Leping

ANIMATSIOONI LOOMISE LEPING NR. 571/ 23.02.2026

Tartus, /kuupäev digiallkirjas/

A N D M E K A I T S E I N S P E K T S I O O N , r e g i s t r i k o o d i g a 7 5 0 0 0 4 2 3 5 , a s u k o h a g a T a t a r i t n 3 9 , 1 0 1 3 4 T a l l i n n , E e s t i , k e d a e s i n d a b / n i m i d i g i a l l k i r j a s / ( e d a s p i d i n i m e t a t u d T E L L I J A )

j a A R T M E D I A A G E N C Y O Ü , r e g i s t r i k o o d i g a 1 0 6 0 0 8 4 7 , a s u k o h a g a J a a m a 7 6 , T a r t u , k e d a e s i n d a b Ü l l a r T a m m ( e d a s p i d i n i m e t a t u d T Ö Ö V Õ T J A )

Edaspidi nimetatud eraldi ka Pool või ühiselt Pooled, sõlmisid käesoleva Animatsiooni loomise lepingu Nr. 571 / 23.02.2026 (edaspidi nimetatud Leping) leppides kokku alljärgnevas:

I.LEPINGU OBJEKT

1. 1. Käesoleva Lepingu objektiks on TELLIJA animatsiooni loomine TÖÖVÕTJA poolt. Animatsioon koosneb graafilistest elementidest, mis animeeritakse vastavalt etteantud storyboardile.

II .TÖÖVÕTJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

2.1. TÖÖVÕTJA kohustub:

2.1.1. Teostama animatsiooni loomisega seotud joonistus-, kujundus- ja animeerimistööd vastavalt Lepingu LISAS 1 toodud ülesehitusele;

2.1.2. Kasutama animatsiooni koostamisel TELLIJA poolt esitatud materjale ning arvestama TELLIJA soovidega storyboardi koostamisel;

2.1.4. Arvestama TELLIJA poolt soovitud animatsiooni pikkusega, milleks on LISA 1 lepitud maht ; 2.1.5. Andma üle tellijale peale arve tasumist animatsioon, mis on HD formaadis ja vastab üldlevinud

videoformaadile (mp4, mov); 2.1.6. Kohustub vastama küsimustele tagasisidet esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 7

tööpäeva pärast. 2.1.7. Andma Tellijale üle animatsiooni hiljemalt 27. aprill 2026. Tähtaja täitmise eelduseks on, et

Tellija on andnud üle kõik lõplikud materjalid, mis enam ei muutu, hiljemalt 01.04.2026. Kui peale nimetatud kuupäeva materjalid muutuvad, siis Töövõtjal ei ole otsest tähtaja kohustust ja lepitakse kokku vajadusel uus tähtaeg.

III .TELLIJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

TELLIJA kohustub: 3.1.1. Esitama kõik animatsiooni teostust puudutavad soovid, ideed ja ettepanekud TÖÖVÕTJALE kirjalikul kujul e-maili teel; 3.1.2. Kohustub andma küsimustele tagasisidet esimesel võimalusel (kuid mitte hiljem kui 7

tööpäeva pärast) ja jooksvalt vaatama üle tehtud tööd; 3.1.3. Tasuma TÖÖVÕTJALE animatsiooni loomise eest tähtaegselt. 3.1.4. Töö on jaotatud kolme osasse. 1) Storyboardi koostamine 2) Joonistuste tegemine 3)

animeerimine. Peale etapi läbimist ja kinnitamist liigutakse edasi järgmisesse etappi. Kui tekib vajadus kinnitatud etapis teha hiljem muudatusi, siis nende tegemine toimub eraldi kokkuleppe ja eelarve alusel.

3.1.5. Animatsiooni vastuvõtmisega TELLIJA aktsepteerib tehtud töö.

IV.LEPINGU TASU

4 .1 . Tasu suuruseks käeso leva Lep ingu punkt i s 1 .1 . ma in i tud töö ees t on Poo led lepp inud 6725 EUR (kuus tuhat se i t sesada kakskümmend v i i s Eu rot ) ; '

4 .2 . Lepingu summa esimese makse 3000 EUR (kolm tuhat Eurot) tasub TELLIJA TÖÖVÕTJALE pangaülekandega seitsme (7) päeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist.

4.3. Lepingu summa 3725 EUR (kolm tuhat seitsesada kaskkümmend viis Eurot) tasub TELLIJA TÖÖVÕTJALE pangaülekandega seitsme (7) päeva jooksul pärast animatsiooni vastuvõtmist.

4 .4 . Ee lpoo l n imetatud summade le l i sandub kä ibemaks .

V.OMANDIÕIGUSE ÜLEMINEK

5.1. TÖÖVÕTJA annab TELLIJALE ainulitsentsi valminud animatsiooni kasutamiseks TELLIJA eesmärkidel. Litsents hõlmab valminud animatsiooni lõppfaili. Litsents ei hõlma projektifaile, lähtefaile, kihte, graafilisi elemente ega muid animatsiooni loomiseks kasutatud materjale, välja arvatud juhul, kui pooled lepivad nende üleandmises kirjalikult kokku. Litsents on tähtajatu ja territoriaalselt piiramatu. TÖÖVÕTJA ei või litsentsi kehtivuse ajal animatsiooni ise kasutada ega anda selle kasutamise õigusi kolmandatele isikutele, välja arvatud punktis 5.2 sätestatud portfoolio kasutus.

5.1.1. Litsents hõlmab järgmisi varalisi õigusi: – õigust teost reprodutseerida (sh teha koopiaid erinevates failiformaatides); – õigust teost levitada (sh avaldada veebis, sotsiaalmeedias, reklaamkanalites); – õigust teost üldsusele suunata (sh näidata, edastada, teha kättesaadavaks); – õigust teost kohandada Tellija eesmärkidel, sh turundus.

5.1.2. TELLIJAL on õigus anda all-litsentse oma kampaania- ja koostööpartneritele, kui see on vajalik animatsiooni kasutamiseks TELLIJA huvides.

5.1.3. TÖÖVÕTJAL on õigus teost töödelda, täiendada ja muuta üksnes TELLIJA palvel ning TELLIJA huvides. Selline töötlemine ei loeta animatsiooni kasutamiseks TÖÖVÕTJA enda poolt ning ei riku ainulitsentsi tingimusi.

5.2. TELLIJA lubab TÖÖVÕTJAL kasutada tehtud animatsiooni oma portfoolios.

5.3. Autorilepingu kehtivus ja litsentsi jõustumine 5.3.1. Käesolev autorileping jõustub allkirjastamisel ja kehtib kuni töö üleandmiseni ja aktsepteerimiseni ning poolte kõigi kohustuste täitmiseni. Portfoolio kasutamise õigus (p 5.2) ja TELLIJA ainulitsents (p 5.1) jäävad kehtima tähtajatult.

5.3.2. TELLIJA ainulitsents animatsiooni kasutamiseks jõustub hetkel, mil TÖÖVÕTJA on animatsiooni lõplikult üle andnud, see on aktsepteeritud ja TELLIJA on töö eest tasunud.

VI.MUUD TINGIMUSED

6.1. Juhul kui käesoleva Lepingu Pool on avaldanud soovi, et teatud osa Lepingu täitmise käigus teisele Poolele teatavaks tehtud informatsioonist jääks konfidentsiaalseks, ei oma viimane õigust vastavat informatsiooni Poole kirjaliku nõusolekuta kolmandatele isikutele avaldada.

VII .LEPINGU MITTETÄITMISE TAGAJÄRJED

7.1. Käesoleva Lepingu täitmisel TELLIJA poolt tasumata jäänud summadelt arvestatakse leppetrahvina viivist 0.2 % (null koma kaks protsenti) iga viivitatud kalendripäeva eest.

7.2. Lepingu Pool ei vastuta teisele Poolele tekitatud varalise kahju eest, mis on tingitud muudatustest seadusandluses, riigiorganite poolt tehtud määrustest ja korraldustest, streigist või muust tööjõuga seonduvast probleemist, loodusõnnetusest või muudest asjaoludest, mis takistavad Lepingu täitmist ja mis ei ole tekkinud Poolte otsese või kaudse tegevuse või tegevusetuse tagajärjel ning mida Pooled ei näinud ega võinud ette näha Lepingu sõlmimisel.

VIII .LEPINGU KEHTIVUS

8.1. Käesolev Leping jõustub selle allakirjutamise hetkest ning kehtib mõlema osapoole lepinguliste kohustuste täitmiseni.

8.2 Käesoleva lepinguga seotud vaidlused lahendatakse osapoolte vaheliste läbirääkimiste teel. Juhul kui läbirääkimised tulemusi ei anna, lahendatakse vaidlused kohtus.

8.3. Pooltevahelised täiendavad kirjalikud kokkulepped on lepingu lahutamatud osad. Lepingu tingimusi võib muuta vaid Poolte kirjalikul kokkuleppel. Kirjaliku vormi mittejärgimine toob kaasa muudatuse tühisuse.

8.4. Käesolev Leping on koostatud eesti keeles kahes (2) võrdväärset juriidilist jõudu omavas eksemplaris,mõlemale Poolele üks. Lepingu tekst on Poolte esindajatele arusaadav ning vastab nende tegelikule tahtele.

I.POOLTE ANDMED JA ALLKIRJAD

TELLIJA:

A N D M E K A I T S E I N S P E K T S I O O N

________________________________ / allkirjastatud digitaalselt / TÖÖVÕTJA:

ART MEDIA AGENCY OÜ __________________________

/ allkirjastatud digitaalselt /

LEPINGU LISA 1. TEOSTATAVAD TÖÖD: Video luuakse „Onu Raivo Jutupliiats" stiilis, kus joonistatakse erinevaid selgitavaid pilte ja tegevusi. Kõik pildid ja joonis-

tused on animeeritud sarnases stiilis. Joonistades erinevaid selgitusi samal ajal seletatakse lahti tekstina tegevuse sisu.

Joonistuse tegemisel võivad tegelased ja selgitavad pildid joonistuda ka ilma joonistaja käeta. See, kas joonistaja kätt

kasutada või mitte lepitakse kokku töö käigus kliendiga.

Töödenimekiri Tööde teostamisel on arvestatud slaidide arvuga. Üks slaid võib olla üks tervikpilt või näiteks kolmest tegevusest

koosnev koondpilt. Näiteks ülevaloleval tehtud tööde screenshotiddel esimene pilt vs teine pilt. Teine pilt koosneb

kolmest eri sõnumist, mida saab esitleda ühe pildi/slaidina. Nii hoiab eelarvet kokku ja saab sama aja jooksul

rohkem infot edastata (kui selleks on vajadus).

Samuti on EELIS, et kui natuke projekti esitluspunktid täienevad, siis annab pisikese ruumi üks slaid ühe pildi

asemel kaheks pildi tegevuseks jagada ja eelarve ei muutu (tingimusel, et pilt ei ole juba varem valmis

joonistatud).

Animatsiooni tööd

Animatsioonvideo on selgitava iseloomuga, mis kirjeldab lahti situatsiooni ja lahenduse.

– Viie video loomine.

– Iga video pikkus kuni 3 minutit.

– Arvestatud on mahuga, et ühte minutisse majub panna umbes 4 slaidi/pilti. 1 minuti jooksul on mõistlik esitada 3-

4 pilti.

– Vajadusel tekstiliste sõnumite lisamine.

Animatsiooni käsikiri

– Animatsiooni stsenaarium lepitakse koos kliendiga kokku.

– 5 video storyboardi kavandamine.

Animeerimine ja piltide joonistamine

– Piltide joonistamine (värvilised).

– Lõppsõna kaader.

– Logo kaader (sissejuhatav alguskaader või lõpukaader või mõlemat).

Voiceover ja taustaheli lisamine

– Taustaheli lisamine.

– Voiceoveri tegemine Eesti keeles.

Lõpptulemus

– Lõpptulemusena antakse üle HD videofail;

Animatsiooni loomise hinnapakkumine

Kirjeldus Tüki hind Hind (EUR) Piltide joonistamine (värvilised, kuni 45 tk) 70 3150 Piltide animeerimine (ajastamine). Kuni 45 tükki 70 3150 Voiceover 1 350

Heli ja animatsiooni ajastamine 1 75

Hinnapakkumises on arvestatud kuni neli töötundi ümbertegemisi Sisaldub hinnas

HIND KOKKU: 6725 Hindadele lisandub käibemaks.