Leping

Hankedokument

Lugupeetud pakkuja!

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium kutsub Teid esitama pakkumust väikehankele

„Graafilise disaini teenus riigiplaneeringutele“, mille tulemusena sõlmitakse raamleping

riigiplaneeringute kontseptsiooni selgitavate või kommunikatsiooni toetavate visuaalsete

materjalide kujundamiseks. Raamlepingu kogumaksumus ulatub kuni 29 999,00 euro piiresse

ning pakkuja esitab pakkumuses selle summa eest teostatavate töötundide arvu.

Graafilist disaini soovime kasutada riigiplaneeringute koostamisega seonduvates materjalides (nt

seletuskirjas, kaardirakendustes, esitlusmaterjalides) ning planeeringutega seotud visuaalses

kommunikatsioonis, sh infograafikas ja digitaalsetes kanalites. Riigi tasandi planeeringud on

üleriigiline planeering, riigi eriplaneering ja maakonnaplaneering. Infot töös olevatest

riigiplaneeringutest leiab planeeringute kodulehelt.

ÜLDOSA

Hankija: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn

reg-kood: 70003158

e-post: [email protected]

(edaspidi Hankija)

Riigihanke nimetus: „Graafilise disaini teenus riigiplaneeringutele“

Hankemenetluse liik: tavateenuse tellimine, CPV kood: 79822500-7

Pakkumuste jõusolek: 30 kalendripäeva

Lepingu täitmise

kestus: 

lepingu sõlmimisest kuni 31.detsember 2025 või kuni

lepingu rahalise mahu täitumiseni

Lepingu eeldatav

maksumus:

kuni 29 999,00 eurot (millele lisandub käibemaks)

Riigihanke läbiviimise

eest vastutav isik:

Anna Semjonova

ruumilise planeerimise osakonna nõunik

1. RIIGIHANKE ESE

1.1. Riigihanke esemeks on riigiplaneeringutele graafilise disaini teenuse osutamine 2025.

aastal.

1.2. Teenuse tehniline kirjeldus on järgnev:

1.2.1. graafilist disaini soovime kasutada riigiplaneeringute koostamisega seonduvates

materjalides (nt seletuskirjas, kaardirakendustes, esitlusmaterjalides) ning

planeeringutega seotud visuaalses kommunikatsioonis, sh infograafikas ja

digitaalsetes kanalites.

1.2.2. loodav graafiline disain peab toetama planeeringute koostamise eesmärki ning

lahendust nende erinevates menetlusetappides.

1.2.3. töö peab vastavalt vajadusele sisaldama: riigiplaneeringute planeeringulahenduse

kontseptsiooni selgitavate visuaalsete materjalide kujundamist – infograafika,

illustratsioonid, lahendust ja menetlusetapi ajakava või tegevusi selgitavad

skeemid; kommunikatsiooni ja kaasamissündmuste jaoks vajalike

reklaammaterjalide kujundamist (vajadusel koos väljatrükiga) – plakatid,

infolehed, -voldikud, e-kutsed jms.

1.2.4. loodavas graafilises disainis kasutada üleriigilisele planeeringule loodud visuaalset

identiteedi, mida on laiendatud maakonna- ja riigi eriplaneeringutele. Kasutatav

visuaalne materjal on nähtav riigiplaneering.ee lehel.

1.2.5. graafiline lahendus tuleb esitada .png, .pdf, .svg formaatides, vajadusel kahes

keeles: EST, ENG. Materjalide tõlkimine inglise keelde ei ole käesoleva hanke

osaks. Inglise keelsed materjalid annab ette hankija.

1.3. Pakkuja ülesanded on järgmised:

1.3.1. vastavalt lähteülesandele vajalike graafiliste lahenduste ja formaatide loomine;

1.3.2. lähteülesande elluviimiseks vajaliku ajakava kinnitamine hankijaga ning teenuse

hinnastamine;

1.3.3. graafilise lahenduse kavandi ja vajalike formaatide kinnitamine hankijaga,

vajadustel paranduste sisseviimine;

1.3.4. graafilisest lahendusest trükifaili ja (vajadusel) väljatrükki loomine;

1.3.5. muud käesolevas hankes sätestamata teenused, mis on vajalikud hanke eesmärgi

täitmiseks.

2. PAKKUMUSTE ESITAMINE JA AVAMINE

2.1. Pakkumus peab vastama riigihanke alusdokumentides kehtestatud tingimustele.

Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud

tingimuste ülevõtmist.

2.2. Tingimuslike pakkumuste esitamine ei ole lubatud.

2.3. Alternatiivsete lahenduste esitamine ei ole lubatud.

2.4. Pakkumuse koostamise keel on eesti keel.

2.5. Pakkumus on pakkuja tahteavaldus hankelepingu sõlmimiseks, mis on pakkujale siduv

alates pakkumuste esitamise tähtpäevast vähemalt 30 kalendripäeva.

2.6. Ühispakkumuse esitamise korral peab pakkumus sisaldama kinnitust, et hankelepingu

täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt ning ühispakkujate volikirja.

2.7. Pakkumuse koostamise ja esitamisega seotud kulutusi pakkujale ei hüvitata.

2.8. Kui pakkumus sisaldab ärisaladust, tuleb pakkujal pakkumuses ära märkida, milline teave

on pakkuja ärisaladus ja põhjendada teabe ärisaladuseks määramist (RHS § 46).

2.9. Pakkumus peab oleme digitaalselt allkirjastatud pakkuja seadusjärgse või volitatud isiku

poolt.

3. PAKKUMUSE STRUKTUUR

3.1. Pakkumus peab koosnema järgmistest dokumentidest:

3.1.1. lisa 3 pakkumuse maksumuse vorm;

3.1.2. lisa 4 vorm 1 „Meeskonnaliikme CV – Graafiline disainer“;

3.2. Info, kas pakkumus sisaldab ärisaladust koos põhjendusega ärisaladuseks määramise

kohta;

3.3. Volikiri juhul, kui pakkumusele pakkuja esindajana alla kirjutanud isik või isikud ei ole

äriregistri registrikaardile kantud isikud, kes omavad juriidilise isiku esindamise õigust

(vajadusel, lisa 5);

3.4. Ühispakkujad peavad lisama pakkumusele lisa 6 toodud vormil kohase ühispakkujate

volikirja;

4. PAKKUMUSTE VASTAVUSE KONTROLLIMINE JA/VÕI TAGASILÜKKAMINE

4.1. Hankija kontrollib pakkujate esitatud pakkumuste vastavust riigihanke alusdokumentides

esitatud tingimustele ning teeb põhjendatud kirjaliku otsuse pakkumuste vastavaks

tunnistamise või tagasilükkamise kohta.

4.2. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui see ei vasta hanke alusdokumentides esitatud

tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi

kõrvalekaldeid hanke alusdokumentides sätestatud tingimustest.

4.3. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses.

4.4. Hankija võib teha põhjendatud kirjaliku otsuse kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta,

kui:

4.4.1. hankemenetluse toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis

välistavad või muudavad hankijale ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpule viimise

hanke alusdokumentides sätestatud tingimustel;

4.5. Hankija ei kanna vastutust pakkujate ees, kui kõigi pakkumuste tagasilükkamine on

toimunud käesolevas dokumendis sätestatud tingimustel.

5. NÕUDED MEESKONNALE

5.1.Pakkuja peab tagama teenuse osutamiseks kogu hankelepingu vältel vähemalt

kaheliikmelise meeskonna punktis 5.2 toodud kompetentside ulatuses.

5.2.Meeskonda peab kuuluma vähemalt kaks graafilist disainerit, kellel on kõrgharidus

graafilise disaini valdkonnas. Pakkuja esitab hariduse tõendamiseks ja kontrollimiseks

meeskonnaliikmete CVd vastavalt lisa 4 vorm 1 „Meeskonnaliikme CV – Graafiline

disainer“

5.3.Pakkujal on õigus vahetada punktides 5.2 nõutud spetsialistidena esitatud isikuid ainult

hankija eelneval nõusolekul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ning

tingimusel, et spetsialistid asendatakse vähemalt samaväärse haridusnõudega.

Meeskonnaliikmete kogemuse ajalist perioodi arvestatakse sel juhul hankijale vastava

soovi esitamise hetkest tagasiulatuvalt.

6. PAKKUMUSTE VÕRDLEMINE, HINDAMINE JA PAKKUMUSE EDUKAKS

TUNNISTAMINE

6.1. Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi.

6.2. Hindamismetoodika kirjeldus:

6.2.1. hankija sõlmib raamlepingu hindamiskriteeriumi "töötundide arv" alusel, mille

pakkuja esitab pakkumuses lähtuvalt raamlepingu maksimaalsest maksumusest 29

999 eurot käibemaksuta. Raamleping sõlmitakse pakkujaga, kes pakub kõige

suurema töötundide arvu arvestades raamlepingu maksimaalset maksumust

6.2.2. kui kaks või enam pakkumust on võrdväärse "töötundide arvuga”, selgitatakse

lepingupartner välja liisku heites. Liisu heitmise korra edastab hankija enne liisu

heitmise läbiviimist pakkujatele teate e-posti teel.

7. RAAMLEPINGU SÕLMIMINE

7.1. Raamleping sõlmitakse ühe pakkujaga, kelle vastavaks tunnistatud pakkumus on

tunnistatud edukaks.

7.2. Raamlepingut ei sõlmita enne viie päeva möödumist eduka pakkumuse otsuse kohta teate

esitamisest, v.a juhul kui pakkumuse edukaks tunnistamise ajal on menetluses vaid üks

riigihankes osalev pakkuja.

7.3. Raamleping jõustub arvates raamlepingu allkirjastamisest hankija ja pakkuja poolt.

7.4. Kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja ei allkirjasta raamlepingut kolme

kalendripäeva jooksul alates hankija poolt allkirjastatud lepingu saatmisest pakkujale, siis

seda on hankijal õigus käsitleda kui RHS § 119 nimetatud eduka pakkumuse esitanud

pakkuja poolset lepingu sõlmimisest keeldumist ja pakkumuse tagasi võtmist. Sellisel

juhul on hankijal õigus tunnistada kehtetuks pakkumuse edukaks tunnistamise otsus ning

hinnata kõiki ülejäänud vastavaks tunnistatud pakkumusi uuesti ja tunnistada edukaks

hindamise tulemusel järgmine pakkumus.

8. HANKELEPINGU SÕLMIMINE

8.1. Hankelepingute sõlmimisel lähtub hankija raamlepingust tulenevatest tingimustest.

Konkreetses hankelepingus fikseerib hankija töö sisu, töö maksumuse ning vajadusel

lähte- ja vahepunktid ja tähtajad töö teostamisel.

8.2. Raamlepingu täitmiseks esitatakse tellimus(ed) e-kirja teel.

8.3. Raamlepingu alusel tellimuste esitamisel alla 20 000 euro käibemaksuta eraldi kirjalikku

hankelepingut ei sõlmita. Hankelepingu sõlmimiseks loetakse tellimuse esitamist ja

pakkumuse aktsepteerimist kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, üldjuhul e-kirja

teel. Kirjalik hankeleping sõlmitakse maksumusest alates 20 000 eurot käibemaksuta.

8.4. Kui tellimuse maksumus võrdub või ületab 20 000 eurot km-ta, siis sõlmitakse poolte

vahel kirjalik hankeleping raamlepingus toodud tingimustel.

8.5. Hankija esitab hankelepingu sõlmimiseks pakkujale pakkumuse esitamise ettepaneku

koos lähteülesandega, mille alusel töövõtja esitab hiljemalt viie tööpäeva jooksul

kirjalikku taasesitamist võimaldaval viisil (e-kirja teel) pakkumuse.

8.6. Pakkumuses peab olema välja toodud töötundide koguarv ning töötunni hinna maksumus

esitatuna pakkumuse maksumuse vormil. mis on fikseeritud kogu raamlepingu

perioodiks.

8.7. Hankelepingu sõlmimise hindamiskriteeriumiks on 100% pakkumuses esitatud

töötundide arv, mille pakkumisel lähtutakse raamlepingu kogumaksumusest kuni 29

999.- eurot.

8.8. Hankija võib teha põhjendatud kirjaliku otsuse pakkumuse tagasilükkamise kohta:

8.8.1. RHS § 116 lõike 1 punkti 1 alusel ja

8.8.2. juhul kui on hankelepingu sõlmimise ajaks hankijale teatavaks saanud uued

asjaolud, mis välistavad või muudavad hankijale hankelepingu sõlmimise lõpule

viimise ebaotstarbekaks.

8.9. Hankijal on õigus nõuda raamlepingu perioodil teenuse osutamise kohta vaheraportit,

mille pakkuja peab esitama kahe tööpäeva jooksul.

9. HANKEDOKUMENDI LISAD

Lisa 1 – Raamlepingu projekt

Lisa 2 – Hankelepingu projekt

Lisa 3 – Pakkumuse maksumuse vorm

Lisa 4 – Projektimeeskonna kinnituse vorm

Lisa 5 – Volikirja vorm

Lisa 6 – Ühispakkujate volikirja vorm

Hankedokumendi lisa 1. RAAMLEPINGU PROJEKT Riigihange: „Graafilise disaini teenus riigiplaneeringutele“

RAAMLEPINGU nr ERITINGIMUSED (projekt)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1,

Tallinn 10122, mida esindab Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankekorra alusel ruumilise

planeerimise osakonna nõunik Külli Siim osakonna juhataja ülesannetes (edaspidi Tellija),

ja XXX, registrikood XXX, asukoht XXX, mida esindab juhatuse liige/volituse alusel XXX

(edaspidi nimetatud Töövõtjad, eraldi Töövõtja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi

Pool, sõlmivad käesoleva raamlepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Lepingu moodustavad eri- ja üldtingimused koos lisadega kui konkreetsest Lepingu sättest ei

tulene teisiti. Eritingimused sisaldavad üldtingimuste täiendusi ja parandusi.

1.2. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), Lepingu lisad (II) ja

üldtingimused (III). Vastuolude korral Lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem

dokument.

2. Lepingu ese, alus, täitmine ja tähtaeg

2.1. Lepingu esemeks on riigiplaneeringutele graafilise disaini teenuse osutamine 2025. aastal, mida

kasutatakse riigiplaneeringute koostamisega seonduvates materjalides (nt seletuskirjas,

kaardirakendustes, esitlusmaterjalides) ning planeeringutega seotud visuaalses

kommunikatsioonis.

2.2. Töövõtja kohustub tegema tööd vastavalt Lepingus ja Lepingu lisades sätestatud tingimustele.

2.3. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud väikehanke[1] tulemusena ning vastavalt riigihanke

alusdokumentidele) ning Töövõtja edukaks tunnistatud pakkumusele.

2.4. Lepingu alusel tellimuste esitamisel alla 20 000 euro käibemaksuta eraldi kirjalikku

hankelepingut ei sõlmita. Hankelepingu sõlmimiseks loetakse tellimuse esitamist ja pakkumuse

aktsepteerimist kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, üldjuhul e-kirja teel. Kirjalik

hankeleping sõlmitakse maksumusest alates 20 000 eurot käibemaksuta.

2.5. Lepingu täitmise periood on alates Lepingu sõlmimisest kuni 31.12.2025 või kuni rahalise mahu

täitumiseni.

2.6. Hankelepingute sõlmimine toimub vastavalt hankedokumentide punktile 8 „Hankelepingu

sõlmimine“.

2.7. Raamlepingu üldtingimuste punkt 11.3 ei kohaldu käesolevas lepingus.

3. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord

3.1. Lepingu rahaline maht on kuni 29 999,00 eurot, millele lisandub käibemaks.

3.1.1. Graafilise disaini teenuse tunnitasu ilma käibemaksuta on ………..;

3.2. Kui Tellija on Lepingu lõppedes esitanud tellimusi Lepingu punktis 3.1. nimetatud summast

väiksemas mahus, ei kuulu üle jääv summa Lepingu raames väljamaksmisele.

3.3. Tellija tasub Töövõtjale nõuetekohaselt osutatud teenuse eest pärast iga hankelepingu täitmist

poolte poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti ja selle alusel esitatud arve saamist.

Teenus loetakse vastuvõetuks kui Tellija allkirjastab üleandmise-vastuvõtmise akti.

4. Poolte volitatud esindajad

4.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö vastuvõtmisel

on Anna Semjonova, telefon +372 58605422, e-post: [email protected].

4.2. Töövõtja volitatud esindajad lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on XXX,

telefon XXX, e-post XXX;

5. Lepingu lisad

5.1. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud:

5.1.1. Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid;

5.1.2. Lisa 1.1 Töövõtulepingu eritingimuste (projekt);

5.1.3. Lisa 1.2 Hankelepingute sõlmimise tingimused;

5.2. Lisa 2. Töövõtja pakkumus.

6. Muud sätted

6.1. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt Majandus- ja

Kommunikatsiooniministeeriumi veebis aadressil: https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-

kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated

6.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik.

6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt.

Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Külli Siim xxx

nõunik, osakonna juhataja ülesannetes juhatuse liige

Hankedokumendi lisa 2. HANKELEPINGU PROJEKT

TÖÖVÕTULEPING nr (projekt)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikoodiga 70003158, asukoht Suur-

Ameerika 1, 10122 Tallinn, mida esindab Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi

hankekorra alusel ruumilise planeerimise osakonna nõunik Külli Siim osakonna juhataja

ülesannetes(edaspidi Tellija), ja xxx, registrikood xxx, asukoht xxx, mida esindab juhatuse liige xxx (edaspidi Töövõtja), keda

edaspidi nimetatakse ka Poolteks, sõlmisid käesoleva graafilise disaini- ja kujundustööde teenuse

tellimise hankelepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted ja Lepingu ese

1.1. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud hanke „Graafilise disaini teenus

riigiplaneeringutele“ tulemusena xxx. a sõlmitud raamlepingu nr xxx (edaspidi

Raamleping) alusel ja kooskõlas Lepingu lisaga 2.

1.2. Lepingu alusel teostatakse graafilise disaini- ja kujundustööd (edaspidi Teenus) vastavalt

Lepingu lisa 1 kirjeldatud lähteülesandele.

1.3. Leping jõustub pärast Lepingu kõigi osapoolte allakirjutamist.

1.4. Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud:

1.4.1. lisa 1 – Hankelepingu lähteülesanne;

1.4.2. lisa 2 – Hankelepingute sõlmimise tingimused;

1.4.3. lisa 3 – Töövõtja pakkumus.

1.5. Töövõtulepingu üldtingimuste punkt 10.2 ei kohaldu käesolevas lepingus.

2. Teenuse osutamise tähtaeg

2.1. Töövõtja osutab punktis 1.2 nimetatud teenuse ja annab selle tellijale üle hiljemalt …

(kuupäev).

3. Teenuse üleandmine ja tasu suurus

3.1. Töövõtja kulutab teenuse osutamiseks kuni xxx töötundi.

3.2. Tellija tasub teostatud ja vastuvõetud teenuse eest xxx eurot (lisandub käibemaks).

4. Poolte kontaktisikud

4.1. Tellija volitatud esindajaks Lepingu tingimuste täitmisel, kontrollimisel ja vastuvõtmisel

on Anna Semjonova, telefon +372 58605422, e-post: [email protected].

4.2. Töövõtja volitatud esindajaks ja kontaktisikuks on xxx, telefon xxx, e-post xxx.

Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Külli Siim nõunik, osakonna juhataja ülesannetes juhatuse liige

Hankedokumendi lisa 3. PAKKUMUSE MAKSUMUSE VORM

1. Informatsioon pakkuja kohta

Pakkuja andmed

Pakkuja nimi (s.o juriidilise isiku

nimi)

Registrikood

Aadress

Pakkuja kontaktisik pakkumusel

Ees- ja perekonnanimi:

Telefoninumber:

E-posti aadress:

Pakkumuse edukaks tunnistamisel lepingu allkirjastaja

Ees- ja perekonnanimi:

Ametikoht:

Pakkumuse edukaks tunnistamisel lepingujärgne kontaktisik

Ees- ja perekonnanimi:

Telefoninumber:

E-posti aadress:

2. Pakkumuse maksumuse vorm ( fikseeritakse kuni hankelepingu lõpuni)

J

r

k

n

r

Artikke

l

Töötundide

koguarv,

arvestades

raamlepingu

kogumaksu

must

Töötun

ni

hinna

maksu

mus

eurodes

ilma

käibem

aksuta

Käi

bem

aks

Märkuse

d

2.a.1.

Graafili

se

disaini-

ja

kujundu

stööd

Raamlepi

ngu

kogumak

sumus on 29 999.-

eurot

Käesoleva pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja, et: - on pakkumuse esitamise ettepanekus esitatud tingimustest aru saanud ja nõustub antud

hanke teostama pakkumuse esitamise ettepanekus toodud tingimustel ja tähtajal pakkumuse

maksumuse vormis märgitud töötundide koguarvu alusel märgitud tunnihinnaga. - pakkumus on jõus vähemalt 30 kalendripäeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast.

Hankedokumendi lisa 4. PROJEKTIMEESKONNA KINNITUS VORM „MEESKONNALIIKME CV – GRAAFILINE DISAINER“

Ees- ja

perekonnanimi

Haridustase

Haridusasutus Õppimisae

g (alates -

kuni)

Lõpetatu

d (jah / ei

/ pooleli)

Omandatud

tase

(diplom,

kutseharidus

,

bakalaureus,

vmt)

Põhierial

a

Ees- ja

perekonnanimi

Haridustase

Haridusasutus Õppimisae

g (alates -

kuni)

Lõpetatu

d (jah / ei

/ pooleli)

Omandatud

tase

(diplom,

kutseharidus

,

bakalaureus,

vmt)

Põhierial

a

Hankedokumendi lisa 5. VOLIKIRJA VORM

Käesolevaga volitab ___________ (Pakkuja nimi) ____________________ (volitaja nimi ja

ametikoht) isikus _________________ (volitatava nimi, ametikoht) olema pakkuja ametlik

esindaja ja allkirjastama ülalnimetatud riigihanke pakkumust.

Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta.

Volikiri kehtib kuni: ________________

_________________________

(allkirjastatud digitaalselt)

volitaja nimi ja ametikoht

Hankedokumendi lisa 6. ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRJA VORM

Kinnitame, et alljärgnevalt loetletud ettevõtjad on ühispakkujad ühispakkumuse esitamise tähenduses.

Ühispakkuja nimi Registrikood Aadress, tel,

e-posti aadress Allkirjaõigusliku

isiku nimi

ÜhisPakkuja poolt

osutatava

teenuse

kirjeldus

(vajadusel lisada ridu) Ühispakkujatena vastutame hankelepingu täitmise eest solidaarselt. Volitame ühispakkujate esindajana hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud

toiminguid tegema _________________________ (volitatud esindaja nimi, isikukood). Volikiri kehtib kuni lepingu lõppemiseni (vajadusel märkida piirang või volitaja enda poolt antav tähtpäev). _______________________ (allkirjastatud digitaalselt) Nõutav kõigi ühispakkujate esindajate allkiri

[1] MKM hankekord § 8, https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated

TÖÖVÕTULEPING nr (projekt)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikoodiga 70003158, asukoht

Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, mida esindab Majandus- ja

Kommunikatsiooniministeeriumi hankekorra alusel maa- ja ruumipoliitika osakonna

nõunik Külli Siim osakonna juhataja ülesannetes(edaspidi Tellija),

ja

Stuudio Stuudio GD OÜ, registrikood 11534555, asukoht Tatari tn 64, Tallinn 10134,

mida esindab juhatuse liige Agnes Ratas (edaspidi Töövõtja), keda edaspidi nimetatakse

ka Poolteks, sõlmisid käesoleva graafilise disaini- ja kujundustööde teenuse tellimise

hankelepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted ja Lepingu ese

1.1.Leping sõlmitakse Tellija korraldatud hanke „Graafilise disaini teenus

riigiplaneeringutele“ tulemusena 2025. a sõlmitud raamlepingu nr xxx

(edaspidi Raamleping) alusel ja kooskõlas Lepingu lisaga 2.

1.2.Lepingu alusel teostatakse graafilise disaini- ja kujundustööd (edaspidi

Teenus) vastavalt Lepingu lisa 1 kirjeldatud lähteülesandele.

1.3.Leping jõustub pärast Lepingu kõigi osapoolte allakirjutamist.

1.4.Lepingu allakirjutamise hetkel on Lepingule lisatud:

1.4.1. lisa 1 – Hankelepingu lähteülesanne;

1.4.2. lisa 2 – Hankelepingute sõlmimise tingimused;

1.4.3. lisa 3 – Töövõtja pakkumus.

1.5.Töövõtulepingu üldtingimuste punkt 10.2 ei kohaldu käesolevas

lepingus.

2. Teenuse osutamise tähtaeg

2.1.Töövõtja osutab punktis 1.2 nimetatud teenuse ja annab selle tellijale

üle hiljemalt … (kuupäev).

3. Teenuse üleandmine ja tasu suurus

3.1.Töövõtja kulutab teenuse osutamiseks kuni xxx töötundi.

3.2.Tellija tasub teostatud ja vastuvõetud teenuse eest xxx eurot (lisandub

käibemaks).

4. Poolte kontaktisikud

4.1.Tellija volitatud esindajaks Lepingu tingimuste täitmisel, kontrollimisel

ja vastuvõtmisel on Anna Semjonova, telefon +372 58605422, e-post:

[email protected].

4.2.Töövõtja volitatud esindajaks ja kontaktisikuks on Agnes Ratas,

telefon +372 5818 2998, e-post [email protected].

Tellija: Töövõtja:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Külli Siim Agnes Ratas

nõunik, osakonna juhataja ülesannetes juhatuse liige

„Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt“ (vorm)

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi

ja Stuudio Stuudio GD OÜ vahel sõlmitud

Lepingu nr XXX juurde

Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt

Käesolev Teenuse üleandmise-vastuvõtmise akt (edaspidi akt) on koostatud Stuudio Stuudio

GD OÜ (edaspidi: Täitja) poolt ja esitatud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumile

(edaspidi: Tellija), tõendamaks, et Täitja andis üle Poolte vahel XXX sõlmitud Lepingu

„Graafiline disain riigiplaneeringutele“ nr XXX alusel osutatud Teenuse alljärgnevalt:

1. … (osutatud Teenuse nimetus, detailne kirjeldus, mida osutatud Teenus hõlmab),

ajavahemik, maht, täidetud tingimused, vajadusel viited Lepingu punktidele vms).

2. Tellija on osutatud Teenuse tulemustega tutvunud ning kiidab osutatud Teenuse

tulemused heaks, millega ühtlasi loetakse Täitja poolt osutatud Teenus

vastuvõetuks.

Akt on aluseks Täitja poolt Tellijale kooskõlas Lepingu punktiga 3 arve esitamiseks summas

… (summa sõnades) eurot.

Akt omab digitaalselt allkirjastatuna juriidilist jõudu ning edastatakse elektrooniliselt mõlemale

Poolele.

Täitja Tellija

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Hankedokumendi lisa 3. PAKKUMUSE MAKSUMUSE VORM 1. Informatsioon pakkuja kohta Pakkuja andmed Pakkuja nimi (s.o juriidilise isiku nimi) Stuudio Stuudio GD OÜ Registrikood 11534555 Aadress Tatari tn 64, 10134 Tallinn Pakkuja kontaktisik pakkumusel

Ees- ja perekonnanimi: Mikk Heinsoo Telefoninumber: +372 5344 1684 E-posti aadress: [email protected] Pakkumuse edukaks tunnistamisel lepingu allkirjastaja Ees- ja perekonnanimi: Agnes Ratas Ametikoht: Graafiline disainer, juhatuse liige Pakkumuse edukaks tunnistamisel lepingujärgne kontaktisik

Ees- ja perekonnanimi: Agnes Ratas Telefoninumber: +372 5818 2998 E-posti aadress: [email protected]

2. Pakkumuse maksumuse vorm ( fikseeritakse kuni hankelepingu lõpuni)

Jrk nr Artikkel

Töötundide koguarv, arvestades raamlepingu kogumaksumust

Töötunni hinna maksumus eurodes ilma käibemaksuta

Käibemaks Märkused

2.1.1. Graafilise disaini- ja kujundustööd

399 75 6583,5 Raamlepingu kogumaksumus on 29 999.- eurot

Käesoleva pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja, et: - on pakkumuse esitamise ettepanekus esitatud tingimustest aru saanud ja nõustub antud hanke teostama pakkumuse esitamise ettepanekus toodud tingimustel ja tähtajal pakkumuse maksumuse vormis märgitud töötundide koguarvu alusel märgitud tunnihinnaga. - pakkumus on jõus vähemalt 30 kalendripäeva alates pakkumuste esitamise tähtpäevast.

Hankedokumendi lisa 4. PROJEKTIMEESKONNA KINNITUS VORM „MEESKONNALIIKME CV – GRAAFILINE DISAINER“ Ees- ja perekonnanimi Agnes Ratas Haridustase

Haridusasutus Õppimisaeg (alates - kuni)

Lõpetatud (jah / ei / pooleli)

Omandatud tase (diplom, kutseharidus, bakalaureus, vmt)

Põhieriala

Eesti Kunstiakadeemia 2009–2012 jah BA graafiline disain

Ees- ja perekonnanimi Mikk Heinsoo Haridustase

Haridusasutus Õppimisaeg (alates - kuni)

Lõpetatud (jah / ei / pooleli)

Omandatud tase (diplom, kutseharidus, bakalaureus, vmt)

Põhieriala

Gerrit Rietveldi Akadeemia, Amsterdam, NL

2005–2008 jah BA graafiline disain

RAAMLEPINGU nr 5-4/137-1

ERITINGIMUSED

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1,

Tallinn 10122, mida esindab Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankekorra alusel maa- ja

ruumipoliitika osakonna nõunik Külli Siim osakonna juhataja ülesannetes (edaspidi Tellija),

ja

Stuudio Stuudio GD OÜ, registrikood 11534555, asukoht Tatari tn 64, Tallinn 10134, mida esindab

juhatuse liige Agnes Ratas

(edaspidi nimetatud Töövõtjad, eraldi Töövõtja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi

Pool, sõlmivad käesoleva raamlepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Lepingu moodustavad eri- ja üldtingimused koos lisadega kui konkreetsest Lepingu sättest ei

tulene teisiti. Eritingimused sisaldavad üldtingimuste täiendusi ja parandusi.

1.2. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), Lepingu lisad (II) ja

üldtingimused (III). Vastuolude korral Lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem

dokument.

2. Lepingu ese, alus, täitmine ja tähtaeg

2.1. Lepingu esemeks on riigiplaneeringutele graafilise disaini teenuse osutamine 2025. aastal, mida

kasutatakse riigiplaneeringute koostamisega seonduvates materjalides (nt seletuskirjas,

kaardirakendustes, esitlusmaterjalides) ning planeeringutega seotud visuaalses

kommunikatsioonis.

2.2. Töövõtja kohustub tegema tööd vastavalt Lepingus ja Lepingu lisades sätestatud tingimustele.

2.3. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud väikehanke1 tulemusena ning vastavalt riigihanke

alusdokumentidele ning Töövõtja edukaks tunnistatud pakkumusele.

2.4. Lepingu alusel tellimuste esitamisel alla 20 000 euro käibemaksuta eraldi kirjalikku

hankelepingut ei sõlmita. Hankelepingu sõlmimiseks loetakse tellimuse esitamist ja pakkumuse

aktsepteerimist kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, üldjuhul e-kirja teel. Kirjalik

hankeleping sõlmitakse maksumusest alates 20 000 eurot käibemaksuta.

2.5. Lepingu täitmise periood on alates Lepingu sõlmimisest kuni 31.12.2025 või kuni rahalise mahu

täitumiseni.

2.6. Hankelepingute sõlmimine toimub vastavalt hankedokumentide punktile 8 „Hankelepingu

sõlmimine“.

2.7. Raamlepingu üldtingimuste punkt 11.3 ei kohaldu käesolevas lepingus.

3. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord

3.1. Lepingu rahaline maht on kuni 29 999,00 eurot, millele lisandub käibemaks.

3.1.1. Graafilise disaini teenuse tunnitasu ilma käibemaksuta on 75,00 eurot;

1 MKM hankekord § 8, https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated

3.2. Kui Tellija on Lepingu lõppedes esitanud tellimusi Lepingu punktis 3.1. nimetatud summast

väiksemas mahus, ei kuulu üle jääv summa Lepingu raames väljamaksmisele.

3.3. Tellija tasub Töövõtjale nõuetekohaselt osutatud teenuse eest pärast iga hankelepingu täitmist

poolte poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise akti ja selle alusel esitatud arve saamist.

Teenus loetakse vastuvõetuks kui Tellija allkirjastab üleandmise-vastuvõtmise akti.

4. Poolte volitatud esindajad

4.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö vastuvõtmisel

on Anna Semjonova, telefon +372 58605422, e-post: [email protected].

4.2. Töövõtja volitatud esindajad lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Agnes

Ratas, telefon +372 5818 2998, e-post [email protected]

5. Lepingu lisad

5.1. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud:

5.1.1. Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid;

5.1.2. Lisa 1.1 Töövõtulepingu eritingimuste (projekt);

5.1.3. Lisa 1.2 Üleandmise-vastuvõtmise akt (vorm);

5.2. Lisa 2. Töövõtja pakkumus.

6. Muud sätted

6.1. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt Majandus- ja

Kommunikatsiooniministeeriumi veebis aadressil: https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-

kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanketeated

6.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik.

6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt.

Tellija: Töövõtja:

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Külli Siim Agnes Ratas

nõunik, osakonna juhataja ülesannetes juhatuse liige