Mereuuringu- ja laevaluba

Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122 | 626 2802 | [email protected] | www.kliimaministeerium.ee |

Registrikood 70001231

MEREUURINGU- ja LAEVALUBA nr 16-12/26/15

05.03.2026

Veeseaduse § 245 lõike 1, riigipiiri seaduse §141 lõike 11 ning kliimaministri 24.08.2023 käskkirja nr 1-2/23/352 punktide 1.4 ja 1.5 alusel ning kooskõlas ÜRO mereõiguse konventsiooni artikliga

245 annab Kliimaministeerium loa teaduslike mereuuringute läbiviimiseks Eesti Vabariigi jurisdiktsiooni all oleval merealal vastavalt 3BIRD OÜ 02.03.2026 esitatud taotlusele järgmiselt:

Mereuuringuloa saaja:

Nimi Krzysztof Gajko

Asutus 3BIRD OÜ

Riik Poola/Eesti

Aadress Lõõtsa tn 5, 11415 Tallinn

Kontaktandmed (telefon, e-post) 0048 667 765 767; [email protected]

Mereuuringu nimetus, reisi nr Pringliuuring ELWIND alal

Mereuuringu eesmärk Pringlite (Phocoena phocoena) võimaliku esinemise tuvastamine ELWIND meretuulepargi alal Eesti territoriaalmeres Sõrve ps-st läänes. Merepõhja

(asukohta N 57°59.557', E 21°46.808) paigaldatakse akustiline mõõtejaam kahe detektoriga (FPOD ja

Soundtrap), millega jälgitakse pringlihäälitsuste esinemist.

Laeva nimi ja registreerimisnumber

1. Stella (Läti laevaregistri nr LVR0841); 2. Urga (Läti laevaregistri nr LVR0786)

Laeva kutsung 1. YL2795;

2. YLKL.

Uuringu kuupäevad Mõõteperiood koos seireseadmete paigaldamise ja eemaldamisajaga: märts 2026 – 31.05.2027.

Mereuuringuloa lisatingimused ja uuringuloa omaja kohustused:

1. uuringud peavad toimuma kooskõlas rahvusvaheliste ja Eesti Vabariigi õigusaktidega ega tohi

segada laevaliiklust;

2. teavitada Eesti Mereväge laeva sisenemisest Eesti Vabariigi territoriaalmerre (koht ja aeg),

samuti teavitada kõikide veestatud mõõteseadmete täpsed asukohad (veeskamise koordinaadid

ja veeskamise aeg) e-postil [email protected] (eelistatud), VHF sagedusel 156.475

MHz (kanal 69) või telefonil +372 717 7493;

3. teavitada Kliimaministeeriumit kui mereuuringu- ja laevaloa andjat viivitamata

uuringuprojekti olulistest muudatustest e-postile [email protected];

4. Transpordiamet on andnud loa mõõteseadmete paigaldamiseks vastavalt meresõiduohtuse

seaduse § 45 lõikele 9 järgmistel tingimustel: teavitada Transpordiametit e-posti teel

[email protected], kui:

4.1. uuringu mõõteseadmed on paigaldatud - edastada täpsed paigalduskoordinaadid;

4.2. mõõteseadmetel esineb rike (näiteks asukohalt ära või kadunud);

4.3. mõõteseadmed on ajutistelt või lõplikult merest eemaldatud;

4.4. uurimisgraafikus, asukohas või muudes meresõiduohutust puudutavates asjaoludes

toimub muudatusi;

5. ülevaade tehtud uuringust koos tulemustega (uuringu aruanne) tuleb esitada Kliimaministeeriumile (e-post [email protected]) kahe kuu jooksul pärast mõõtmiste lõppemist.

Mereuuringu- ja laevaloa andmise peale võib 30 päeva jooksul haldusakti teatavakstegemisest

arvates esitada halduskohtule kaebuse halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.

Loa andja:

(allkirjastatud digitaalselt) Karin Kroon

Veeosakonna juhataja merenduse ja veekeskkonna asekantsleri ülesannetes

Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122, Estonia | +372 6262 802 | [email protected] |

www.kliimaministeerium.ee | Registration No 70001231

MARINE SCIENTIFIC RESEARCH PERMIT and ENTRY CLEARANCE

No 16-12/26/15

05.03.2026

Based on subsection 1 of § 245 of the Water Act, subsection 11 of §141 of the State Borders Act,

points 1.4 and 1.5 of the Decree of the Minister of Climate No. 1-2/23/352 (24.08.2023) and in

accordance with the UN Law of the Sea Article 245, the Estonian Ministry of the Climate issues

the Marine Scientific Research Permit and Research Vessel Entry Clearance according to the

application submitted by 3BIRD OÜ (2 March 2026) as follows:

Owner of the Marine Scientific Research Permit:

Name Krzysztof Gajko

Organization 3BIRD OÜ

Country Poland/Estonia

Address Lõõtsa tn 5, 11415 Tallinn

Contact data (phone, e-mail) 0048 667 765 767; [email protected]

Name and No. of the research cruise

Harbour porpoise monitoring in the ELWIND area

Purpose of the research cruise Detection of the potential occurrence of harbour

porpoises (Phocoena phocoena) in the ELWIND offshore wind farm area in the Estonian territorial sea, west of the Sõrve Peninsula. An acoustic monitoring

station with two detectors (FPOD and Soundtrap) will be deployed on the seabed (at coordinates N

57°59.557', E 21°46.808') to monitor the occurrence of harbour porpoise vocalizations.

Name and registration number of the research vessel

1. Stella (Latvian Ship Register No. LVR0841); 2. Urga (Latvian Ship Register No. LVR0786)

Call sign of the vessel 1. YL2795;

2. YLKL.

Date and duration of marine research

Monitoring period, including the installation and removal of the equipment: March 2026 – 31 May

2027.

Additional conditions and obligations of the permit owner:

1. the research activities must be carried out in accordance with international and Estonian

legislation, and must not interfere with vessel traffic;

2. The Estonian Navy must be notified of the vessel's entry into the Estonian territorial sea

(location and time). Additionally, the exact locations of all deployed monitoring devices

(deployment coordinates and time) must be reported via e-mail: [email protected]

(preferred), VHF frequency 156.475 MHz (Channel 69), or by phone: +372 717 7493;

3. the Ministry of Climate, as the issuer of the marine research permit, must be informed

immediately of any substantial changes in the research project by e-mail

[email protected];

4. The Transport Administration has granted a permission for the installation of monitoring

instruments in accordance with § 45 subsection 9 of the Maritime Safety Act, under the

following conditions: notify the Transport Administration via e-mail

([email protected]) when:

4.1. the monitoring devices have been installed (submit exact deployment coordinates);

4.2. there are any failures with the devices (for example off position or lost);

4.3. the monitoring devices are removed from the sea (including temporary removal);

4.4. there are any changes to the research schedule, location or any other circumstance which

concerns maritime safety.

5. A study report containing an overview of the study and its results must be submitted to the

Ministry of Climate ([email protected]) within two months of completing the

monitoring activities.

In accordance with the Administrative Procedure Act, issuing of this Marine Research Permit and

Entry Clearance may be filed in Administrative Court within 30 days after the issuance of the

Permit.

Issuer of the Permit:

(Digitally signed) Karin Kroon

Director General of Water Department acting as Deputy Secretary General of Maritime Affairs and Aquatic Environment

VALIDITY CONFIRMATION SHEET SIGNED FILES

FILE NAME FILE SIZE

Mereuuringu- ja laevaluba (ELWIND; Stella, Urga).pdf 281 KB

SIGNERS

NO. NAME PERSONAL CODE TIME

KARIN KROON1 47804050257 05.03.2026 14:22:30 +02:00

VALIDITY OF SIGNATURE

SIGNATURE IS VALID

ROLE / RESOLUTION

PLACE OF CONFIRMATION (CITY, STATE, ZIP, COUNTRY)

SERIAL NUMBER OF SIGNER CERTIFICATE

75:97:a3:d9:c8:11:c9:03:64:e8:3a:52:bd:bb:b7:05

ISSUER OF CERTIFICATE AUTHORITY KEY IDENTIFIER

EID-SK 2016 9C 09 A8 07 87 0C 3D AC 2E 87 FC A0 AE D2 FB 65 49 88 28 FB

HASH VALUE OF SIGNATURE 30 4F 30 0B 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 03 04 40 6B A0 4D F2 60 19 01 11 30 46 05 92 23 2A 40 6A 30 5A BF 1C 9D BE 2E 86 F7 FA 49 15 6F 7B 17 82 53 38 B5 07 70 76 08 CC 36 3E 5B 47 5A C2 0A CB AA 32 5B 4D E7 62 D4 85 60 EB 03 6F 98 AF 0B CD

The print out of files listed in the section "Signed Files" are inseparable part of this Validity Confirmation Sheet.

NOTES

Presented print summary is informative to confirm existence of signed file with given hash value. The print summary itself does not have independent verification value. Declaration of signers’ signature can be verified only through digitally signed file.

Address Suur-Ameerika 1/ Tallinn 10122, Estonia/ Phone +372 626 2802/ E-mail [email protected]/ Web

Page www.kliimaministeerium.ee/ Registration No 70001231

Klaudyna Świstun 3Bird OÜ

[email protected]

Your ref 01.03.2026

Our ref 05.03.2026 16-12/26/14-7

Marine Research Permit and Entry Clearance

(ELWIND)

Dear Klaudyna Świstun,

The Ministry of Climate is pleased to forward the Marine Research Permit and Entry Clearance

No 16-12/26/15 for the acoustic survey of harbour porpoise occurence in the proposed ELWIND offshore wind farm area in the Estonian territorial sea, using the vessels “Stella” or “Urga” during March 2026 – 31 May 2027.

The Marine Research Permit and Entry Clearance has been digitally signed and can be found at:

https://adr.envir.ee/et/document.html?id=0e43affe-ba69-4279-8700-30d2f58104b9. A PDF copy of the permit is enclosed.

Sincerely Yours,

Digitally signed

Kaidi Katus Head of the Maritime Department

Appendix: A PDF copy of the Marine Researc Permit and Entry Clearance No. 16-12/26/15.

Copy: Estonian Environmental Investment Centre, Ministry of the Foreign Affairs, Ministry of Defence, Estonian Internal Security Service; Police and Border Guard Board; Estonian Tax and Customers Board, Transport Administration

Eda Andresmaa, +372 626 2987 [email protected]

Address Suur-Ameerika 1/ Tallinn 10122, Estonia/ Phone +372 626 2802/ E-mail [email protected]/ Web

Page www.kliimaministeerium.ee/ Registration No 70001231

Klaudyna Świstun 3Bird OÜ

[email protected]

Your ref 01.03.2026

Our ref 05.03.2026 16-12/26/14-7

Marine Research Permit and Entry Clearance

(ELWIND)

Dear Klaudyna Świstun,

The Ministry of Climate is pleased to forward the Marine Research Permit and Entry Clearance

No 16-12/26/15 for the acoustic survey of harbour porpoise occurence in the proposed ELWIND offshore wind farm area in the Estonian territorial sea, using the vessels “Stella” or “Urga” during March 2026 – 31 May 2027.

The Marine Research Permit and Entry Clearance has been digitally signed and can be found at:

https://adr.envir.ee/et/document.html?id=0e43affe-ba69-4279-8700-30d2f58104b9. A PDF copy of the permit is enclosed.

Sincerely Yours,

Digitally signed

Kaidi Katus Head of the Maritime Department

Appendix: A PDF copy of the Marine Researc Permit and Entry Clearance No. 16-12/26/15.

Copy: Estonian Environmental Investment Centre, Ministry of the Foreign Affairs, Ministry of Defence, Estonian Internal Security Service; Police and Border Guard Board; Estonian Tax and Customers Board, Transport Administration

Eda Andresmaa, +372 626 2987 [email protected]

VALIDITY CONFIRMATION SHEET SIGNED FILES

FILE NAME FILE SIZE

Marine Research Permit and Entry Clearance (ELWIND).pdf 135 KB

Appendix A pdf copy of the Marine Research Permit and Entry Clearance No 16-122615 (ELWIND).pdf 382 KB

SIGNERS

NO. NAME PERSONAL CODE TIME

KAIDI KATUS1 47707290246 05.03.2026 17:10:02 +02:00

VALIDITY OF SIGNATURE

SIGNATURE IS VALID

ROLE / RESOLUTION

PLACE OF CONFIRMATION (CITY, STATE, ZIP, COUNTRY)

SERIAL NUMBER OF SIGNER CERTIFICATE

4c:a7:55:f4:0d:e5:12:d9:63:73:92:fc:08:4d:da:67

ISSUER OF CERTIFICATE AUTHORITY KEY IDENTIFIER

ESTEID2018 D9 AC 70 DB 5F 7E BE 94 F8 A0 E4 BE 47 A2 D0 34 AD 9A 2A 12

HASH VALUE OF SIGNATURE 30 4F 30 0B 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 03 04 40 90 6C 0A 12 BA BE 95 D8 8E 39 B1 47 CF 53 5D C3 A5 60 18 53 D7 00 53 8C BA 66 00 D6 8D F9 04 6A C9 87 3F 19 6F C9 12 A7 7C D6 D6 DB 7C 1C D0 59 9E E1 52 50 FE B7 7E E5 D4 F6 3B BB 89 5C 9C 5B

The print out of files listed in the section "Signed Files" are inseparable part of this Validity Confirmation Sheet.

NOTES

Presented print summary is informative to confirm existence of signed file with given hash value. The print summary itself does not have independent verification value. Declaration of signers’ signature can be verified only through digitally signed file.