Leping

1

PARTNERLUSLEPING nr 13-1/121-1

Kultuuriministeerium (edaspidi elluviija), registrikood 70000941, aadress Suur-Karja tn 23,

Tallinn 15076, keda esindab põhimääruse alusel kantsler Merilin Piipuu, ja

Integratsiooni Sihtasutus (edaspidi partner), registrikood 90000788, aadress Linda 2, Narva

20309, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Dmitri Moskovtsev,

edaspidi pool ja koos pooled, sõlmivad käesoleva partnerluslepingu (edaspidi leping) Euroopa

Liidu Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi (AMIF) 2021–2027 programmiperioodi

erimeetme raames rahastatava projekti „Rände- ja varjupaigapakti erimeede:

Kohanemisprogrammi pakkumine ja andmekogu arendamine rahvusvahelise kaitse

taotlejate toetamiseks“ tegevuse „Kohanemisprogrammi pakkumine“ (edaspidi projekt)

elluviimiseks.

1. Lepingu eesmärk ja sõlmimise alus

1.1. Käesoleva lepingu sõlmimise aluseks on Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL)

2021/1147, millega luuakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifond (AMIF), Euroopa

Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1060 ning nende alusel kehtestatud Eesti Vabariigi

õigusaktid ja rakendusdokumendid, sealhulgas perioodi 2021–2027 Euroopa Liidu

ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondide rakendamise seadus ning AMIFi

rakenduskava.

1.2. Leping on sõlmitud seoses Siseministeeriumi ja Kultuuriministeeriumi vahel 08.03.2026

sõlmitud AMIFi erimeetme toetuslepinguga nr 13-1/118-1 projekti „Rände- ja varjupaigapakti

erimeede: Kohanemisprogrammi pakkumine ja andmekogu arendamine rahvusvahelise kaitse

taotlejate toetamiseks“ elluviimiseks (edaspidi toetusleping).

1.3. Lepingu eesmärk on reguleerida elluviija ja partneri vahelisi õigusi ja kohustusi projekti

elluviimisel, sealhulgas partneri vastutusalasse kuuluvate tegevuste elluviimist, rahastamist,

aruandlust ja järelevalvet ulatuses, mida ei reguleeri toetusleping ega muud AMIFi

rakendusdokumendid.

1.4. Käesolev leping ei muuda ega asenda toetuslepingut ega vabasta elluviijat toetuslepingust

tulenevate kohustuste täitmisest Siseministeeriumi (edaspidi rakendusasutus) ees.

2. Lepingu jõustumine, kehtivus ja tähtajad

2.1. Leping jõustub poolte poolt allkirjastamisel ning selle tingimusi kohaldatakse tagasiulatuvalt

alates 01.01.2026.

2.2. Leping kehtib kuni 31.10.2029 või kuni poolte kõikide lepingust tulenevate kohustuste

nõuetekohase täitmiseni, sealhulgas aruandluse, kontrolli ja dokumentide säilitamise

kohustuste täitmiseni.

3. Lepingu dokumendid

3.1. Käesoleva lepingu lahutamatuks osaks on lepingu lisad.

3.2. Lepingu sõlmimise ajal on lepingu lisad:

3.2.1. lisa 1 – partneri aruande vorm, mida kasutatakse e-toetuste keskkonnas;

3.2.2. lisa 2 – partneri järgneva aasta tegevuskava-eelarve vorm;

3.2.3. lisa 3 – partneri maksetaotluse vorm, mida kasutatakse e-toetuste keskkonnas;

3.2.4. lisa 4 – partneri maksetaotluse prognoosi vorm.

2

3.3. Kõik viited käesolevale lepingule hõlmavad viiteid ka selle lisadele.

3.4. Lepingu lisade vorme ja sisu võib elluviija vajaduse korral muuta, teavitades sellest partnerit

kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, tingimusel, et muudatused ei ole vastuolus

kohaldatavate õigusaktidega.

3.5. Lepingu muudatused, välja arvatud käesoleva punkti 3.4 alusel tehtavad vormilised

muudatused lepingu lisades, vormistatakse poolte kokkuleppel kirjalikult või digitaalselt

allkirjastatud lepingu lisana.

4. Projekti eesmärk ja näitajad

4.1. Projekti eesmärk on toetada rahvusvahelise kaitse taotlejate kohanemist Eesti ühiskonnas,

pakkudes neile spetsiifiliselt loodud sisseelamismoodulit ja A1-tasemel eesti keele õpet.

4.2. Projekti sihtrühm on rahvusvahelise kaitse taotlejad.

4.3. Projekt panustab järgmistesse AMIFi väljundnäitajatesse:

Näitaja kood ja

nimetus

Näitaja

mõõt-

ühik

Algtase Sihttase

Selgitav teave1

AMIF O.2.3.2

Toetatud osalejate

arv, millest

omakorda:

* ühiskonnaõpetuse

kursusel osalejate

arv

arv 0 1800 Osaleja on füüsiline isik, kes saab

projektist otsest kasu. Käesoleva näitaja

tähenduses on osaleja rahvusvahelise

kaitse taotleja, kes osaleb

kohanemisprogrammi koolitustel.

Partner kannab osalejate andmed e-

toetuste infosüsteemi. Koguda tuleb

osaleja nimi, isikukood või muu number,

e-posti aadress, sugu ja vanus (<18, 18–

60, >60). Aruandega esitatakse

isikustamata agregeeritud info.

Osaleja vanust arvestatakse alates

sünnikuupäevast ja määratakse kindlaks

selle kuupäeva seisuga, kui ta osaleb

projekti tegevuses esimest korda, sh

üritusel, koolitusel, teenusel vm.

Osalejatelt peab koguma allkirjad. Iga

osalejat loetakse üks kord projekti jooksul

ka siis, kui sama osaleja osaleb mitmes

projekti tegevuses (nii

kohanemiskoolitusel kui keeleõppes).

AMIF O.2.3.1

Toetatud osalejate

arv, millest

omakorda:

* keelekursusel

osalejate arv

arv 0 1440 Osaleja on füüsiline isik, kes saab

projektist otsest kasu. Käesoleva näitaja

tähenduses on osaleja rahvusvahelise

kaitse taotleja, kes osaleb eesti keele

kursustel.

Partner kannab osalejate andmed e-

toetuste infosüsteemi. Koguda tuleb

osaleja nimi, isikukood või muu

asjakohane number, e-posti aadress, sugu

ja vanus (<18, 18–60, >60). Aruandega

esitatakse isikustamata agregeeritud info.

1 Täiendavat infot saab abimaterjalist toetusesaajale perioodiks 2021–2027

3

Osaleja vanust arvestatakse alates

sünnikuupäevast ja määratakse kindlaks

selle kuupäeva seisuga, kui ta osaleb

projekti tegevuses esimest korda, sh

üritusel, koolitusel, teenusel vm.

Osalejatelt peab koguma allkirjad. Iga

osalejat loetakse üks kord projekti jooksul

ka siis, kui sama osaleja osaleb mitmes

projekti tegevuses (nii

kohanemiskoolitusel kui keeleõppes).

4.4. Projekt panustab järgmistesse tulemusnäitajatesse:

Näitaja kood ja

nimetus

Näitaja

mõõt-

ühik

Algtase Sihttase

Selgitav teave

AMIF R.2.9 Nende

osalejate arv, kes

teatasid, et tegevus

aitas nende

integreerumisele

kaasa

arv 0 1170 Osaleja on füüsiline isik, kes saab

projektist otseselt kasu. Käesoleva näitaja

tähenduses on osaleja rahvusvahelise

kaitse taotleja, kes osaleb projekti

tegevuses, mis aitab kaasa tema

integreerumisele. Indikaator kajastab

osalejate hinnangut oma olukorrale.

Tulemus loetakse positiivseks, kui osaleja

märgib ära vähemalt kaks alljärgnevast

viiest valdkonnast, milles tegevus aitas

tema integreerumisele kaasa:

(1) tööturule integreerumine, (2) eesti

keele omandamine, (3) suhted kohaliku

elanikkonnaga/kogukonnaga ja aktiivne

osalemine ühiskondlikus elus, (4)

eluaseme leidmine, (5) tervishoid.

Aruannetes esitatakse isikustamata

agregeeritud info ning osalejate andmed

tuleb eristada soo ja vanusevahemike järgi

(<18, 18–60, >60).

AMIF R.2.8 Nende

keelekursustel

osalejate arv, kes

on parandanud

oma vastuvõturiigi

keele oskuse taset

pärast keelekursuse

lõpetamist

vähemalt ühe

taseme võrra

vastavalt Euroopa

keeleõppe

raamdokumendile

või samaväärsele

riiklikule näitajale.

arv 0 720 Osaleja on füüsiline isik, kes saab otseselt

kasu. Käesoleva näitaja tähenduses on

osaleja rahvusvahelise kaitse taotleja, kes

osaleb eesti keele kursustel ja kelle

keeletase vastuvõtvas riigis on paranenud.

Aruandes võib esitada tulemused ka nende

osalejate kohta, kes ei läbinud kursust

täielikult. Keeleoskuse tase on ametlik

tulemus, mis saavutatakse siis, kui pädev

asutus (nt keelekursuse pakkuja) teeb

kindlaks, et isik on saavutanud standardi

kohased õpiväljundid.

Aruannetes esitatakse isikustamata

agregeeritud info ning osalejate andmed

tuleb eristada soo ja vanusevahemike järgi

(<18, 18–60, >60).

5. Kulude abikõlblikkus

4

5.1. Abikõlblikud on üksnes need kulud, mis on otseselt seotud projekti elluviimisega, on vajalikud

projekti eesmärkide saavutamiseks ning on tekkinud ja tasutud abikõlblikkuse perioodi

jooksul.

5.2. Abikõlblike kulude kindlaksmääramisel lähtutakse Vabariigi Valitsuse 12.05.2022 määruse nr

55 "Perioodi 2021–2027 Euroopa Liidu ühtekuuluvus- ja siseturvalisuspoliitika fondide

rakenduskavade vahendite andmise ja kasutamise üldised tingimused" (edaspidi

ühendmäärus) §-dest 15–17 ja 21.

5.3. Otseseid kulusid hüvitatakse tegelike kulude alusel.

5.4. Abikõlblikud on tegevuste elluviimiseks vajalikud otsesed kulud, sealhulgas:

5.4.1. personalikulud, milleks loetakse ühendmääruse § 16 lõikes 1 loetletud kulud, mis on

otseselt seotud toetatavate tegevuste elluviimisega ja mille seost toetatavate tegevustega on

võimalik tõendada:

5.4.1.1. Otseseks personaliks loetakse töölepingu või ametniku ametisse nimetamise

õigusakti alusel otseselt toetatavate tegevuste heaks töötavad füüsilised isikud.

Võlaõigusseaduses nimetatud töövõtu- või käsunduslepingu alusel otseselt toetatavate

tegevuste heaks töötavad füüsilised isikud loetakse otseseks personaliks, kui leping

vastab ühendmääruse § 16 lõikes 4 sätestatule.

5.4.2. Lähetus- ja transpordikulud:

5.4.2.1. Abikõlblikud on otsese personali lähetus- ja transpordikulud ning kolmandate

isikute majutus-, transpordi- ja reisikindlustuse kulud ning päevarahad, kui nad

osalevad toetatavate tegevuste elluviimises ja need kulud on toetatavate tegevuste

elluviimiseks vajalikud.

5.4.2.2. Lähetuskulud, sealhulgas päevarahad ja mootorsõiduki kasutamise kulud ning

transpordikulud on abikõlblikud riigisisestes õigusaktides kehtestatud tingimustel

maksustamisele mittekuuluvate piirmäärade ulatuses või asutuse sisekorras kehtestatud

piirmäärade ulatuses.

5.4.3. Tulumaksuseaduse § 48 lõike 4 tähenduses erisoodustusena käsitatav kulu ja sellelt

tasutud maksud toetatavate tegevuste abikõlblike kulude puhul.

5.4.4. Punktis 4.2 nimetatud sihtrühmale osutatava kohanemisprogrammi (sh

sisseelamismoodul, keeleõpe, infomaterjalid ja õppevahendid, kohanemist toetav praktiline

tegevus, nõustamine, lapsehoiuteenus, tõlketeenus) kulud.

5.4.5. Teavitamiskulud, mis on kooskõlas punktis 1.4 nimetatud teavitusmäärusega (sh

kommunikatsioonitegevuste ja vajalike märgistuste kulu);

5.5. Kaudsed kulud on ühendmääruse § 21 lõikes 5 nimetatud üldkulud ja § 21 lõikes 6 nimetatud

tegevustega seotud § 16 lõikes 1 nimetatud personalikulud. Kaudseid kulusid hüvitatakse ühtse

määra alusel 7% abikõlblikest otsestest kuludest. Kaudseid kulusid ei pea tõendama.

5.6. Abikõlbmatud kulud on ühendmääruse §-s 17 sätestatud kulud.

5.7. Partneri tegevuste ja kulude abikõlblikkuse periood on 01.01.2026 kuni 31.10.2029.

5.8. Partner kohustub tagama, et projekti raames tehtud kulud ei ole rahastatud muudest Euroopa

Liidu või riigieelarvelistest vahenditest ning et välditakse kulude mitmekordset rahastamist.

5.9. Elluviijal on õigus lugeda partneri kulu esialgselt osaliselt või täielikult mitteabikõlblikuks

juhul, kui partner on rikkunud käesolevat lepingut või kohaldatavaid õigusakte.

6. Toetuse summa ja maksmise alus

6.1 Partneri poolt käesoleva lepingu alusel elluviidavate tegevustega seotud abikõlblike kulude

maksimaalne kogusumma on 1 941 000 eurot.

6.2 Partneri tegevuste ja kulude täpne jaotus kinnitatakse igal aastal elluviijaga kooskõlastatud

järgneva aasta tegevuskava-eelarve alusel vastavalt lepingu lisale 2.

5

6.3 Partneri poolt elluviidavate tegevustega seotud abikõlblikud kulud hüvitatakse elluviija poolt

Riigi Tugiteenuste Keskuse hallatavas e-toetuste keskkonnas esitatud maksetaotluse alusel,

mis tugineb partneri poolt samas keskkonnas sisestatud kuluandmetele ja dokumentidele.

Maksetaotluste esitamise sagedus ja tähtajad on sätestatud käesoleva lepingu punktis 6.6.

6.4. Elluviija kontrollib partneri poolt e-toetuste keskkonda sisestatud maksetaotlusi ning kinnitab

need enne koondmaksetaotluse esitamist Riigi Tugiteenuste Keskusele.

6.5. Elluviija poolt partnerile hüvitatud kulud, mida Riigi Tugiteenuste Keskus või rakendusasutus

ei loe abikõlblikuks, kuuluvad partneri poolt tagastamisele või tasaarveldatakse partneri

järgmiste maksetaotluste kaudu.

6.6. Partner sisestab projekti elluviimisega seotud maksetaotlused e-toetuste keskkonnas ning

sisestab maksetaotluste aluseks olevad kulud ja nende tasumist tõendavad dokumendid kord

kvartalis hiljemalt iga kvartalile järgneva kuu 15. kuupäevaks.

6.7. Partner kohustub esitama elluviijale ning sisestama e-toetuste keskkonda kogu teabe,

dokumendid ja selgitused, mis on vajalikud elluviija poolt Siseministeeriumile maksetaotluse

esitamiseks, hiljemalt elluviija poolt määratud tähtajaks enne vastava maksetaotluse

esitamist. Partner kohustub elluviija põhjendatud nõudmisel esitama täiendavat teavet või

parandama puudusi viivitamata.

6.8. Partner vastutab e-toetuste keskkonda sisestatud andmete ja dokumentide õigsuse, täielikkuse

ja õigeaegsuse eest.

7. Planeerimine

7.1. Partner esitab elluviijale järgneva kalendriaasta tegevuskava-eelarve vastavalt lepingu

lisale 2 igal aastal hiljemalt 1. oktoobriks.

7.1.1. Erandina esitab partner esimese tegevuskava-eelarve käesoleva lepingu alusel hiljemalt

10 tööpäeva jooksul arvates partnerluslepingu jõustumisest, kui pooled ei ole kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis kokku leppinud teisiti.

7.2. Partner esitab elluviijale järgneva kalendriaasta maksetaotluste prognoosi kvartalite kaupa

ning ülejärgmise kalendriaasta maksetaotluste prognoosi tervikuna vastavalt lepingu lisale 4 igal

aastal hiljemalt 1. detsembriks. Partner ajakohastab prognoosi elluviija põhjendatud nõudmisel,

sealhulgas enne elluviija aruandlustähtaegu (10. jaanuar ja 10. juuni).

8. Poolte õigused ja kohustused

8.1. Pooled kohustuvad võtma kasutusele kõik asjakohased ja vajalikud meetmed, et tagada

käesolevast lepingust ja toetuslepingust tulenevate kohustuste nõuetekohane täitmine ning

projekti eesmärkide saavutamine.

8.2. Pooled esitavad teineteisele õigeaegselt ja korrektselt teavet, mis on vajalik lepingu täitmiseks,

ning teavitavad viivitamata asjaoludest, mis võivad takistada või ohustada projekti

nõuetekohast elluviimist.

8.3. Partner kohustub ellu viima käesoleva lepingu alusel talle määratud tegevused kooskõlas

lepingu, kohaldatavate õigusaktide ning elluviija juhistega viisil, mis võimaldab elluviijal täita

oma kohustused rakendusasutuse ja rakendusüksuse ees.

8.4. Partner vastutab oma tegevuse ning esitatud andmete ja dokumentide õigsuse eest.

8.5. Pooled kohustuvad tagama projekti elluviimisega seotud dokumentide ja andmete säilitamise

vastavalt lepingus ja kohaldatavates õigusaktides sätestatud tähtaegadele ning võimaldama

auditite ja järelevalve teostamist.

8.6. Pooled järgivad oma tegevuses isikuandmete kaitset, raamatupidamise korraldamist ning

avaliku teabe edastamist reguleerivaid õigusakte.

9. Aruandlus

6

9.1. Partner kohustub esitama elluviijale projekti elluviimisega seotud aruandluse e-toetuste

keskkonnas vastavalt lepingu lisas 1 sätestatud vormile ja elluviija juhistele, sealhulgas:

9.1.1. vahearuande kaks korda aastas vastavalt punktis 9.2 sätestatud tähtaegadele;

9.1.2. lõpparuande vastavalt punktis 9.3 sätestatud tähtajale;

9.1.3. järelaruande vastavalt punktis 9.4 sätestatule;

9.1.4. projekti näitajate täitmise andmed, sealhulgas osalejate arvud, jaotatuna soo ja

vanuserühmade (<18, 18–60, >60) lõikes;

9.1.5. selgitused tegevuste edenemise, tulemuste saavutamise ning võimalike kõrvalekallete

kohta;

9.1.6. muud aruandluseks vajalikud andmed ja dokumendid elluviija kirjalikul nõudmisel.

9.2. Partner esitab elluviijale projekti tegevuste, tulemuste ja näitajate saavutamise edenemise

vahearuande e-toetuste keskkonnas vastavalt lepingu lisas 1 sätestatud vormile ja elluviija

juhistele:

– hiljemalt 10. jaanuariks seisuga 31. detsember ning

– hiljemalt 10. juuniks seisuga 31. mai.

9.3. Partner esitab elluviijale projekti lõpparuande e-toetuste keskkonnas vastavalt lepingu lisas 1

sätestatud vormile ja elluviija juhistele hiljemalt 20 kalendripäeva jooksul arvates projekti

tegevuste lõppemisest või abikõlblikkuse perioodi lõppemisest.

9.4. Juhul kui projekti tegevused hõlmavad koolitusi või muid tegevusi, mis toimuvad vähem kui

kolm kuud enne lõpparuande esitamise tähtaega, kohustub partner esitama elluviijale

järelaruande e-toetuste keskkonnas vastavalt elluviija poolt määratud tähtajale, kuid hiljemalt

järgmistel tähtaegadel:

9.4.1. partner kohustub teavitama elluviijat projekti raames toimuvatest sündmustest (sh

koolitused, seminarid, infopäevad, konverentsid ja õppevisiidid) hiljemalt 14 kalendripäeva

enne ürituse toimumist;

9.4.2. juhul kui projekti raames kavandatakse tegevuse või sündmuse toimumist väljaspool

Eestit, esitab partner elluviijale vastava põhjenduse ja vajaliku teabe hiljemalt 45

kalendripäeva enne tegevuse toimumist.

9.5. Partner kohustub esitama elluviijale täiendavat teavet ja selgitusi projekti elluviimise kohta e-

toetuste keskkonnas või muul elluviija määratud viisil viie tööpäeva jooksul elluviija vastava

nõude saamisest arvates.

9.6. Elluviijal on õigus kontrollida partneri esitatud aruandluse õigsust ning nõuda puuduste

kõrvaldamist elluviija poolt määratud tähtaja jooksul.

10. Partneri vastutus ja kontroll

10.1. Partner vastutab käesoleva lepingu alusel elluviidavate tegevuste nõuetekohase elluviimise

ning esitatud kulude ja andmete vastavuse eest kohaldatavatele Euroopa Liidu ja Eesti

Vabariigi õigusaktidele ning rakendusasutuse juhistele.

10.2. Partner vastutab elluviija ees oma kulude abikõlblikkuse eest ning kohustub hüvitama

elluviijale kahju, mis on tekkinud partneri kohustuste rikkumise, mittenõuetekohase täitmise

või ebaõigete andmete esitamise tõttu.

10.3. Partner kohustub võimaldama elluviijal, rakendusasutusel (Siseministeerium),

rakendusüksusel (Riigi Tugiteenuste Keskus), Rahandusministeeriumil ning muudel

õigusaktide alusel pädevatel asutustel ja isikutel teostada kontrolli, auditit ja järelevalvet ning

osutama selleks igakülgset abi, sealhulgas võimaldama juurdepääsu kõigile projekti

elluviimisega seotud dokumentidele, andmetele ja ruumidele.

10.4. Juhul kui rakendusasutus (Siseministeerium) või rakendusüksus (Riigi Tugiteenuste Keskus)

loeb partneri poolt elluviija kaudu esitatud kulud osaliselt või täielikult abikõlbmatuks ning

nõuab elluviijalt toetuse tagasimaksmist, kohustub partner tagastama elluviijale vastava

7

summa 30 kalendripäeva jooksul vastavasisulise nõude saamisest arvates või annab

nõusoleku summa tasaarveldamiseks partneri järgmiste maksetaotluste kaudu.

11. Lepingu muutmine, lõpetamine ja vääramatu jõud

11.1. Lepingu muutmine toimub poolte kirjalikul kokkuleppel ning vormistatakse kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis või digitaalselt allkirjastatud lepingu lisana, välja arvatud

juhul, kui käesolevas lepingus on sätestatud teisiti.

11.2. Elluviijal on õigus leping ühepoolselt üles öelda, kui partner rikub oluliselt käesolevast

lepingust tulenevaid kohustusi ning ei kõrvalda rikkumist elluviija poolt määratud mõistliku

tähtaja jooksul.

11.3. Partneril on õigus leping üles öelda elluviija eelneval kirjalikul nõusolekul, tingimusel, et

partner täidab enne lepingu lõpetamist kõik lepingust tulenevad aruandlus- ja

finantskohustused ning hüvitab elluviijale lepingu lõpetamisest tuleneva kahju.

11.4. Lepingu lõppemine ei vabasta pooli kohustustest, mis oma olemuselt peavad kehtima ka

pärast lepingu lõppemist, sealhulgas aruandluse, kontrolli, dokumentide säilitamise ja

tagasinõuete kohustustest.

11.5. Pool ei vastuta lepingu rikkumise eest ulatuses, milles rikkumine on põhjustatud vääramatust

jõust. Vääramatu jõu all mõistetakse asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada, mida ei olnud

võimalik lepingu sõlmimise ajal ette näha ega vältida ning mille mõju ei olnud võimalik

ületada.

11.6. Vääramatu jõu ilmnemisel kohustub vastav pool viivitamata teavitama teist poolt ning

rakendama mõistlikke meetmeid kahju vähendamiseks ja lepingu täitmise jätkamiseks niipea,

kui see on võimalik.

12. Teated

12.1. Elluviija ja partneri vahelised käesoleva lepinguga seotud teated, taotlused, aruanded, juhised,

märkused ja muud tahteavaldused, sealhulgas teade lepingu rikkumisest, esitatakse kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui teade on üksnes informatiivse

iseloomuga ega loo ega too kaasa õiguslikke tagajärgi.

12.2. Teade loetakse kätte saaduks selle edastamisel teise poole käesolevas lepingus või selle alusel

teatatud kontaktisiku e-posti aadressile.

12.3. Pooled kohustuvad teavitama teineteist oma kontaktandmete või kontaktisikute muutumisest

kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis viie tööpäeva jooksul alates vastava muudatuse

jõustumisest. Kuni vastava teate edastamiseni loetakse lepingus märgitud kontaktandmetele

edastatud teade nõuetekohaselt kätte saaduks.

13. Kontaktisikud

13.1. Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmine korraldatakse ja teavet vahetatakse kontaktisikute

kaudu.

13.1.1. Elluviija kontaktisik on kultuurilise mitmekesisuse osakonna nõunik Margarita Källo

([email protected]; tel +372 5624 5840).

13.1.2. Partneri kontaktisik on Kristina Avdonina ([email protected]; +372

5843 8859).

13.2. Kontaktisikute muutmisest peab teist poolt kirjalikult või elektrooniliselt ette teavitama

vähemalt viis tööpäeva.

14. Lõppsätted

8

14.1. Lepingu lahutamatuteks osadeks on lepingu lisad, pooltevahelised kirjalikud või

elektroonilised teated lepingu lisade ja kontaktisikute muutmise kohta ning lepingu

muudatused.

14.2. Leping tekitab elluviijale ja partnerile seaduslikud, kehtivad ja siduvad kohustused, et tagada

lepingu tingimuste tähtaegne ja täielik täitmine.

14.3. Pooled lahendavad kõik lepinguga seotud omavahelised erimeelsused ja vaidlused heas usus

eelkõige vastastikusel mõistmisel põhinevate ja poolte kohustusi ning avalikke huve

arvestavate läbirääkimiste teel.

14.4. Leping on allkirjastatud digitaalselt ja jõustub allkirjastamise hetkest.

15. Poolte allkirjad Kultuuriministeerium Integratsiooni Sihtasutus

Registrikood: 70000941 Registrikood: 90000788

E-posti aadress: [email protected] E-posti aadress: [email protected]

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Merilin Piipuu Dmitri Moskovtsev

kantsler juhataja