| Dokumendiregister | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| Viit | 6-1/126-1 |
| Registreeritud | 13.01.2026 |
| Sünkroonitud | 14.01.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 6 Rahvusvahelise koostöö korraldamine |
| Sari | 6-1 EL otsustusprotsessidega seotud dokumendid (eelnõud, seisukohad, töögruppide materjalid, kirjavahetus) |
| Toimik | 6-1/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Välisministeerium |
| Saabumis/saatmisviis | Välisministeerium |
| Vastutaja | Kristo-Taavi Ruus |
| Originaal | Ava uues aknas |
Kommunikatsiooni direktoraat Pressi- ja teabeosakond curia.europa.eu
PRESSITEADE nr 1/26 Luxembourg, 12. jaanuar 2026
Avatus ja läbipaistvus: Euroopa Liidu Kohus ajakohastab oma digitaalset kommunikatsiooni
Euroopa Kohus käivitas täna avalikkuse ja juristide paremaks teavitamiseks kolm olulist uuendust: uuendatud veebisait, ajakohastatud otsingumootor ja uus audiovisuaalne platvorm Euroopa kodanike teenistuses
See areng on osa olulise eesmärgi saavutamisest: lähendada Euroopa õigusemõistmist avalikkusele, suurendada selle läbipaistvust ja parandada juurdepääsu kohtupraktikale.
Uuendatud veebisait Euroopa Kohtu kommunikatsioonivõrgustiku keskmes
Uus veebisait CVRIA on Euroopa Kohtu kommunikatsiooni nurgakivi nii õigustmõistva kui ka institutsioonilise tegevuse osas.
Veebisait on täielikult ümber kujundatud vastavalt uusimatele internetistandarditele ja põhineb kolmel sambal: teabe kasutajakeskne esitus, navigeerimist hõlbustav ja kõrgetele juurdepääsetavuse standarditele vastav lehekülgede kujundus ning sisu täielik ümbersõnastamine selgesse ja arusaadavasse keelde ka mitteekspertide jaoks.
Uus veebisait pakub kasutajakogemuse parandamiseks mitmeid uuendusi, säilitades samas kõik asjakohased dokumendid, mis olid kasutajatele kättesaadavad ka vanas versioonis.
Lisaks sellele sisaldab veebisait kahte teabele ligipääsu seisukohast keskset elementi: uut otsingumootorit InfoCuria ja Euroopa Kohtu audiovisuaalset programmi CVRIA Web TV, mis sel puhul käivitati.
Uus täiustatud otsingumootor
Uus otsingumootor InfoCuria pakub kasutajatele selget, intuitiivset ja ühtset vahendit (hõlmab pooleliolevaid kohtuasju, kohtulahendeid ja kohtujuristi ettepanekuid, aga ka veebisaidi sisu), pakkudes kaasaegset lahendust kohtupraktika andmebaaside uurimiseks. Selle kasutuselevõtt toimub kahes etapis.
Esimene etapp on täna veebis avaldatav esialgne versioon, mis võimaldab teha otsinguid nagu internetis kõige levinumate otsingumootoritega, põhinedes dokumentide täistekstil ja/või metaandmetel. See kasutajakesksem ja ligipääsetavam versioon sisaldab mitut uut funktsiooni (hajusotsing, Boole’i operaatorid, automaatsed soovitused ja täiendused, kompleksotsing, otsing tähtsuse järgi, teksti esiletõstmine …), mis hõlbustavad selle kasutamist ja kiiret juurdepääsu teabele.
Teine etapp seisneb täiustatud liidese loomises – mis on praegu arendamisel –, et vastata juristide spetsiifilistele vajadustele. Liides võetakse peagi kasutusele ja see võimaldab teha sihipärasemaid päringuid mitme kriteeriumiga otsinguvormi abil, hõlmates eelkõige eelotsusetaotluse päritolu, menetluse liiki, menetluse tulemust, kohtukoosseisu ning kohtujuristi või ettekandja-kohtunikku. Siiski tuleb rõhutada, et esialgne versioon võimaldab juba praegu täpsustada märksõnadega otsingu tulemusi mitmete filtreerimisvõimaluste abil.
CVRIA Web TV: Euroopa Kohtu uue audiovisuaalse platvormi avamine
Kommunikatsiooni direktoraat Pressi- ja teabeosakond curia.europa.eu
Hoiame ühendust!
Uus veebisait sisaldab jaotist, mis on täielikult pühendatud uuele audiovisuaalsele platvormile CVRIA Web TV, mis sel puhul käivitatakse. CVRIA Web TV-s edastatava mitmekeelse sisu eesmärk on parandada üldsuse teadmisi Euroopa Kohtust, suurendada selle toimimise ja tegevuse läbipaistvust ning pakkuda meediale audiovisuaalset materjali.
Programm koostatakse kohtukalendrist lähtudes: otseülekanded kohtuotsuste kuulutamisest ja kohtujuristi ettepanekute esitamisest, kohtuistungeid käsitlevad infotunnid, kohtuistungite ülekanded (viivitusega) ja liikmete tehtud selgitavad lühivideod.
Lisaks Euroopa Kohtu uudiste kajastamisele toodetakse ja edastatakse platvormil regulaarselt kolme originaalsaadet:
• La Cour des citoyens – hariv saade, mis tutvustab Euroopa Kohtu koosseisu, pädevust ja ülesandeid ning näitlikustab konkreetsete näidete abil tema lahendite mõju kodanike igapäevaelule;
• Open Court – saade, kus Euroopa Kohtu liikmed räägivad intervjuudes erinevatel teemadel, Euroopa Kohtu tööst või sisulistest küsimustest;
• Bright – lühike ja meelelahutuslik saade, kus selgitatakse lihtsas keeles Euroopa Kohtu rolli kodanikele huvipakkuvates valdkondades.
CVRIA Web TV saated toodetakse Euroopa Liidu ametlikes keeltes koos subtiitritega teistes keeltes. Neid levitatakse ka sotsiaalmeedias.
Ajakirjandusele mõeldud mitteametlik dokument, mis ei ole Euroopa Kohtule siduv.
Täiendavat teavet annab Gitte Stadler, ✆ (+352) 4303 3127
Tere
Euroopa Liidu Kohus ajakohastab oma digitaalset kommunikatsiooni ning käivitas avalikkuse ja juristide paremaks teavitamiseks kolm olulist uuendust: uuendatud
veebisait, ajakohastatud otsingumootor ja uus audiovisuaalne platvorm Euroopa kodanike teenistuses.
Täpsemalt saab lugeda Euroopa Liidu Kohtu pressiteatest.
Parimate soovidega
Katre Jaakson
Spetsialist | Juriidiline osakond
+372 637 7414
Välisministeerium
Islandi väljak 1 | 15049 Tallinn
Kommunikatsiooni direktoraat Pressi- ja teabeosakond curia.europa.eu
PRESSITEADE nr 1/26 Luxembourg, 12. jaanuar 2026
Avatus ja läbipaistvus: Euroopa Liidu Kohus ajakohastab oma digitaalset kommunikatsiooni
Euroopa Kohus käivitas täna avalikkuse ja juristide paremaks teavitamiseks kolm olulist uuendust: uuendatud veebisait, ajakohastatud otsingumootor ja uus audiovisuaalne platvorm Euroopa kodanike teenistuses
See areng on osa olulise eesmärgi saavutamisest: lähendada Euroopa õigusemõistmist avalikkusele, suurendada selle läbipaistvust ja parandada juurdepääsu kohtupraktikale.
Uuendatud veebisait Euroopa Kohtu kommunikatsioonivõrgustiku keskmes
Uus veebisait CVRIA on Euroopa Kohtu kommunikatsiooni nurgakivi nii õigustmõistva kui ka institutsioonilise tegevuse osas.
Veebisait on täielikult ümber kujundatud vastavalt uusimatele internetistandarditele ja põhineb kolmel sambal: teabe kasutajakeskne esitus, navigeerimist hõlbustav ja kõrgetele juurdepääsetavuse standarditele vastav lehekülgede kujundus ning sisu täielik ümbersõnastamine selgesse ja arusaadavasse keelde ka mitteekspertide jaoks.
Uus veebisait pakub kasutajakogemuse parandamiseks mitmeid uuendusi, säilitades samas kõik asjakohased dokumendid, mis olid kasutajatele kättesaadavad ka vanas versioonis.
Lisaks sellele sisaldab veebisait kahte teabele ligipääsu seisukohast keskset elementi: uut otsingumootorit InfoCuria ja Euroopa Kohtu audiovisuaalset programmi CVRIA Web TV, mis sel puhul käivitati.
Uus täiustatud otsingumootor
Uus otsingumootor InfoCuria pakub kasutajatele selget, intuitiivset ja ühtset vahendit (hõlmab pooleliolevaid kohtuasju, kohtulahendeid ja kohtujuristi ettepanekuid, aga ka veebisaidi sisu), pakkudes kaasaegset lahendust kohtupraktika andmebaaside uurimiseks. Selle kasutuselevõtt toimub kahes etapis.
Esimene etapp on täna veebis avaldatav esialgne versioon, mis võimaldab teha otsinguid nagu internetis kõige levinumate otsingumootoritega, põhinedes dokumentide täistekstil ja/või metaandmetel. See kasutajakesksem ja ligipääsetavam versioon sisaldab mitut uut funktsiooni (hajusotsing, Boole’i operaatorid, automaatsed soovitused ja täiendused, kompleksotsing, otsing tähtsuse järgi, teksti esiletõstmine …), mis hõlbustavad selle kasutamist ja kiiret juurdepääsu teabele.
Teine etapp seisneb täiustatud liidese loomises – mis on praegu arendamisel –, et vastata juristide spetsiifilistele vajadustele. Liides võetakse peagi kasutusele ja see võimaldab teha sihipärasemaid päringuid mitme kriteeriumiga otsinguvormi abil, hõlmates eelkõige eelotsusetaotluse päritolu, menetluse liiki, menetluse tulemust, kohtukoosseisu ning kohtujuristi või ettekandja-kohtunikku. Siiski tuleb rõhutada, et esialgne versioon võimaldab juba praegu täpsustada märksõnadega otsingu tulemusi mitmete filtreerimisvõimaluste abil.
CVRIA Web TV: Euroopa Kohtu uue audiovisuaalse platvormi avamine
Kommunikatsiooni direktoraat Pressi- ja teabeosakond curia.europa.eu
Hoiame ühendust!
Uus veebisait sisaldab jaotist, mis on täielikult pühendatud uuele audiovisuaalsele platvormile CVRIA Web TV, mis sel puhul käivitatakse. CVRIA Web TV-s edastatava mitmekeelse sisu eesmärk on parandada üldsuse teadmisi Euroopa Kohtust, suurendada selle toimimise ja tegevuse läbipaistvust ning pakkuda meediale audiovisuaalset materjali.
Programm koostatakse kohtukalendrist lähtudes: otseülekanded kohtuotsuste kuulutamisest ja kohtujuristi ettepanekute esitamisest, kohtuistungeid käsitlevad infotunnid, kohtuistungite ülekanded (viivitusega) ja liikmete tehtud selgitavad lühivideod.
Lisaks Euroopa Kohtu uudiste kajastamisele toodetakse ja edastatakse platvormil regulaarselt kolme originaalsaadet:
• La Cour des citoyens – hariv saade, mis tutvustab Euroopa Kohtu koosseisu, pädevust ja ülesandeid ning näitlikustab konkreetsete näidete abil tema lahendite mõju kodanike igapäevaelule;
• Open Court – saade, kus Euroopa Kohtu liikmed räägivad intervjuudes erinevatel teemadel, Euroopa Kohtu tööst või sisulistest küsimustest;
• Bright – lühike ja meelelahutuslik saade, kus selgitatakse lihtsas keeles Euroopa Kohtu rolli kodanikele huvipakkuvates valdkondades.
CVRIA Web TV saated toodetakse Euroopa Liidu ametlikes keeltes koos subtiitritega teistes keeltes. Neid levitatakse ka sotsiaalmeedias.
Ajakirjandusele mõeldud mitteametlik dokument, mis ei ole Euroopa Kohtule siduv.
Täiendavat teavet annab Gitte Stadler, ✆ (+352) 4303 3127