Arvamus

Ülikooli 18, 50090 Tartu | 737 5100 | [email protected] | www.ut.ee | Registrikood 74001073

Karmen Joller

Sotsiaalministeerium

[email protected]

Kristina Kallas

Haridus- ja Teadusministeerium

[email protected]

Teie: 20.01.2026 nr 1.2-2/4-1

Meie: 29.01.2026 nr 1-14/RE/1814-1

Arvamus Vabariigi Valitsuse määruse „Arstiõppe, loomaarstiõppe, proviisoriõppe,

hambaarstiõppe, ämmaemandaõppe, õeõppe, arhitektiõppe ja ehitusinseneriõppe

raamnõuded“ muutmise ja Vabariigi Valitsuse määruse „COVID-19 põhjustava viiruse

levikust tulenevate teenuste eest Tervisekassa kaudu maksmise tingimused ja kord“

kehtetuks tunnistamise eelnõu kohta

Austatud minister Karmen Joller

Tänan võimaluse eest avaldada arvamust Vabariigi Valitsuse määruse „Arstiõppe, loomaarstiõppe,

proviisoriõppe, hambaarstiõppe, ämmaemandaõppe, õeõppe, arhitektiõppe ja ehitusinseneriõppe

raamnõuded“ muutmise ja Vabariigi Valitsuse määruse „COVID-19 põhjustava viiruse levikust

tulenevate teenuste eest Tervisekassa kaudu maksmise tingimused ja kord“ kehtetuks tunnistamise

eelnõu kohta.

1. Tartu Ülikool analüüsib ja vajadusel uuendab proviisori ja hambaarstiteaduse õppekavu

vastavalt muudatustele, lähtudes muu hulgas raamnõuetes sätestatust (§ 14 lg 3 ja § 19 lg 3), et üht

või mitut lisades loetletud õppeainet võib õpetada teiste distsipliinide raames või nendega seoses.

Seoses seletuskirjas (lk 5) välja tooduga, et õppekavade regulaarne ajakohastamine on

kõrgkoolides tavapärane protsess, juhin tähelepanu sellele, et nimetatud protsessil on kindel ajaline

raamistik. Seetõttu palun õppekavasid puudutavate muudatuste kavandamisel arvestada, et

järgmiseks õppeaastaks rakenduvad õppekava muudatused kinnitatakse juba kevadel. Näiteks

Tartu Ülikoolis tuleb õppekava muudatused kinnitada hiljemalt 15. aprilliks, mis otsustuskogude

töökorraldust arvestades tähendab, et muudatused otsustatakse hiljemalt märtsis. Uute õppekavade

avamise otsused tuleb teha veelgi varem.

2. Lisaks on oluline rõhutada, et käimas on proviisoriõppe ümberkujundamine 3+2 süsteemis

õppeks eraldi esimese ja teise astme õppekavade alusel, senise ühe integreeritud õppekava asemel.

Palun selgitada, kas seoses nimetatud reformiga on kavandatud raamnõuete täiendav muutmine,

et need oleksid kooskõlas proviisoriõppe läbiviimisega 3+2 süsteemis. Ühtlasi märgin, et

õppekavad, mille alusel Tartu Ülikool reformi jõustumisel proviisoriõpet läbi viima hakkab,

kannavad nii bakalaureuseõppes kui ka magistriõppes nimetust „Ravimiteadus“.

3. Samuti osutan, et proviisoriõppe reformi jõustumisel vajab Eesti osas täiendamist ka direktiivi

2005/36 punkt 5.6.2, mis käsitleb proviisori kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide nimetusi.

4. Täpsustus termini „biofarmaatsiatehnoloogia“ kohta

Direktiivi ingliskeelses versioonis on ühe proviisoriõppekavasse kuuluva õppeaine nimetuseks

„Biopharmaceutical technology“, mis on direktiivis eesti keelde tõlgitud kui

biofarmaatsiatehnoloogia ja vastavalt sõnastatud ka raamnõuete muutmise eelnõus. Selline tõlge

2 (2)

on aga ebaselge ja -täpne, kuna farmaatsia valdkonnas eksisteerib teadusharu nimega

biofarmaatsia (ingl biopharmacy või biopharmaceutics), mille eesmärk on ravimite

biofarmatseutiliste omaduste uurimine.

„Biopharmaceutical technology“ all mõistetakse tegelikult bioloogiliste ravimite

(biopharmaceutical) valmistamise tehnoloogiat. Seetõttu oleks sobilikum kasutada termineid nagu

bioloogiliste ravimite tehnoloogia, farmatseutiline biotehnoloogia või üldisemalt biotehnoloogia,

et vältida ebaselgust ja tagada terminoloogiline täpsus.

Tuleks vältida ka toortõlget „biofarmatseutiline“ kuna seegi viitab biofarmaatsiale. Nt inglise

keeles sõnastatud lause „A biopharmaceutical’s biopharmaceutic properties influence its

absorption and …” võiks eestikeelsena kõlada kui „Bioloogilise ravimi biofarmatseutilised

omadused mõjutavad tema imendumist ja …“.

5. Eelnõu § 1 punktiga 2 täiendatakse raamnõuete paragrahvi 16, kuid ei ole täpsustatud, kas

paragrahvi 16 lõiget 1 või 2.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Aune Valk

õppeprorektor

Kristi Kääri

[email protected], 737 6309