Hankeleping

1

Hankeleping nr 4-6/344-1

Eesti Kohtuekspertiisi Instituut (edaspidi ostja), registrikood 70003572, asukoht Tervise 20, Tallinn

13419, mida esindab põhimääruse alusel direktor Ivar Prits

ja

Siemens Healthcare Oy Eesti filiaal (edaspidi müüja), registrikood 12863864, asukoht Väike-Paala

tn 1, Lasnamäe linnaosa, 11415 Tallinn, Harju maakond, mida esindab volituse alusel OLEG

ŠEVTŠUK.

edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Leping on sõlmitud riigihanke „Kompuutertomograaf Eesti Kohtuekspertiisi Instituudile“

(viitenumber 273618) (edaspidi riigihange) tulemusena.

1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi riigihanke

alusdokumendid), müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused

ja lisad.

1.3. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:

1.3.1. Lisa 1 - Tehniline kirjeldus;

1.3.2. Lisa 2 – töövõtja volikiri.

2. Lepingu ese

2.1. Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt riigihanke tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele

kompuutertomograafi (edaspidi asi) koos garantii, garantiiaja järgse (48 kuud) hooldusteenuse,

tarne, paigalduse ja paigaldamiseks vajalikus mahus ehitustöödega ning ostja praeguse

kompuutertomograafi (Somatom Emotion 6, Siemens) utiliseerimisega ostja asukohas Tervise

20, Tallinn.

2.2. Lepingu eseme täpsem kirjeldus ja asjale esitatavad nõuded on toodud riigihanke

alusdokumentides ja müüja pakkumuses.

3. Lepingu hind ja tasumise tingimused

3.1. Ostja tasub müüjale vastavalt pakkumuses fikseeritud hindadele järgmiselt:

3.1.1 Kompuutertomograafi maksumus on 362400,00 eurot (edaspidi lepingu hind).

3.1.2 Garantiiaja järgne seadme hooldusteenuse (48 kuu jooksul) 1 aasta maksumus on

8500,00 eurot.

3.1.3 Röntgentoru maksumus on 69000,00 eurot.

3.1.4 Seadme garantiijärgse remondi 1 töötunni maksumus on 80,00 eurot.

Hindadele lisandub käibemaks.

3.2. Lepingu hind sisaldab nõuetekohast asja, asja kohale toimetamist ostja asukohta, asja

paigaldamist, vana seadme utiliseerimist, asja paigaldamiseks vajalikus mahus ehitustöid ja

ehitusjärgseid viimistlustöid, asja garantiitöid ning muid müüja toiminguid, mis on sätestatud

riigihanke alusdokumentides (nt koolitus, kasutajatugi).

3.3. Lepingu hind ei sisalda garantiiperioodi järgselt 48 kuu jookul remonditeenuse maksumust.

Vajaliku remonditeenuse eest tasub ostja vastavalt pakkumuses esitatud töötunni maksumusele

ja vajalike varuosade hinnale.

3.4. Müüjal ei ole lepingu kehtivuse ajal õigust pakkumuses esitatud hindu tõsta. Hinna alandamine

on lubatud.

2

3.5. Ostja tasub asja eest pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja selle alusel esitatud

arve saamist. Lepingu punktis 3.1.2 toodud hooldusteenuse eest esitab müüja arve 1 kord aastas,

märkides arvel 1 aasta hooldusteenuse maksumuse.

3.6. Müüja esitab ostjale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke viitenumber 273618, 15-

kohaline lepinguosa viitenumber (leitav riigihangete registrist lepingu juurest), müüja ja ostja

kontaktisikute andmed.

3.7. Müüja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üleeuroopalise elektrooniliste

dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF-vormingus Ostja kontaktisiku

e-posti aadressile.

3.8. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 kalendripäeva arve esitamisest.

4. Paigaldamine ja üleandmine 4.1. Müüja peab tagama, et asi paigaldatakse, hooldatakse ja remonditakse Keskkonnaameti poolt

väljastatud kehtivat kiirgustegevusluba omava ettevõtte poolt. Müüja esitab enne paigaldus-,

hooldus- või remonditööde teostamist ostjale andmed ettevõtja kiirgustegevusloa kohta.

4.2. Müüja annab ostjale üle asja, mille kvaliteet, kogus ja omadused vastavad riigihanke

alusdokumentides ja pakkumuses sätestatule. Riigihanke alusdokumentides määratlemata

omaduste osas peab asi olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastavama sarnastele asjadele

tavaliselt esitatavatele nõuetele.

4.3. Asi peab vastama riigihanke alusdokumentides esitatud tehnilistele nõuetele ja müüjal peavad

olemas olema võimalikud intellektuaalse omandi õigused lepingu täitmiseks.

4.4. Asi antakse ostjale üle hiljemalt nelja kuu jooksul lepingu sõlmimisest alates. Ostja kohustub

asja vastu võtma.

4.5. Müüja peab asja kohale toimetamisel tagama asja kvaliteedi säilimise ja järgima lepingu

objektiks olevatele asjadele tavaliselt esitatavaid transportimise tingimusi.

4.6. Asja üleandmine toimub üleandmise-vastuvõtmise aktiga.

4.6.1. Üleandmise-vastuvõtmise aktis fikseeritakse vajadusel asja vastuvõtmisel ilmnenud

puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui müüja rikub lepingust

tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise

vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata.

4.6.2. Kui asjal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda asja vastuvõtmisest.

Sellisel juhul on müüja kohustatud ostja nõudmisel kas asja parandama või vahetama

ümber puudusteta asja vastu 14 kalendripäeva jooksul või alandama asja maksumust.

4.6.3. Kui ostja keeldub asja vastu võtmast, on müüjal õigus tellida asja vastavuse hindamiseks

ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt. Kui asja

vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab ostja

müüjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab asja mittevastavust, jäävad

ekspertiisikulud müüja kanda.

4.6.4. Koos üleandmise-vastuvõtmise aktiga antakse ostjale üle asjadega seotud dokumendid

(sh garantiisertifikaat, asja tehniline dokumentatsioon, kasutusjuhend jm).

4.7. Asja omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustusmise riisiko läheb müüjalt ostjale üle

üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega.

4.8. 14 kalendripäeva jooksul pärast asja üleandmist viib müüja läbi -kasutajakoolituse ostja

määratud inimestele. Koolituse täpse ajakava ja toimumise aja ning koolitatavate arvu lepivad

pooled kokku asja üleandmisel. Müüja peab tagama kasutajakoolituse kvaliteedi.

4.9. Müüja peab tagama kasutajatele eestikeelse kasutajatoe kuni lepingu lõpuni. Kasutajatugi peab

olema võimeline vastama asja kasutamist puudutavatele küsimustele ühe tööpäeva jooksul.

5. Garantii

3

5.1. Müüja annab asjale riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel garantii 12 kuuks.

Garantii hakkab kehtima pärast asja omandiõiguse ja otsese valduse üleminekut ostjale, kui

garantiikirjas või muus dokumendis ei ole ette nähtud garantiitähtaja ostjale soodsamat algust.

5.2. Garantii katab kõiki selle kehtivuse ajal asjal ilmnenud mittevastavusi.

5.3. Ostja esitab nõude garantii alusel müüja lepingus määratud kontaktisikule 7 päeva jooksul

puuduse avastamisest. Müüja on kohustatud ostja nõudele vastama esimesel võimalusel, kuid

mitte hiljem kui teate edastamisele järgneval tööpäeval.

5.4. Garantiiaegse hoolduse jälgimise, kontrollimise ning läbiviimise eest vastutab müüja.

5.5. Garantiiajal asendatud asjale antakse algse garantiiga sama kestusega uus garantii. Asja

parandamise korral pikeneb garantii parandamise aja kestuse võrra.

5.6. Garantii ei välista ega piira ostja õigust kasutada muid seadusest ja lepingust tulenevaid

õiguskaitsevahendeid.

6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud

6.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele

tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses.

Poole koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga, välja arvatud juhul, kui lepingurikkumine oli

tahtlik.

6.2. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, asi

ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, asi ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita asja

üleandmisel selle kohta nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta asja puuduste

eest, kui need on tingitud asja ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt.

6.3. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise

eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja.

Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju

hüvitamist.

6.4. Ostja esitab pretensiooni 5 tööpäeva jooksul asja mittevastavusest teada saamisest arvates.

6.4.1. Pretensioonis fikseeritakse asjas ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste

kõrvaldamiseks. Ostja võib nõuda puudustega asja parandamist või puudusteta asja vastu

ümber vahetamist, kui sellega ei põhjustata müüjale ebamõistlikke kulusid või

põhjendamatuid ebamugavusi.

6.4.2. Ostjal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda.

6.5. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi kuni

5% lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui müüja ei ole asja üle andnud või ei vasta müüja poolt

üle antud asi lepingutingimustele.

6.6. Lepingus sätestatud asja üleandmise tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda

müüjalt leppetrahvi 0,5% lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest, kuid mitte rohkem kui 5%

lepingu hinnast.

6.7. Kui müüja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda või ei vaheta ümber puudustega asja

ja müüja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus osta mittetäidetud

või mittenõuetekohaselt täidetud mahus asi kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile

kolmandatelt isikutelt ostetud asjadele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist

müüja poolt ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada.

6.8. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda

ostjalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% lepingu

hinnast.

6.9. Lepingu punktis 8 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel müüja või lepingu punktis

8.4. nimetatud isikute poolt on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi kuni 10% lepingu hinnast

ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda.

4

6.10. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid

saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt

lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse

oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel.

6.11. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal

on õigus lepingukohase makse tegemisel vähendada tasutavat summat leppetrahvi summa võrra.

Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda teiselt poolelt täiendavalt ka kohustuste täitmist

ja kahju hüvitamist.

6.12. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu

rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled

võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende

tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna.

7. Teadete edastamine ja kontaktisikud 7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate

edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema

edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti

poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga

on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.

7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel.

Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete

muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele

lepingus märgitud kontaktandmetel.

7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade

on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on

möödunud 5 kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise

korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal.

7.4. Poolte kontaktisikud on:

7.4.1. Ostja kontaktisik on majandusjuht Ain Lepikult, telefon +372 663 6622, e-post

[email protected]. Ostja kontaktisikul on on õigus esindada ostjat kõikides lepingu

täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline

lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine.

7.4.2. Müüja kontaktisikud on Oleg ŠEVTŠUK, +372 5119510, e-post: oleg.sevtsuk@siemens-

healthineers.com ning tehniline insener Tanel Vinkel, +372 53732764, e-post:

[email protected].

8. Konfidentsiaalsus

8.1. Müüja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul

hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid, mille

konfidentsiaalsena hoidmise vastu on ostjal eeldatavalt õigustatud huvi.

8.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid ostja

eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus sätestatud

konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte audiitoritele,

advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele müüja ülemaailmsesse võrgustikku

kuuluvale juriidilisele isikule või seltsingutele, allhankijatele või teenusepakkujatele, kes on

seotud konfidentsiaalsuskohustusega, ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt

kohustatud informatsiooni avaldama.

8.3. Müüja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise eesmärgil või

kolmandate isikute huvides.

5

8.4. Müüja kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud isikud, keda

ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse kohustusest

teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist.

9. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine

9.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib 60 kuud. Lepingu lõppemine ei mõjuta

selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.

9.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada

kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.

9.3. Pooled võivad lepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel.

9.4. Ostjal on õigus leping mõjuva põhjuse olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, eelkõige kui tal

puuduvad lepingu täitmiseks rahalised vahendid või kaob vastav vajadus. Ostja teatab müüjale

sellekohasest soovist kirjalikult ette vähemalt 30 kalendripäeva.

9.5. Kui Keskkonnaamet teeb müüja või müüja poolt määratud asja paigaldaja, remonttööde või

hooldustööde teostaja suhtes kiirgustegevusloa kehtetuks tunnistamise otsuse või kui müüja või

müüja poolt määratud asja paigaldaja, remonttööde või hooldustööde teostaja kiirgustegevusloa

kehtivuse tähtaeg on lõppenud, on ostjal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada ja nõuda

müüjalt leppetrahvi kuni 10% lepingu hinnast.

10. Lõppsätted

10.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige

kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta

sätestatut.

10.2. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta

see ülejäänud sätete kehtivust.

10.3. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.

10.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse

lahendamiseks Harju Maakohtule.

10.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt.

Ostja Müüja

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Ivar Prits Oleg Ševtšuk

Tehniline kirjeldus

Riigihanke eesmärk on osta vähemalt 64-realine ja 128 lõiguline kompuutertomograaf

(edaspidi KT), mis paigaldatakse Eesti Kohtuekspertiisi Instituudi (edaspidi ostja) Tallinna

tegevuskohta (aadressil Tervise 20, Tallinn) koos lisateenustega, mis on vajalikud ostetava

seadme eesmärgipärase ja mugava kasutamise võimaldamiseks 60 kuulise perioodi jooksul

pärast seadme tellijale üle andmist, sh seadme garantiiaegne hooldus- ja remonditeenus (1 aasta

jooksul) ning garantiijärgne hooldus- ja remonditeenus (4 aasta jooksul).

Pakutav seade peab olema komplekteeritud viisil, mis tagab seadme tõrgeteta eesmärgipärase

kasutamise seadme ostjale üleandmisest alates. Seadme eesmärgipäraseks kasutamiseks

vajalikes osades, mille kohta ei ole riigihanke alusdokumentides tingimusi kehtestatud, peab

pakutav seade vastama tavapärasele vastavas valdkonnas kasutuses olevale vähemalt

keskmisele tingimusele.

Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis või mõnes muus hanke alusdokumendis

mõnele riigihangete seaduse paragrahvi 88 lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele

kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, loetakse täiendatuks märkega „või sellega samaväärne“.

Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis või mõnes muus hanke alusdokumendis

riigihangete seaduse paragrahvi 88 lõikes 6 nimetatud alusele (ostuallikale, protsessile,

kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile), mis võiks anda mõnele

ettevõtjale või tootele eeliseid teiste ees või nende osaluse välistada, loetakse täiendatuks

märkega „või sellega samaväärne“.

Tabel 1: Nõuded KT seadmele

Jr

k

Tehniline tingimus Somatom

go.Top

Siemens

1. KT Gantry

1.1. Gantry ava diameeter on ≥70 cm JAH, 70 cm Datasheet_SOMATOM

go.Top

PDF, lk. 7

1.2. Gantry on varustatud integreeritud

positsioneerimislaseritega, mis

võimaldavad kõigis

ruumisuundades määrata

süsteemi isotsentri asukoha

JAH, kolm

laser

markerit

Three laser light markers

Coronal, sagittal, transversal

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk. 7

1.3. Gantry on varustatud juhtpaneelidega

või juhtpuldiga, mis

võimaldavad uuringulaua

liigutamist ning

positsioneerimislaserite

juhtimist mõlemal pool

uuringulauda

JAH, 2 juhtpaneeli

Pakkumus.pdf, lk. 16

Multi-tablet Scan&GO

1.4. Gantry esiküljel või juhtpuldil

kuvatakse uuringulaua asend

ning muu uuringu

ettevalmistamiseks oluline info

JAH, kuvatakse Table_Position.docx

1.5. Minimaalne täispöörde tegemise aeg

≤ 0,5 s

JAH,

0,5 s

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk. 13

1.6. Gantry füüsiline või virtuaalne

kallutus ±30 °

JAH, +/- 30o

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk. 7

2. Uuringulaud

2.1. Uuringulaua kandevõime on

vähemalt 227 kg

JAH,

227 kg

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk. 5

2.2. Uuringulaud on varustatud

jalapedaaliga uuringulaua

liigutamiseks

JAH, Foot Switch for Pat.Table control

Pakkumus.pdf., lk. 1.

2.3. Laua maksimaalne liikumise kiirus

horisontaalsuunas on ≥ 175

mm/s

JAH,

200 mm/s

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.9

2.4. Skaneerimise maksimaalne pikkus

on ≥ 1600 mm

JAH,

1600 mm with

Pt.table

extension

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk. 13

3. Detektor või detektorid

3.1. Detektori ridade arv on vähemalt 64

JAH, 64 rida Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.9

3.2. Minimaalne lõigu paksus on ≤ 0,625

mm

JAH, 0,6 mm Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.11

3.3. Rekonstrueeritava kujutise

maksimaalne vaateväli ≥ 50

cm.

JAH, FOV 50 cm Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.11

3.4. Maksimaalne rekonstrueeritud

kihtide arv ühe täispöörde

jooksul on ≥ 128

JAH, 128 kihti Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.9

3.5. Detektor(id) on varustatud (füüsilise)

või virtuaalse hajukiirte

filtriga, mis vähendab

patsiendist lähtuvat

hajukiirgust sõltumata

hajukiirguse langemise suunast

detektorile

JAH,

3D anti-scatter

collimator.

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.4

3.6. Röntgenitoru ja generaator

4. Röntgenigeneraatori võimsus on

vähemalt 55 kW

JAH, 75 kW Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.8

4.1. Skaneerimisel on võimalik kasutada

vähemalt torupingeid 80-140

kV

JAH, 70

140 kV

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.8

4.2. Skaneerimisel on võimalik kasutada

toruvoolu vähemalt 460 mA

JAH, 13-625 mA Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.8

4.3. Röntgentoru on varustatud kahe

fookustäpiga, mille mõõtmed

väikse fookustäpi korral ei

ületa 0.9 mm x 0.8 mm ning

JAH,

väike 0,8

x 0,8 ja

suur 1,2

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.8

suure fookustäpi korral ei ületa

1.2 mm x 1.1 mm

x1,0 mm

4.4. Röntgenitoru anoodi soojusmahtuvus

on vähemalt 7 MHU

JAH, 8

MHU

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.8

4.5. Süsteem on varustatud filtritega, mis

vähendavad madala energiaga

komponentide osakaalu

uuritavani jõudvas

röntgenikiirguse spektris

JAH, Care

Filter. Tin-Filter.

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk. 8,

22.

4.6. Süsteem võimaldab Dual energy

(edaspidi DE) skaneerimist

kahe järjestikuse erineva

torupingega kuvamise või ühe

täispöörde skaneeringuga (kaks

erineva pingega röntgentoru,

kV kiire moduleerimine või

footoni energiat eristav

detektor)

JAH,

Dual

Energy

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.31

4.7. Kujutise registreerimise süsteem

5. Skaneeritava diagnostilise kujutise

vaatevälja läbimõõt FOV

(Field of View) on vähemalt 50

cm

JAH, FOV

50 cm

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.14

5.1. Kujutiseretseptor koosneb vähemalt

64 detektorite reast

JAH, 64 rida Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.9

5.2. Skaneerimisrežiimid

6. KT seade võimaldab skaneerida

topogrammi AP, PA ja

lateraalses suunas ning kuvada

seda reaalajas

operaatorikonsoolil

JAH, võimaldab Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.13

6.1. KT seade võimaldab aksiaalset

skaneerimist (axial scanning)

JAH,

Võimaldab,

sequence

aqusition

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.13

6.2. KT seade võimaldab spiraalset

skaneerimist (helical scanning)

JAH,

võimaldab

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.13

6.3. Süsteem võimaldab teostada

uuringuid seeriatena, kus

teostatakse järgemööda mitu

eelprogrammeeritud, vajadusel

erinevate režiimidega või

parameetritega skaneerimist

JAH, automatic

clustering

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.13

6.4. KT seade on varustatud tark- või

riistvaraliste lahendustega, mis

võimaldavad

skaneerimisrežiimist

JAH,

iMAR

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.26

sõltumatult vähendada

kujutisel tekkivaid

uuringupiirkonnas paiknevast

metallist tingitud artefakte

6.5. Operaatorikonsool

7. Pakkumine peab sisaldama

operaatori konsooltööjaama

koos monitori ja uuringute

tegemiseks vajaliku tarkvaraga

JAH, sisaldab Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.12.

7.1. Operaatorikonsool võimaldab

isikuandmete sisestamist

käsitsi

JAH, võimaldab Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.14

7.2. Operaatorikonsool võimaldab

uuringu alustamist ilma

isikuandmeid täielikult

sisestamata

JAH,

Emergency

registration

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.14

7.3. Operaatorikonsooli teostatud

uuringute nimekirjast on

võimalik otsida uuringut

patsiendi nime või isikukoodi

järgi

JAH, on võimalik SOMATOM_go.Top_IFU.p

df , lk. 161

7.4. Operaatorikonsooli teostatud

uuringute nimekirjast saab

uuringuid ja seeriaid filtreerida

ja kustutada

JAH, saab.

SOMATOM_go.Top_IFU.p

df , lk. 162, 172.

7.5. Operaatorikonsoolis on võimalik

luua, salvestada ning

modifitseerida

uuringuprotokolle

JAH,

võimaldab

SOMATOM_go.Top_IFU.p

df , lk. 205-206

7.6. Operaatorikonsoolis on võimalik

teostada kujutisetöötlust

(„akendamine“, suurendamine,

filtreerimine), mõõtmisi

(vahemaa, pikseli väärtus),

huvipiirkondade defineerimist

(ROI, VOI) ja nende

kvantitatiivset hindamist,

annotatsioonide ja markerite

lisamist

JAH,

võimaldab

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.18.

7.7. Operaatorikonsoolis on võimalik

teostada 3D kujutisetöötlust

JAH, 3D

kujutisetöötlus

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.14

7.8. Operaatorikonsool on võimeline

uuringu lõppedes automaatselt

genereerima aksiaalseid,

koronaarseid ja sagitaalseid

rekonstruktsioone ning neid

automaatselt tööjaama

edastama

JAH,WorkStream

Exam 4D,

Recon &GO

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.14, 17.

7.9. Süsteem võimaldab kõigi

skaneeritavate seeriate ning

rekonstruktsioonide puhul

eraldi seadistada nende

automaatse edastamise

serveritesse või muule

salvestusseadmele

JAH,

võimaldab

Autotransfer-VA40.PNG

7.10. Süsteem koostab uuringu lõppedes

DICOM secondary capture või

DICOM-SR DICOM

Structured Report formaadis

doosiraporti, milles on eraldi

välja toodud kõigi skaneeritud

seeriate doosi iseloomustavad

parameetrid CTDIvol ja DLP

ning uuringu summaarne DLP

JAH,

DICOM

Dose

report

SOMATOM_go.Top_IFU

.pdf , lk. 267-268

7.11. Süsteem toetab andmevahetust

vähemalt järgmiste DICOM

alamprotokollide abil

DICOM Storage Service Class

Service Class User (SCU) kujutiste

saatmiseks

Service Class Provider (SCP)

kujutiste vastuvõtmiseks

DICOM Query/Retrieve

Storage Commitment Service Class

Push või teisiti tagatud

teostatud uuringute

arhiveerimise kinnituse

funktsioon

DICOM Structured Dose Report

JAH,

kinnitame

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.15.

DICOM Conformance

Statement VA40.pdf

7.12. Operaatorikonsoolis on võimalik

kujutisi salvestada välisele

andmekandjale (DVD/USB)

JAH, on võimalik.

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.5

7.13. Kujutiste rekonstrueerimine

7.14. Süsteem võimaldab kujutiste

rekonstrueerimist FBP

(Filtered Back Projection)

algoritmiga

JAH,

FBP

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.11

7.15. Süsteem võimaldab kujutiste

rekonstrueerimist iteratiivse

rekonstruktsiooni algoritmiga

JAH,

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.13

7.16. Süsteem võimaldab rekonstrueerida

aksiaalseid lõike paksusega

vähemalt vahemikus 0,625 – 10

mm

JAH, 0,6

mm

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.13

7.17. Süsteem võimaldab rekonstrueerida

kujutisi vähemalt 512 x 512 ja

1024 x1024 maatriksiga

JAH,

vähemalt

512 x 512 ja

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk. 11.

1024 x1024

maatriksiga

7.18. Süsteem võimaldab kasutada

erinevaid

rekonstruktsioonialgoritme/ker

neleid, mis võimaldavad

vastavalt diagnostilisele

vajadusele suurendada kujutise

ruumilist lahutusvõimet või

vähendada müra

JAH, Image

Reconstruct

on

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.11

7.19. Süsteem võimaldab skaneeritud

andmetest automaatset

sekundaarsete

rekonstruktsioonide

genereerimist mis võivad

omada nii erinevat suunda,

lõigupaksust kui ka

rekonstruktsioonikernelit

JAH, 4Tin D Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.14.

7.20. Süsteem võimaldab teostada

metallartefakte vähendavaid

rekonstruktsioone

JAH, iMAR Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.26

7.21. Süsteem võimaldab DE skaneeringut

luukoe eemaldamiseks,

luuturse visualiseerimiseks,

võõrkehade

iseloomustamiseks,

metalliartefaktide

vähendamiseks

JAH, syngo.DE

Bone Marrow.

syngo.Monoenerg

etic Plus,

syngo.CT

DE Direct

Angio

SY syngo_via VB60A

Datasheet.PDF,

lk.12.

7.22. Süsteemiga on kaasas rakendused

traumapatsientide töövoo

kiirendamiseks ja

lihtsustamiseks (Spine Ranges,

Rib Ranges, Skull Unfolding

või nendega samaväärsed

rakendused) mis võivad

paikneda tööjaamas.

JAH,Skull

Unfolding,

Spine

Ranges,

Rib

Ranges

Datasheet_SOMATOM

go_Top.PDF, lk.30, 5.

7.23. Süsteemiga on kaasas rakendus

hammaste kujutistest

rekonstruktsioonide (sh panoramic

view) teostamiseks, mis võivad

paikneda tööjaamas.

JAH, syngo.CT Dental.

SY syngo_via VB60A Datasheet.PDF lk. 11.

7.24. Muud nõuded

8. Süsteemiga on kaasas abivahendid,

mis võimaldavad fikseerida ja

toetada kehaosasid (pea,

jäsemed, kehatüvi poolkülili)

erinevate uuringute ajal kindlas

JAH, Body

support straps,

cushions

SOMATOM_go.Top_IFU

.pdf, lk. 112-115

Pakkumine.pdf. lk.6.

asendis (erineva suuruse ja

kujuga padjad ja rihmad)

8.1. Süsteem peab olema varustatud

kaugdiagnostika (remote

service) võimalusega rikete

põhjuste välja selgitamiseks

JAH,

Remote

assistance

SOMATOM_go.Top_IFU

.pdf, lk. 141

8.2. Kui pakutava seadme

eesmärgipäraseks

kasutamiseks on nõutud

katkematu elektritoite

olemasolu, peab pakkumus

sisaldama selle tagamiseks

vajalikku seadet (UPS).

JAH, ei vaja UPS-

i

8.3. Seade peab omama CE märgistust ja

vastama (EL) 2017/745

meditsiiniseadmete direktiivile

JAH,

kinnitame

SHC EC Declaration of

Conformity.PDF

8.4. KT-ga peavad kaasas olema

vahendid (fantoomid), mis

võimaldavad teostada tootja

poolt ette nähtud rutiinseid

kvaliteedikontrolli mõõtmisi

JAH,

kinnitame

SOMATOM_go.Top_IFU.p

df , lk. 420-421

8.5. KT seade täidab kõiki dokumendis

European Commission

Radiation Protection No 162

esitatud ja pakutavale

aparatuurile rakendatavaid

nõudeid

JAH,

kinnitame

SOMATOM go_Top

VA40

SHC EC Declaration of

Conformity.PDF

8.6. Pärast KT seadme paigaldamist

teostab pakkuja

heakskiidukatsed (acceptance

testing) ja rutiinsed

kvaliteedikontrollimõõtmised

vähemalt dokumendis

European Commission

Radiation Protection No 162

määratud ulatuses.

Mõõtemetoodika

kooskõlastatakse enne

mõõtmiste läbiviimist ostjaga

ning mõõtetulemused

dokumenteeritakse ning

esitatakse protokollina ostjale.

Pakkuja tagab ostjale kõigi

loetletud testide teostamiseks

vajaliku ligipääsu seadme riist-

ja tarkvarale (paroolide jms

näol).

JAH,

kinnitame

EKEI_RP-162_signed.pdf

8.7. KT seade on uus ja kasutamata JAH, KT

seade on

uus ja

kasutamata

Tabel 2: muud nõuded

Jrk

Seadme transport, paigaldus ning

kaasnevad tööd ja teenused (sisaldub

hinnas)

1.

Eesti Kohtuekspertiisi Instituudi, Tervise

20, Tallinn, ruumides k130 ja k131

paigaldusteenuse ja kaasnevate tööde

teostamine:

1.1 KT transpordiks ja paigaldamiseks

vajaminevate tööde tegemiseks peab

pakkuja eelnevalt tutvuma nimetatud

ruumidega. Kontakt: Ain Lepikult, tel.

5597 1228.

1.2 . Koos pakkumusega nimetab pakkuja

käesoleva KT tarnimiseks ja

paigaldamiseks vastava pädevusega

projektijuhi ning esitab ostjale

projektijuhi kontaktandmed.

1.3 Projektijuhi ülesandeks on lisaks

käesolevas dokumendis nimetatud

pakkuja tegevustele KT transpordi,

paigalduse ja sellega seonduvate

ehitustööde sisuline ja ajaline

määratlemine ning vajadusel vastavate

paigaldusjooniste koostamine ja

esitamine. Projektijuht tagab ja

kontrollib (teostab järelevalvet), et KT

transport ruumidesse, paigaldus ja

vajalikud kaasnevad ehitustööd

vastavad õigusaktidele ning et tagatud

on ohutus.

KT seadme paigalduseks teostab pakkuja

vähemalt alljärgnevad teenused ja tööd:

- eemaldab ja utiliseerib Tervise 20

ruumis k131 paikneva vana

kompuutertomograafi (Somatom

Emotion 6, Siemens);

- teostab ruumide väljaehitamise

koos vajalike tööde ja

ehitusmaterjalidega (k.a kontrollib

olemasoleva ruumi

kiirgusvarjestust ning vajadusel

taastab selle vastavalt ettenähtud

normidele);

- kontrollib ja tagab KT seadme

tööks vajaliku elektrikilbi ja

JAH, on tutvutud

kohapeal ruumidega.

Projektijuht : Raul

Kivimäe, +372

5207634,

raul.kivimae@siemens-

healthineers.com

kaabelduse olemasolu (sh 400 V ja

madalpinge), vajadusel teostab

tööd elektrikilbi ja kaabelduse

uuendamiseks;

- KT seadme nõuetekohase töö

tagamiseks sh töökoha

valgustatuse parandamiseks

uuendab laevalgustuse ning

vajadusel vahetab välja ripplae;

- kontrollib ja tagab ruumide k130 ja

k131 vahelise varjestusega

lükandukse tõrkumatu töö ning

vajadusel uuendab ukse sõlmed;

- kontrollib põrandakatte

seisukorda, loodib põranda ning

vajadusel teostab vajalikud

uuendused;

- KT paigaldamisega kaasnevate

ehitustööde hulka kuuluvad mh

põrandakatete paigaldus,

uksepiitade, lae, põranda ning

seinte lõppviimistlus ning

ehitusprahi ära vedu ja

utiliseerimine.

Kõik käesoleva riigihanke

alusdokumentides toodud KT soetamisega

seotud nii otsesed kui ka kaudsed ostud,

teenused, ehitustööd, tasud, maksud (va

käibemaks), lõivud jm võimalikud

kohustused tuleb pakkujatel väljendada

käesoleva riigihanke kogumaksumuses.

2.

Tehtavad ja planeeritavad ehitustööd

peavad olema eelnevalt Eesti

Kohtuekspertiisi Instituudiga

kooskõlastatud

JAH, kinnitame

3.

Ehitustööd ja seadme paigaldus

teostatakse tööpäevadel vahemikus kell

09:00-16:00

JAH, kinnitame

4.

Pakkuja tagab KT seadme transpordi,

paigalduse, töökorda seadmise,

pakkematerjalide utiliseerimise. Seadme

transport ja paigaldamine ei tohi

halvendada olemasolevate ruumide ja

insenervõrkude olukorda

JAH, kinnitame

5.

Pakkuja tagab KT seadmete ruumide

radioloogilised mõõdistused seadme

paigaldamise järgselt ja kogu lepingu

kehtivuse perioodil vastavalt kehtivatele

nõuetele ja seadusandlusele

JAH, kinnitame

6.

Peale KT seadme ostjale üleandmist tagab

pakkuja radioloogiatehniku(te)le ja

radioloogi(de)le eesti- või inglisekeelse

koolituse KT seadme paigalduskohas

JAH, kinnitame

7.

Pakkuja tagab KT seadmele 12. kuulise

töökorrasoleku garantii KT seadme ostjale

üleandmisest arvates. Garantii peab katma

kõik garantiiajal KT seadmel ilmnenud

mittevastavused. Kõigi garantiiperioodil

vajalike tegevuste (sh plaanispärase

hooldustöö) nõuetekohase teostamise ja

varuosade tagamise eest vastutab müüja ja

ostja täiendavaid summasid ei tasu (v.a

juhul, kui pakkuja tõendab, et puudused

tekkisid ostja poolt KT seadme tootja

kehtestatud kasutustingimuste rikkumise

tõttu

JAH, 12 kuuline

garantii

8.

Pakkuja tagab KT seadmete hoolduse,

remondi ja kõik vajaminevad varuosad k.a

võimaliku röntgenitoru asenduse 48

kuulisel perioodil pärast garantiiperioodi

lõppu. Nimetatud teenuse eest tasub ostja

vastavalt pakkumuses toodud töötunni ja

vajadusel röntgentoru ühikuhinnale ning

muude vajalike varuosade maksumusele

JAH, kinnitame

9.

Pakkuja tagab röntgentoru

väljavahetamise riigihankes toodud

hinnaga (või sellest soodsama hinnaga) p.-

s 10 toodud 48 kuulise perioodi jooksul.

JAH, kinnitame

10.

Pakkuja tagab seadme töökorras oleku ja

kasutusvalmiduse tehnilise abi vähemalt

355 päevaks kalendriaastas. Seadme

hooldusest, puudulikust hooldusest või

riketest tingitud summaarne seiskumine ei

tohi kesta üle 10 päeva kalendriaasta

kohta, kuid mitte rohkem kui 5 päeva ühe

rikke korral. Erandjuhul võib hankija

nõusolekul seiskumine kesta rohkem kui

10 päeva või rikke korral rohkem kui 5

päeva, juhul kui see on tingitud näiteks

varuosa tarneraskustest.

JAH, kinnitame

11.

Pakkuja tagab kogu hankelepingu

kehtimise perioodil tasuta kasutaja

konsultatsioone ja seadme

ümberkonfigureerimist ning tootja poolt

välja antud seadmete tarkvara versiooni

uuendusi ning riistvara modifikatsioone ja

nende paigaldamist

JAH, kinnitame

12. Tingimustele vastava KT seadme

ostjale üleandmise tähtaeg on hiljemalt

neli kuud arvates lepingu sõlmimisest.

JAH, kinnitame neli

kuud arvates lepingu

sõlmimisest

1/1

Volikiri Hankija: Riigi Tugiteenuste Keskus Riigihange: Kompuutertomograaf Eesti Kohtuekspertiisi Instituudile Riigihanke viitenumber: 273618 Käesolevaga volitab Siemens Healthcare Oy Eesti filiaal (pakkuja nimi) Jarno Eskelinen’i, filiaali juhataja ja Mira Paloniemi, õigus-ja vastavusosakonna juhataja (volitaja nimi ja ametikoht) isikus Oleg Sevtsuki, IK 35605212711, võtmekliendihaldur (volitatava nimi, ametikoht) olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama ülalnimetatud riigihanke pakkumuse ja lepinguga seotud dokumente. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta.

Volikiri kehtib kuni: 25.04.2024

Kuupäev: 16.01.2024

______________________________ Jarno Eskelinen, filiaali juhataja (volitatud esindaja nimi ja ametikoht) /allkirjastatud digitaalselt/ _________________________ (volitaja allkiri) ______________________________ Mira Paloniemi, õigus-ja vastavusosakonna juhataja (volitatud esindaja nimi ja ametikoht) /allkirjastatud digitaalselt/