Leping

1

Käsundusleping nr 1-3/26-17-1

Kuupäev digiallkirjas

Eesti Geoloogiateenistus (registrikoodiga 77000387), mida esindab direktor Sirli Sipp Kulli

põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud Käsundiandja) ja

Eesti Teaduste Akadeemia Kirjastus (registrikoodiga 74000352), mida esindab direktor Piret

Lukkanen põhimääruse alusel (edaspidi nimetatud Käsundisaaja),

keda nimetatakse edaspidi Pool või koos Poolteks,

arvestades, et Käsundisaaja annab koostöös Eesti ülikoolide ja teadusasutustega välja

rahvusvaheliselt tuntud ja ETIS-e poolt tunnustatud eelretsenseeritavaid teadusajakirju „Estonian

Journal of Earth Sciences“ ja „Oil Shale“ ning

Käsundiandjal on teadus- ja arendusasutusena vajadus oma tegevuse tulemeid avaldada ning samuti

on tema ülesandeks maapõuealase teabe loomine, haldamine ja vahendamine avalikkusele,

sõlmisid käesoleva lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas:

1. Lepingu ese

1.1 Käesoleva Lepinguga kohustub Käsundisaaja osutama alates 01.01.2026.a Käsundiandjale

järgmist teenust (edaspidi nimetatud Teenus): Käsundiandja teadus- ja arendustegevuse käigus

loodud uurimistööde tulemite avaldamise võimaldamine

1.2 Teenuse sisusse kuulub alljärgnev:

1.2.1 Käsundiandja esindajate nimetamine teadusajakirjade „Estonian Journal of Earth Sciences“ ja

„Oil Shale“ toimetuskolleegiumisse ja/või kaastoimetajaks.

1.2.2 Käsundiandja märkimine nimetatud teadusajakirjade kaasväljaandjaks.

1.2.3 Käsundiandja initsieeritud materjalide avaldamine ajakirjades „Estonian Journal of Earth

Sciences“ ja Oil Shale tingimusel, et nimetatud materjalid vastavad teadusajakirjas avaldamise

sisulistele ja vormilistele nõuetele ning läbivad tavapärase teadusajakirjale omase toimetus- ja

eelretsenseerimisprotsessi. Käsundisaaja tegutseb vastavalt rahvusvahelise teadusajakirja

standardile, järgides üldkehtivaid teaduseetika norme ning säilitades toimetusliku sõltumatuse.

2. Käsundiandja õigused ja kohustused

2.1 Käsundiandja kohustub:

2.1.1 edastama Käsundisaajale õigeaegselt Teenusega seotud informatsiooni;

2.1.2 esitama vajadusel Käsundisaajale seisukohti Teenuse osutamise suhtes;

2.1.3 täitma teadusajakirjade toimetuskolleegiumi liikme või kaastoimetaja ülesandeid

Käsundisaajaga kokkulepitud korras;

2.1.4 maksma Käsundisaajale tasu vastavalt Lepingu punktile 4.

2.2 Käsundiandjal on õigus:

2.2.1 saada Käsundisaajalt informatsiooni Teenuse osutamise käigu kohta vastavalt Käsundiandja

poolt esitatud taotlusele;

2.2.2 esitama Käsundisaajale vajaduse korral Lepingu täitmise käigus ettepanekuid Teenuse

osutamise suhtes, arvestades, et ettepanekute arvestamine toimub Käsundisaaja äranägemisel ning

kooskõlas teadusajakirja sisuliste, vormiliste ja toimetuslike põhimõtetega.

2

3. Käsundisaaja õigused ja kohustused

3.1 Käsundisaaja kohustub:

3.1.1 tegutsema Teenuse osutamisel heas usus, professionaalselt ning vastavalt teadusajakirjadele

kohaldatavatele rahvusvahelistele standarditele, eetikanormidele ja toimetuslikele põhimõtetele;

3.1.2 osutama Teenust kvaliteetselt oma töötajate kaudu;

3.1.3 teatama Käsundiandjale viivitamatult asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada oluliselt

kokkulepitud Teenuse osutamist;

3.1.4 nii Teenuse osutamise käigus kui pärast käesoleva Lepingu lõppemist hoidma kolmandate

osapoolte ees saladuses talle Teenuse osutamise käigus teatavaks saanud konfidentsiaalset

informatsiooni ja asjaolusid, mille saladuses hoidmiseks on Käsundiandjal õigustatud huvi;

3.1.5 informeerima Käsundiandjat Teenuse osutamise käigust, kui Käsundiandja seda nõuab.

3.2 Käsundisaajal on õigus:

3.2.1 määrata kindlaks Teenuse osutamise kord ja viis, arvestades Poolte koostööd puudutavaid

korralduslikke kokkuleppeid. Käsundiandjal ei ole õigust sekkuda Käsundisaaja toimetuslikke

otsustesse ega anda Ajakirja väljaandmist puudutavaid sisulisi juhiseid;

3.2.2 saada Käsundiandjalt informatsiooni ja juhiseid, mis on vajalikud Teenuse osutamiseks;

3.2.3 anda Käsundiandjale juhiseid käesoleva Lepingu punktis 2.1.3. sätestatud ülesannete

täitmiseks;

3.2.4 saada tasu Teenuse osutamise eest vastavalt käesolevale Lepingule.

4. Tasu maksmine

4.1 Tasu Teenuse osutamise eest on 6000 eurot, aastas millele lisandub käibemaks.

4.2 Tasu väljamaksmise aluseks on Käsundisaaja esitatud arve, mis esitatakse üldjuhul Teenuse

osutamise aasta 31. jaanuariks.

4.3 Käsundiandja kohustub tasuma Teenuse eest 10 päeva jooksul pärast Käsundisaaja poolt esitatud

arve kättesaamist.

4.4 Tasu maksmisega viivitamisel üle kokkulepitud tähtaja võib Käsundisaaja nõuda Käsundiandjalt

viivise (0,1%) maksmist tasumisega viivitatud summast iga kalendripäeva eest.

5. Poolte esindajad

5.1 Käsundiandja esindaja Lepingu täitmise ja Teenuse osutamise sisulistes küsimustes on Sirli Sipp

Kulli; telefon: +372 54 110 333 ; e-post: [email protected].

5.2 Käsundisaaja esindaja Lepingu täitmisel on Piret Lukkanen; telefon: +372 51 23 108; e-post:

[email protected].

6. Lepingu jõustumine ja lõppemine

6.1 Leping jõustub alates 01.01.2026.a ja kehtib tähtajatult kuni Lepingu ülesütlemiseni Poole poolt,

selle lõpetamiseni Poolte kokkuleppel või lõppemiseni muul alusel.

6.2 Käsundiandjal on õigus Leping üles öelda erakorraliselt, kui Käsundisaaja ei osuta Teenust

nõuetekohaselt ega ole puudusi kõrvaldanud mõistliku aja jooksul pärast kohase täitmise nõude

esitamist Käsundiandja poolt.

6.3 Käsundisaajal on õigus Leping erakorraliselt üles öelda, kui Käsundiandja ei täida või täidab

mittekohaselt Lepingu punktis 2.1. ettenähtud kohustusi, mistõttu Teenuse osutamine on võimatu.

3

6.4 Erakorraliselt üles ütlemisest teatab Pool teisele Poolele kirjalikus vormis ülesütlemisavaldusega,

vähemalt 10 (kümme) päeva ette.

6.5 Mõlemal Poolel on õigus Leping igal ajal korraliselt üles öelda sõltumata põhjustest, teatades

sellest teisele Poolele vähemalt kuus kuud ette.

7. Lõppsätted

7.1 Lepingu sõlmimisega muutuvad kehtetuks mistahes varasemad Poolte tahteavaldused,

kokkulepped ja lepingud käesoleva Lepingu eseme suhtes.

7.2 Lepingu muudatused ja täiendused vormistatakse kirjalikult ja kirjutatakse alla mõlema Poole

poolt.

7.3 Lepingust tõusetuvad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel

kuuluvad vaidlused lahendamisele kohtus.

7.4 Leping on koostatud eesti keeles kolmel lehel kahes eksemplaris, millest kumbki Pool saab ühe

eksemplari või see allkirjastatakse digitaalselt.

Poolte andmed:

Käsundiandja: Käsundisaaja:

Eesti Geoloogiateenistus Eesti Teaduste Akadeemia Kirjastus

Registrikood: 77000387 Registrikood: 74000352

F.R. Kreutzwaldi 5, 44314 Rakvere Kohtu 6/1, 10130 Tallinn

Telefon: +372 630 2333 Telefon: +372 512 3108

E-post: [email protected] E-post: [email protected]

Poolte allkirjad:

Käsundiandja Käsundisaaja

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

Sirli Sipp Kulli Piret Lukkanen

Direktor Direktor