemist tuleohu tõttu, teede (sh metsateede) kasutamise piiramist või keelamist poolte asukoha haldusüksuses ja muid asjaolusid, mis oluliselt ja vääramatult takistavad lepingu täitmist ning muid lepingus loetlemata asjaolusid, mida mõlemad pooled aktsepteerivad vääramatu jõuna. 8.2. Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud ettenägemata asjaolude tõttu, on kohustatud sellest viivitamatult teatama teisele poolele vahenditega, mis tagavad teate kiireima edastamise, samas saates välja teate tähitud kirjaga. 9. Lepingu kehtivus, lõppemine ja lõpetamine 9.1. Leping jõustub selle allkirjastamise kuupäevast mõlema Poolte poolt ning kehtib kuni kõikide

lepinguliste kohustuste täitmiseni mõlema poole poolt. 9.2. Tellijal on õigus leping ilma etteteatamisajata ennetähtaegselt üles öelda, kui töövõtja on muutunud maksejõuetuks või tema suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus. 9.3. Tellijal on õigus leping ennetähtaegselt üles öelda, kui tellija on töövõtja suhtes korduvalt rakendanud lepingus sätestatud sanktsioone. 9.4. Tellijal on õigus taganeda lepingust, kui töövõtja süül ei ole suudetud kooskõlastada tööde teostamise ajagraafikut või kui töödega ei ole alustatud enam kui 14 (neliteist) kalendripäeva jooksul pärast lepingu punktis 4.2.6. toodud teate edastamist. 9.5. Tellijal on õigus leping üles öelda, kui töövõtja korduvalt ei täida lepinguga endale võetud kohustusi. 9.6. Tellijal on õigus leping peatada kui töövõtja ei täida tööohutusenõudeid ja RMK keskkonnanõudeid. Korduvatel eiramistel on tellijal õigus leping ilma etteteatamisajata ennetähtaegselt üles öelda. 9.7. Tellijal on õigus leping ilma etteteatamisajata ennetähtaegselt üles öelda ja nõuda tekitatud kahju hüvitamist, kui töövõtja või töövõtja töötaja omastab või teeb katse ebaseaduslikult omastada puitu. 9.8. Tellija on kohustatud tasuma töövõtjale lepingu ülesütlemise momendiks faktiliselt tehtud töö eest. 10. Poolte esindajad ja kontaktandmed 10.1. Tellija määrab oma esindaja juhendama tööde teostamist, töövõtjale vajaliku informatsiooni andmiseks ning tööde kvaliteedi kontrollimiseks. 10.2. Tellija esindaja on RMK looduskaitseosakonna looduskaitse tööjuht Jan Ruukel, telefon 5163074, e-post [email protected] 10.3.Töövõtja esindaja on juhatuse liige Evar Ilisson, telefon 520 0987, e-post [email protected]

11. Teadete edastamine 11.1. Lepinguga seotud teated edastatakse telefoni teel või e-kirjaga poole lepingus märgitud e-posti aadressile. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. 11.2. E-kirjaga edastatud teated peetakse kättesaaduks alates teate edastamisele järgnevast tööpäevast.

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

6

11.3. Lepingust taganemise või lepingu ülesütlemise avaldused ning lepingu rikkumisel teisele poolele esitatavad nõudekirjad peavad olema kirjalikus vormis. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud elektrooniline dokument. Viimane vorminõue on täidetud ka juhul, kui teade edastatakse e-kirjaga. 12. Lõppsätted 12.1 Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena kõik seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud isikuandmed, samuti usalduslikud ning ärisaladusteks peetavad andmed. 12.2. Lepingu raames tehtavad tööd on rahastatud Euroopa Ühtekuuluvusfondi poolt. Lepingu esitamist toetuse andjale ei loeta konfidentsiaalsusnõuete rikkumiseks ega asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teabe avaldamiseks. 12.3. Kõik lepingu lisad või muudatused on kehtivad juhul, kui need on vormistatud kirjalikult. Need peavad sisaldama selgesõnalist viidet lepingule ja olema mõlema poole volitatud esindaja poolt alla kirjutatud. Muudatused ja täiendused jõustuvad pärast allakirjutamist mõlema poole poolt või poolte poolt kirjalikult määratud tähtajal. 12.4. Lepinguga seonduvaid eriarvamusi ja vaidlusi lahendavad pooled eelkõige läbirääkimiste teel. Kui lepingust tulenevaid vaidlusi ei õnnestu lahendada poolte läbirääkimistega, lahendatakse vaidlus õigusaktidega kehtestatud korras. 12.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Poolte andmed ja allkirjad

Tellija Töövõtja

Riigimetsa Majandamise Keskus Terrason OÜ Lääne-Viru maakond Haljala vald Registrikood 14801330 Sagadi küla 45403 Tähe tn 34-7, Tartu linn, Tartu linn Registrikood 70004459 Tartu maakond 50103 RMK looduskaitseosakond Rõõmu tee 7, Tartu 51013 Tel 50 38556 Tel. 520 0987 E-post: [email protected] E-post [email protected] (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Küllike Kuusik Evar Ilisson

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

7

Lisa 1 RMK ja Terrason OÜ vahel sõlmitud töövõtulepingu

nr 3-6.11/115 juurde

RMK KESKKONNANÕUDED (hiliseima digitaalallkirja kuupäev) RMK, edaspidi tellija, tutvustas ja Terasson OÜ, edaspidi töövõtja, tutvus RMK juhatuse liikme 4. märts 2019 käskkirjaga nr 1-5/29 kinnitatud RMK keskkonnanõuetega.

RMK KESKKONNANÕUDED METSATÖÖDEL Käesolevasse juhendisse on koondatud RMK keskkonnanõuded, mille järgimine on RMK töövõtjatele kohustuslik. Juhendi koostamisel on lähtutud kehtivatest õigusaktidest, metsamajandamise heast tavast, FSC ja PEFC metsamajandamise standardi ning ISO 14001 keskkonnajuhtimise ja ISO 9001 kvaliteedijuhtimise standardi nõuetest. Keskkonnanõuetega sätestatakse töövõtjatele konkreetsed kohustused, mille täitmist RMK-l on õigus kontrollida. Enne töö alustamist on töövõtjatel kohustus tutvuda tööde üleandmise dokumentides esitatud tingimuste ja nõuetega. Kui esitatud nõudeid ei ole võimalik täita, tuleb sellest informeerida tööjuhti ja vajaduse korral katkestada töö. 1 Kütused ja tankimine 1.1 Mootorsae tankimisel tuleb kasutada spetsiaalseid kanistrite otsikuid, mis välistavad üle- ja

möödavalamist. 1.2 Metsamasinate tankimine peab toimuma spetsiaalsete pumpade abil. 1.3 Kütusemahutid peavad olema ette nähtud kütuste hoidmiseks ja veoks. 1.4 Kütusemahutid tuleb tööobjektil hoida varjulises kohas. 1.5 Lekkinud kütus või määrdeained tuleb imava materjali (absorbent) abil kokku koguda ning kuni

äraveoni ladustada keskkonnaohutult.

2 Tavajäätmed ja ohtlikud jäätmed 2.1 Kõik töö käigus tekkinud tavajäätmed ja ohtlikud jäätmed tuleb peale tööobjekti lõpetamist ära viia. 2.2 Metsatöödel tekkivateks ohtlikeks jäätmeteks loetakse: kütuse ja määrdeainete taara,

markeerimisvärvi purgid, kütuse või määrdeaine lekke tõrjumisel kasutatud absorbent ja absorbeerivad matid, akud, hüdrovoolikud, kütuse- või õlifiltrid.

2.3 Tavajäätmed ja ohtlikud jäätmed tuleb hoida tööobjektil eraldi. 2.4 Igal tööobjektil peab olema koht tavajäätmete hoidmiseks (prügikast, prügikott). 2.5 Igal tööobjektil peab olema koht ohtlike jäätmete hoidmiseks, ohtlikke jäätmeid tuleb hoida

ilmastiku- ning lekkekindlates anumates või pakendites. 2.6 Tööobjektil, kus töötavad metsamasinad, peavad tööobjektil olema esmased keskkonnareostuse

tõrjevahendid: labidas, 20 kg absorbentgraanuleid või 50 l turvast või saepuru ja kogumisnõu kasutatud absorbendi kogumiseks.

3 Mälestised ja pärandkultuuriobjektid 3.1 Tuleb vältida kinnismälestiste, nagu kultusekohtade, sõjahaudade, kääbaste, arhitektuuriajaloolise

väärtusega ehitiste ja mälestusmärkide ning pärandkultuuriobjektide kahjustamist ning risustamist raidmetega.

4 Metsamasinate ja töövahendite seisund ning komplekteeritus 4.1 Metsamasinad peavad läbima valmistaja poolt ettenähtud sagedusega tehnohoolduseid. 4.2 Juhul, kui metsamasinat ei kasutata, tuleb selle mootor seisatada.

Põlliku jääksoo taastamistööde parandustööd

8

4.3 Liikluses kasutatavad metsamasinad peavad lisaks tehnohooldusele läbima õigusaktides ettenähtud tehnilise ülevaatusi.

4.4 Visuaalsel vaatlusel tuvastatava õli- või kütuselekkega metsamasina kasutamine on keelatud. 4.5 Kõikidel kasutatavatel metsamasinatel peab olema sidesüsteem, esmaabikomplekt ja vähemalt üks

absorbentmatt. 4.6 Metsamasinad peavad olema varustatud liiklusseaduse või tootja tehase komplektsusega ettenähtud

tulekustutitega, millel on kehtiv kontrollimärgistus. 4.7 Juurepessu (Heterobasidion spp) ohtlikel aladel, perioodil, kui ööpäevane keskmine temperatuur

on üle +5°C, männi ja kuuse harvendusraiel töötavad harvendusraie harvesterid peavad olema varustatud seadmega kändude töötlemiseks ROTSTOP®ga.

4.8 Kasutatavad töövahendid (nt kettsaag, võsasaag) peavad olema komplektsed ning vastama tootja nõuetele.

5 Ohutusnõuded 5.1 Raietööline peab kandma nõuetekohast turvavarustust: 5.1.1 kaitsekiivrit, mis on varustatud visiiri ja kõrvaklappidega, 5.1.2 kõrgnähtavusega jakki või vesti, 5.1.3 turvapükse ja –saapaid. 5.2 Raietöölisel peab kaasas olema esmaabipakend ning mobiiltelefon. 5.3 Metsamasinaoperaator peab tööobjektil masinast väljudes kandma helkurvesti ja kiivrit. 5.4 Kett- ja võsasaag tuleb käivitamiseks tõsta vähemalt kolm meetrit kütuse tankimise paigast eemale. 5.5 Juhul, kui ohtu võib sattuda töötamisel tööobjektil viibivate isikute elu või tervis tööd koheselt

peatatakse. 5.6 Kõik tööobjektil töötamisel ajal töökohustusi täitvad isikud peavad kandma kiivrit ja helkurvesti. 5.7 Raielangile viivad teed tähistatakse sildiga „RMK raietööd“. 5.8 Metsas on keelatud teha lõket selleks mitte ettevalmistatud kohas. Tuleohtlikul ajal ja alal on

keelatud metsas suitsetamine, lõkketegemine ning muu tegevus selleks mitte ettenähtud kohas. 6 Hädaolukorrad 6.1 Tulekahju korral, mida ei suudeta iseseisvalt kustutada, tuleb teatada telefonil 112 ja RMK

tööjuhile ning võimalusel asuda olemasolevate vahenditega põlemiskollet kustutama, samas kindlustades enese ohutuse.

6.2 Tulekahjust teatamisel tuleb öelda rahulikul häälel teataja nimi, sündmuskoha võimalik asukoht ja mis põleb.

6.3 Keskkonnareostuse korral, mida ei suudeta olemasolevate tõrjevahenditega kõrvaldada, tuleb teatada telefonil 112 ja RMK tööjuhile.

6.4 Lõhkeaine leidmisel tuleb teatada päästeteenistusele telefonil 112 ja tööjuhile ning peatada töö kuni päästeameti saabumiseni ning oodata edasisi tööjuhi korraldusi.

6.5 Suure linnupesa, diameetriga 40 cm või enam, leidmisel peatada töö, teavitada leiust tööjuhti ning oodata edasisi tööjuhi korraldusi.

Tellija Töövõtja

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Küllike Kuusik Evar Ilisson