| Dokumendiregister | Sotsiaalkindlustusamet |
| Viit | 5.2-9/5628-2 |
| Registreeritud | 06.02.2026 |
| Sünkroonitud | 09.02.2026 |
| Liik | Kiri SISSE |
| Funktsioon | 5.2 Õigusteenus |
| Sari | 5.2-9 Lepingud (sh lepingust tulenevad aktid, aruanded, kirjavahetus, muutmistaotlused) |
| Toimik | 5.2-9.11 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | WordSpan OÜ |
| Saabumis/saatmisviis | WordSpan OÜ |
| Vastutaja | Triin Tõitoja (SKA, Üldosakond, Õiguse talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
From: corp4services <[email protected]>
Sent: Mon, 02 Feb 2026 16:43:12 +0000
To: [email protected]
Subject: Re: Kiri, Teie 02.02.2026 nr 5.2-9/5628-1
|
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. |
Teie
02.02.2026 nr 5.2-9/5628-1
Maret Maripuu
peadirektor
Sotsiaalkindlustusamet
Triin Tõitoja
hankespetsialist
üldosakond
Sotsiaalkindlustusamet
Täname Teid
02.02.2026 edastatud kirja eest.
Manusesse on lisatud vastus teie kirjale 02.02.2026 nr 5.2-9/5628-1.
Lugupidamisega,
Urmas Rooba
WordSpan OÜ
juhatuse liige
Tere!
Teile on saadetud dokument Sotsiaalkindlustusameti dokumendihaldussüsteemi kaudu.
Pealkiri: Lepingu täitmise nõue
Registreerimise kuupäev: 02.02.2026
Registreerimise number: 5.2-9/5628-1.
NB! Dokumendile on kehtestatud juurdepääsupiirang alates kuni , vastavalt .
Digitaalallkirjaga dokumendi avamiseks kasutatav DigiDoc tarkvara on tasuta kättesaadav ID kaardi kodulehelt installer.id.ee.
Kui olete kirja saanud ekslikult, siis palume anda sellest esimesel võimalusel teada kirja saatjale aadressil [email protected] ja kustutada kiri koos kõigi lisatud failidega.
Triin Tõitoja
hankespetsialistüldosakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________56804051
Sotsiaalkindlustusamet Teie 02.02.2026 nr 5.2-9/5628-1
Maret Maripuu
peadirektor
Täname Teid 02.02.2026 edastatud kirja eest.
Selgitame, et Teie kirjas loetletud tellimuste puhul ei olnud WordSpan OÜ-l võimalik nimetatud töid vastu võtta ega täita, kuna vastavad tellimused sisaldasid tõlketöö mahtu arvestades ebaproportsionaalselt palju täiendavaid ja spetsiifilisi lisatingimusi, nagu ka eelnevad täidetud tellimused.
WordSpan OÜ ei ole keeldunud raamlepingu alusel tellimuste täitmisest üldiselt ega püsivalt. Juhul, kui tellimus sisaldab mahuga võrreldes ebaproportsionaalselt palju täiendavaid nõudeid, täiendavaid ja spetsiifilisi lisatingimusi, jätab WordSpan OÜ endale õiguse hinnata sellise tellimuse täidetavust eraldi.
Mis puudutab täidetud tööde eest aruannete ja arvete esitamist, siis kinnitan, et aruanded ja arved esitatakse.
Lugupidamisega,
Urmas Rooba
WordSpan OÜ
Tallinnas, 02.02.2026
Sotsiaalkindlustusamet Teie 02.02.2026 nr 5.2-9/5628-1
Maret Maripuu
peadirektor
Täname Teid 02.02.2026 edastatud kirja eest.
Selgitame, et Teie kirjas loetletud tellimuste puhul ei olnud WordSpan OÜ-l võimalik nimetatud töid vastu võtta ega täita, kuna vastavad tellimused sisaldasid tõlketöö mahtu arvestades ebaproportsionaalselt palju täiendavaid ja spetsiifilisi lisatingimusi, nagu ka eelnevad täidetud tellimused.
WordSpan OÜ ei ole keeldunud raamlepingu alusel tellimuste täitmisest üldiselt ega püsivalt. Juhul, kui tellimus sisaldab mahuga võrreldes ebaproportsionaalselt palju täiendavaid nõudeid, täiendavaid ja spetsiifilisi lisatingimusi, jätab WordSpan OÜ endale õiguse hinnata sellise tellimuse täidetavust eraldi.
Mis puudutab täidetud tööde eest aruannete ja arvete esitamist, siis kinnitan, et aruanded ja arved esitatakse.
Lugupidamisega,
Urmas Rooba
WordSpan OÜ
Tallinnas, 02.02.2026