Teenistuse korraldamine

Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122 | 626 2802 | [email protected] | www.kliimaministeerium.ee |

Registrikood 70001231

MEREUURINGU- ja LAEVALOA pikendamine; nr 16-12/25/16-2

06.04.2026

Veeseaduse § 248 lõike 1 alusel ning tulenevalt 3Bird OÜ 09.03.2026 esitatud mereuuringu- ja laevaloa nr 16-12/25/16 pikendamistaotlusest pikendab Kiimaministeerium 08.07.2025 välja

antud mereuuringu- ja laevaloa nr 16-12/25/16 (edaspidi mereuuringuluba) kehtivust kuni

31.05.2027.

Nimetatud mereuuringuloa kohaselt jätkab 3BIRD OÜ SA Keskkonnainvesteeringute Keskuse tellimusel (riigihanke viitenr 287459) linnustiku uuringuid ELWIND meretuulepargi arendusalal

(Eesti territoriaalmeres) kuni 31.05.2027 laevadega UST-204 (nr ROG/S-174, kutsung SPK2068), HELOT WŁA-184 (nr ROG/S-567, kutsung SPG2663) ja HEL-125 (nr ROG/S-683; kutsung SPG2387). Pikendatud uuringuperioodil 15.07.2026-31.05.2027 teeb 3BIRD OÜ radaritega

umbes kaks uuringutsüklit kuus (kokku min 15 loendust, sõltuvalt ilmaoludest ja linnustiku liikumisest).

Laeva sisenemisest Eesti territoriaalmerre (koht ja aeg) tuleb teavitada Eesti mereväge e-post: [email protected] (eelistatud), tel: +372 717 7493 või VHF sagedustel 156.475 MHz

(kanal 69).

Transpordiameti 02.07.2025 väljastatud luba nr 6.1-2/25/10633-2 poide (ujuvmärgiste) paigaldamiseks Läänemerre lindude rände uuringuks kehtib kuni 31.05.2027 samadel tingimustel, mis on toodud varasemas mereuuringuloas (lisatingimuste punkt 4):

a) paigaldatavad poid on erimärgi tunnustega (kollane värv) ning paigaldatakse mereuuringuloas

toodud asukohtadele:

Nimi N E Tuli

S01 58° 0,473' 21° 47,861' Fl Y 2s 3,5M

S02 57° 59,934' 21° 47,849' Fl Y 2s 3,5M

W01 58° 1,018' 21° 46,857' Fl Y 2s 3,5M

W02 58° 1,024' 21° 45,842' Fl Y 2s 3,5M;

b) poide paigaldamisest ja väljavõtmisest (sh ajutisest) tuleb koheselt teada anda aadressile

[email protected]; c) poidel paiknevatest meresõiduohutust tagavate seadmete (latern, AIS transponder jm) riketest

tuleb koheselt teada anda aadressile [email protected]; d) kui uurimisgraafikus, asukohas või muudes meresõiduohutust puudutavates asjaoludes

toimub muudatusi, tuleb nendest viivitamatult teavitada Transpordiametit e-posti teel

aadressil [email protected].

Kõik mereuuringuloa nr 16-12/25/16 lisatingimused ja uuringuloa omaja kohustused kehtivad ka

pikendatud mereuuringuloa puhul.

Mereuuringu- ja laevaloa andmise peale võib 30 päeva jooksul haldusakti teatavakstegemisest

arvates esitada halduskohtule kaebuse halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.

Loa andja:

(allkirjastatud digitaalselt) Kristjan Truu Merenduse ja veekeskkonna asekantsler

Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122, Estonia | +372 6262 802 | [email protected] |

www.kliimaministeerium.ee | Registration No 70001231

EXTENSION of the MARINE SCIENTIFIC RESEARCH PERMIT and ENTRY

CLEARANCE; No 16-12/25/16-2

06.04.2026

Pursuant to Section 248 (1) of the Water Act and based on the application submitted by 3Bird OÜ

on 9 March 2026 for an extension of Marine Research Permit and Entry Clearance No. 16-

12/25/16, the Ministry of Climate hereby extends the validity of the Marine Research Permit

and Entry Clearance No. 16-12/25/16 (hereinafter 'marine research permit'), issued on 8 July

2025, until 31 May 2027.

Pursuant to the aforementioned marine research permit, 3BIRD OÜ shall continue bird surveys

commissioned by the Environmental Investment Centre (public procurement reference No.

287459) within the ELWIND offshore wind farm development area (in the Estonian territorial sea)

until 31 May 2027, using the vessels UST-204 (No. ROG/S-174, call sign SPK2068), HELOT

WŁA-184 (No. ROG/S-567, call sign SPG2663), and HEL-125 (No. ROG/S-683, call sign

SPG2387). During the extended survey period from 15 July 2026 to 31 May 2027, 3BIRD OÜ

will conduct approximately two radar-based research cycles per month (a minimum total of 15

counts, depending on weather conditions and bird movements).

The Estonian Navy must be notified of the vessel's entry into the Estonian territorial sea (location

and time) either by e-mail [email protected] (preferred), by phone +372 717 7493 or

on the VHF frequency 156.475 MHz (channel 69).

Permit No. 6.1-2/25/10633-2, issued by the Transport Administration on 2 July 2025 for the

installation of buoys (floating markers) in the Baltic Sea for bird migration research, shall remain

valid until 31 May 2027 under the same conditions as specified in the previous marine research

permit (Additional Conditions, Point 4):

a) the buoys to be installed have special marks (yellow color) and will be placed at the

locations specified in the application:

Name N E Light

S01 58° 0,473' 21° 47,861' Fl Y 2s 3,5M

S02 57° 59,934' 21° 47,849' Fl Y 2s 3,5M

W01 58° 1,018' 21° 46,857' Fl Y 2s 3,5M

W02 58° 1,024' 21° 45,842' Fl Y 2s 3,5M;

b) the installation and removal (including temporary removal) of the buoys must be

immediately reported to: [email protected];

c) any malfunctions of the navigational safety equipment on the buoys (light, AIS transponder,

etc.) must be immediately reported to: [email protected];

d) if there are changes in the research schedule, location, or any other circumstances that

concern maritime safety, the Estonian Transport Administration must be notified

immediately via email at [email protected].

All additional conditions and obligations specified in the Marine Research Permit No. 16-12/25/16

will continue to apply to the permit holder throughout the extended period of the marine research

permit.

In accordance with the Administrative Procedure Act, issuing of this Marine Research Permit and

Entry Clearance may be filed in Administrative Court within 30 days after the issuance of the

Permit.

Issuer of the Permit:

(Digitally signed) Kristjan Truu Deputy Secretary General

of Maritime Affairs and Aquatic Environment

VALIDITY CONFIRMATION SHEET SIGNED FILES

FILE NAME FILE SIZE

Mereuuringu- ja laevaloa nr 16-122516 pikendamine.pdf 294 KB

SIGNERS

NO. NAME PERSONAL CODE TIME

KRISTJAN TRUU1 38410110026 06.04.2026 11:29:31 +03:00

VALIDITY OF SIGNATURE

SIGNATURE IS VALID

ROLE / RESOLUTION

PLACE OF CONFIRMATION (CITY, STATE, ZIP, COUNTRY)

SERIAL NUMBER OF SIGNER CERTIFICATE

19:f0:a7:f0:1b:df:01:f8:67:1a:b5:06:75:c9:11:89

ISSUER OF CERTIFICATE AUTHORITY KEY IDENTIFIER

EID-SK 2016 9C 09 A8 07 87 0C 3D AC 2E 87 FC A0 AE D2 FB 65 49 88 28 FB

HASH VALUE OF SIGNATURE 30 4F 30 0B 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 03 04 40 48 8E 18 B1 54 11 33 3A CB E6 2B 26 27 30 49 AD AF AE 1B 95 55 E7 29 7A DD 9B D8 4A 06 3E DB 80 8F 52 DC 4A 83 2C F9 56 AD 09 9A 1D 09 F1 39 F8 D5 52 03 F3 52 03 27 57 67 24 F4 88 82 96 46 2C

The print out of files listed in the section "Signed Files" are inseparable part of this Validity Confirmation Sheet.

NOTES

Presented print summary is informative to confirm existence of signed file with given hash value. The print summary itself does not have independent verification value. Declaration of signers’ signature can be verified only through digitally signed file.

Address Suur-Ameerika 1/ Tallinn 10122, Estonia/ Phone +372 626 2802/ E-mail [email protected]/ Web

Page www.kliimaministeerium.ee/ Registration No 70001231

Anna Suchowolec

3Bird OÜ [email protected]

Your ref 09.03.2026

Our ref 07.04.2026 16-12/26/16-5

Extension to the Marine Research Permit and Entry Clearance No 16-12/25/16

Dear Anna Suchowolec,

The Ministry of Climate is pleased to inform you that, in accordance with your application, the

Marine Research Permit and Entry Clearance No. 16-12/25/16, issued on 8 July 2025 to 3Bird OÜ for bird surveys in the ELWIND offshore wind farm area, has been extended until 31 May 2027.

The extension to the aforementioned Marine Research Permit and Entry Clearance has been digitally signed. The original document, No. 16-12/25/16-2, is available in the Ministry of

Climate’s public document register at https://adr.envir.ee/et/document.html?id=75f6b48b-55b3- 4fa1-90cf-cd3f0d5e385b.

A PDF copy of the Extension (No. 16-12/25/16-2) is enclosed.

Sincerely Yours,

Digitally signed Kaidi Katus

Head of Maritime Department

Enclosure: PDF copy of the Extension to Marine Research Permit and Entry Clearance No. 16-12/25/16-2.

Additional Recipients: SA Keskkonnainvesteeringute Keskus , [email protected], [email protected], [email protected]

Copy: Kaitseministeerium, Välisministeerium, Politsei- ja Piirivalveamet, Kaitsepolitseiamet,

Transpordiamet, Keskkonnaagentuur

Eda Andresmaa, +372 626 2987 [email protected]