Leping

.

AVALIK-ÕIGUSLIK LEPING RIIGIEELARVELISE ERALDISE KASUTAMISEKS

nr 7-1/69-1

Kultuuriministeerium (edaspidi eraldise andja) ja SA Autorihüvitusfond (edaspidi eraldise saaja),

edaspidi eraldi pool või koos pooled, on sõlminud järgmise lepingu (edaspidi leping).

1. Lepingu ese

1.1. Lepingu eesmärk on kokku leppida autoriõiguse seaduse §-des 133 ja 271 sätestatud tasude

väljamaksmine 2026. aastal.

1.2. Eraldise saaja ülesanne on maksta välja lepingu punktis 1.1 nimetatud tasud Vabariigi Valitsuse

11.02.2005 määruses nr 29 „Rahvaraamatukogudest teose laenutamise eest autorile makstava tasu

jaotamise määrad, tasu arvutamise ja väljamaksmise alused ning kord“ ning 13.07.2006 määruses nr

159 „Teose reprograafilise reprodutseerimise tasu ilukirjanduse ning teadus- ja õppekirjanduse

autorite ja kirjastajate vahel jaotamise määrad ning tasu maksmise kord“ kehtestatud alustel ja korras.

1.3. Leping lähtub kultuuriministri 22.12.2025 käskkirjast nr 194, arvestades 2026. aasta riigieelarve

seadust ning eraldise saaja nõukogu 20.01.2026 otsuse protokolli nr 74 punktist 3.2.3 “2026. a eelarve

kinnitamise kohta” (lisa 1).

1.4. Pooled juhinduvad lepingu esemeks oleva ülesande täitmisel autoriõiguse seadusest,

haldusmenetluse seadusest ja teistest asjakohastest õigusaktidest ning käesolevas lepingus

kokkulepitust.

1.5. Leping on eraldise väljamakse alusdokument.

2. Eraldis

2.1. Eraldise andja eraldab eraldise saajale perioodiks 01.01.−31.12.2026 eelarvelised vahendid (edaspidi

eraldis) lepingu punktis 1.1 nimetatud tasude maksmiseks summas 1 650 000 eurot, millest:

2.1.1. laenutushüvitiseks on 1 500 000 eurot;

2.1.2. reprograafiahüvitiseks on 150 000 eurot.

2.2. Eraldise andja maksab eraldise saajale eraldise kahes osas alljärgnevatel kuupäevadel:

2.2.1. 16.02.2026 – 825 000 eurot;

2.2.2. 29.05.2026 – 825 000 eurot.

2.3. Eraldise saajal on õigus arvata eraldisest maha tasude väljamaksmisega seotud kulutused vastavalt

lepingu lisale 1.

2.4. Juhul kui eraldise andja saab eraldise saaja allkirjastatud lepingu kätte vähem kui kolm tööpäeva enne

lepingu punktis 2.2.1 nimetatud väljamakse kuupäeva, siis eraldise andjal on õigus väljamakse teha

seitsme tööpäeva jooksul lepingu kättesaamise hetkest.

3. Poolte kohustused

3.1. Eraldise saaja kohustub: 3.1.1. kasutama eraldist lepingus sätestatud eesmärgil ja tingimustel ning arvestades lisas 1 toodut; 3.1.2. järgima riigihanke korraldamisel riigihangete seaduses sätestatud nõudeid, kui eraldise saaja

on hankija riigihangete seaduse mõistes; 3.1.3. järgima tegevustega seotud teenuste ostmisel riigihangete seaduse §-s 3 toodud põhimõtteid

ning võtma vähemalt kaks võrreldavat hinnapakkumist üksteisest sõltumatult pakkujalt kõikide kulutuste kohta, mille korral eraldise saaja teeb tegevuste elluviimiseks üheliigiliste teenuste, materiaalsete või immateriaalsete varade ostutehingu, mille maksumus on ilma käibemaksuta võrdne 5000 euroga või ületab seda. Juhul, kui kahte sõltumatut hinnapakkumist ei ole võimalik esitada või kui odavaimat pakkumist ei valita, tuleb esitada sellekohane põhjendus;

3.1.4. tagama isikuandmete kaitse ja töötlemise vastavuse kehtivatele õigusaktidele; 3.1.5. pidama eraldise kasutamise kohta arvestust ning säilitama eraldise taotlemise ja tegevuste

teostamisega seotud dokumentatsiooni vastavalt raamatupidamise seadusele; 3.1.6. tagastama eraldise kasutamata jäägi koos aruande esitamisega; 3.1.7. võimaldama eraldise andjal kontrollida eraldise kasutamise sh eraldise kasutamise kohta

esitatud aruande õigsuspärasust kooskõlas lepingu punktiga 4 ning kõrvaldama kontrolli

käigus tuvastatud puudused esitatud nõudes ettenähtud mõistliku tähtaja jooksul;

3.1.8. teavitama viivitamata eraldise andjat kõigist asjaoludest, mis erinevad lepingus ja taotluses

toodud tingimustest ja andmetest ning kõigist asjaoludest, mis mõjutavad või võivad

mõjutada eraldise saaja kohustuste täitmist või muudest probleemidest, mis esinevad lepingu

täitmisel.

3.2. Eraldise andja kohustub:

3.2.1. andma eraldise saajale lepingu täitmiseks vajalikku teavet;

3.2.2. eraldise lepingus sätestatud kuupäevadel üle kandma eraldise saaja arvelduskontole, v.a

lepingu punktis 2.4 toodud juhul.

4. Eraldise kasutamise aruandlus ja kontroll

4.1. Eraldise kasutamise aruande esitamise tähtpäev on 29.01.2027. Aruande koostamisel kohaldatakse

vormi, mis on kättesaadav Kultuuriministeeriumi veebilehel www.kul.ee.

4.2. Eraldise saaja esitab punktis 2.1 nimetatud eraldise osas eraldise andjale hiljemalt iga kvartali

järgneva kuu 15. kuupäevaks teatise eraldise tekkepõhise kasutamise kohta eelmise kvartali seisuga.

Teatis tuleb saata e-posti aadressil [email protected].

4.3. Eraldise andja aktsepteerib esitatud aruande 90 päeva jooksul või teavitab eraldise saajat aruande

puudustest. Eraldise andja aktsepteerib aruande, kui ta ei ole tuvastanud eraldise kasutamise

rikkumisi ja aruanne vastab eraldise andja kehtestatud nõuetele.

4.4. Eraldise andjal on lisaks lepingu punktis 4.3 sätestatule õigus lepingu täitmise ajal ja kolme aasta

jooksul pärast eraldise kasutamise aruande esitamist kontrollida eraldise kasutamise õiguspärasust

(haldusjärelevalve) vastavalt lepingule ja autoriõiguse seaduse §-dele 133 ja 271, Vabariigi Valitsuse

11.02.2005 määruses nr 29 ja 13.07.2006 määruses nr 159 kehtestatud nõuetele. Eraldise andjal on

õigus nõuda eraldise saajalt teavet ja dokumente ulatuses, mis on vajalik õiguspärasuse hindamiseks,

järgides proportsionaalsuse põhimõtet ja mitte takistades eraldise saaja põhikirjaliste ülesannete

täitmist. Kontrolli teostamisest ja teabe nõudmisest teavitab eraldise andja eraldise saajat eelnevalt

ette mõistliku aja.

5. Vastutus

5.1. Pooled täidavad oma kohustusi mõistlikult, hoolikalt ja heas usus.

5.2. Eraldise andjal on õigus nõuda eraldise saajalt viivist 0,05% tasumisele kuuluvast summast iga

eraldise tagastamisega viivitatud päeva eest.

5.3. Eraldise andja võib peatada eraldise väljamaksmise ja/või nõuda eraldise saajalt leppetrahvi 9%

eraldise summast ja/või lepingust taganeda ja/või nõuda antud eraldis või eraldise jääk tagasi juhul,

kui eraldise saaja ei täida lepingulisi kohustusi sh: 5.3.1. eraldist ei ole kasutatud ettenähtud tingimustel ja korras; 5.3.2. eraldisest tasutud kulud on tekkinud väljaspool eraldise kasutamise perioodi

(01.01.−31.12.2026); 5.3.3. eraldise saaja on esitanud valeandmeid või teadlikult ja põhjendamatult jätnud andmed

esitamata; 5.3.4. eraldise kasutamise aruanne ei ole esitatud tähtaegselt.

5.4. Lepingu rikkumine on vabandatav, kui kohustuse rikkumise põhjuseks on vääramatu jõud

võlaõigusseaduse § 103 tähenduses. Muu hulgas mõistavad pooled vääramatu jõu all õigusakti (nt

riigieelarve seaduse muutmise seaduse või riigi lisaeelarve seaduse) jõustumist, mis takistab oluliselt

lepingu täitmist või muudab selle võimatuks. Pool peab teist poolt vääramatu jõu asjaolude

ilmnemisest ja lõppemisest kohe teavitama. Kui vääramatu jõud kestab kauem kui kolm kuud, on

mõlemal poolel õigus lepingust taganeda.

6. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine

6.1. Leping jõustub, kui pooled on selle allkirjastanud ja eraldise andja on eraldise saaja allkirjastatud

lepingu kätte saanud.

6.2. Lepingu sõlmimise eelduseks on, et eraldise saajal puudub lepingu vormistamise hetkel

maksuvõlgnevus või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress, välja arvatud

juhul, kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Maksuvõla tasumise ajatamise korral peab maksuvõlg

olema tasutud ajakava kohaselt.

6.3. Kõik lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ja need jõustuvad pärast seda kui

pooled on need allkirjastanud. Pool, kes soovib lepingut muuta, esitab teisele poolele kirjalikult

põhjendatud ettepaneku, millele teine pool on kohustatud vastama 30 kalendripäeva jooksul.

Muutmisettepanekust keeldumist tuleb kirjalikult põhjendada.

6.4. Eraldise väljamakse kuupäeva muutmiseks esitab eraldise saaja eraldise andjale põhjendatud

avalduse ja muutmise kohta lepingu lisa eraldi ei vormistata. Muutmisettepanekust keeldumist tuleb

kirjalikult põhjendada.

6.5. Eraldise andja võib lepingut ühepoolselt muuta kui:

6.5.1. muudetakse oluliselt lepingule kohalduvaid õigusakte või vältimaks ülekaaluka avaliku huvi

rasket kahjustumist;

6.5.2. kuulutatakse välja eriolukord, erakorraline olukord või sõjaseisukord.

6.6. Leping lõpeb:

6.6.1. lepinguliste kohustuste täitmisel;

6.6.2. lepingust taganemisega olulise lepingurikkumise korral;

6.6.3. poolte allkirjastatud kokkuleppel;

6.6.4. muul seadusest tuleneval alusel.

7. Lõppsätted

7.1. Lepinguga seotud teabe vahetamiseks määratud kontaktisikud:

7.1.1. eraldise andja kontaktisik on Asta Trummel, [email protected], 628 2223;

7.1.2. eraldise saaja kontaktisik on Ainiki Väljataga, [email protected], 5328 5284. 7.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes lähtuvad pooled Eesti Vabariigi õigusaktidest. 7.3. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel

lahendatakse vaidlused halduskohtus. 7.4. Eraldise saaja teavitab eraldise andjat tööalase tegevusega teatavaks saanud Euroopa Liidu õiguse

rikkumisest e-posti aadressil [email protected].

7.5. Eraldise andja tagab tööalase tegevusega teatavaks saanud Euroopa Liidu õiguse rikkumisest

teavitaja kaitse.

7.6. Rikkumisest teavitamise ja teavitaja kaitse tagamise õiguslike aluste ning kohustuste rikkumisel

kohalduva vastutuse osas lähtuvad pooled Tööalasest Euroopa Liidu õiguse rikkumisest teavitaja

kaitse seaduses sätestatust. Lisa: 1. SA Autorihüvitusfondi nõukogu 26.01.2026 otsus 2026. aasta eelarve kinnitamise kohta.

Eraldise andja: Eraldise saaja:

Kultuuriministeerium SA Autorihüvitusfond

Registrikood: 70000941 Registrikood: 90008353

E-posti aadress: [email protected] E-posti aadress: [email protected]

Arvelduskonto: EE372200221023913474

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Merilin Piipuu Ainiki Väljataga

kantsler juhatuse liige