Leping

9-124-28 08.02.2024 Leping.asice

Digiallkirjad

Allkirjade kehtivust ei ole kontrollitud.

SIRLI SIPP KULLI PNOEE-47511160318 2024-02-09 08:52:50

Public_contract_Armgate_EGS _final.pdf

page 1/8

SALES CONTRACT

No 9-1/24-28

Date in digital signature

The contract is concluded as a result of a public procurement organised by the Geological

Survey of Estonia.

Title of the public procurement: ‘Purchasing a portable spectrometer’ (hereinafter ‘the

public procurement’)

Public procurement reference number: 273148

The parties to this sales contract (hereinafter ‘the contract’) are:

LLC Armgate, registry code 50003208531, seat Mārupe district, Mārupe, Liliju iela 20, LV-

2167, (hereinafter ‘the seller’ or ‘party’, together with the buyer the ‘parties’ ), represented

under the statutes by Member of the Board Vineta Zilgalve

and

the Geological Survey of Estonia, registry code 77000387, seat Lääne-Viru maakond, Rakvere

linn, FR Kreutzwaldi tn 5, 44314 (hereinafter ‘buyer’ or ‘party’, together with the seller the

‘parties’), represented under the statutes by Director Sirli Sipp Kulli.

1. OBJECT OF THE CONTRACT, GENERAL PROVISIONS

1.1. The object of the contract is the sale of a handheld laser-induced breakdown spectrometer

(hereinafter the ‘item’) to the buyer, according to the scope and terms set out in the contract, as

well as the work and operations related to and arising from the said sale (including the item’s

delivery and transportation to the location specified by the buyer, setup, training of use) until

the delivery of the item at a place designated by the buyer and until the final acceptance of the

item by the buyer, as well as operations during the warranty period (hereinafter ‘sale’).

1.2. The seller undertakes to deliver the item to the location specified by the buyer and to

conduct training in accordance with the provisions of the contract.

1.3. The contract documents consist of the contract, annexes to the contract and amendments to

the contract. In the context of the contract, the term ‘contract’ means all documents of the

contract. The contract includes the following annexes:

1.3.1. Annex 1 – Technical specification of the public procurement ‘Purchasing a portable

spectrometer’, including the clarifications provided by the buyer during the public procurement.

1.3.2. Annex 2 – The tender with all its annexes submitted by the seller in the public

procurement ‘Purchasing a portable spectrometer’.

1.3.3. Other documents stipulated in the contract.

1.4. The rights and obligations of the parties are based on the contract with its annexes, laws,

regulations and standards in force in the Republic of Estonia and other technical documents

regarding the supplies. Within the framework of the contract, the term ‘contract’ includes all

documents listed above, unless specified otherwise in a specific provision.

page 2/8

1.5. The parties warrant and declare that by entering into the contract, they have not violated

any provision of the law, statute, or other normative act applicable to them, or any of the

obligations assumed by them under previously concluded contracts and agreements.

2. OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE SELLER

The seller is obliged to:

2.1. sell and deliver the item to the buyer in accordance with the contract;

2.2. ensure the quality of the item and compliance with the terms of the contract;

2.3. ensure high-quality preservation of the item during transportation and, if required, secure

the item during transportation;

2.4. fully compensate for the damages caused to the buyer and third parties by their actions or

inactions. In the event of disputes, the causes of the damage will be identified by an independent

expert jointly accepted by the parties;

2.5. carry out work to ensure the usability of the item to fulfil all the functions required in the

technical specification;

2.6. deliver the item to the place specified by the buyer without additional costs to the buyer,

coordinating the delivery time of the item to the buyer with the buyer at least three (3) business

days before the delivery of the item;

2.7. upon delivery of the item, provide the buyer with all documents necessary for the proper

use of the item (including user and maintenance manuals) electronically in Estonian or English;

2.8. ensure the compliance of the item with the technical specification of the public

procurement. Upon non-conformity of the item with the terms set out in the contract, eliminate

at the buyer's request and at its own expense the deficiencies within the time limits specified by

the buyer, by, if necessary, supplying the buyer with additional parts of the undersupplied item,

exchanging the item that does not conform with the terms set out in the contract for a proper

item, or compensate the buyer for the costs incurred to ensure the item's conformity. The buyer

files to the seller a complaint regarding the item's non-conformity immediately, but no later

than within five (5) business days after their discovery and before the expiry of the warranty

period;

2.9. notify the buyer in writing immediately, but no later than within three (3) business days

from the occurrence of the relevant circumstances, of the need to not meet delivery deadlines

or other circumstances that prevent the performance of contractual obligations. If the seller does

not notify the buyer immediately of the aforementioned circumstances, the seller has no right

to require the buyer to amend the terms of the contract. The buyer has the right not to accept

the seller's proposals or other circumstances notified or not notified by the seller as the seller's

justification for not adhering to the terms of the contract;

2.10. After delivery of the item, the seller undertakes to ensure the availability and delivery of

spare parts to the buyer within the warranty period specified in the technical specification.

The seller has the right to:

page 3/8

2.11. receive remuneration for the item from the buyer in accordance with the terms and

procedures set out in the contract;

2.12. use legal remedies (including withdrawing from or cancelling the contract) as well as

claim contractual penalties in the cases set out in the contract, if the buyer does not comply with

the terms set out in the contract, its annexes or other documents attached to the contract,

including if the buyer does not perform or performs improperly other obligations assumed under

the contract.

3. OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE BUYER

The buyer is obliged to:

3.1. if necessary, hand over to the seller upon signing the contract and in the future the

documents and authorisations necessary for the performance of the seller's obligations set out

in the contract. The seller is thereby obliged to notify the buyer in writing of the corresponding

need at least five (5) business days in advance;

3.2. pay for the item in accordance with the terms and procedures set out in the contract;

3.3. ensure entrance to the buyer's territory for the delivery of the item.

The buyer has the right to:

3.4. in the case of delivery of the item that does not conform with the terms set out in the

contract, delay payment for the entire delivered item until the seller fulfils its obligations in

accordance with clause 2.8 of the contract. If the seller does not ensure the item’s conformity

with the terms set out in the contract within the time limit specified by the buyer, the buyer has

the right to refuse payment for the item and to require the seller to remove the item from the

buyer's territory within the time limit specified by the buyer and, at the buyer's discretion, to

continue the performance of the contract or exercise the rights set out in clause 3.5 of the

contract. In the event of non-fulfilment of the buyer's aforementioned requirement by the seller,

the buyer has the right to sell, destroy, or use the remaining item without paying any additional

remuneration to the seller.

3.5. use legal remedies (including withdrawing from or cancelling the contract) as well as claim

contractual penalties in the cases set out in the contract, if the seller does not comply with the

time limits, quality requirements, values and prices set out in the contract, its annexes or other

documents attached to the contract, including if the seller does not perform or performs

improperly other obligations assumed under the contract.

3.6. transfer its rights and obligations arising from the contract to a third party, primarily to the

Republic of Estonia, without the consent of the seller. With the transfer of the contract, it is

deemed that all rights and obligations arising from the contract have been transferred to the

transferee of the contract. The buyer undertakes to notify the seller about the transfer within 3

(three) business days after signing the transfer of the contract.

4. TIME LIMITS AND DEADLINES

The time limit for the performance of the contract is three (3) months from the conclusion of

the contract, by the end of which the item corresponding to the terms of the contract (including

page 4/8

documentation) must be delivered to the buyer, the setting performed, and the training

completed.

5. PURCHASE PRICE OF THE ITEM. PAYMENT PROCEDURE

5.1. The contract price (hereinafter ‘contract price’) is 51 935 (fifty one thousand nine

hundred thirty five) euros, plus VAT at the rate set out by legislation.

5.2. The price specified in clause 5.1 of the contract includes the item’s purchase price and costs

related to its delivery and related training, as well as all costs incurred by the seller and possible

subcontractors incurred for the sale of the item (including its proper commissioning) within the

framework of the contract. The contract price is not dependent on inflation or other factors, and

therefore, is not subject to adjustment during the validity period of the contract.

5.3. The buyer’s payment schedule is as follows:

5.3.1. No advance payment is made.

5.3.2. 100% of the contract value will be paid within 30 (thirty) calendar days after the delivery

and the setting up of the item and conducting the user training and the presentation of the

relevant invoice to the buyer, with the seller receiving the right to submit the invoice after the

acceptance of the instrument of delivery and acceptance by the buyer. The invoice is submitted

as an e-invoice (via Fitek, Unifiedpost AS) or by email.

6. PARTIES’ REPRESENTATIVES AND COMMUNICATION CHANNELS

6.1. The seller is represented by:

6.1.1. In contract-related matters by: Jānis Straumēns, phone: +371 29209828, email:

[email protected]

6.1.2. In technical matters by: Jānis Straumēns, phone: +371 29209828, email:

[email protected]

6.2. The buyer is represented by:

6.2.1. In contract-related matters by: Tiit Kaasik, phone: +372 5190 8839, email:

[email protected];

6.2.2. In technical matters by: Johannes Vind, phone: +372 5204 788, email:

[email protected].

7. FORCE MAJEURE

7.1. The parties are released from performing their obligations arising from and in connection

with the contract, in whole or in part, if the performance is prevented by force majeure, where

the parties are obliged to take all measures to prevent damage to the other party and to ensure

the performance of the contract to the greatest extent possible. In this case, the seller is entitled

to exceed the contract price only in agreement with the buyer. The existence of force majeure

must be proven by the party who wishes to rely on such circumstances as a basis for being

released from the liability under the law and/or the contract for non-performance or improper

performance of their obligations under the contract.

7.2. In the event of force majeure, the other party must be informed in writing without delay.

page 5/8

7.3. In the event of force majeure, the final deadline for the sale and all intermediate deadlines

will be extended by the period of the occurrence of the relevant circumstances. In the event of

force majeure lasting more than 3 (three) calendar months, the parties have the right to withdraw

from or cancel the contract.

8. WARRANTY. SECURITIES

8.1. The seller provides a sales warranty for the item sold by them, the duration of which is

specified in the technical specification attached to the contract. The period of the said warranty

starts from the signing of the instrument of delivery and acceptance of the item by the buyer in

accordance with clause 10.2 of the contract. The warranty includes repair and the provision of

a replacement product for the duration of the warranty repair. By providing a warranty, product

compliance with the terms of the contract is ensured without applying additional fees.

8.2. The item’s non-conformities with the contract that appeared or arose during the warranty

period will be eliminated by the seller at their own expense as soon as possible after their

discovery. The time limit for elimination is agreed upon by the parties in a mutually signed

report no later than within three (3) business days after notifying the seller. Depending on the

nature and complexity of the non-conformity, the seller undertakes to eliminate the non-

conformity within ten days at the latest. If the seller refuses to sign the aforementioned report

or does not eliminate the aforementioned non-conformities in a timely manner, the buyer has

the right to eliminate the non-conformities on its own, and the seller is obliged to compensate

the buyer for all costs related to the elimination of said non-conformities according to the

invoice(s) submitted by the buyer.

8.3. After the end of the respective warranty period, the parties have the right to submit

complaints against each other within the respective statute of limitations set for court claims.

9. LIABILITY OF THE PARTIES

9.1. The seller is liable for the damage caused to the buyer by non-performance or improper

performance of the contract, and the seller is also obliged to compensate the buyer for the

expenses incurred by the buyer in connection with the seller's breach of the contract. The buyer

is liable for the breach of the contract and is obliged to compensate the seller for the damage

caused by the breach of the contract and the expenses incurred by the seller in connection with

the buyer's breach of the contract.

9.2. The seller has the right to claim from the buyer interest for late payment of zero point one

(0.1) percent of the overdue amount (excluding VAT) for each day of delay (on the basis of the

submitted invoice) in case of late payment of the invoice. Payment is deemed to have been

made by the corresponding transfer on the part of the buyer.

9.3. The buyer has the right to claim from the seller contractual penalty of zero point one (0.1)

percent of the contract value for each day that the deadline for performance of an obligation set

out in the contract was exceeded by the seller or under the seller’s instruction.

9.4. The seller pays the buyer a contractual penalty of three hundred euros for each repeated

inspection of the item that did not comply with the terms of the contract.

9.5. If the seller violates the confidentiality obligation set out in clause 14.3 of this contract, the

buyer has the right to claim a contractual penalty in the amount of 3,000 (three thousand) euros

page 6/8

for each violation. The buyer has the right to set off the contractual penalty against the invoice

to be paid by the buyer to the seller.

10. DELIVERY AND ACCEPTANCE

10.1. The delivery and acceptance of the item takes place at the time and place specified by the

buyer.

10.2. To deliver the item and other operations related to the sale to the buyer, the seller presents

the buyer with an instrument of delivery and acceptance signed by its representative, which the

buyer reviews and returns to the seller signed by its representative no later than on the fifth (5)

day after receiving the instrument from the seller; in case of refusal to accept, the buyer submits

to the seller a motivated decision on the refusal to accept in writing within the same time period.

10.3. The risk of accidental destruction of or damage to the item is transferred from the seller

to the buyer upon final acceptance of the item by the buyer in accordance with clause 10.2 of

the contract.

10.4. If there are incomplete works, the seller bears the risk of accidental destruction of or

damage to incomplete works until acceptance of the incomplete works by the buyer in

accordance with the clause 10.2 of the contract.

11. TRANSFER OF RIGHT OF OWNERSHIP

Right of ownership to the item and the risk of accidental destruction will pass from the seller to

the buyer from the moment of signing the final instrument of delivery and acceptance of the

item by the buyer.

12. WITHDRAWAL FROM AND CANCELLATION OF THE CONTRACT

12.1. The parties have the right to terminate the contract or withdraw from it if a bankruptcy

petition is filed against the other party, if bankruptcy is declared against the other party, as well

as in other cases provided for in the contract and laws. The party that has cancelled or withdrawn

from the contract has the right to demand from the other party compensation for expenses and

damages incurred in connection with the performance of the contract.

12.2. In the event of a material breach of the contract in the form of failure to fulfil or improper

fulfilment of the obligations set out in the contract, the buyer will have the right to terminate

the contract extraordinarily and unilaterally by informing the seller thereof in writing. A breach

of contract may be deemed a material breach primarily in the circumstances described in

subsection 2 of § 116 of the Law of Obligations Act:

12.2.1. the seller does not deliver the item to the buyer by the deadline specified in the contract

and, if applicable, by the additional deadline specified by the buyer,

12.2.2. the seller does not conduct training for the use of the item,

12.2.3. breach of the seller's obligations gives the buyer a reasonable cause to expect that the

seller will not fulfil its obligations also in the future.

12.3. The parties have the right to withdraw from or cancel the contract if the other party delays

the performance of the obligations set out in the contract for more than one (1) month.

13. TRANSFER OF CLAIMS AND OBLIGATIONS, NOTICES

page 7/8

13.1. The parties have the right to transfer claims and obligations arising from and related to

the contract to third parties only with the prior written consent of the other party. With regard

to improperly transferred claims and obligations, the party that transferred the claims and/or

obligations remains liable to the other party.

13.2. All notices between the parties regarding the performance of the contract are submitted

to the other party in writing at the addresses specified by the parties in chapter 6 of the contract

or at any other address that one party has notified the other party about in writing.

13.3. All notices between the parties are deemed to have been delivered upon registered

delivery of a letter or email or delivery against a signature by the other party.

13.4. The Parties undertake to notify the other party of any changes in the addresses of the

parties immediately, but no later than within five (5) business days from the occurrence of the

respective changes.

14. FINAL PROVISIONS

14.1. The contract enters into force from the moment of its signing by the representatives of the

parties and is valid until the parties have properly fulfilled their obligations under the contract.

14.2. The contract is confidential, with the exception of the provisions that are subject to

publication in the Estonian Public Procurement Register pursuant to the Public Procurement

Act.

14.3. Neither the contract nor the information obtained in the course of the performance of the

contract may be disclosed to third parties without the seller’s consent, except where this is

mandatory for the party under legislation. By way of exception, the parties have the right to

disclose the information to financiers, advisers (incl. auditors), and companies belonging to the

group, if this is necessary for the proper and effective performance of the contract and if the

party imposes the same prohibition of disclosure on those persons. The seller does not engage

in any public relations and does not make any announcements to the press, electronic media,

the general public or other audiences in connection with the contract, except with the prior

written consent of the buyer. Only notices that have been agreed with the buyer in advance may

be published.

14.4. The provision set out in clause 14.3 of the contract retains its legal force for a period of

three (3) calendar years from the cessation or termination of the contract.

14.5. The headings and terms in the contract are intended to convey the content of the

provisions. In the event of a contradiction between a term and the content or the title and the

content, content will apply.

14.6. The contract is amended only under a written agreement (including an agreement

reproducible in writing), which is drawn up as an annex to the contract. Regardless of the above,

the buyer has the right to unilaterally amend the documentation that forms the basis of the sale

of the item by communicating the amendments to the seller without delay. If the seller finds

that the amendments made are such that the seller is unable or the seller does not wish to

continue the performance of the contract under the current terms, the seller must notify the

buyer thereof in writing no later than within three (3) business days from the receipt of the

corresponding amendment, submitting one’s own specific proposals for amendment and

supplementation of the contract, otherwise the seller is obliged to perform the contract

page 8/8

according to the existing time limits and remuneration. Upon acceptance of the proposals, the

parties will draw up a corresponding annex to the contract, in case of non-acceptance, either

party has the right to cancel the contract.

14.7. The parties undertake to take all appropriate measures to resolve all disputes arising from

the contract through negotiations, without harming the other party’s legal rights and interests

arising from the contract. In the event of failure to reach an agreement, all disputes arising from

the contract will be settled in an Estonian court on the basis of laws.

14.8. The parties process the personal data of the representatives of the other party and other

persons involved in the performance of the contract without the specific consent of the said

persons for the purpose of the performance of the contract concluded between the parties, in

the legitimate interests of the parties, or on other legal grounds. In processing personal data, the

parties adhere to the legislation and the personal data processing policies established in their

organisation.

15. DETAILS OF THE PARTIES

Seller:

LLC Armgate

Mārupe district, Mārupe, Liliju iela 20, LV-2167

Registry code 50003208531

Phone: +371 67976780

Email: [email protected]

Vineta Zilgalve

Member of the management board

signature / signed digitally /

Buyer:

Geological Survey of Estonia

F. R. Kreutzwaldi 5, 44314 Rakvere

Registry code 77000387

Phone: +372 630 2333

Email: [email protected]

Sirli Sipp Kulli

Director

signature / signed digitally /

Public_contract_Armgate_EGS_Annex_1.pdf

Annex 1 to Sales Contract

PD Annex 2 – Technical description

Contracting authority: Geological Survey of Estonia

Title of procurement procedure: Purchase of a Portable Laser Induced Breakdown Spectrometer

Geological Survey of Estonia (GSE) acquires a portable hand-held laser-induced breakdown

spectrometer (LIBS) for rapid on-site elemental analysis. Portable LIBS must be compatible for

on-site and real-time elemental analysis of rock and sediment samples in field and laboratory

conditions.

All possible references in this description to a specific standard, source of purchase, process,

trademark, patent, type, origin or production method (for example, product brand names, product

designations, manufacturing company names, etc.) contain the clause "or equivalent". All

equivalent products or systems must meet at least the specified requirements in terms of

maintenance costs, quality and other conditions characterizing the product or system.

The acquired spectrometer must meet the following technical conditions and requirements:

1. A portable hand-held Laser-Induced Breakdown Spectrometer (LIBS) for rapid on-site

elemental analysis. Portable LIBS must be compatible for on-site and real-time elemental

analysis of rock and sediment samples in field and laboratory conditions.

2. Elemental Range: Covers the entire range of elements from lithium (Li) to uranium (U).

3. Elemental Range for quantification: manufacturer-built pre-calibration model must be

included to quantify at least the following elements: Li, Be, C, Na, Mg, Al, Si, S, K, Ca, Ti,

Mn

4. Detection Sensitivity: High sensitivity, capable of detecting trace elements in rocks and

minerals down to ppm or lower concentrations. Lithium detection limit must be at least

0.005%

5. Laser Source: A high-energy (3-6mJ), pulsed laser

6. Atmosphere: the system must use fluxing with inert gas for improved performance; sufficient

quantity of gas for working with LIBS for 30 days in 8 h shifts must be included in the offer.

7. Spectral Range: Spectral range must be at least 200-900 nm or wider.

8. Spatial Resolution and Rastering: Adjustable spot size or focus for analysing specific

features or minerals within a sample. Instrument must allow rastering (mapping) of elements

over a custom area with at least 100 µm diameter beam.

9. Analysis Software: User-friendly software with spectral libraries included. Must be possible

to install software on an external device (e.g., a PC).

10. Quantification Models: Robust quantification models for accurate determination of elemental

concentrations in geological samples. Quantification algorithms specifically designed for

mineralogical and geological analysis must be included.

11. Default model building: The system must allow calibrations and matrix-specific

quantification models build-up by the user.

12. Data Storage: At least 16 GB SD internal data storage capacity for storing multiple spectra

and analysis results, including spectral libraries for future reference.

Annex 1 to Sales Contract

13. Real-Time Analysis: Rapid data acquisition and real-time analysis capabilities for efficient

fieldwork or geological exploration.

14. Power Source: Portable power source (e.g., rechargeable battery) with extended operation

time for remote geological surveys. A battery charger (220 VAC, EU AC adapter) and at least

one spare battery.

15. Weight and Portability: Lightweight <3 kg and compact design for easy transport to remote

field locations. Includes a safety case for transportation.

16. Environmental Resistance: Robust construction with resistance to environmental factors such

as dust, humidity, and temperature variations encountered in geological fieldwork.

17. Safety Features: Safety interlocks, eye protection, and emission control mechanisms to ensure

safe operation in various geological settings.

18. Calibration Standards: Compatibility with certified reference materials for accurate

instrument calibration.

19. Reporting Capabilities: Reporting software with customizable templates for generating

detailed reports.

20. Data transfer: data transfer capabilities for integration with geological mapping and analysis

software. Data must be transferable via Bluetooth or USB (at least 2.0) port.

21. Maintenance Requirements: Low maintenance requirements, with easy access to critical

components for servicing in the field.

22. Warranty: 24-month extended warranty for any repairs/replacement of defective parts,

maintenance, cleaning or calibration must be included.

23. Training: Training must include onsite training (one day) for 3 persons

Public_contract_Armgate_EGS_Annex_2.asice

Digiallkirjad

Allkirjade kehtivust ei ole kontrollitud.

GEORGS VARDANJANS PNOEE-38911100170 2024-01-04 07:33:18

273148_Armgate_SIA(50003208531)_hankepass.pdf

1 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

HANKEPASS

Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel.

Pakkumus:467997

Ettevõtja: Armgate SIA

Roll: peapakkuja

I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE

Teave avaldamise kohta Teate number ELTs:

-

ELT URL:

Riigi ametlik teataja:

273148

Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).

Hankija andmed Ametlik nimi:

Eesti Geoloogiateenistus (77000387)

Riik:

Eesti

Hankija aadress:

F. R. Kreutzwaldi tn 5

Hankija veebiaadress:

http://www.egt.ee

E-posti aadress:

[email protected]

2 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik:

Avatud hankemenetlus

Pealkiri:

Portatiivse spektromeetri ostmine

Lühikirjeldus:

Hanke esemeks on käsi-laserindutseeritud plasma spektromeetri ostmine koos vastava koolitusega materjali kiireks keemilise koostise määramiseks ja reaalajas kivimite keemilise koostise analüüsimiseks nii väli- kui laboritingimustes kooskõlas hanke alusdokumentides, sh tehnilises kirjelduses toodud nõuete ning funktsionaalsustega.

Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane):

273148

Hanke liik:

Asjad

Hanke CPV-d: 38433000-9 Spektromeetrid

3 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE

A: Teave ettevõtja kohta

Nimi: Armgate SIA

Registrikood: 50003208531

Riik: LVA

Aadress: Liliju 20 Marupe LV-2167

Üldine veebileht:

Kontaktisikud: Janis Straumens; Georgs Vardanjans

Kontaktide e-posti aadressid: [email protected]; [email protected]

Kontaktide telefoninumbrid: +371 29209828; +371 29360595

Ettevõtte suurus: Väikeettevõte

Töötajate arv:

Käive: 3621886

Valuuta: EUR

Finantsalase võimekuse kirjeldus:

Tehnilise võimekuse kirjeldus:

Teostatud tööde kirjeldus:

Ettevõtja tegevusvaldkond: Analytical instruments

4 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT

Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA

Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD

Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?

Küsimused ettevõtjale:

Ettevõtja nimi:Armgate SIA

Ettevõtja ID:50003208531

Ettevõtja roll:peapakkuja

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Ei

5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee

TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA

Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE

Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

HANKE OSAD

Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada

Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number

Vastus: 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 3. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA

Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

B: Teave ettevõtja esindajate kohta

Eesnimi: Georgs

Perekonnanimi: Vardanjans

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Aadress:

Linn/vald:

Postiindeks:

Riik: Läti

E-post: [email protected]

Telefon:

Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):

6 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED

A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega

OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KORRUPTSIOON

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

7 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

PETTUS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD

ÕIGUSRIKKUMISED

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

8 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

9 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega

MAKSUDE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt

10 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega

KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA

Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT

Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

11 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

VARA HALDAB LIKVIDEERIJA

Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

ÄRITEGEVUS ON PEATATUD

Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES

Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud

12 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA

SÕLMITUD KOKKULEPPED

Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT

Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

13 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE

ETTEVALMISTAMISEL

Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD

SANKTSIOONID

Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.

14 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA

NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA

KONFIDENTSIAALSET TEAVET

Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

15 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

16 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

PANKROT

Kas ettevõtja on pankrotis?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

MAKSEJÕUETUS

Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

17 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE

VÕIMALDAMISE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida (RHS § 96 lg 2.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud

18 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED

A: Sobivus

KUULUMINE ÄRIREGISTRISSE

Ettevõtja on kantud mõnda tema asukohaliikmesriigi äriregistrisse kooskõlas direktiivi 2014/24/ EL lisaga XI; teatavate liikmesriikide ettevõtjatelt võidakse nõuda muude kõnealuses lisas sätestatud nõuete täitmist.

Viide seadusele: RHS § 99 lg 1 „pakkuja või taotleja asukohariigi õigusaktide kohaselt tuleb ettevõtja kanda äriregistrisse“ RHS § 99 lg 2 „hankija võib nõuda registreeringut tõendava asjakohase tõendi esitamist“

Tingimuse selgitus: Pakkuja peab tegutsemiseks olema oma asukohamaa seaduste kohaselt registreeritud äriregistris või muus sarnases registris. Pakkuja esitab esialgse tõendina andmed äriregistris või muus sarnases registris registreerituse kohta hankepassi osas A: Sobivus. Hankija nõudmisel esitab edukas pakkuja asjakohase tõendi vastavas registris registreerimise kohta, kui need ei ole hankijale andmekogus olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad. Eesti Vabariigi pakkuja registreeritust ja kehtivaid andmeid kontrollib hankija RHR kaudu äriregistrist iseseisvalt (registritunnistust ei pea esitama). Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama hankija nõudmisel oma asukohamaal väljastatava dokumendi koopia, millest nähtub pakkuja registreeritus vastavas registris.

19 / 19

Koostatud 04.01.2024 09:27:04 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

Tingimuse kirjeldus: Registri nimi: Äriregister või muu sarnane register

Veebiaadress (URL): https://ariregister.rik.ee

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

2. Registreerimise number (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Reg. Nr. 50003208531 (business register https://www.ur.gov.lv )

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://www.ur.gov.lv/en/legal-entity/?id=50003208531

6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Registration number: 50003208531

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Commercial Register Latvia

Kokkuvõtlikud kinnitused

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi: Georgs Vardanjans

273148_pakkumuse_467997_hindamiskriteeriumid.pdf

Koostatud 04.01.2024 09:33:01 1 / 1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 6704948/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 273148 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Portatiivse spektromeetri ostmine Pakkumus: 467997 Ettevõtja: Armgate SIA (50003208531), roll: peapakkuja

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Pakkumuse kogumaksumus

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

51935,000 51935,000 22 63360,700

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 51935,000

Maksumus kokku KM-ga: 63360,700

273148_pakkumuse_467997_vastavustingimused.pdf

1 / 2

Koostatud 04.01.2024 09:33:01 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 273148 Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (77000387) Hange: Portatiivse spektromeetri ostmine Pakkumus: 467997 Ettevõtja: Armgate SIA (50003208531), roll: peapakkuja

PAKKUJA ESINDUSÕIGUS

Pakkumuse esitanud isikul peab olema pakkuja esindamise õigus.

Eesti Vabariigis registreeritud pakkuja esindusõigust kontrollib hankija riigihangete registri kaudu kohtute registriosakondade keskandmebaasist. Pakkuja, kelle asukohamaaks ei ole Eesti Vabariik, peab esitama oma asukohamaal väljastatava dokumendi, millest nähtub pakkumuse esitanud isiku esindusõigus.

Juhul, kui pakkumuse esitanud isik või isikud ei ole kantud esindusõiguslike isikutena äriregistrisse, esitab pakkuja koos pakkumusega Vormi 1 kohase volikirja pakkuja esindamiseks.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkumuse esitanud isikul on pakkuja esindamise õigus ilma volikirjata? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

2. Juhul, kui pakkumuse esitanud isikul puudub õigus esindada pakkujat ilma volikirjata, kas olete pakkumuse juurde lisanud volikirja Vormil 1? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.

Ühispakkujad nimetavad hankemenetlusega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitatud esindaja ning esitavad esindajale antud volikirja. Ühispakkujate aadressiks ning kontaktandmeteks hankemenetluses on volitatud esindaja aadress ja kontaktandmed.

Ühispakkujate ühise pakkumuse esitamisel loetakse, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt.

Volikiri ja kinnitus ühispakkujate solidaarvastutuse kohta tuleb esitada koos ühise pakkumusega vastavalt Vormile 2.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei

2 / 2

Koostatud 04.01.2024 09:33:01 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/6704948/general-info

KINNITUS HANKE TINGIMUSTELE VASTAVUSE JA NÕUETEKOHASE PAKKUMUSE

ESITAMISE KOHTA

Pakkuja esitab kinnituse hanke tingimustele vastavuse ja nõuetekohase pakkumuse esitamise kohta Vormil 3

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. HD Lisa 1 Vorm 3 - Kinnitused (Dokumendi vorm / 5 HD Lisa 1 Vorm 3 - Kinnitused.docx)

Vastus: 3_1_5 PD Annex 1 Form 3 Confirmations EN.docx, 3_1_5 PD Annex 1 Form 3 Confirmations EN.edoc

PAKUTAVATE ASJADE KIRJELDUS

Pakkuja esitab pakutavate asjade kirjelduse täpsusastmega, mis võimaldab hankijal kontrollida selle vastavust kõikide hanke eseme tehnilises kirjelduses nimetatud tingimustega (vt HD lisa 2)

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakutava spektromeetri kirjeldus (Vabas vormis dokument)

Vastus: 4_1_Description of proposed supplies.docx, 4_1_Manufacturers confirmation of specifications_SciAps (1).pdf

TÕENDID PAKUTAVATE ASJADE EDASIMÜÜGI JA GARANTIIJÄRGSE HOOLDUSE

TEOSTAMISE ÕIGUSE KOHTA

Juhul, kui pakkuja ei ole pakutavate asjade tootjaks, esitab ta tõendid pakutavate asjade edasimüügi ja garantiijärgse hoolduse teostamise õiguse kohta.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kui te ei ole pakutavate asjade tootjaks, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele tõendid pakutavate asjade edasimüügi ja garantiijärgse hoolduse teostamise õiguse kohta? Kui pakkuja on ka pakutavate asjade tootjaks, vastake "Ei"". (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: tender does not contain a trade secret

3 PD Annex 1 Form 1 Power of Attorney EN Armgate.edoc

3_1_5 PD Annex 1 Form 3 Confirmations EN.docx

Form 3 – Confirmations

Contracting authority: Geological Survey of Estonia

Title of procurement procedure: ‘Purchasing a portable spectrometer’

1. We confirm that we have read the terms and conditions and the award criteria of the procurement and confirm that we fully accept the terms and conditions submitted by the contracting authority.
2. We confirm that we fully comply with the requirements set out in the terms and conditions of the procurement and the procurement documents and that we have all the opportunities and means to execute said procurement.
3. We offer to execute said procurement and agree to remedy any deficiencies, should they occur, on the basis of the specified quality requirements.
4. We confirm that all documents attached to this tender form constitute a part of our tender.
5. We confirm that this tender is valid for 60 days after the deadline for submission of tenders.
6. We confirm that we have all intellectual property rights required for the performance of the public contract.
7. We confirm that we have not provided false information on the grounds for exclusion from the procurement procedure or on compliance with the requirements established by the contracting authority.
8. We confirm that there are no grounds for exclusion from the procurement procedure as specified in subsection 1 of § 95 of the Public Procurement Act, including:
8.1 we or a member of our administrative, management or supervisory board, or whose registered legal representative or any other person who is authorised to represent the economic operator in question, to make decisions on behalf of the operator or to exercise control over the operator, have not been convicted of participation in a criminal organisation, of violating the duty of integrity, of a corrupt act, of fraud, of commission of a terrorist act or of any other criminal offence linked to terrorist activities or of inciting or aiding or abetting or attempting to commit such an offence, of a money laundering offence, or of terrorist financing;
8.2 we or a member of our administrative, management or supervisory board, or whose registered legal representative or any other person who is authorised to represent our economic operator in question, to make decisions on behalf of the operator or to exercise control over the operator, have not been convicted of enabling an alien who is unlawfully staying in Estonia to work here or of enabling a breach of the conditions for an alien’s employment in Estonia, including of payment of a salary below the statutory rate;
8.3 we or a member of our administrative, management or supervisory board, or registered legal representative or any other person who is authorised to represent the economic operator in question, to make decisions on behalf of the operator or to exercise control over the operator, have not been convicted of the illegal use of child labour or of an act related to the trafficking of human beings;
8.4 we do not have tax arrears within the meaning of the Taxation Act regarding state taxes, contributions, or environmental charges, or tax arrears or overdue social security contributions under the legislation of the country where we have our seat;
8.5 we or a member of our administrative, management or supervisory board are not the subject of an international sanction within the meaning of the International Sanctions Act;
8.6 the goods supplied during the provision of the service are not subject to international sanctions and do not originate from sanctioned regions within the meaning of subsection 1 of § 7 of the International Sanctions Act (hereinafter the ‘ISA’). We are aware that the contracting authority rejects any tender under which the awarded public contract would be void pursuant to subsection 7 (1) of the ISA;
8.7 our place of residence or seat is not located in the Russian Federation or the Republic of Belarus;
8.8 we are not an economic operator, including a self-employed person, resident, legal person, institution or other entity established in the Russian Federation;
8.9 we are not owned more than 50%, directly or indirectly, by citizens or residents of the Russian Federation, or economic operators established in the Russian Federation, including self-employed persons, legal persons, institutions or other entities;
8.10 we are not a representative of an economic operator, including a self-employed person, resident, legal person, institution or other entity established in the Russian Federation, nor of a person owned more than 50%, directly or indirectly, by a citizen of the Russian Federation or by an economic operator, including a self-employed person, legal person, institution or other entity established in the Russian Federation, and we are not acting under the instructions of any such person;
8.11 we will not involve in the performance of the public contract in a capacity that is more than 10% of the value of the public contract subcontractors or suppliers, or, in fulfilling the suitability criteria, rely on the indicators of such economic operators who are citizens or residents or undertakings established in the Russian Federation, including:
8.11.1 a self-employed person, a legal person, an institution or any other entity;
8.11.2 who is owned more than 50%, directly or indirectly, by a person, institution or other entity referred to in clause 8.11.1;
8.11.3 a representative or acting under the instructions of a person, institution or other entity referred to in clause 8.11.1 or 8.11.2.

Vineta Zilgalve, member of the board “ARMGATE” SIA _______________________
signature / signed digitally /

3_1_5 PD Annex 1 Form 3 Confirmations EN.edoc

4_1_Description of proposed supplies.docx

January 3rd , 2024.
DESCRIPTION OF PROPOSED SUPPLIES
To purchasing committee of
Eesti Geoloogiateenistus (Geological Survey of Estonia)
For procurement of Portatiivse spektromeetri ostmine (Buying a portable spectrometer)
Reference number: 273148

We Armgate SIA, based on the Manufacturer’s declaration by SciAps Inc. proposing for this procurement the instrument SciAps Z-903 GeoChem Analyzer manufactured by SciAps Inc with following specifications (corresponding to PD Annex 2 – Technical description)
1. SciAps Z-903 GeoChem Analyzer is a portable hand-held Laser-Induced Breakdown Spectrometer (LIBS) for rapid on-site elemental analysis. Instrument is compatible for on-site and real-time elemental analysis of rock and sediment samples in field and laboratory conditions.
2. Elemental Range: Instrument measurements covers the entire range of elements from lithium (Li) to uranium (U).
3. Elemental Range for quantification: Elements included in factory Geochem calibration: Li, Be, C, Na, Mg, Al, Si, S, K, Ca, Ti, Cr, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, Ba, Pb
4. Detection Sensitivity: High sensitivity, capable of detecting trace elements in rocks and minerals down to ppm or lower concentrations. Lithium detection limit 0.005%
5. Laser Source: A high-energy 1064 nm (3-6mJ), pulsed laser
6. Atmosphere: the system uses fluxing with inert gas (Argon) for improved performance; in offered configuration 30 canisters of gas is included for working with LIBS for 30 days in 8 h shifts.
7. Spectral Range: Spectral range of installed spectrometers 190-950 nm.
8. Spatial Resolution and Rastering: Adjustable spot size (focus) for analysing specific features or minerals within a sample is available. Instrument allows rastering (mapping) of elements over a custom area with 100 μm diameter beam.
9. Analysis Software: User-friendly software with spectral libraries included. It is possible to install software on an external device (PC). Pre-processing/chemo-metrics software for user-added Elements/Calibrations included.
10. Quantification Models: Robust quantification models for accurate determination of elemental concentrations in geological samples. Quantification algorithms specifically designed for mineralogical and geological analysis included.
11. Default model building: The system allows calibrations and matrix-specific quantification models build-up by the user.
12. Data Storage: 32 GB SD internal data storage capacity for storing multiple spectra and analysis results, including spectral libraries for future reference.
13. Real-Time Analysis: Rapid data acquisition and real-time analysis capabilities for efficient fieldwork or geological exploration are provided by instrument.
14. Power Source: Portable power source (rechargeable Li-Ion battery) with extended operation time for remote geological surveys, a battery charger (220 VAC, EU AC adapter) and one spare battery are included.
15. Weight and Portability: 2.24 kg with battery, compact design for easy transport to remote field locations. Ruggedized safety case for transportation is included.
16. Environmental Resistance: Robust construction with resistance to environmental factors such as dust, humidity, and temperature variations encountered in geological fieldwork.
17. Safety Features: Safety interlocks, eye protection, and emission control mechanisms to ensure safe operation in various geological settings are included. Laser Safety Glasses; 2 additional SciAps Blast Shields included.
18. Calibration Standards: Compatibility with certified reference materials for accurate instrument calibration ensured. Calibration check standards included.
19. Reporting Capabilities: Reporting software with customizable templates for generating detailed reports included.
20. Data transfer: data transfer capabilities for integration with geological mapping and analysis software included. Data are transferable via Bluetooth; Wi-Fi and USB-C (2.0) port.
21. Maintenance Requirements: Low maintenance requirements, with easy access to critical components for servicing in the field.
22. Warranty: 24-month extended warranty for any repairs/replacement of defective parts. Maintenance, cleaning and calibration included.
23. Training: Training includes onsite training (one day) for 3 persons.

Best regards
Georgs Vardanjans, SIA Armgate business development consultant

4_1_Manufacturers confirmation of specifications_SciAps (1).pdf

Authorisation to resale and maintenance.pdf

Our Ref: 2023-AS036 Date: 18th December 2023

AUTHORISATION LETTER

RELATING TO THE APPOINTMENT OF A SciAps DISTRIBUTOR AND/OR AGENT IN THE TERRITORY OF BALTIC STATES (Latvia, Lithuania and Estonia)

Scope of Authorisation

We,

SciAps Inc. Campus Fichenhain 46 47807 Krefeld Germany (“SI”)

hereby confirm that

Armgate SIA Liliju 20 Marupe, LV2167 Latvia www.armgate.lv (“AS”)

is authorised to act exclusively as a distributor and/or agent to market, distribute, sell, install and provide after sales services in respect of these SI products in the stated market segments:

All Handheld XRF Series Products, all LIBS Series Products; in all markets; in the Baltic territory.

Effective Duration of this Letter

This letter is valid for 1 year from the date given above, except where during this period the parties terminate their relationship in which case this letter shall automatically terminate. This letter supersedes and replaces all previous letters of authorisation or similar communications provided by SI to AS. We reserve the right to decline any businesses which violates US or EU export control regulations. Yours faithfully,

Vito Angona EMEA Sales Director SciAps, Inc.

TRANSLATION VID_27122023.docx

TRANSLATION FORM LATVIAN
STATE REVENUE SERVICE
Talejas street 1, Rīga, LV-1978, phone. 67122689, e-mail [email protected], www.vid.gov.lv

REFERENCE
Liepaja
27.12.2023 No. P004-35/8.16.4/127557

Taxpayer: Limited Liability Company "ARMGATE"
Registration code: 50003208531
Tax payer's address: Liliju iela 20, Mārupe, Mārupes nov., LV-2167

As of December 21st , 2023, the taxpayer has no current debt for taxes (fees) administered by the State Revenue Service and other mandatory payments determined by the state.
The certificate is prepared for submission to the Republic of Estonia.

Tax administrations
Information preparation department
Head of the second department R. Pabērza

THE DOCUMENT IS ELECTRONICALLY SIGNED WITH A SECURE ELECTRONIC SIGNATURE AND CONTAINS A TIME STAMP

Štose 67123868

Translation is correct
Georgs Vardanjans, SIA Armgate business development consultant

VID_27122023_P004_35_8164_127557.edoc

9-124-28 08.02.2024 Leping.edoc

Dokumendiregister	Eesti Geoloogiateenistus
Viit	9-1/24-28
Registreeritud	08.02.2024
Sünkroonitud	31.03.2024
Liik	Leping
Funktsioon	9 Maavarade osakonna töö korraldamine
Sari	9-1 Lepingud ja nendega seotud dokumendid
Toimik	9-1
Juurdepääsupiirang	Avalik
Juurdepääsupiirang
Adressaat
Saabumis/saatmisviis
Vastutaja	Tiit Kaasik (Users, Maavarade osakond)
Originaal	Ava uues aknas

Failid

Digiallkirjad

Digiallkirjad