Hankeleping

1 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

HANKEPASS

Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel.

Pakkumus:612827

Ettevõtja: Forklift OÜ

Roll: peapakkuja

I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE

Teave avaldamise kohta Teate number ELTs:

-

ELT URL:

Riigi ametlik teataja:

306361

Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).

Hankija andmed Ametlik nimi:

Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764)

Riik:

Eesti

Hankija aadress:

Järve tn 34a

Hankija veebiaadress:

https://www.kaitseinvesteeringud.ee/

E-posti aadress:

[email protected]

2 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik:

Minikonkurss raamlepingu alusel

Pealkiri:

Virnastajad 1,6T

Lühikirjeldus:

Hanke eesmärk on soetada 9 virnastajat. Tõstuk töötamiseks peamiselt siselaos, põhiliselt euroaluste käsitlemiseks. Platvormiga virnastaja, elektrimootoriga, tõstejõuga vähemalt 1,6 tonni. Virnastaja kirjeldus alusdokumentide juures. Ostu vormistamiseks kasutatakse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis e-posti teel edastatud ostutellimust, mis on võrdsustatud hankelepinguga. Ostu vormistamise valiku alus otsustatakse hankeeseme pakkumuse maksumusest.

Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane):

306361

Hanke liik:

Asjad

Hanke CPV-d: 42400000-0 Tõste- ja teisaldusmehhanismid ja osad

Hanke osad Hanke osade kohta kehtivad järgnevad nõuded: Tingimuse kirjeldus: Pakkumusi võib esitada: Maksimaalne osade arv, mille kohta võib pakkumusi esitada: Maksimaalne osade arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga:

3 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE

A: Teave ettevõtja kohta

Nimi: Forklift OÜ

Registrikood: 10914764

Riik: EST

Aadress: Jänesselja tn 18 Tori vald 85008

Üldine veebileht:

Kontaktisikud: RIVO VINOGRADOV

Kontaktide e-posti aadressid: [email protected]

Kontaktide telefoninumbrid: +372 53009722

Ettevõtte suurus: Keskmise suurusega ettevõte

Töötajate arv: 49

Käive: 12000000

Valuuta: EUR

Finantsalase võimekuse kirjeldus:

Tehnilise võimekuse kirjeldus: 4 hooldusbaasi, 18 mobiilset töökoda + töökoja mehaanikud

Teostatud tööde kirjeldus:

Ettevõtja tegevusvaldkond: Masinatööd. Tõstetehnika müük, rent, hooldus ja remont

4 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT

Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA

Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD

Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?

Küsimused ettevõtjale:

Ettevõtja nimi:Forklift OÜ

Ettevõtja ID:10914764

Ettevõtja roll:peapakkuja

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah

5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee

TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA

Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE

Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

HANKE OSAD

Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada

Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number

Vastus: 1 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 3. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA

Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 3. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

6 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

B: Teave ettevõtja esindajate kohta

Eesnimi:

Perekonnanimi:

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Aadress:

Linn/vald:

Postiindeks:

Riik:

E-post:

Telefon:

Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):

III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED

A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega

OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

7 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

KORRUPTSIOON

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

PETTUS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

8 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD

ÕIGUSRIKKUMISED

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele:

9 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

10 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega

MAKSUDE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“

Kehtib: Kõik osad

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.

SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt

Kehtib: Kõik osad

11 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.

C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega

KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA

Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT

Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?

Viide seadusele:

12 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

VARA HALDAB LIKVIDEERIJA

Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

ÄRITEGEVUS ON PEATATUD

Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?

Viide seadusele:

13 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://ariregister.rik.ee/

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: https://ariregister.rik.ee/

SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES

Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA

SÕLMITUD KOKKULEPPED

Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära

14 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT

Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE

ETTEVALMISTAMISEL

Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

15 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD

SANKTSIOONID

Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA

NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA

KONFIDENTSIAALSET TEAVET

Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;

16 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele:

17 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

PANKROT

Kas ettevõtja on pankrotis?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

18 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

MAKSEJÕUETUS

Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://www.ametlikudteadaanded.ee/

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päringut saab käsitsi teha veebilehel Ametlikud Teadaanded.

D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE

VÕIMALDAMISE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise

19 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida (RHS § 96 lg 2.1).

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

20 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED

B: Majanduslik ja finantsseisund

ÜLDINE AASTAKÄIVE

Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine:

Viide seadusele: RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“

Tingimuse selgitus: Pakkuja netokäive peab olema viimase kolme lõppenud majandusaasta peale kokku vähemalt 1 000 000 eurot (ilma käibemaksuta). Pakkuja esitab hankija nõudmisel riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaastate aruannete väljavõtte või muud dokumendid, mis tõendavad pakkuja majandusaastate netokäivete suurust (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokumendid juba koos pakkumusega, kui see ei ole hankijale äriregistrist avalikult kättesaadav.

Kehtib: Ainult järgmiste osade kohta:

Osa 1 - Virnastajad 1,6T

21 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Tingimuse kirjeldus: Miinimumnõue: 1000000

Valuuta: EUR

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Ajavahemik (Periood) Vastus: 01.01.2023 - 31.12.2025

2. Käive (Summa) Vastus: 35388065

3. Valuuta (Vääring) Vastus: EUR

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Majandusaasta aruande päring äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus

ASJADE HANKELEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TARNETE TEOSTAMINE

Ainult asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul kohale toimetanud täpsustatud liiki asjade puhul järgmised peamised tarned. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi.

Viide seadusele: RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate asjade müügi lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud asjade müügi lepingute kohta“

Tingimuse selgitus: Pakkuja peab omama eelnevat kogemust tõstukite müügi ja/või rendi valdkonnas. Piisavaks kogemuseks loetakse, kui pakkuja on riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul nõuetekohaselt täitnud vähemalt 300 000 euro väärtuses tõstukite müügi- ja/või rendilepinguid või tellimusi. Pakkuja PEAB ESITAMA täidetud lepingute/tellimuste andmed HANKEPASSIS, kus ta PEAB nimetama kõiki lepinguid/tellimusi ERALDI ja täitma ära kõikide täidetud lepingute/tellimuste kohta ettevõtjalt oodatavad vastused (vähemalt kirjeldus/liik/nimetus, vastutusala, summa, ajavahemik, tellija nimi, kontaktisiku nimi, e-post ja telefon). Hankijal on õigus pöörduda lepingute nimekirjas toodud kontaktisikute poole nõuetekohase täitmise kohta kinnituse saamiseks ning võtta nimetatud isikutelt lepingute täitmise kohta saadud infot aluseks käesolevas hankemenetluses otsuste tegemisel. Eduka pakkumuse esitanud pakkuja peab esitama hankija nõudmisel vähemalt 5 tööpäeva pikkuse tähtaja jooksul teise lepingupoole (tellija) kirjaliku kinnituse, et lepingud/tellimused on pakkuja poolt esitatud andmetele vastavalt teostatud ja et need on täidetud nõuetekohaselt. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate eelnevale kogemusele. Kui pakkuja tugineb teise isiku kogemusele, tuleb esitada hankepass ka teise isiku kohta, et hankija saaks kontrollida RHS § 95 lg 1 sätestatud teise isiku kõrvaldamise aluseid (RHS § 103 lg 1 ja 5). Hankepassis tuleb selgelt välja tuua, millist osa eduka pakkumuse korral hakkab täitma tuginetav isik ning nimetatud isikud peavad vastutama solidaarselt sõlmitava lepingu täitmise eest.

22 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Kehtib: Ainult järgmiste osade kohta:

Osa 1 - Virnastajad 1,6T

Tingimuse kirjeldus: Minimaalne teostatud tööde arv: 1

Kirjeldus: Vähemalt 300 000 euro väärtuses tõstukite müügi- ja/või rendilepingud või tellimusi.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus:Riigihanke viitenumber: 216959. Raamlepingu number: 2-2/20/411-1. Käesoleva lepingu

number 2-2/23/411-5. HC CPCD20-XW55F diiseltõstuk - 11tk; HC CDD16-AC2S-LI virnastaja - 5tk 2. Kogusumma (Summa)

Vastus: 321734 3. Valuuta (Vääring)

Vastus: EUR 4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus 6. Valuuta (Vääring)

Vastus: EUR 8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei 13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah 14. URL (Url)

Vastus: https://riigihanked.riik.ee 16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

Vastus: Riigihankelepingute andmed on kättesaadavad riigihangete registrist.

Kokkuvõtlikud kinnitused

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi: Rivo Vinogradov

Koostatud 25.02.2026 08:06:14 1 / 1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 9943904/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 306361 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Virnastajad 1,6T Pakkumus: 612827 Ettevõtja: Forklift OÜ (10914764), roll: peapakkuja

OSA 1 – VIRNASTAJAD 1,6T

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Pakkumus kogumaksumus Pakkumuse kogumaksumus ilma käibemaksuta. Pakkumuse kogumaksumus peab sisaldama kõiki tarnega seotud kulusid. Tarnekoht jääb Mandri-Eesti piiresse ja täpsustatakse hiljem.

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

a. Virnastajad 1,6T Tehniline kirjeldus alusdokumentide juures.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

9 tk 8898,000 80082,000 24 99301,680

Osa maksumus kokku KM-ta: 80082,000

Osa maksumus kokku KM-ga: 99301,680

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 80082,000

Maksumus kokku KM-ga: 99301,680

1 / 2

Koostatud 25.02.2026 08:06:14 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 306361 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Virnastajad 1,6T Pakkumus: 612827 Ettevõtja: Forklift OÜ (10914764), roll: peapakkuja

OSA 1: VIRNASTAJAD 1,6T

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Pakkumus peab vastama riigihanke „Tõstukite ostmine, rentimine, hooldus ja remont" (viitenumber 274884), selle tulemusena sõlmitud raamlepingu ja minikonkursi (306361) tingimustele. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Kõik täiendavad dokumendid pakkumuses, mida hankija riigihanke alusdokumentides ei ole nõudnud, on informatiivsed lisamaterjalid, mida hankija ei ole kohustatud arvestama pakkumuste menetlemisel.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab riigihanke „Tõstukite ostmine, rentimine, hooldus ja remont" (viitenumber 274884) raamlepingu ja antud minikonkursi tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

PAKKUMUSE MAKSUMUS Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" toodud struktuuri kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja kinnitab, et täidab pakkumuse lehe "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" lehel ette antud struktuuri kohaselt? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

TEHNILINE KIRJELDUS

Tehnilises kirjelduses lahtri A24, veerud "Arv- või sõnaväärtus, kui vajalik" ning "Viide konkreetsele dokumendile ja aadressile dokumendis, mis on pakkumusse lisatud" täidab pakkuja.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et tema poolt täidetud tehniline kirjeldus ja selles nõutavad dokumendid on lisatud pakkumusele. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

PAKUTAV TOODE

Lisada pakkumise juurde foto või link pakutavast tootest

2 / 2

Koostatud 25.02.2026 08:06:14 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et on lisanud pakkumise juurde foto või lingi tootest? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Ei sisalda ärisaladust

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

1. JAGU. AINE/SEGU NING ÄRIÜHINGU/ETTEVÕTJA IDENTIFITSEERIMINE

1.1. TOOTETÄHIS

SEGU IDENTIFITSEERIMINE:

Ärinimi: ARBOR TRW 90

Ärikood: 76789

REGISTREERIMISNUMBER N/A

1.2. AINE VÕI SEGU ASJAOMASED KINDLAKSMÄÄRATUD KASUTUSALAD NING KASUTUSALAD, MIDA EI SOOVITATA

SOOVITATAV KASUTAMINE:

Ülekandesüsteemi määrdeaine.

EBASOOVITATAV KASUTAMINE:

Seda toodet ei tohiks ilma eksperdiarvamuseta kasutada otstarvetel, mida pole täpsustatud.

1.3. ANDMED OHUTUSKAARDI TARNIJA KOHTA

TARNIJA:

PETRONAS LUBRICANTS ITALY S.P.A. VIA SANTENA 1 10029 VILLASTELLONE (TORINO) TEL: +39.01196131 FAX : +39.0119613313

EEST VASTUTAVA PÄDEVA ISIKU ANDMED OHUTUSE TOOSE: TEAVE ÕIGUSAKTIDE TÄITMISE [email protected]

1.4. HÄDAABITELEFONI NUMBER

HÄDAABI INFOTEENUS (24H/7P) : +44 1235 239670

EUROOPA HÄDAABINUMBER 112 MÜRGISTUSTEABEKESKUSE 16662 +372 7943 794 (FROM ABROAD)

2. JAGU. OHTUDE IDENTIFITSEERIMINE

2.1. AINE VÕI SEGU KLASSIFITSEERIMINE

KAHJULIKUD FÜÜSIKALIS-KEEMILISED, TERVISTKAHJUSTAVAD JA KESKKONNAOHTLIKUD MÕJUD:

Muud ohud puuduvad

2.2. MÄRGISTUSELEMENDID

Määrus (EÜ) 1272/2008 (CLP)

Aquatic Chronic 3

Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Lk nr. di1 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

2.3. MUUD OHUD

Ohulaused:

H412 Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused:

P273 Vältida sattumist keskkonda.

P501 Utiliseerige sisu/mahuti vastavalt rakendatavate määrustele.

Sisaldab:

Amines, C10-C14-tert-alkyl

Erisätted vastavalt REACH-i XVII lisale ja järgmistele parandustele:

Määratlemata

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda PBT, vPvB või endokriinfunktsiooni kahjustavaid aineid.

3. JAGU. KOOSTIS / TEAVE KOOSTISAINETE KOHTA

3.1. AINED

Ei ole kohaldatav

3.2. SEGUD

ARBOR TRW 90

Tugevalt rafineeritud mineraal- ja/või sünteetilised õlid, lisandid.

Ohtlikud koostisosad CLP-määruse tähenduses ning järgmise klassifikatsiooni alusel:

Interchangeable Base Oils with Viscosity 40°C >20.5 cSt 50.0-<70.0 %

CAS: 64742-65-0, 64742-54-7, 101316-72-7, 72623-87-1, 64742- 56-9, 64742-55-8, 64742-57-0

EC: 265-169-7, 265- 157-1, 309-877-7, 276-738-4, 265- 159-2, 265-158-7, 265-160-8

Registreerimisnumber: 01-2119471299-27-XXXX; 01-2119484627-25-XXXX; 01-2119489969- 06-XXXX 01-2119474889-13-XXXX; 01-2119480132-48-XXXX; 01-2119487077-29-XXXX; 01-2119489287-22-XXXX

Klassifikatsioon: DECLL(*)

Residual oils, petroleum, solvent-dewaxed 40.0-<50.0 %

CAS: 64742-62-7 EC: 265-166-0

Registreerimisnumber: 01-2119480472-38-XXXX

Klassifikatsioon: DECLL(*)

Tugevalt rafineeritud paraffiinsed mineraalõlid ja sünteetilised õlid, viskoossus 40 °C <= 20,5 cSt (**)

1.0-<1.5 %

CAS: Mixture EC: Mixture

Klassifikatsioon: Asp. Tox. 1, H304, DECLL(*)

Amines, C10-C14-tert-alkyl 0.25-<0.3 %

CAS: Confidential EC: 701-175-2 Lk nr. di2 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

(**) Sisaldab ühte või mitut järgnevatest: CAS:64742-65-0; 64742-54-7; 64742-55-8; 101316-72-7; 72623- 87-1; 64741-89-5 / EC: 265-169-7; 265-157-1; 265-158-7; 309-877-7; 276-738-4; 265-091-3 / Registration numbers: 01-2119471299-27-XXXX; 01-2119484627-25-XXXX; 01-2119487077-29-XXXX; 01-2119489969-06- XXXX; 01-2119474889-13-XXXX; 01-2119487067-30-XXXX

R-fraasid, H-fraasid ja lühendite loend: vt 16. pealkirja.

CAS: Confidential EC: 701-175-2

Registreerimisnumber: 01-2119456798-18-XXXX

Klassifikatsioon: Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1B, H314; Skin Sens. 1A, H317; Acute Tox. 2, H330; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410; Eye Dam. 1, H318

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

0.1-<0.25 %

CAS: 1213789-63-9 EC: 627-034-4

Registreerimisnumber: 01-2119473797-19-XXXX

Klassifikatsioon: Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; STOT SE 3, H335; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1, H304; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410, M-Chronic:10, M-Acute:10

(*)DECLL Selles tootes sisalduvad mineraalbaasil õlid on tugevalt rafineeritud ja sisaldavad IP 346 meetodi kohaselt vähem kui 3% DMSO ekstrakti, seega ei liigitata neid määruse nr 1272/2008, märke L järgi kantserogeenseteks.

Ainet ei pea klassifitseerima kantserogeenseks, kui on võimalik tõendada, et aine sisaldab alla 3 % DMSO- ekstrakti, mõõdetuna IP 346 meetodil: "polütsükliliste aromaatsete ühendite kindlakstegemine kasutamata määrde-baasõlides ja asfalteenidevabades petrooleumifraktsioonides – dimetüülsulfoksiidi ekstraheerimise murdumisnäitaja meetod", Institute of Petroleum, London. Käesolev märkus kehtib ainult teatavate 3. osas nimetatud komplekssete naftast saadud ainete puhul.

4. JAGU. ESMAABIMEETMED

4.1. ESMAABIMEETMETE KIRJELDUS

NAHALE SATTUMISEL:

Loputada kohe rohke vee ja seebiga.

Eemaldage saastunud riided ning jalatsid ja loputage neid põhjalikult rohke vee ja seebiga.

SILMA SATTUMISEL:

Loputage põhjalikult rohke veega vähemalt 10 minutit ja hoidke silmi lahti. Kui võimalik, eemaldage kontaktläätsed. Otsige arstiabi, kui valu ja punetus püsivad või muutuvad tugevamaks. Kuuma tootega kokku puutumise korral loputage rohke veega, et kuumust leevendada. Otsige kiiresti arstiabi, et hinnata silma olukorda ja saada õiget ravi.

ALLANEELAMISEL:

Aine hingamisteedesse sattumise vältimiseks ärge kutsuge esile oksendamist. Peske suud põhjalikult veega. Otsige kohe arstiabi.

SISSEHINGAMISEL:

Viige mõjutatud inimene värske õhu kätte ning otsige vajadusel arstiabi.

4.2. OLULISEMAD AKUUTSED JA HILISEMAD SÜMPTOMID NING MÕJU

Vt osa 11.

4.3. MÄRGE IGASUGUSE VÄLTIMATU MEDITSIINIABI JA ERIRAVI VAJALIKKUSE KOHTA

Lk nr. di3 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Vt osa 4.1.

5. JAGU. TULEKUSTUTUSMEETMED

5.1. TULEKUSTUTUSVAHENDID

Sellel tootel puudub eriline tuleoht. Tulekahju korral kasutage vahtu, süsihappegaasi, pulberkustutit ja veepihustit.

Jahutage tulest puutumata mahuteid veega nende võimaliku plahvatuse vältimiseks.

Vältige tugeva survega veejuga. Kasutage veejuga ainult tulele avatud pindade jahutamiseks.

SOBIVAD TULEKUSTUTUSVAHENDID:

Vesi.

Süsinikdioksiid (CO2).

TULEKUSTUTUSVAHENDID, MIDA EI TOHI OHUTUSNÕUETEST TULENEVALT KASUTADA:

Määratlemata.

5.2. AINE VÕI SEGUGA SEOTUD ERILISED OHUD

Ärge hingake vingu sisse: tuli võib moodustada kahjulikke ühendeid.

.Mitte sisse hingata plahvatus- ja/või põlemisgaase.

Põlemisel tekib paks suits.

HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS: Oxides of carbon, compounds of sulphur, phosphorus, nitrogen and products of incomplete combustion.

5.3. NÕUANDED TULETÕRJUJATELE

Kasutada sobivat hingamisaparaati.

Saastunud kustutusvesi tuleb kokku koguda eraldi. Mitte lasta sattuda kanalisatsiooni.

Viia kahjustamata mahutid otsesest ohualast eemale, kui seda on võimalik ohutult teha.

6. JAGU. MEETMED JUHUSLIKU SATTUMISE KORRAL KESKKONDA

6.1. ISIKUKAITSEMEETMED, KAITSEVAHENDID JA TOIMIMINE HÄDAOLUKORRAS

Tavapersonal:

Vältige toote allaneelamist. Naha ja silmadega kokkupuute vältimiseks kandke kaitsvat riietust. Vältige vingu ja aerosoolide sissehingamist.

Pinnad, millele on toodet loksunud, võivad muutuda libedaks.

Kasutada isikukaitsevahendeid.

Juhatada inimesed ohutusse kohta.

Vaadake jaotistes 7 ja 8 toodud kaitsemeetmeid.

Päästetöötajad:

Kasutada isikukaitsevahendeid.

6.2. KESKKONNAKAITSE MEETMED

Mitte lasta imbuda pinnasesse/aluspinnasesse. Mitte lasta sattuda pinnavette ega kanalisatsiooni.

Koguda saastunud pesuvesi kokku ja kõrvaldada kasutuselt.

Gaasilekke korral või aine imbumisel vette, pinnasesse või kanalisatsiooni teavitada sellest vastutavat ametiasutust. Lk nr. di4 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Gaasilekke korral või aine imbumisel vette, pinnasesse või kanalisatsiooni teavitada sellest vastutavat ametiasutust.

Kogumiseks sobiv materjal: absorbeeriv materjal, orgaaniline, liiv.

6.3. TÕKESTAMIS- NING PUHASTAMISMEETODID JA -VAHENDID

Vältige leeke ja/või sädemeid lekke ja jääkide lähedal. Ärge suitsetage. Suurte lekete korral piirake leket, image ja kühveldage see utiliseerimiseks sobivatesse mahutitesse. Väikeseid lekkeid võib eemaldada imava materjaliga. Asetage määrdunud materjal sobivasse mahutisse. Utiliseerige määrdunud materjal, järgides kohalikke või riiklikke määruseid.

Kogumiseks sobiv materjal: absorbeeriv materjal, orgaaniline, liiv.

Pesta rohke veega.

6.4. VIITED MUUDELE JAGUDELE

Vaadake ka jaotisi 8 ja 13

7. JAGU. KÄITLEMINE JA LADUSTAMINE

7.1. OHUTU KÄITLEMISE TAGAMISEKS VAJALIKUD ETTEVAATUSABINÕUD

Vältige allaneelamist. Vältige sagedast ja pikaajalist kokkupuudet nahaga ning kokkupuudet silmadega. Udu või aerosooli vältimiseks tagage piisav õhuvahetus. Ärge suitsetage ega kasutage lahtist tuld; vältige kokkupuudet sädemete või teiste süüdetega. Ärge töötage aurude kõrge sisalduse vältimiseks avatud mahutite läheduses. Ärge sööge ega jooge kasutamise ajal.

Vältida kemikaali sattumist nahale ja silma; vältida kokkupuudet aurude ja uduga ning nende sissehingamist.

Mitte kasutada puhastamata tühja mahutit.

Enne aine sisestamist uude mahutisse tuleb veenduda, et selles ei leidu kokkusobimatute materjalide jääke.

Enne söömisalasse sisenemist vahetada saastunud riided puhaste vastu.

Käitlemise ajal söömine ja joomine keelatud.

Soovitatavad isikukaitsevahendid on toodud jaotises 8.

Soovitused üldise tööhügieeni alal:

7.2. OHUTU LADUSTAMISE TINGIMUSED, SEALHULGAS SOBIMATUD LADUSTAMISTINGIMUSED

Hoidke tugevalt suletult ja kaanetatult originaalmahutis, eemal soojus- ja süüteallikatest. Ärge hoidke vabas õhus. Tagage ala sobiv õhuvahetus ja võimaliku lekke kontroll. Hoidke eemal leekidest või sädemetest ning vältige staatilise elektri kogunemist. Hoidke eemal lastest, toidust ja joogist.

Määratlemata. Vt samuti järgmist paragrahvi 10.

Hästi ventileeritud ruumid.

Storage klassi (TRGS 510, Saksamaa): 10

7.3. ERIKASUTUS

Vt osas 1.2 loetletud kasutusi.

8. JAGU. KOKKUPUUTE OHJAMINE/ISIKUKAITSE

8.1. KONTROLLIPARAMEETRID Lk nr. di5 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

8.1. KONTROLLIPARAMEETRID

OEL: õliudud - TLV/TWA (8 h) : 5 mg/m3 - TLV/STEL: 10 mg/m3

8.2. KOKKUPUUTE OHJAMINE

TEHNILISED ETTEVAATUSABINÕUD:

Vältige lokaliseeritud õhuvahetuse/sisselaske või muude nõutud ettevaatusabinõudega udu ja aerosoolide tekkimist ning levimist. Kasutage kõiki nõutud ettevaatusabinõusid, et vältida toote sattumist keskkonda (nt lõhkesüsteemid, jäägipaagid, ...).

SILMADE KAITSMINE:

Keemiaprillid ja näokaitse õlipritsmete korral.

NAHA KAITSMINE:

Kasutage kaitsvaid riideid (lisainformatsiooni saamiseks vt CEN-EN 14605); vahetage riided kohe pärast suurt saastumist ja peske enne järgnevat kasutamist.

Säilitage mõistlik isiklik hügieen.

KÄTE KAITSMINE:

Kandke sobivaid kindaid (nt neopreen, nitriil). Kulumise ilmnemisel tuleks kindad välja vahetada. Mis puudutab töötlemist, DPI (teabeosakonna) õigusaktide lubamist ja kinnaste tootja näidustusi, otsustab kinnaste tüübi ja kasutusjuhendi üle tööandja. Kasutage kindaid vaid puhaste kätega.

HINGAMISTEEDE KAITSE:

PNEC piirnormide väärtused

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

CAS: 1213789-63-9

Kokkupuute tee: Magevesi; PNEC Piir: 0.376 mg/kg

Kokkupuute tee: Merevee setted; PNEC Piir: 3.76 mg/kg

Kokkupuute tee: Pinnas (põllumajanduslik); PNEC Piir: 10 mg/kg

Tuletatud mittetoimiv tase (DNEL)

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

CAS: 1213789-63-9

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, lokaalne toime Tööstustööline: 1 mg/m3 Märge: Skin irritation

Kokkupuute tee: Suukaudne, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, süsteemne toime Tarbija: 0.04 mg/kg Märge: Repeated dose toxicity

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, süsteemne toime Tööstustööline: 0.38 mg/m3 Märge: Repeated dose toxicity

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, süsteemne toime Tarbija: 0.035 mg/m3

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Lühiajaline, lokaalne toime Tööstustööline: 1 mg/m3 Märge: Skin irritation

Lk nr. di6 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

HINGAMISTEEDE KAITSE:

Tavakasutusel pole need nõutud. Kasutage tervet nägu katvat, orgaaniliste aurude filtriga heakskiidetud respiraatorit, kui ületate soovituslikke piirnorme.

KOKKUPUUDETE OHJAMINE KESKKONNAS:

Vt tehnilisi ettevaatusabinõusid ja osi 6.2, 6.3, 7.2, 12 ning 13.

9. JAGU. FÜÜSIKALISED JA KEEMILISED OMADUSED

9.1. TEAVE ÜLDISTE FÜÜSIKALISTE JA KEEMILISTE OMADUSTE KOHTA

9.1 INFORMATION ON BASIC PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

KEMIKAALI-FÜÜSILINE VARA VÄÄRTUS MEETOD

FÜÜSIKALINE OLEK VEDELIK

VÄLIMUS JA VÄRV VISKOOSNE MEREVAIKKOLLANE

LÕHN EI OLE OLULINE

LÕHNALÄVI EI OLE OLULINE

PH EI OLE KOHALDATAV

SULAMIS-/KÜLMUMISPUNKT EI OLE KOHALDATAV

KEEMISPUNKT/KEEMISVAHEMIK >300 °C (572 °F) ( ASTM D2887 )

LEEKPUNKT >175.5 °C (347.9 °F) ( ASTM D93 )

ÜLEMINE/ALUMINE SÜTTIVUS- VÕI PLAHVATUSPIIR EI OLE KOHALDATAV

AURUDE TIHEDUS EI OLE KOHALDATAV

AURURÕHK EI OLE KOHALDATAV

SUHTELINE TIHEDUS 0.887 g/cm3 ( ASTM D4052 )

LAHUSTUVUS VEES MITTESEGUNEV

LAHUSTUVUS ÕLIS EI OLE KOHALDATAV

JAOTUSTEGUR (N-OKTANOOL/VESI) EI OLE KOHALDATAV

ISESÜTTIMISTEMPERATUUR EI OLE KOHALDATAV

LAGUNEMISTEMPERATUUR EI OLE KOHALDATAV

KINEMAATILINE VISKOOSSUS TEMPERATUURIL 100° C EI OLE KOHALDATAV

KINEMAATILINE VISKOOSSUS TEMPERATUURIL 40° C 126.6 cSt ( ASTM D445 )

PLAHVATUSOHTLIKUD OMADUSED EI OLE KOHALDATAV

OKSÜDEERIVAD OMADUSED EI OLE KOHALDATAV

TULEOHTLIKUS TAHKE AINED /GAAS EI OLE KOHALDATAV

OSAKESTE OMADUSED:

PARTICLE SIZE: EI OLE KOHALDATAV

VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS (VOC) CONTENT: Ei ole kohaldatav

10. JAGU. PÜSIVUS JA REAKTSIOONIVÕIME

10.1. REAKTSIOONIVÕIME

Lugege hoolikalt kogu informatsiooni 10. pealkirja osade alt.

10.2. KEEMILINE STABIILSUS

Tavakasutuse tingimustel on toode stabiilne.

Lk nr. di7 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

10.3. OHTLIKE REAKTSIOONIDE VÕIMALIKKUS

Tavakasutusel ei eeldata.

10.4. TINGIMUSED, MIDA TULEB VÄLTIDA

Toodet tuleb hoida eemal soojusallikatest. Igal juhul tuleb vältida toote kokkupuudet leekpunkti ületavate temperatuuridega.

10.5. KOKKUSOBIMATUD MATERJALID

Tugevad oksüdeerivad ained, tugevad happed ja alused.

10.6. OHTLIKUD LAGUSAADUSED

Süsinikoksiidid, väävliühendid, fosfor, lämmastik ja vesiniksulfiid.

11. JAGU. TEAVE TOKSILISUSE KOHTA

11.1. TEAVE OHUKLASSIDE KOHTA, NAGU SEE ON MÄÄRATLETUD MÄÄRUSES (EÜ) NR 1272/2008

ÄGE MÜRGISUS:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

Väikestes kogustes neelamine ei põhjusta tõenäoliselt kahjusid, suurte koguste allaneelamine võib põhjustada probleeme seedetraktis.

NAHASÖÖVITUS VÕI -ÄRRITUS:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud, kuid pikaajaline või korduv kokkupuude nahaga võib mõnikord põhjustada ärritust ja dermatiiti.

RASKE SILMAKAHJUSTUS VÕI SILMADE ÄRRITUS:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud, kuid otsene kokkupuude silmadega võib põhjustada kerget ärritust.

HINGAMISTEEDE SENSIBILISEERIMINE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

NAHA SENSIBILISEERIMINE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

MUTAGEENSUS SUGURAKKUDELE:

Saadaolevate andmete põhjal ei liigitata seda vastavaks.

KANTSEROGEENSUS:

Saadaolevate andmete põhjal ei liigitata seda vastavaks.

REPRODUKTIIVTOKSILISUS:

Saadaolevate andmete põhjal ei liigitata seda vastavaks.

MÜRGISUS SIHTELUNDI SUHTES (STOT) – ÜHEKORDNE KOKKUPUUDE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud, kuid kõrgendatud temperatuuridel tekkivate udude ja aurude sissehingamine võib mõnikord põhjustada hingamisteede ärritust.

Lk nr. di8 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

MÜRGISUS SIHTELUNDI SUHTES (STOT) – KORDUV KOKKUPUUDE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

OHT SISSEHINGAMISEL:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

11.2. TEAVE MUUDE OHTUDE KOHTA

Endokriinseid häireid põhjustavad omadused:

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda endokriinfunktsiooni kahjustavaid aineid

12. JAGU. ÖKOLOOGILINE TEAVE

12.1. MÜRGISUS

Ökotoksiline informatsioon

Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

12.2. PÜSIVUS JA LAGUNDUVUS

Toote biolagunemise kohta puuduvad andmed.

12.3. BIOAKUMULATSIOON

Pole saadaval.

12.4. LIIKUVUS PINNASES

Kuna keskkonda laskmine võib põhjustada keskkonna osade (mulla, aluspinna, pinna- ja põhjavee) saastumist, ärge laske seda keskkonda.

12.5. PÜSIVATE, BIOAKUMULEERUVATE JA TOKSILISTE NING VÄGA PÜSIVATE JA VÄGA BIOAKUMULEERUVATE OMADUSTE HINDAMINE

vPvB ained: puudub - PBT ained: puudub

12.6. ENDOKRIINSEID HÄIREID PÕHJUSTAVAD OMADUSED

Endokriinsüsteemi kahjustavaid aineid ei esine kontsentratsioonides >= 0,1%

12.7. MUU KAHJULIK MÕJU

Ökotoksiliste omadustega koostisosade nimekiri

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

CAS: 1213789-63-9

a) Vesikeskkonnale avalduv akuutne toksilisus: LD50 Fish Pimephales promelas = 0.11 mg/L 96h

a) Vesikeskkonnale avalduv akuutne toksilisus: EC50 Daphnia = 0.011 mg/L 48h

b) Vesikeskkonnale avalduv krooniline toksilisus: NOEC Daphnia = 0.013 mg/L

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda endokriinfunktsiooni kahjustavaid aineid

Puuduvad PBT komponente.

Lk nr. di9 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

12.7. MUU KAHJULIK MÕJU

Teadaolevad mõjud puuduvad.

13. JAGU. JÄÄTMEKÄITLUS

13.1. JÄÄTMETÖÖTLUSMEETODID

Vältige mulla, kanalisatsiooni ja pinnavee saastumist. Ärge laske kanalisatsiooni, tunnelitesse ega vooluveekogudesse. Utiliseerige vastavalt kohalikult või riiklikult sätestatud määrustele volitatud jäätmekäitlusettevõtte kaudu.

Kasutatud toode liigitatakse erijäätmeks, mis on kooskõlas jäätmete ja seotud õigusaktide 2008/98/EÜ määrusega.

Võimalusel ümber töödelda. Käsitleda vastavalt kohalikkele normidele.

14. JAGU. VEONÕUDED

Kaup ei ole veonõuete kohaselt ohtlik.

14.1. ÜRO NUMBER VÕI ID NUMBER

N/A

14.2. ÜRO VEOSE TUNNUSNIMETUS

ADRi veose tunnusnimetus: N/A

IATA tehniline nimetus: N/A

IMDG tehniline nimetus: N/A

14.3. TRANSPORDI OHUKLASS(ID)

ADR-Klass: N/A

IATA klass: N/A

IMDG klass: N/A

14.4. PAKENDIGRUPP

ADRi pakendirühm: N/A

IATA pakendirühm: N/A

IMDG pakendirühm: N/A

14.5. KESKKONNAOHUD

Mürgiste koostisainete kogus: 0.00

Väga mürgiste koostisainete kogus: 0.00

Mere saasteaine: Ei

keskkonnaohtlik saasteaine: Ei

IMDG-EMS: N/A

14.6. ERIETTEVAATUSABINÕUD KASUTAJATELE

Lk nr. di10 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Auto- ja raudteevedu (ADR/RID):

ADRi märgis: N/A

ADR - Ohu identifitseerimisnumber: N/A

ADR erinõuded: N/A

Tunnelis transporti piirav ADR kood: N/A

Õhuveod (IATA):

IATA reisilennukid: N/A

IATA kaubalennukid: N/A

IATA märgis: N/A

IATA alamrisk: N/A

IATA ERG: N/A

IATA erinõuded: N/A

Merevedu (IMDG):

IMDG lastikood: N/A

IMDG lastikiri: N/A

IMDG alamrisk: N/A

IMDG erinõuded: N/A

14.7. MAHTLASTI MEREVEDU KOOSKÕLAS RAHVUSVAHELISE MEREORGANISATSIOONI DOKUMENTIDEGA

Ei ole kohaldatav

15. JAGU. REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID

15.1 AINETE JA SEGUDE SUHTES KOHALDATAVAD OHUTUSE-, TERVISE- JA KESKKONNAALASED EESKIRJAD/ÕIGUSAKTID

Määrus (EÜ) nr 1272/2008 koos kõikide seotud riiklike ja Euroopa määrustega – ainete ja segude klassifitseerimisest, märgistamisest ja pakendamisest ning järgnevad parandused tehnilisele ja teaduslikule arengule.

Määrus (EÜ) nr 790/2009, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 1272/2008 ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kohta

Määrus (EÜ) nr 1907/2006 koos kõikide riiklike ja seotud Euroopa määrustega – käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)

Määrus (EÜ) nr 878/2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 kemikaalide registreerimise, hindamise, autoriseerimise ja piiramise kohta (REACH).

Direktiivid 89/391/EÜ, 89/654/EÜ, 89/655/EÜ, 89/656/EÜ, 90/269/EÜ, 90/270/EÜ, 90/394/EÜ, 90/679/EÜ ja kõik järgnevad uuendused koos riiklike eeskirjadega töötajate turvalisuse ja tervise parandamise kohta

Direktiiv 98/24/EÜ ja kõik järgnevad uuendused koos selle riikliku teostamisega töötaja turvalisusest ja tervise kaitsmisest keemiliste ainete ohtude vastu

Direktiiv 1991/156/EÜ ja kõik järgnevad uuendused koos riiklike jäätmemäärustega

EÜ direktiivid ja riiklikud keskkonnakaitsealased õigusaktid (õhk, vesi ja muld)

Määrus 648/2004/EÜ puhastusainete kohta

Direktiiv 2012/18/EÜ koos riikliku teostamisega ohtlikke aineid sisaldavate tõsiste õnnetuste kontrolli üle

MÄÄRUS (EL) 286/2011 (ATP 2 CLP)

MÄÄRUS (EL) 618/2012 (ATP 3 CLP)

MÄÄRUS (EL) 487/2013 (ATP 4 CLP) Lk nr. di11 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

MÄÄRUS (EL) 487/2013 (ATP 4 CLP)

MÄÄRUS (EL) 944/2013 (ATP 5 CLP)

MÄÄRUS (EL) 605/2014 (ATP 6 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2015/1221 (ATP 7 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2016/918 (ATP 8 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2016/1179 (ATP 9 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2017/776 (ATP 10 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2018/669 (ATP 11 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2018/1480 (ATP 13 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2019/521 (ATP 12 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2020/217 (ATP 14 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2020/1182 (ATP 15 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2021/643 (ATP 16 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2021/849 (ATP 17 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2022/692 (ATP 18 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2023/707

MÄÄRUS (EL) 2023/1434 (ATP 19 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2023/1435 (ATP 20 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2024/197 (ATP 21 CLP)

TOOTE VÕI SELLES SISALDUVATE AINETEGA SEOTUD PIIRANGUD VASTAVALT MÄÄRUSE (EÜ) 1907/2006 (REACH) XVII LISALE JA JÄRGMISTELE MUUDATUSTELE:

Tootega seonduvad piirangud: 3

Sisalduvate ainetega seostuvad piirangud: MÄÄRATLEMATA

DIREKTIIVIGA 2012/18/EL (SEVESO III) SEOTUD SÄTTED:

MÄÄRUSE (EL) NR 649/2012 (PIC-MÄÄRUS)

SAKSAMAA VEEREOSTUSE OHUKLASS

Ei ole kohaldatav

SVHC AINED:

15.2. KEMIKAALIOHUTUSE HINDAMINE

Kemikaaliohutust ei ole hinnatud segu.

Ei ole kohaldatav

Puuduvad loetletud ained

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda SVHC aineid.

16. JAGU. MUU TEAVE

Leht vastab määruse (EÜ) nr 878/2020 lisa I kriteeriumidele ja määrusele (EÜ) 1272/2008 ja vastavatele parandustele.

Selle dokumendi valmistas ette kompetentne isik, kes on läbinud vastava väljaõppe.

Seda toodet ei tohi ilma tehnilise osakonna nõuta kasutada mittesoovituslikel otstarvetel.

Käesoleva ohutuskaardiga kõik endised redaktsioonid tunnistatakse kehtetuks.

See toode tuleb säilitada, käidelda ja kasutada vastavalt õige tööstusliku hügieeni ja kooskõlas kehtivate seadustega.

Lk nr. di12 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

See toode tuleb säilitada, käidelda ja kasutada vastavalt õige tööstusliku hügieeni ja kooskõlas kehtivate seadustega.

Siin nimetatud informatsioon põhineb meie praegustel teadmistel ja on mõeldud meie toodete kirjeldamiseks turvanõuete vaatepunktist. Seda ei tohiks võtta kui spetsiifiliste omaduste garantiid.

Lõik pealkirjast 3, H-väited:

Ohutuskaardil kasutatud lühendite ja akronüümide kirjeldus:

ACGIH: Ameerika Riiklik Tööstushügieenikute Konverents

ADR: Rahvusvaheline ohtlike kaupade autoveo Euroopa kokkulepe

AND: Selle rahvusvahelise ohtlike kaupade autoveo poolt siseveekogudel toimuv Euroopa lepingu

KOOD KIRJELDUS

H302 Allaneelamisel kahjulik.

H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav.

H311 Nahale sattumisel mürgine.

H314 Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.

H318 Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H330 Sissehingamisel surmav.

H335 Võib põhjustada hingamisteede ärritust.

H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.

H400 Väga mürgine veeorganismidele.

H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

H412 Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

KOOD OHUKLASS JA -KATEGOORIA KIRJELDUS

3.1/2/Inhal Acute Tox. 2 Äge mürgisus (sissehingamisel), kategooria 2

3.1/3/Dermal Acute Tox. 3 Äge mürgisus (nahakaudne), kategooria 3

3.1/4/Oral Acute Tox. 4 Äge mürgisus (suukaudne), kategooria 4

3.10/1 Asp. Tox. 1 Hingamiskahjustus, Kategooria 1

3.2/1B Skin Corr. 1B Nahasöövitus, kategooria 1B

3.3/1 Eye Dam. 1 Raske silmakahjustus, kategooria 1

3.4.2/1A Skin Sens. 1A Naha sensibiliseerimine, kategooria 1A

3.8/3 STOT SE 3 Mürgisus sihtelundi suhtes – ühekordne kokkupuude, Kategooria 3

3.9/2 STOT RE 2 Mürgisus sihtelundi suhtes – korduv kokkupuude, Kategooria 2

4.1/A1 Aquatic Acute 1 Vesikeskkonda ohustav äge toime, kategooria 1

4.1/C1 Aquatic Chronic 1 Krooniline (pikaajaline) ohtlikkus vesikeskkonnale, kategooria 1

4.1/C3 Aquatic Chronic 3 Krooniline (pikaajaline) ohtlikkus vesikeskkonnale, kategooria 3

Ohuklass (ja alajaotus) ning määruse (EÜ) nr 1272/2008 (CLP) kohase segude klassifitseerimiseks kasutatud protseduur:

OHUKLASS (JA ALAJAOTUS) VASTAVALT MÄÄRUSELE (EÜ) NR 1272/2008

KLASSIFITSEERIMISVIIS

Aquatic Chronic 3, H412 Arvutusmeetod

Lk nr. di13 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

AND: Selle rahvusvahelise ohtlike kaupade autoveo poolt siseveekogudel toimuv Euroopa lepingu

ATE: Akuutse toksilisuse hinnang

ATEmix: ägeda mürgisuse hinnangud (Segud)

BCF: Biokontsentratsioonitegur

BEI: Bioloogilise kokkupuute indeks

BOD: Biokeemiline hapnikutarve

CAS: Ajakirja Chemical Abstracts infoteenus (Ameerika keemiaseltsi osakond)

CAV: Mürgistuskeskus

CE: Euroopa Ühendus

CLP: Klassifitseerimine, märgistamine, pakendamine

CMR: Kantserogeenne, mutageenne ja reproduktiivtoksiline

COD: Keemiline hapnikutarve

COV: Lenduv orgaaniline ühend

CSA: Kemikaaliohutuse hindamine

CSR: Kemikaaliohutuse aruanne

DMEL: Tuletatud vähim toimet avaldav sisaldus

DNEL: Tuletatud mittetoimiv tase

DPD: Ohtlike valmististe direktiiv

DSD: Ohtlike ainete direktiiv

EC50: Pool maksimaalse toimega kontsentratsioonist

ECHA: Euroopa Kemikaaliamet

EINECS: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu

ES: Kokkupuutestsenaarium

GefStoffVO: Saksamaa ohtlike ainete määrus

GHS: Kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise üleilmne ühtlustatud süsteem

IARC: Rahvusvaheline Vähiuurimise Keskus

IATA: Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon

IATA-DGR: Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) ohtlike kaupade veoeeskirjad

IC50: pool maksimaalse inhibeeriva toimega kontsentratsioonist

ICAO: Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon

ICAO-TI: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) tehnilised juhised

IMDG: Rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo eeskiri

INCI: Rahvusvaheline kosmeetikavahendite koostisainete nomenklatuur

IRCCS: Teadusuuringute, haiglaravi ja tervishoiu instituut

KAFH: Keep away from heat

KSt: Plahvatustegur

LC50: Surmav kontsentratsioon, 50 protsendile katsealustest

LD50: Surmav annus, 50 protsendile katsealustest

LDLo: Vähim surmav doos

N.A.: Ei ole kohaldatav

N/A: Ei ole kohaldatav

N/D: Ei ole määratletud / Puudub

NA: Kättesaadamatu

NIOSH: Ühendriikide Riiklik Töökaitse ja Töötervishoiu Instituut

NOAEL: Täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav doos

OSHA: Töökaitse ja Töötervishoiu Administratsioon

PBT: Püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine Lk nr. di14 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

PBT: Püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine

PGK: Pakendamisjuhend

PNEC: Arvutuslik mittetoimiv sisaldus

PSG: Reisijad

RID: Rahvusvaheline ohtlike kaupade raudteevedude kord

STEL: Lühiajalise toime piirnorm

STOT: Toksilisus konkreetse sihtorgani suhtes

TLV: Lubatud piirnorm

TWATLV: Aja-kaalu keskmine lubatud piirnorm 8-tunni kohta päevas (ACGIH standard)

vPvB: Väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine

WGK: Saksamaa veereostuse ohuklass

Võrreldes endise redaktsiooniga muudetud paragrahvid:

- Ohutuskaart

- 1. JAGU. Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine

- 2. JAGU. Ohtude identifitseerimine

- 5. JAGU. Tulekustutusmeetmed

- 6. JAGU. Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

- 7. JAGU. Käitlemine ja ladustamine

- 8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse

- 10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime

- 11. JAGU. Teave toksilisuse kohta

- 13. JAGU. Jäätmekäitlus

- 14. JAGU. Veonõuded

- 15. JAGU. Reguleerivad õigusaktid

Lk nr. di15 15

CDD16-XT1S-SIL Energiabilansi Arvutus

Eeldused

• Aku: 48V / 125Ah • Nominaalne energia: 48V × 125Ah = 6000Wh = 6,0 kWh • Arvestatud kasutatav energia (90%): 6,0 × 0,9 = 5,4 kWh • Laadija: 51,7V / 30A • Laadimisvõimsus: 51,7V × 30A = 1551W ≈ 1,55 kW • Arvestatud laadimise kasutegur: ~85%

Töötsükkel

4h töö + 1h laadimine + 4h töö

Arvutuskäik

• 1) Alguses kasutatav akuenergia: 5,4 kWh • 2) 1h laadimisega akusse jõudev energia: • 1,55 kW × 0,85 = 1,32 kWh (ümardatult 1,3 kWh) • 3) Kokku saadaval energia tööks: • 5,4 kWh + 1,3 kWh = 6,7 kWh • 4) Tööaeg kokku: 4h + 4h = 8h • 5) Maksimaalne lubatud keskmine võimsus: • 6,7 kWh ÷ 8h = 0,84 kW

Kokkuvõte

Kokku saadaval energia 6,7 kWh

Tööaeg kokku 8 tundi

Lubatud keskmine võimsus 0,84 kW

Järeldus: töötsükkel 4h + 1h laadimine + 4h on saavutatav, kui masina keskmine energiatarve jääb kuni ~0,8 kW.

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +372 5400 5690 Tel. +372 5308 3083 Tel. +372 5300 9722 Tel. +372 5400 4690 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

HC CDD16 virnastaja garantiitingimused ja garantiihoolduse teostamise asukohad Selgituseks Garantiitingimused on mõlemaid pooli garantiiperioodiks kohustustega siduv leping, mille eesmärgiks on tagada teie uue virnastaja parim seisukord ja pikaajaline kasutamine. Garantii kehtivus: Garantiiaeg algab HC virnastaja (kauba) ostjale üleandmise hetkest, peale garantiitingimuste aktsepteerimist ning üleandmise akti müüja- ja ostja poolset allkirjastamist. Garantii 2 aastat või 2 000 töötundi – Minirange virnastajatel 1 aasta või 1 000 töötundi (olenevalt kumb tingimus täitub enne) HC virnastaja osadele kehtib ainult juhul, kui virnastajat kasutatakse selleks ettenähtud laadimistöödeks heaperemehelikult ning vastavalt kasutamise juhendile. Virnastajat hooldatakse garantii ajal vastavalt hooldustabelile. Iga päev on virnastajal vaja kontrollida õli olemasolu ja aku taseme laetust. Enne töö alustamist on vajalik veenduda pidurite ja tõstefunktsioonide toimimises. Iga kuu on vajalik teha määrimine liugpindadele, kettidele. Virnastajale kohustub ostja leidma tuleohutu, ventileeritava, aku laadimiseks sobiva koha, kus temperatuur ei lange alla 0 kraadi. Garantii ajal tellib ostja virnastaja hoolduse ja remondi Forklift OÜ esindajalt. Juhul, kui hooldustööd jäetakse ostja poolt õigeaegselt tellimata, virnastajat kasutatakse selleks mitte ettenähtud tegevuseks, koormatakse üle või teostatakse iseseisvalt remonti, lõpeb Forklift OÜ garantii vastutus ja edaspidi tehakse kõik tellitud remonditööd ja hooldused vastavalt Forklift OÜ kehtivale hinnakirjale. Virnastaja korraline hooldus on vajalik iga 500 töötunni järel või 1 kord aastas. Garantii protseduur: Kohe, kui ostja avastab rikke virnastajal, tuleb kasutamine katkestada, teatada sellest koheselt müüjale e-posti teel [email protected], [email protected], [email protected] või [email protected] ning kirjeldada tekkinud olukorda võimalikult täpselt. Kirjas peavad olema virnastaja andmed (ID number). Garantiinõude aktsepteerimisel toimub remondi teostamine võimalikult kiiresti, esmane visiit virnastaja juurde peab toimuma 3 tööpäeva jooksul peale teate saamist. Garantii korras kuulub müüja poolt hüvitamisele: Virnastaja tootjast tingitud kvaliteedi defektidega osad, kui nende purunemise põhjuseks on materjali-, konstruktsiooni- või koostamisvead. Eesti piires on virnastaja müüja poolt kaetud virnastaja remondiks kuluv mehaaniku töö ja virnastaja juurde vea tuvastamise visiidile sõitva mehaaniku sõidukulu.

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +372 5400 5690 Tel. +372 5308 3083 Tel. +372 5300 9722 Tel. +372 5400 4690 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

Garantii korras hüvitamisele ei kuulu: Varuosad, mis kuuluvad perioodilisele vahetusele näit. aku, rattad, kaitsmed, voolikud, hüdrosilindrite rõngastihendid. Võimalikud asendusmasina transpordi ega rendikulud garantiilise masina remondi perioodil. Garantii korras hüvitamisele ei kuulu osad, mille defekt on tingitud valest kasutamisest, puudulikust hooldamisest, hoolimatusest, õnnetusjuhtumi või vandalismi tagajärjel. Müüja ei kompenseeri tõstuki remondi ajal saamata jäänud tulusid ega tõstuki ning asendustõstuki transpordiga seotud kulusid. Virnastaja andmed: Mark ja mudel: HC CDD16-XT1S-SIL Seerianumber: ……………………….. Ostja / kasutaja: ……………………… Ostukuupäev: ………………………… Lepingu allkirjastamisega kinnitavad müüja ja ostja garantii tingimustega nõustumisega.

............................................. ............................................ (müüja allkiri) (ostja allkiri)

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +372 5400 5690 Tel. +372 5308 3083 Tel. +372 5300 9722 Tel. +372 5400 4690 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

*Asukohad:

FORKLIFT TALLINN

Aadress: Kesk tee 34 (Jüri Tehnopark), Aaviku, Harjumaa 75305

FORKLIFT TARTU

Aadress: Ringtee 6a, Tartu 50105

FORKLIFT PÄRNU

Aadress: Jänesselja 18, Sauga, Pärnumaa 85008

FORKLIFT JÕHVI

Aadress: Jordi tee 6, Jõhvi, Ida Virumaa 41546

Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

OHUTUSKAART

1. JAGU. Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine

1.1 Tootetähis

- Toote nimetus: HVI 32 LT

- Toote koostisosa nimetus: HYD059

1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata

- Aine/valmistise kasutus: Hüdrauliline vedelik, Määrdeaine

- Mittesoovitatavad kasutused: Ärge kasutage muudes rakendustes., Täpsema teabe saamiseks rakenduse kohta lugege tehnilist juhendit Andmeleht.

1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta

- Tarnija nimetus: MB Aztec Oils Baltic

- Tarnija aadress: Lentpjūvės g. 14D Plunge, Lithuania

- Telefon: +370 628 20949 E – R 08:00 - 17:00

- Email: [email protected]

- Tarnija nimetus: Aztec Oils Europe BV

- Tarnija aadress: Centraleweg 11-E 4931 NA Geertruidenberg THE NETHERLANDS

- Telefon: +31 (0)162-51 93 95 E – R 08:30 - 17:00

- Email: [email protected]

1.4 Hädaabitelefoninumber

- Hädaabitelefon: 112

2. JAGU. Ohtude identifitseerimine

2.1 Aine või segu klassifitseerimine

- CLP: Klassifitseerimata

2.2 Märgistuselemendid

- Tunnussõna: Klassifitseerimata

2.2.1 Ohuteated

Klassifitseerimata

Sisaldab: Disllates (petroleum), heavy hydrocracked

Täiendav ohuteave (EL): Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist (EUH066).

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

1 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

2. JAGU. Ohtude identifitseerimine (....)

2.2.2 Hoiatusteated

Hoida lastele kättesaamatus kohas (P102). Kõrvaldage sisu ja / või konteiner vastavalt kohalikele / riiklikele eeskirjadele (P501).

2.3 Muud ohud

See toode ei sisalda praeguste kriteeriumide kohaselt ühtegi PBT / vPvB ainet.

3. JAGU. Koostis/teave koostisainete kohta

3.2 Segud

3.2.1 Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

CAS number: 85940-28-9

EÜ number: 288-917-4

REACH registreerimisnumber: 01-2119521201-61

Index Ei: Ei kohaldu

Konkreetne sisalduse piirnorm: Määramata

Korrutustegur: Ei kohaldu

Kontsentratsioon: ≤1.0%

H-laused: H315, H318, H411

Kategooriad: Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Chronic 2

3.2.2 Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

CAS number: 64741-76-0

EÜ number: 265-077-7

REACH registreerimisnumber: 01-2119486951-26

Index Ei: 649-453-00-1

Konkreetne sisalduse piirnorm: Määramata

Korrutustegur: Ei kohaldu

Kontsentratsioon: <25%

H-laused: H304

Kategooriad: Asp. Tox. 1

3.2.3 Highly refined mineral mix

CAS number: Erinevad vt allpool

EÜ number: Erinevad vt allpool

REACH registreerimisnumber: Erinevad vt allpool

Index Ei: Erinevad vt allpool

Konkreetne sisalduse piirnorm: Määramata

Korrutustegur: Ei kohaldu

Kontsentratsioon: <90%

H-laused: Ei kohaldu

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

2 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

3. JAGU. Koostis/teave koostisainete kohta (....)

Kategooriad: Klassifitseerimata Baasõli võib sisaldada ühte või mitut neist elementidest: 101316-70-5, 309-875-6, 101316-71-6, 309-876-1 101316-72-7, 309-877-7 RRN 01-2119489969-06/ 64741-88-4, 265-090-8, RRN 01-2119488706-23, 649-454-00- 7/, 64741-89-5, 265-091-3, RRN 01-2119487067-30/ 64741-95-3, 265-096-0, RRN 01-2119487081-40/ 64741-96 -4, 265-097-6, RRN 01-2119483621-38/ 64742-01-4, 265-101-6, RRN 01-2119488707-21/ 64742-45-6, 265-147- 7/ 64742-52-5, 265-155-0, RRN 01-2119467170-45, 649-465-00-7/ 64742-53-6, 265-156-6, RRN 01-2119480375 -34, 649-466-00-2/ 64742-54-7, 265-157-1, RRN 01-2119484627-25, 649-461-00-8/ 64742-56-9, 265-159-2, RRN 01-2119480132-48, 649-469-00-9/ 64742-57-0, 265-160-8/ 01-2119489287-22/, 64741-88-4, 265-090-8, RNN 01-2119488706-23 / 64742-62-7, 265-166-0 / RRN 01-2119480472-38/ 64742-65-0, 265-169-7, RRN 01- 2119471299-27, 649-474-00-6/ 64742-70-7, 265-174-4, RRN 01-2119487080-42 / 68037-01-4, 500-183-1, RNN 01-2119486452-34 /, 111-66-0, 203-893-7, RNN 01-2119486877-14, 01-2119409094-47 / 70693-43-5, 813-310-3/ 72623-85-9, 276-736-3, RRN 01-2119555262-43/ 72623-86-0, 276-737-9, RRN 01-2119474878-16, 649-482-00- x/ 72623-87-1, 276-738-4, RRN 01-2119474889-13, 649-483-00-5/ 74869-22-0 , 278-012-2, RRN 01- 2119495601-36, 649-484-00-0/ 8042-47-5, 232-455-8, 01-2119487078-27.

4. JAGU. Esmaabimeetmed

4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus

4.1.1 Sissehingamine

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole (võimaluse korral näidata talle etiketti)

4.1.2 Silma sattumine

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

4.1.3 Kokkupuude nahaga

RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada. NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta õrnalt rohke vee ja seebiga. Nahaärrituse või obe korral: pöörduda arsti poole.

4.1.4 Allaneelamine

MITTE kutsuda esile oksendamist. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju

4.2.1 Allaneelamine

Võib põhjustada seedehäireid

4.2.2 Silma sattumine

Võib põhjustada punetust ja ärritust

4.2.3 Kokkupuude nahaga

Võib põhjustada punetust ja ärritust Võib põhjustada dermatiiti

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

3 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

4. JAGU. Esmaabimeetmed (....)

4.2.4 Sissehingamine

Võib põhjustada ärritust

4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja eriravi vajalikkuse kohta

- Ravida sümptomaatiliselt

5. JAGU. Tulekustutusmeetmed

5.1 Tulekustutusvahendid

- Tulekahju korral kasutada veepihust või udu, alkoholikindlat vahtu, kuiva kemikaali või süsihappegaasi - Veejuga mitte kasutada

5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud

- Tulekahju korral vältida suitsu sissehingamist - Põlemisel või eritada tervistkahjustavat ja mürgist suitsu

5.3 Nõuanded tuletõrjujatele

- Tulekahju korral: ala evakueerida. - Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. - Põlemisel tekkiv suits on mürgine. Rakendage ettevaatusabinõusid personali kokkupuute eest kaitsmiseks - Kandke suruõhuhingamisaparaati - Jahutage neid veega piserdades tule lähedal paiknevaid mahuteid - Võimaluse korral takistada mahavoolava vee sattumist kanalisatsiooni

6. JAGU. Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

Mahavalgumine muudab aluspinna libedaks

6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras

- Sulgeda lekkeallikas, kui seda on võimalik ohutult teha - Mahavalgumine muudab aluspinna libedaks - Kanda lõigus 8 näidatud kaitseriietust - Koguda mahasattunud ainet kõikide võimalike vahenditega - Pärast mahavalgunud aine kõrvaldamist pesta põhjalikult

6.2 Keskkonnakaitse meetmed

- Vältida sattumist keskkonda. - Koguda mahasattunud ainet kõikide võimalike vahenditega - Kui kanalisatsioonisüsteemi või veekogu saastumine on vältimatu, teavitada sellest viivitamatult asjakohaseid

ametiasutusi

6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid

- Imada mahavalgunud aine sobiva inertse materjaliga - Koguda puhtasse mahutisse nii palju kui võimalik taaskasutuseks või kõrvaldamiseks - Eemaldada saastunud materjal ohutusse kohta selle edasiseks kõrvaldamiseks - Kõikide saastunud materjalide ja jäätmete eemaldamise ja kõrvaldamise kohta küsige nõu asjatundjalt

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

4 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

6. JAGU. Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda (....)

- Pesta mahavalgumiskohta vee ja pesuainega

6.4 Viited muudele jagudele

- Vt lõik 1, 5, 8, 12, 13

7. JAGU. Käitlemine ja ladustamine

7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud

- Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. - Kasutada häid isikliku hügieeni tavasid - Pärast käitlemist peske põhjalikult. - Hoida eemal toiduainest, joogist ja loomasöödast

7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused

- Hoida eraldi hapetest ja leelistest - Hoida eraldi oksüdeerivatest ainetest - Hoida pakend tihedalt suletuna jahedas kohas - Hoida lastele kättesaamatus kohas - Tagada laovarude range roteerimine

7.3 Erikasutus

- Vt lõik 1

8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse

8.1 Kontrolliparameetrid

Ained

Keemiline nimetus WEL

Mineral base oil mixture 5 mg/m³ (EE)

Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

5 mg/m³ (EE)

Ained

Keemiline nimetus Arvutuslik mittetoimiv sisaldus

DNEL (tööstus; sissehingamisel, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tööstus; nahakaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tööstus; suukaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

0.004 mg/l 6.6 mg/m³ 9.6 mg/kg kehamass/päev - mg/kg kehamass/päev

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

5 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse (....)

Ained

Keemiline nimetus DNEL (tarbija; sissehingamisel, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tarbija; nahakaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tarbija; suukaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

1.67 mg/m³ 4.8 mg/kg kehamass/päev 0.19 mg/kg kehamass/päev

8.2 Kokkupuute ohjamine

- Enne selle toote kasutamist tuleb läbi viia täielik riskihindamine.

- Võimaluse korral tuleb tehnilisi kontrolle kasutada juhtudel, kus kemikaali kontsentratsioon õhus ületab piirnorme - Küsida isikukaitsevahendite valmistajalt - Kanda sobivat kaitseriietust, -kindaid ja silmade või näokaitset - Naha kaitseks kasutada sobivat kaitsekreemi - Pärast kasutamist puhastada kaitsevarustus saastest. Kui see ei ole võimalik, kõrvaldada kui saastunud jäätmed

9. JAGU. Füüsikalised ja keemilised omadused

9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta

- Välimus: Amber

- Füüsikaline olek: Vedel

- Lõhn: Iseloomulik lõhn

- Tihedus: 0.85 g/cm³ temperatuuril 15 °C

- Viskoossus: 32 at 40°C

- Külmumistemperatuur/piirid: Andmed puuduvad

- Keemistemperatuur/piirid: 255 - 320 °C

- Leekpunkt: >180°C

- Isesüttimistemperatuur: >220°C

9.2 Muu teave

- Andmed puuduvad

10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime

10.1 Reaktsioonivõime

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

6 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime (....)

- Reageerib hapete ja leelistega - Reageerib oksüdeerivate ainetega

10.2 Keemiline stabiilsus

- Normaaltingimustes loetakse stabiilseks

10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus

- Ei ole teada ohtlikke reaktsioone ettenähtud otstarbel kasutamisel

10.4 Tingimused, mida tuleb vältida

- Hoida eemal kuumusest ja süttimisallikatest

10.5 Kokkusobimatud materjalid

- Kokkusobimatu oksüdeerivate ainetega - Kokkusobimatu hapete ja leelistega

10.6 Ohtlikud lagusaadused

- Ohtlikke lagunemissaadusi ei ole teada

11. JAGU. Teave toksilisuse kohta

11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta

- Katseandmed puuduvad

Ained

Keemiline nimetus LC (sissehingamine, rott)

LD (dermaalne, küüli

LD (suukaudne, rott)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

2.3 mg/l 20000 mg/kg bw 3080 mg/kg bw

Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

>5.53 mg/l >5000 mg.kg bw >5000 mg/kg bw

11.1.1 Silma sattumine

Võib põhjustada punetust ja ärritust

11.1.2 Kokkupuude nahaga

Võib põhjustada punetust ja ärritust Võib põhjustada dermatiiti

11.1.3 Allaneelamine

Võib põhjustada seedehäireid

11.1.4 Sissehingamine

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

7 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

11. JAGU. Teave toksilisuse kohta (....)

Võib põhjustada ärritust

11.2 Teave muude ohtude kohta

- Ei kohaldu

12. JAGU. Ökoloogiline teave

12.1 Toksilisus

- Katseandmed puuduvad

Ained

Keemiline nimetus LC (kala) EC (dafnia) IC (vetikad)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

4.5 mg/l (96 t) 5.4 mg/l (48 t) 2.1 mg/l (72 t)

12.2 Püsivus ja lagunduvus

- Vahetult mitte biolagundatav

12.2.1 Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

Vahetult mitte biolagundatav

12.2.2 Highly refined mineral mix

Vahetult mitte biolagundatav

12.2.3 Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

Vahetult mitte biolagundatav

12.3 Bioakumulatsioon

- Mitteoluliselt bioakumuleeruv

12.4 Liikuvus pinnases

- Vees mittelahustuv

12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine

- Ei sisalda PBT ega vPvB aineid.

12.6 Endokriinseid häireid põhjustavad omadused

- Ei kohaldu

12.7 Muud kahjulikud mõjud

- Andmed puuduvad

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

8 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

13. JAGU. Jäätmekäitlus

13.1 Jäätmetöötlusmeetodid

- Kemikaal ja tema pakend tuleb viia ohtlike jäätmete kogumispunkti - Tühje pakendeid uuesti mitte kasutada

13.2 Klassifikatsioon

EWC NUMBER: Jäätmekoodi number tuleks määrata vastavalt Euroopa jäätmekataloogile kokkuleppel EU volitatud jäätmekäitlusettevõttega.

14. JAGU. Veonõuded

14.1 ÜRO number või ID number

- ÜRO nr: Ei kohaldu

14.2 ÜRO veose tunnusnimetus

- Saadetise pärisnimi: Ei kohaldu

14.3 Transpordi ohuklass(id)

- Ohuklass: Ei kohaldu

14.4 Pakendirühm

- Pakendirühm: Ei kohaldu

14.5 Keskkonnaohud

- Keskkonnaoht väike või puudub

14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele

- Klassifitseerimata

14.7 Mahtlasti merevedu kooskõlas Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni dokumentidega

- Ei kohaldu

15. JAGU. Reguleerivad õigusaktid

15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutus-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid

- See ohutuskaart on esitatud kooskõlas EÜ määrustega 1907/2006, 1272/2008, 2015/830 ja 2020/878

15.2 Kemikaaliohutuse hindamine

- Selle toote kemikaaliohutust ei ole veel hinnatud.

16. JAGU. Muu teave

Tekst, mida ei ole esitatud lausetena, kuid mida kasutatakse sellel ohutuskaardil: H304: Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. H315: Põhjustab nahaärritust. H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi. H411: Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

9 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

16. JAGU. Muu teave (....)

Kohustustest loobumine

Selles ohutuskaardil esitatud teave on mõeldud ainult ohutuks kasutamiseks,

toote ladustamine ja käsitsemine. See teave on meie parimate teadmiste kohaselt õige ja

Usk avaldamise kuupäeval ei taga siiski selle õigsust. See informatsioon

on seotud ainult konkreetse materjaliga, mis on määratud, ja see ei pruugi kehtida selles materjalis, mida kasutatakse

koos teiste materjalidega või mis tahes muus protsessis Disclaimer

The information supplied in this Safety Data Sheet is designed only as guidance for the safe use,

storage and handling of the product. This information is correct to the best of our knowledge and

belief at the date of publication however no guarantee is made to its accuracy. This information

relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in

combination with any other materials or in any other process

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

10 10

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +3725029762 Tel. +3725221359 Tel. +37253040810 Tel.+37254004436 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

HC 1,6-tonnise tõstevõimega täiselektrilise virnastaja kinnituskiri 1.1 Virnastaja on uus (kasutamata), tootmisaasta vähemalt tellimusele eelnev aasta. Kinnitame, et virnastajad tellitakse otse tehasest. Virnastajate tootmisaasta on vähemalt 2026. 1.9 Tehasepoolne kinnitus, millise maksimum- ja miinimumtemperatuuri juures on sõiduk kasutatav. Minimaalne nõue -25°C kuni +40°C piiktemperatuur. Meie poolt pakutavatel virnastajatel on peal külmapakett. Kinnitame, et minimaalne temperatuuri nõue nendele masinatele on -25°C kuni +40°C. 2.3 Aku automaatne veetäitesüsteem koos veetäite nõuga (ainult juhul, kui kasutatakse happeakut). Kinnitame, et meie pakutavad virnastajad on li-ion akuga ning ei vaja automaatset veetäitesüsteemi. 2.8 Aku kiirvahetussüsteem terasrullikutel, külje suunaline (ainult juhul, kui kasutatakse happeakut). Kinnitame, et meie pakutavad virnastajad on li-ion akuga ning ei vaja aku kiirvahetussüsteemi terasrullikutel. 3.1 Juhtkangiga millel lülitid tõste ja langetuse tarbeks. Kinnitame, et juhtkangil on lülitid tõste ja langetuse tarbeks.

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +3725029762 Tel. +3725221359 Tel. +37253040810 Tel.+37254004436 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

3.5 Kokku klapitavad küljetoed ja seisuplaat. Kinnitame, et virnastajatel on kokku klapitavad küljetoed ja seisuplaat.

Parimate soovidega, Rivo Vinogradov Forklift OÜ Kesk tee 34, Aaviku Harjumaa 75305 Tel.+372 5300 9722 [email protected]

www.pli-petronas.com

Product Data Sheet

Revised: 2020/01/22 (version 4.1)

PETRONAS Arbor TRW 90

80W-90

For Tireless Machinery, The Best Fluid Technology for Your Daily Work

Agricultural and construction machinery is the lifeblood of your business. Ensuring that they are always

working tirelessly and efficiently is the Number One priority. Machinery requires the best fluid technology

to perform longer, especially when operating under severe conditions.

Description and Applications

PETRONAS Arbor TRW 90 is a high-quality Axle Fluid dedicated to agricultural and construction machinery, able to keep their efficiency and offering a longer service life. Perfect solution for high and long-lasting performance for your hard-daily work, protecting your tireless machinery from loss of performance and unplanned downtime.

PETRONAS Arbor TRW 90 is suitable in axles, differentials and final drives over their standard service life. It’s recommended in transmissions requiring API GL-5 level of performance.

Benefits

PETRONAS Arbor TRW 90 protects your transmission and power-steering system through: - Anti-wear, Extreme Pressure (EP), anti-pitting resistance to extend components life

- Good thermal and oxidation stability to prevent formation of deposits and sludge - Good anti-rust and corrosion protection Provides excellent Working Experience through: - Good low temperature fluid flow performance - Significantly reduced axle noise

Approvals, Specifications and Recommendations

Specifications:

• API GL-5

Approvals:

• ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A

Performance Level:

• MIL-L-2105D

• NH 520 A

• MS 1316

• SDFG OP-1705 Note: Always consult your owner’s manual to check recommended viscosity grade and specifications for your specific vehicle

www.pli-petronas.com

Typical Physical Data

Parameters Method Unit Typical Value

Appearance - - Bright & Clear

Density @15°C ASTM D 4052 g/cm3 0,895

Kinematic Viscosity @100°C ASTM D 445 mm2/s (cSt) 14,5

Viscosity Index ASTM D 2270 - 100

Flash Point COC ASTM D 92 °C 210

Pour Point ASTM D 97 °C -27 All technical data is provided for reference only. These characteristics are typical of current production. Whilst future production will conform to PLI’s

specification, variations in these characteristics may occur.

Health, Safety and Environment This product is unlikely to present any significant health and safety hazards when used in the recommended application. Avoid contact

with skin. Wash immediately with soap and water after skin contact. Do not discharge into drains, soil or water.

For further detail regarding storage, safe handling, and disposal of product, please refers to product SDS or contact us at: www.pli-

petronas.com

Important Note The word PETRONAS, the PETRONAS logo and such other related trademarks and/or marks used herein are trademarks or registered

trademarks of PETRONAS Lubricants International Sdn. Bhd. (“PLISB”), or its subsidiaries or related Holding Corporation under license

unless indicated otherwise. The PLI Documents and the information contains herein is believed to be accurate as of the date of printing.

PLISB makes no express or implied representation or warranties as to its accuracy or completeness or information in or any transaction

performed. The PLI Documents information provided is based on standard tests under laboratory conditions and is given only as a guide.

Users are advised to ensure that they refer to the latest version of these PLI Documents. It is the responsibility of the users to evaluate and

use products safely, to assess suitability for the intended application and to comply with all applicable laws and regulations imposed by the

respective local authorities.

Safety Data Sheets are available for all our products and should be only be consulted for appropriate information regarding storage, safe

handling and disposal of the product. No responsibility shall be taken by either PLISB or its subsidiaries and related holding corporation for

any loss or injury or any direct, indirect, special, exemplary, consequential damages or any damages whatsoever, whether in action of

contract, negligence or other tortuous action, in connection or resulting from abnormal use of the materials and/or information, from any

failure to adhere to recommendations, or from hazards inherent in the nature of the materials and/or information. All products, services and

information supplied are under our standard conditions of sale. Please consult with any of our local representative in the event you require

any further information.

Code: 76789

2024 VERSION 1/COPYRIGHT 2024/12 M a k i n g M a t e r i a l H a n d l i n g E a s i e r

X SERIES PALLET STACKER WITH INITIAL LIFT

with capacity of 1,200 to 1,600kg

48V permanent magnet synchronous drive motor

Hydraulic power unit

PU wheel

1150mm fork length

570mm outside fork width

Wheel arms lifting limitation

Lifting damping system

Multi-function tiller

48V/80Ah lithium battery(EVE)

Additional wheels

Dual load wheels

USB power supply

Fork lift & lower adopts stepless speed regulating

Different length of forks

Different width of outside fork

Key switch

48V/105Ah lithium battery (EVE)

48V/125Ah lithium battery (CATL)

Load backrest

Lithium battery(48V/80Ah,EVE) with the on-board charger(48V,20A)

Lithium battery(48V/105Ah,EVE) with the on-board charger(48V,20A)

Electric steering (Stand-on model)

Systech controller

Interactive meter

Non contact interlock switch

Emergency disconnect switch

Horn

PIN code access

Turning deceleration(Stand-on model)

Mast protection

Features Truck

Controls and instruments

Safety

Standard Options

HANGCHA Group Co., LTD behält sich das Recht vor, Änderungen bezgl. Farbe, Spezifikationen, Ausstattung und sonsstige Details, dierer Bröschüre ohne Vorankündigung vorzunehemn. Fahrzeugfarben können von den Farben in dieser Brochure abweichen.

HANGCHA trucks conform to the European Safety Requirements.ISO9001:2015ISO14001:2015

“Hangcha Forklift” App herunterladen

Folgen Sie uns auf Facebook

Folgen Sie uns auf Instagram

Folgen Sie uns auf YouTube

Hangcha Europe GmbH Mariechen-Graulich-Straße 12a, 65439 Flörsheim am Main, Germany

Administration Tel: 0049-61453769188 E-mail: [email protected]

Sales Management Thomas Dittrich Mob: 0049-16096548808 E-mail:[email protected]

Technical Support Thomas Pannke Mob: 0049-01759284213 E-mail: [email protected]

www.hangchaeurope.com

The electric steering feature enables easier and more flexible

operation (Stand-on model).

The permanent magnet synchronous drive system has excellent

performance and low energy consumption. The 48V power supply

system has less heat generated.

With the VCU control, the truck can be controlled accurately, stably

and more efficiently.

REVOLUTIONARY PERFORMANCEX SERIES

PALLET STACKER X series pallet stackers with initial lift are a new generation of

products newly developed by Hangcha for warehousing and

logistics applications. Using the advanced permanent magnet

brushless drive technology and equipped with a new 48V system,

the products have advanced performance, comfortable, safe and

reliable operations and low use and maintenance costs, and are

ideal tools for loading, unloading and handling palletized goods in

warehouses, supermarkets, workshops.

The X series pallet stacker with initial lift adopts a professional

industrial design of exterior and a series family design. The truck

has a smooth vivid profile and a fully ergonomic design, following

the latest exterior design trend.

RUGGED ON THE OUTSIDE

Made of high-strength steel plates that are molded by stamping,

the truck exterior is robust, durable and high-grade, and meets

environmental protection requirements.

Regenerative brake and slope anti-slide function are offered

by this truck.

With high power drive motor, provides fast travel speed and good gradeability.

Pedestrian type

8.0 Gradeability(1.2/1.4t laden)

% Travel speed(laden) 6.0km/h

Stand-on type

10 Gradeability(1.2/1.4t laden)

% Travel speed(laden) 9.0km/h

COMFORTABLE EXPERIENCE

Optimized designing structure can offer a good visibility and easy

entrance of the pallet.

The compact body and big rounded design provide an ideal operation in

limited space, and the wedge designed chassis greatly increases the

passing ability.

Customer can choose different width of outside fork and length of

forks to fit variable pallet.

RELIABILITY With the 4-piovt and low center of gravity design and a

high-strength steel frame structure, the frame has a

large residual load capacity.

The lifting cylinders of the arm have been optimized for

design, ensuring stability and reliability, with reduced

stress and increased durability.

Using non-contact proximity switch, it can provides long

life and reliable operation.

H-type mast profile section to provide more stable and

rigid performance.

This truck features a newly designed drive system, where

the drive motor does not rotate with the steering tiller

during turning, thus preventing the cables connected to

the drive motor from easily breaking due to bending.

Newly developed tiller is compact and stylish.

Displayed turtle speed function applied to

move slowly and helps to stack goods in

narrow spaces.

The proportional lifting/lowering

speed regulation system enables

more stable and accurate

operation. The power plug is fixed on the truck body to

avoid damage from battery installment.

The stamped fork with higher strength and

impact resistance, and guided fork prongs,

further improve operation efficiency.

(Option)Lithium battery with the

on-board charger(48V,20A).

Water-proof plugs and connectors applied

to provide a reliable protection to electric

system.

The hydraulic power unit applied to provide low noise, low vibration, smooth

lifting and landing reliable operation.

The battery is reliably fixed and the battery cover is support by soft

materials, so that the vibration and noise generated during the operation of

the vehicle are reduced.

SAFETY Turning speed is automatically reduced when steering (Stand-on

model).

With three braking types: releasing brake, reversing brake and

emergency brake, the driving safety has been ensured.

The applied slope anti-slip function ensures the safety of the

operation.

Travel speed will be automatically

reduced after fork lifting 500mm.

The emergency button on

the tiller head can effectively

avoid the harm to the driver.

HANGCHA provides Li-ion battery (LiFeP04) with 6 years or 12000 hours warranty.

For the stand-on model, a

function of stopping lifting when

the lifting height reaches the

limit of 1.8m and resuming the

lifting after the guardrails are

retracted is provided to facilitate

personnel to escape when high

position goods fall.

MAINTENANCE Permanent magnet synchronous motor need

no maintenance.

The fault information can be checked directly

via the interactive instruments instead of the

manual.

Rear cover can be completely open, operator can see all the

components, so the maintenance is very convenient.

All shafts installed lubricated shaft sleeve and oil cup, provide

convenient maintenance and long service life.

The lifting buffering function can ensure the safety of

the truck when the fork is lifted to the top.

It has an intelligent soft landing that automatically

slows down the lowering speed when the fork is less

than 100mm above the ground, effectively protecting

cargo safety. (Available for duplex mast)

Technical data

D is

ti ng

ui sh

in g

m ar

k W

ei gh

t Ty

re s/

ch as

si s

D im

en si

on s

Pe rf

or m

an ce

da

ta El

ec tr

ic -

en gi

ne

Manufacturer

Manufacturer's type designition

Drive: electric (battery type, mains, ...), diesel, petrol, fuel gas

Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker

Load capacity at load centre distance c1

Load capacity at load centre distance c2

Load centre distance

Load distance, centre of drive axle to fork

Wheelbase

Service weight

Axle loading, laden front/rear

Axle loading, unladen front/rear

Tyres: solid rubber, superelastic, pneumatic, polyurethane

Tyre size, front

Tyre size, rear

Additional wheels (dimensions)

Wheels, number front/rear (x = driven wheels)

Tread, front

Tread, rear

Height, mast lowered

Free lift

Lift

Height, mast extended

Initial lift

Height drawbar in driving position min./max.

Height, lowered

Overall length

Length to face of forks

Overall width

Fork dimensions DIN ISO 2331

Fork spread

Ground clearance, centre of wheelbase

Aisle width for pallets 1000 x 1200 crossways

Aisle width for pallets 800 x 1200 lengthways

Turning radius

Travel speed, laden/unladen

Lift speed, laden/unladen

Lowering speed, lade/unladen

Max. gradeability, laden/unladen

Service brake

Drive motor rating S2 60 min

Lift motor rating at S3 15%

Battery voltage/nominal capacity

Battery weight

1.1

1.2

1.3

1.4

1.51

1.52

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.25

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.4

6.5

kg

kg

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h5 (mm)

h14 (mm)

h13 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b5 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

(V)/(Ah) or kWh

kg

HANGCHA GROUP CO.,LTD.

CDD12-XT1S-SIL

Electric

standing

1200

2000

600

700/768

1366/1434

1150

920/1430

815/335

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

516

385

1840

90

2700

3190

125

1170/1400

90

2053/25013)

903/13513)

800

65/185/1150

570

15

2268(2703)1) 3)

2318(2753)2) 3)

1619(2054)4)

9/11

0.225/0.47

0.45/0.4

10/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD14-XT1S-SIL

Electric

standing

1400

2000

600

700/768

1401/1469

1200

1020/1580

850/350

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

516

385

1890

90

2700

3240

125

1170/1400

90

2088/25363)

938/13863)

800

65/185/1150

570

15

2302(2737)1) 3)

2352(2787)2) 3)

1655(2089)4)

9/11

0.195/0.4

0.45/0.4

10/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD16-XT1S-SIL

Electric

standing

1600

2000

600

700/768

1401/1469

1200

1100/1700

850/350

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

516

385

1890

90

2700

3240

125

1170/1400

90

2088/25363)

938/13863)

800

65/185/1150

570

15

2302(2737)1) 3)

2352(2787)2) 3)

1655(2089)4)

9/11

0.18/0.4

0.45/0.4

8/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

Note: 1) According to VDI2198 standard+261mm. 2) According to VDI2198 standard+157mm. 3) Triplex full-free+21mm 4) Lowering+68mm

Technical data

D is

ti ng

ui sh

in g

m ar

k W

ei gh

t Ty

re s/

ch as

si s

D im

en si

on s

Pe rf

or m

an ce

da

ta El

ec tr

ic -

en gi

ne

Manufacturer

Manufacturer's type designition

Drive: electric (battery type, mains, ...), diesel, petrol, fuel gas

Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker

Load capacity at load centre distance c1

Load capacity at load centre distance c2

Load centre distance

Load distance, centre of drive axle to fork

Wheelbase

Service weight

Axle loading, laden front/rear

Axle loading, unladen front/rear

Tyres: solid rubber, superelastic, pneumatic, polyurethane

Tyre size, front

Tyre size, rear

Additional wheels (dimensions)

Wheels, number front/rear (x = driven wheels)

Tread, front

Tread, rear

Height, mast lowered

Free lift

Lift

Height, mast extended

Initial lift

Height drawbar in driving position min./max.

Height, lowered

Overall length

Length to face of forks

Overall width

Fork dimensions DIN ISO 2331

Fork spread

Ground clearance, centre of wheelbase

Aisle width for pallets 1000 x 1200 crossways

Aisle width for pallets 800 x 1200 lengthways

Turning radius

Travel speed, laden/unladen

Lift speed, laden/unladen

Lowering speed, lade/unladen

Max. gradeability, laden/unladen

Service brake

Drive motor rating S2 60 min

Lift motor rating at S3 15%

Battery voltage/nominal capacity

Battery weight

1.1

1.2

1.3

1.4

1.51

1.52

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.25

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.4

6.5

kg

kg

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h5 (mm)

h14 (mm)

h13 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b5 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

(V)/(Ah) or kWh

kg

HANGCHA GROUP CO.,LTD.

CDD12-XT1-SIL

Electric

pedestrian

1200

2000

600

700/768

1387/1455

1090

780/1510

740/350

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

510

385

1840

90

2700

3190

125

790/1205

90

20003)

8503)

800

65/185/1150

570

15

22671) 3)

23172) 3)

1620

6/6

0.225/0.47

0.45/0.4

8/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD14-XT1-SIL

Electric

pedestrian

1400

2000

600

700/768

1387/1455

1120

860/1660

760/360

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

510

385

1890

90

2700

3240

125

790/1205

90

20003)

8503)

800

65/185/1150

570

15

22671) 3)

23172) 3)

1620

6/6

0.195/0.4

0.45/0.4

8/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD16-XT1-SIL

Electric

pedestrian

1600

2000

600

700/768

1387/1455

1120

930/1790

760/360

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

510

385

1890

90

2700

3240

125

790/1205

90

20003)

8503)

800

65/185/1150

570

15

22671) 3)

23172) 3)

1620

6/6

0.18/0.4

0.45/0.4

6/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

Note: 1) According to VDI2198 standard+261mm. 2) According to VDI2198 standard+157mm. 3) Triplex full-free+21mm 4) Lowering+68mm

Note: 1) Optional feature for battery side roll out was necessary, It can make changing the battery easier.

1.2t Mast Specification Load capacity

at 600mm

kg

1.2t mmmm

Max.fork height (h3 +h13)

Lowered Height h1

Extended Height h4

Free liftMax Lifting Height h3

21001)

25001)

2700

3000

3200

3400

3600

21001)

25001)

27001)

3000

3200

3400

3600

36001)

39001)

41001)

4300

4500

4700

2190

2590

2790

3090

3290

3490

3690

2190

2590

2790

3090

3290

3490

3690

3690

3990

4190

4390

4590

4790

90

90

90

90

90

90

90

1070

1270

1370

1520

1620

1720

1820

1195

1295

1360

1425

1495

1560

1540

1740

1840

1990

2090

2190

2290

1540

1740

1840

1990

2090

2190

2290

1660

1760

1830

1890

1960

2030

mm mm mm

2590

2990

3190

3490

3690

3890

4090

2590

2990

3190

3490

3690

3890

4090

4080

4380

4580

4780

4980

5180

1200

1200

1200

1150

1020

920

880

1200

1200

1200

1150

1020

920

880

880

820

770

730

700

650

2090

2490

2790

2990

3090

3390

3590

3890

4090

4290

4590

2090

2490

2790

3090

3390

3590

3590

3890

4090

4290

4590

4790

4890

5090

5290

5590

6090

Tr ip

le x

fu ll-

fr ee

w

id e

vi ew

M as

t ty

pe

D ou

bl e

cy lin

de rs

D up

le x

w id

e vi

ew

D up

le x

fu ll-

fr ee

w id

e vi

ew

1.4-1.6t Mast Specification Load capacity

at 600mm

kg kg

1.4t 1.6t mmmm

Max.fork height (h3 +h13)

Lowered Height h1

Extended Height h4

Free liftMax Lifting Height h3

20001)

24001)

2700

2900

3000

3300

3500

3800

4000

4200

4500

20001)

24001)

2700

3000

3300

3500

35001)

38001)

40001)

4200

4500

4700

4800

5000

5200

5500

6000

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

1020

1220

1370

1520

1670

1770

1160

1260

1330

1390

1490

1560

1590

1660

1730

1830

2000

1540

1740

1890

1990

2040

2190

2290

2440

2540

2640

2790

1540

1740

1890

2040

2190

2290

1660

1760

1830

1890

1990

2060

2090

2160

2230

2330

2500

mm mm mm

2540

2940

3240

3440

3540

3840

4040

4340

4540

4740

5040

2540

2940

3240

3540

3840

4040

4020

4320

4520

4720

5020

5220

5320

5520

5720

6020

6520

1400

1400

1300

1200

1150

950

900

850

800

750

700

1400

1400

1300

1150

950

900

900

850

800

750

700

650

630

600

550

450

350

1600

1600

1400

1250

1200

1000

950

900

850

800

750

1600

1600

1400

1200

1000

950

950

900

850

800

750

700

680

650

600

500

400

Tr ip

le x

fu ll-

fr ee

w

id e

vi ew

M as

t ty

pe

D ou

bl e

cy lin

de rs

D up

le x

w id

e vi

ew

D up

le x

fu ll-

fr ee

w id

e vi

ew

Note: 1) Optional feature for battery side roll out was necessary, It can make changing the battery easier.

HYDRATEC HVI 32 LT (Export)

Product Code: HYD059 | Revision: 20250130

Premium low temperature high viscosity index hydraulic fluids.

Available Pack Sizes

Applications

Manufactured from a blend of solvent refined mineral oils, viscosity index improver and a multipurpose hydraulic oil additive system. Exhibit excellent oxidation resistance lowering the possibility of gums and lacquers. VHVI hydraulic oils are engineered to maintain viscosity control over wide temperature in a range of different applications.

Recommended by Aztec Oils as suitable for the following applications

DIN 51524 Part III ISO 11158 Type HV ISO 6743-4 Type HV SAE MS 1004 19/16/13

Benefits

Excellent water separating characteristics to minimise emulsions. Good anti-foam and air release properties. Good thermal stability minimizes varnish and sludge deposits. High viscosity index to give performance over a wide temperature range & offer energy savings. Outstanding anti-wear & anti-oxidant properties. Superb hydrolytic stability. Superior performance over standard HM hydraulic fluids.

Typical Test Data

Appearance Straw/light amber liquid Density @ 15°C (kg/m³) ASTM D4052 0.86 Flash Point (°C) ASTM D92 >180 Kinematic Viscosity @ 40°C (mm²/s) ASTM D445 32 Kinematic Viscosity @ 100°C (mm²/s) ASTM D445 6.3 Pour Point (°C) ASTM D97 -36 Viscosity Index ASTM D2207 154

The typical test data provided is taken from average values, there will be some variability in production and therefore do not constitute a specification.

Health, Safety & Recommendations

A Safety Data Sheet is available for consultation at www.aztecoils.co.uk. Packaging should not be left exposed to elements and drums should be laid horizontally to prevent contamination. This product should not be stored at temperatures over 60°C, kept out of direct sunlight, protected from frost and fluctuations in temperature. When disposing of the product after use, please protect the environment and comply with local regulations.

1/2

Lisa 3

15.04.2026 lepingu nr 2-2/26/603-6 juurde

Kauba pakendamise ja tarnimise tingimused riigihankes 1. Varuosa (edaspidi „kaup“) markeerimine

Kauba originaalpakendile kinnitatud silt sisaldab minimaalselt järgmisi andmeid: - kauba nimetus; - sõiduki mark; - NSN-kood (olemasolu korral); - tootekood; - müüja laokood.

2. Pakendamine

Kauba transportimisel euroalustel on tooted pakendatud rühmapakendisse (pakkekasti). Müüja on kohustatud tagama pakendi, mis kindlustab kauba säilimise kauba transportimisel sihtkohta ja selle pikaajalisel ladustamisel muutumatul kujul. Pakkekasti markeering on vähemalt A4-suurusega sildil trükitähtedega ja paksus kirjas. Minimaalne tähe kõrgus on 8 mm. Pakkekasti vähemalt kahele küljele on kinnitatud markeering. Markeeringu andmed sildil on alljärgnevas järjestuses: - kauba nimetus; - toote- ja/või NSN-kood (olemasolu korral); - kogus ja ühik (tk/EA); - tarneaeg (kuu ja aasta); - lepingu number ja partiinumber (kui kaup tarnitakse mitmes osas); - müüja nimi; - müüja aadress; - tarneaadress.

Pakkekastid on asetatud euroalusele. Euroaluse mõõt on 800×1200 mm. Euroalused peavad olema terved (ei ole pehkinud, hallitanud ja pole katkisi laudu), puhtad, ei tohi olla väljaulatuvaid naelu. Euroalused peavad vastu pidama kauba pikaajalisele hoiustamisele. Euroalustele asetatud pakkekastide maksimaalne kõrgus on 1200 mm (aluseid ei tagastata). Transpordipakendiks on pakendikile, millega on euroalustel olevad pakkekastid ümbritsetud. Pakendikile hoiab tootekaste kindlalt euroalusel ning kaitseb välismõjude eest. Transpordipakendi markeering on vähemalt A4-suurusega sildil trükitähtedega ja paksus kirjas. Minimaalne tähekõrgus on 8 mm. Transpordipakendile on kinnitatud markeering kõikidele külgedele (ühel pakendil neli silti). Pakendi säilitustingimused on kestvusega kuni viis aastat ventileeritavates püsiehitistes. Vedu toimub kinnises transpordis maismaal, õhus või vees. Pakend talub käitlemist mehaaniliste abivahenditega. Markeeringu andmed sildil on alljärgnevas järjestuses: - NSN-kood (olemasolu korral); - toote nimetus; - kogus ja ühik (tk/EA); - tarneaeg (kuu ja aasta); - lepingu number ja partiinumber; - müüja nimi; - müüja aadress; - tarne aadress.

2/2

Kui tellimus on üksikule tootele või väikesele kaubakogusele, siis tuleb kaup pakendada muus asjakohases ja sobivas pakendis. Kauba pakendamise kulu loetakse kaetuks müüdava kauba tasu sees.

3. Tarnetingimused

Kaup peab olema kohale toimetatud purunemata ja riknemata ning transpordiks sobilikus pakendis.

Kauba tarne aadressid Eestis:

- 1. jalaväebrigaad Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - 2. jalaväebrigaad Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Toetuse väejuhatus Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Logistikapataljon Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Lennubaas Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Mereväebaas Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Sõjaväepolitsei Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Küberväejuhatus Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal

Lepingu kehtivuse ajal võivad struktuuriüksuste asukohad muutuda. Muudatustest teavitatakse müüjat hinnapäringu tegemisel. Kauba transportimine hankija poolt määratud sihtkohta toimub müüja transpordiga.

1/3

Lisa 4

15.04.2026 lepingu

nr 2-2/26/603-6 juurde

Julgeolekutingimused

Riigihanke objekti asumisega Kaitseväe julgeolekualal teavitatakse lepingupartnerit alljärgnevatest

tingimustest, õigustest ja kohustustest eesmärgiga selgitada lepingupartnerile poolte õigusi ja

kohustusi julgeolekualaste nõuete täitmisel Kaitseväe julgeolekualal.

1. MÕISTED

1.1 Julgeoleku eest vastutav isik (edaspidi JEVI) - konkreetsel KV JOA-l asuva riigihanke objekti

julgeolekualaste nõuete täitmise eest vastutav Kaitseväe allüksus või teenistuja.

1.2 Julgeolekualased nõuded - Kaitseväe julgeolekualale sisenemisel ja viibimisel kehtestatud

üldised julgeolekunõuded (lisa 5) ning muudest õigusaktidest tulenevad Kaitseväe julgeoleku

tagamiseks kehtestatud nõuded.

1.3 Kaitseväe julgeolekuala (edaspidi KV JOA) - Kaitseväe valduses olev territoorium, Kaitseväe

laevad, lennuvahendid ja sõidukid.

1.4 Lepingupartneri kontaktisik - lepingu täitmise nõuete ja julgeolekualaste nõuete täitmise eest

vastutav lepingupartneri ja/või tema alltöövõtja määratud isik.

1.5 Nõusolek – taustakontrolli tegemiseks vajalik eelnev kirjalik nõusolek, millega isik lubab

Kaitseväel koguda enda kohta andmeid ja teha päringuid nõusoleku andmisest viie aasta jooksul

(KKS § 416) (lisa 2 eesti keeles ja lisa 3 inglise keeles).

1.6 Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse (edaspidi RKIK) kontaktisik - lepingujärgne isik, kelle kaudu

toimub lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja lepingus ettenähtud teadete,

nõuete ja teiste dokumentide edastamine.

1.7 Riigihanke objekt - lepingu täitmiseks ettenähtud Kaitseväe julgeolekualal paiknev tööpiirkond.

1.8 Taustakontroll - Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isiku (edaspidi teenuseosutaja) KV

JOA-le lubamise otsustamiseks läbiviidav kontroll Kaitseväe korralduse seaduse (edaspidi KKS) §

413 alusel ja KKS §-s 41⁵ viisil.

1.9 Taustakontrolli taotlus (e-kiri) - lepingupartneri kontaktisiku poolt esitatav taotlus

teenuseosutajale taustakontrolli tegemise algatamiseks (lisa 1).

1.10 Teenuseosutaja - lepingupartneri ja/või tema alltöövõtja töötaja, kelle suhtes teostatakse

taustakontrolli tema eelneval kirjalikul nõusolekul, seoses sissepääsuõiguse taotlemisega KV

JOA-le.

1.11 Turvaala - konfidentsiaalse, salajase või täiesti salajase taseme riigisaladuse või salastatud

välisteabe ja seda sisaldava salastatud teabekandja töötlemiseks lubatav ala.

1.12 Sissepääsutaotlus (e-kiri) - lepingupartneri kontaktisiku poolt esitatav taotlus teenuseosutaja

KV JOA-le lubamiseks (lisa 4).

1.13 Sissepääsuõigus - õigus viibida KV JOA-l asuval riigihanke objektil seoses lepingu täitmisega.

1.14 Sissepääsuõigust omav isik - taustakontrolli läbinud isik, kelle sissepääs KV JOA-l asuvale

riigihanke objektile on otsustatud ning kellel on õigus saatjata siseneda ja viibida KV JOA-l asuval

riigihanke objektil seoses lepingu täitmisega.

2/3

2. LEPINGUPARTNERI ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

2.1 Lepingupartneril, sh teenuseosutajal ja lepingupartneri kontaktisikul, on õigus riigihanke

objekti JEVI-lt saada julgeolekualaste nõuete täitmiseks vajalikku informatsiooni ja teavet KV

JOA-le sissepääsuõiguse saamise kohta. Konkreetse riigihanke objekti JEVI kontaktid edastab

lepingupartnerile esimesel võimalusel RKIK-i kontaktisik.

2.2 Lepingupartner kohustub:

2.2.1 mitte planeerima KV JOA-le teenust osutama teatamiskohustusega välisriikide

kodanikke. Teatamiskohustusega riikideks on lepingu sõlmimise hetkel siseministri

29.09.2023 käskkirja nr 1-3/112 alusel1:

Armeenia Vabariik;

Aserbaidžaani Vabariik;

Hiina Rahvavabariik (sh Hongkongi ja Macau erihalduspiirkonnad);

Iraani Islamivabariik;

Kasahstani Vabariik;

Kirgiisi Vabariik;

Korea Rahvademokraatlik Vabariik;

Tadžikistani Vabariik;

Türkmenistan;

Usbekistani Vabariik;

Valgevene Vabariik;

Venemaa Föderatsioon.

Juhul kui nimetatud siseministri käskkirjas tehakse muudatusi, siis teavitatakse sellest

lepingupartnerit ning vajadusel muudetakse käesolevaid julgeolekutingimusi;

2.2.2 tagama, et lepingupartneri kontaktisik esitab taustakontrolli taotluse (lisa 1 koos

lisadega 2 ja/või 3) esimesel võimalusel, arvestades lepingus kokkulepitud töö

teostamise alguskuupäeva ning taustakontrollile kuluvat aega (14 kalendripäeva), e-

posti aadressile [email protected];

2.2.3 tagama, et lepingupartneri kontaktisik lisab välismaalasele taustakontrolli algatamise

taotlusele juurde:

2.2.3.1 koopia isikut tõendava dokumendi pildiga leheküljest, sh viisast vm Eestis

viibimise seaduslikku alust kinnitavast dokumendist;

2.2.3.2 isiku kodukohariigi karistusregistri väljavõtte;

2.2.4 tagama, et lepingupartneri kontaktisik esitab sissepääsutaotluse (lisa 4) esimesel

võimalusel, arvestades lepingus kokkulepitud töö teostamise alguskuupäeva ning

sissepääsutaotluse menetlemiseks kuluda võivat mõistlikku aega, RKIK kontaktisiku või

tema määratud isiku e-posti aadressile;

2.2.5 teavitama viivitamatult teenuseosutaja ennetähtaegse sissepääsuvajaduse

lõppemisest KV JOA-le e-kirja teel Kaitseväe taustakontrolli [email protected] ja

RKIK kontaktisikut;

2.2.6 täitma ja tagama teenuseosutaja julgeolekualaste nõuete järgimise KV JOA-l

kehtestatud tingimustel ning tagama nende täitmise alltöövõtja poolt.

1https://kapo.ee/sites/default/files/content_page_attachments/Teatamiskohustusega%20v%C3%A4lisriikideni mekirja%20kehtestamine_0.pdf

3/3

3. KAITSEVÄE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1 Kaitseväel on õigus:

3.1.1 teha taustakontrolli Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isikule KV JOA-le lubamise

otsustamiseks;

3.1.2 anda või piirata taustakontrolli käigus ilmnenud asjaoludele tuginedes teenuseosutaja

sissepääsuõigus KV JOA-le;

3.1.3 jätta taustakontrolli taotlus läbi vaatamata haldusmenetluse seaduses sätestatud

korras2;

3.1.4 keelduda julgeolekukaalutlustel sissepääsuõiguse andmisest isikule, kellele ei ole

taustakontrolli tehtud, kes ei läbinud taustakontrolli või kellele ei ole võimalik seda teha;

3.1.5 piirata või keelduda sissepääsuõiguse andmisest julgeoleku- ja turvaaladele

kodakondsuseta või välisriigi kodakondsusega isikutele, lähtudes julgeolekukaalutlusest.

3.1.6 kontrollida riigihanke objektil kehtestatud julgeolekualastest nõuetest kinni pidamist

sissepääsuõigust omava teenuseosutaja suhtes ning julgeolekualaste nõuete

mittejärgimisel või nende rikkumisel keelata teenuseosutajal viibimine KV JOA-l.

3.2 Kaitsevägi kohustub:

3.2.1 teavitama taustakontrolli taotluse esitanud isikut kirjalikus taasesitamist võimaldavas

vormis teenuseosutaja taustakontrolli tulemusest;

3.2.2 teavitama KV JOA-le sissepääsutaotluse esitanud isikut kirjalikus taasesitamist

võimaldavas vormis teenuseosutajale sissepääsuõiguse saamisest, sh sellekohastest

piirangutest;

3.2.3 tutvustama teenuseosutajale KV JOA-l paikneva riigihanke objektil kehtivaid

julgeolekualaseid nõudeid;

3.2.4 teavitama RKIKi, kui teenuseosutaja ja/või lepingupartner rikub julgeolekutingimusi ega

järgi riigihanke objektil kehtestatud julgeolekualaseid nõudeid (lisa 5);

3.2.5 teavitama vastavalt punktile 3.1.3 taotluse läbi vaatamata jätmisel kirjalikult.

4. LÕPPSÄTTED

4.1 Julgeolekutingimustes nimetatud kontaktisikud määratakse kindlaks hankelepingu

sõlmimisel ja nende muutumisest teavitatakse pooli e-kirja teel.

4.2 Isikuandmete töötlemisel lähtutakse kehtivate õigusaktide nõuetest.

2 https://www.riigiteataja.ee/akt/106072023031#para14

1/1

LISA 1: Näidis Taustakontrolli taotlus (e-kiri)

Taotlus saata e-posti aadressile [email protected]

PEALKIRI: Taustakontrolli taotlus (linnaku ja objekti nimetus)

TEKST:

Tere

Seoses RKIK (lepingu nimi) lepinguga nr xxxxxxxxx, sõlmitud pp.kk.aaaa, edastan Kaitseväele taustakontrolli

tegemiseks allolevate isikute andmed.

Taustakontrolli dokumendid on lisatud e-kirja manusesse.

Lisainfo on tabelis:

Eesnimi Perenimi Isikukood Ettevõte Osutatav

teenus

Teenuse

osutamise

objekt

Teenuse osutamise

perioodi algus

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamise

perioodi lõpp

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamine

turvaalal JAH/EI

Olen teadlik, et taustakontroll võib võtta nõuetekohase taotluse esitamisest aega kuni 14 kalendripäeva.

Lugupidamisega

Taotluse esitaja ees- ja perenimi

Ametikoht

Ettevõtte nimi

Kontakttelefon, e-posti aadress

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS KAITSEVÄGI

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat Alus: avaliku teabe seadus § 35 lg 1 p 12

1/2

LISA 2: NÕUSOLEKUVORM (eesti keeles)

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Teabevaldaja: Kaitsevägi

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi

koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat

Alus: AvTS § 35 lg 1 p 12

KINNITATUD

Kaitseväe juhataja 23.03.2026 käskkirjaga nr 0.1-3.1/26/63 Lisa 2

ISIKU NÕUSOLEK TAUSTAKONTROLLI TEOSTAMISEKS

(ees- ja perekonnanimi) Isikukood:

Luban Kaitseväel teostada minu suhtes taustakontrolli Kaitseväe korralduse seaduse (edaspidi KKS) § 413 alusel ning KKS § 41⁵ sätestatud viisil käesoleva nõusoleku andmisest viie aasta jooksul. Olen teadlik, et:

1. mul on õigus keelduda nõusoleku andmisest (KKS 416 lg 2 p 1);

2. mul on õigus keelduda selliste andmete esitamisest, mis võivad põhjustada minu teenistusest või ametikohalt vabastamise või töölepingu ülesütlemise või minu või minu lähedase või elukaaslase suhtes süüteo- või distsiplinaarmenetluse (KKS 416 lg 2 p 2);

3. mul on õigus taotleda minu kohta andmete kogumise või päringute tegemise lõpetamist (KKS 416 lg 2 p 3);

4. mul on õigus esitada minu kohta kogutud andmete kohta selgitusi (KKS 416 lg 2 p 4);

5. mul on õigus pöörduda oma õiguste kaitseks ja § 415 alusel kogutud andmete põhjal tehtud otsuse vaidlustamiseks kohtu, õiguskantsleri, Andmekaitse Inspektsiooni või töövaidluskomisjoni poole, et kontrollida, kas minu põhiõiguste ja -vabaduste tagamise põhimõtet ning hea halduse tava on järgitud (KKS 416 lg 2 p 5).

6. kui ma keeldun nõusoleku andmisest või taotlen andmete kogumise või päringute tegemise lõpetamist (KKS § 417), siis on see minu taustakontrolli lõpetamise aluseks (KKS § 413);

7. Kaitsevägi võib piirata minu õigusi töödeldavate isikuandmete suhtes (KKS § 41¹⁰ lg 3 ja lg 4).

Olen teadlik, et Kaitseväe julgeolekualal(e) (s.o. Kaitseväe laevad, lennuvahendid, sõidukid ja Kaitseväe territoorium): 1. ei tohi viibida ilma Kaitseväe loata (KKS § 52 lg 1);

2. peab täitma Kaitseväes kehtivat korda ja Kaitseväe esindaja korraldusi (KKS § 52 lg 2);

3. ei tohi pilti või kujutist salvestada ja edastada (KKS § 563);

4. ei tohi kasutada osaliselt või täielikult automaatset või kaugjuhitavat sõidukit (KKS § 52 lg2, KKS § 562);

5. ei tohi kasutada agressioonisümboleid (KarS § 1511);

6. on Kaitseväel õigus teostada minu, minuga kaasas oleva eseme ja sõiduki turvakontrolli (KKS § 56);

7. peab sõiduki pardakaamera olema kaetud ja video-ja helisalvestus välja lülitatud (KKS § 52 lg 2);

8. ei tohi tuua kolmandaid isikuid ega lemmikloomi (KKS § 52 lg 2);

9. ei tohi tuua ega tarvitada alkoholi, narkootilist või psühhotroopset ainet ega viibida julgeolekualal selle tarvitamise kahtlusega või joobes (KKS § 52 lg 2);

2/2

10. ei tohi tuua relva, drooni, lõhke- ja süüteainet või -seadeldist või seda sisaldavat eset ja muud vahendit, mis võib ohustada alal viibivaid isikuid, tehnikat ja seadmeid. Loetelu ei ole lõplik, Kaitseväel on õigus hinnata kaasatoodu ohtlikkust ja seda julgeolekualale mitte lubada (KKS § 52 lg 2);

Olen teadlik, et ma ei tohi avaldada mulle teatavaks saanud riigi- ja ärisaladust, salastatud välisteavet, Kaitseväe teenistujate perekonna- ja eraelulisi andmeid ning muud Kaitseväega seotud teavet ilma Kaitseväe kirjaliku loata (KKS § 52 lg 2).

(päev, kuu, aasta) [ allkirjastatud digitaalselt ]3

3 lubatud allkirjastada ka paberkandjal

1/2

LISA 3: NÕUSOLEKUVORM (inglise keeles)

FOR OFFICIAL USE ONLY Information owner: ESTONIAN DEFENCE FORCES

Restrictions on access to information were enforced when this document was created and are valid as long as

necessary but no longer than 75 years Legal grounds: Public Information Act clause 35 (1) 12)

Annex 3 APPROVED With the 23.03.2026 Directive of the Commander of the Estonian Defence Forces No 0.1-3.1/26/63

AUTHORISATION FOR BACKGROUND CHECK

(first and last name)

Personal identification code:

I hereby authorise the Estonian Defence Forces to perform a background check on me in accordance with section 413 of the Estonian Defence Forces Organisation Act and in the manner specified in section 415 of the Estonian Defence Forces Organisation Act during five years as of my authorisation.

I am aware of the following conditions.

1. I have the right to refuse authorisation (clause 416 (2) 1) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

2. I have the right to refuse to disclose information that might cause me being released from service or my position, or my employment contract being terminated, or that might lead to an offence or disciplinary proceeding for my loved ones or partner (clause 416 (2) 2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

3. I have the right to request the termination of data collection and inquiries about me (clause 416 (2) 3) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

4. I have the right to provide explanations about the information collected about me (clause 416 (2) 4) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

5. I have the right to turn to the court, the Chancellor of Justice, the Data Protection Inspectorate, and the labour dispute committee to protect my rights and dispute the decision made about me based on the information collected on the grounds of section 415 to confirm whether the principles of protecting my basic rights and freedoms, and the code of good administration behaviour were followed (clause 416 (2) 5) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

6. If I refuse authorisation or request that data collection and inquiries were terminated (section 417 of the Estonian Defence Forces Organisation Act), it serves as the basis to end my background check (section 413 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

7. The Estonian Defence Forces may restrict my rights to the personal data being processed (subsections 4110 (3) and (4) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

2/2

I am aware of the following rules that apply on the restricted area of the Estonian Defence Forces (including vessels, aircraft, vehicles, and the territory of the Estonian Defence Forces).

1. Staying on the restricted area is not allowed without the permission of the Estonian Defence Forces (EDF) (subsection 52 (1) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

2. Each person on the restricted area must follow the procedures in force in the Estonian Defence Forces and the orders given by a representative of the EDF (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

3. It is not allowed to take pictures or other images on the restricted area, or forward such pictures or images (section 563 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

4. It is not allowed to use partially or entirely automatic or remote-controlled devices on the restricted area (section 562 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

5. It is not allowed to display symbols of aggression on the restricted area (section 1511 of the Penal Code).

6. The Estonian Defence Forces has a right to perform a security check on any person, personal item or vehicle on the restricted area (section 56 of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

7. The board camera of a vehicle must be covered and any video and sound recording devices shut off on the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

8. It is not allowed to bring third persons or pets to the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

9. It is not allowed to bring or use alcohol, narcotic or psychotropic substances, nor be under the influence of such substances on the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

10. It is not allowed to bring a weapon, a drone, explosives, fuels or ignitions or anything that contains such substances, or any equipment that might endanger the people, technology and devices on the restricted area. This list is not conclusive, and the Estonian Defence Forces has the right to evaluate the hazards of any personal items and prevent any person from entering with a potentially dangerous item (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

11. It is not allowed to disclose to any third persons the information made available to a person on the restricted area (subsection 52 (2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

(day, month, year) [ signed digitally ]4

4 Could also be signed on paper.

1/1

LISA 4: Näidis Sissepääsutaotlus (e-kiri)

Taotlus saata lepingus määratud RKIK kontaktisiku või tema poolt määratud isiku e-posti aadressile.

PEALKIRI: Sissepääsutaotlus (linnaku ja objekti nimetus)

TEKST:

Tere

Seoses RKIK (lepingu nimi) lepinguga nr xxxxxxxxx,

sõlmitud pp.kk.aaaa, edastan sissepääsutaotluse.

Lisainfo on manuses (NB! kasutada MS Exceli formaati):

Eesnimi Perenimi Isikukood Ettevõte Osutatav

teenus

Teenuse

osutamise

objekt

Teenuse

osutamise

perioodi algus

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamise

perioodi lõpp

pp.kk.aaaa

Sõiduki mark ja reg

number

Taotluse esitaja on teadlik, et:

1. taustakontrolli läbimine ei taga automaatset sissepääsu Kaitseväe julgeolekualale;

2. Kaitseväel on õigus piirata isikute sissepääsu Kaitseväe julgeolekualale.

Lugupidamisega

Taotluse esitaja ees- ja perenimi

Ametikoht

Ettevõtte nimi

Kontakttelefon, e-posti aadress

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS KAITSEVÄGI

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat Alus: avaliku teabe seadus § 35 lg 1 p 12

1/1

LISA 5: Kaitseväe julgeolekualale sisenemisel ja viibimisel kehtestatud üldised julgeolekunõuded.

Kaitseväe julgeolekualal viibimisel (KKS § 52 lg 3) peab täitma Kaitseväes kehtivat korda (sh

tuleohutuse-, liiklemise- ja parkimise korda) ja Kaitseväe esindaja korraldusi (KKS § 52 lg 2), sealhulgas

1. Kaitseväe julgeolekualale on keelatud siseneda alkoholi, narkootiliste-või psühhotroopsete

ainetega, tulirelvaga, lõhkematerjaliga, osaliselt või täielikult automaatse või kaugjuhitava lendava

seadmega (droon, jmt), radioaktiivsete- ja kergesti süttivate ainetega või neid sisaldavate

esemetega ja muude vahenditega, mis võivad ohustada isikut ennast või objektil viibivaid isikuid,

tehnikat ja seadmeid;

2. Kaitseväe loata ei tohi Kaitseväe julgeolekualale tuua ega lubada kolmandaid isikuid;

3. Sõidukiga Kaitseväe julgeolekualale sisenedes on kohustuslik video- ja/või helisalvestavad

sõidukaamerad katta, välja lülitada või eemaldada;

4. Kaitseväel on õigus turvakontrolli läbiviimiseks pidada kinni isikut (sealhulgas sõidukit) sisenemisel

Kaitseväe julgeolekualale, viibimisel Kaitseväe julgeolekualal või väljumisel Kaitseväe

julgeolekualalt ning kontrollida isikut (sealhulgas tema riietust või temaga kaasas olevat asja

(sealhulgas sõidukit) vaatlemise ja kompimise teel või tehnilise vahendi või väljaõppe saanud

teenistuskoera abil;

5. Kaitsevägi võib julgeoleku- või ohutuskaalutlustel ajutiselt keelata isikutele sissepääsu Kaitseväe

julgeolekualale ja anda korralduse Kaitseväe julgeolekualal viibivatele isikutele Kaitseväe

julgeolekualalt lahkuda või keelata sealt lahkumist;

6. Kaitseväe eelneva nõusolekuta on keelatud pildistamine, video- ja helisalvestamine Kaitseväe

julgeolekualal ja -hoonetes ning nimetatud materjali jagamine/üleslaadimine mis tahes kujul ja

keskkonnas;

7. Kaitseväe julgeolekualal on keelatud viibida alkoholi, narkootiliste- või psühhotroopsete ainete

tarvitamise kahtlusega, -tunnustega või -joobes;

8. Kaitseväe julgeolekualal on keelatud kasutada (sealhulgas sõidukites) agressioonisümboleid.

1 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

HANKEPASS

Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel.

Pakkumus:612827

Ettevõtja: Forklift OÜ

Roll: peapakkuja

I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE

Teave avaldamise kohta Teate number ELTs:

-

ELT URL:

Riigi ametlik teataja:

306361

Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).

Hankija andmed Ametlik nimi:

Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764)

Riik:

Eesti

Hankija aadress:

Järve tn 34a

Hankija veebiaadress:

https://www.kaitseinvesteeringud.ee/

E-posti aadress:

[email protected]

2 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik:

Minikonkurss raamlepingu alusel

Pealkiri:

Virnastajad 1,6T

Lühikirjeldus:

Hanke eesmärk on soetada 9 virnastajat. Tõstuk töötamiseks peamiselt siselaos, põhiliselt euroaluste käsitlemiseks. Platvormiga virnastaja, elektrimootoriga, tõstejõuga vähemalt 1,6 tonni. Virnastaja kirjeldus alusdokumentide juures. Ostu vormistamiseks kasutatakse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis e-posti teel edastatud ostutellimust, mis on võrdsustatud hankelepinguga. Ostu vormistamise valiku alus otsustatakse hankeeseme pakkumuse maksumusest.

Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane):

306361

Hanke liik:

Asjad

Hanke CPV-d: 42400000-0 Tõste- ja teisaldusmehhanismid ja osad

Hanke osad Hanke osade kohta kehtivad järgnevad nõuded: Tingimuse kirjeldus: Pakkumusi võib esitada: Maksimaalne osade arv, mille kohta võib pakkumusi esitada: Maksimaalne osade arv, mille kohta võidakse sõlmida leping ühe pakkujaga:

3 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE

A: Teave ettevõtja kohta

Nimi: Forklift OÜ

Registrikood: 10914764

Riik: EST

Aadress: Jänesselja tn 18 Tori vald 85008

Üldine veebileht:

Kontaktisikud: RIVO VINOGRADOV

Kontaktide e-posti aadressid: [email protected]

Kontaktide telefoninumbrid: +372 53009722

Ettevõtte suurus: Keskmise suurusega ettevõte

Töötajate arv: 49

Käive: 12000000

Valuuta: EUR

Finantsalase võimekuse kirjeldus:

Tehnilise võimekuse kirjeldus: 4 hooldusbaasi, 18 mobiilset töökoda + töökoja mehaanikud

Teostatud tööde kirjeldus:

Ettevõtja tegevusvaldkond: Masinatööd. Tõstetehnika müük, rent, hooldus ja remont

4 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT

Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA

Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD

Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?

Küsimused ettevõtjale:

Ettevõtja nimi:Forklift OÜ

Ettevõtja ID:10914764

Ettevõtja roll:peapakkuja

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? Vastus: Jah

5. URL Vastus: https://riigihanked.riik.ee

TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA

Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE

Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Ei 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 6. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

HANKE OSAD

Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada

Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number

Vastus: 1 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 3. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA

Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus?

Vastus: Jah 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav?

Vastus: Jah 3. URL

Vastus: https://riigihanked.riik.ee

6 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

B: Teave ettevõtja esindajate kohta

Eesnimi:

Perekonnanimi:

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Aadress:

Linn/vald:

Postiindeks:

Riik:

E-post:

Telefon:

Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):

III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED

A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega

OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

7 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

KORRUPTSIOON

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

PETTUS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

8 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD

ÕIGUSRIKKUMISED

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele:

9 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

9. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring karistusregistrisse riigihangete registri kaudu.

10 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega

MAKSUDE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“

Kehtib: Kõik osad

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.

SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt

Kehtib: Kõik osad

11 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

13. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring EMTA maksuvõlglaste andmebaasi riigihangete registri kaudu.

C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega

KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA

Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT

Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?

Viide seadusele:

12 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

VARA HALDAB LIKVIDEERIJA

Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

ÄRITEGEVUS ON PEATATUD

Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?

Viide seadusele:

13 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://ariregister.rik.ee/

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: https://ariregister.rik.ee/

SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES

Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA

SÕLMITUD KOKKULEPPED

Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära

14 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT

Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE

ETTEVALMISTAMISEL

Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

15 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD

SANKTSIOONID

Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA

NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA

KONFIDENTSIAALSET TEAVET

Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;

16 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele:

17 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

PANKROT

Kas ettevõtja on pankrotis?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

18 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päring Äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

MAKSEJÕUETUS

Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://www.ametlikudteadaanded.ee/

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Päringut saab käsitsi teha veebilehel Ametlikud Teadaanded.

D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE

VÕIMALDAMISE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise

19 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida (RHS § 96 lg 2.1).

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

20 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Kehtib: Kõik osad

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Ei

2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

3. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus:Välismaalasele töötamise võimaldamine, maksualased süüteod, kohalik maks Tallinna

hankijatele päringuga RHRist. Rahvusvahelised sanktsioonid https://www.politsei.ee/et/rahapesu/

IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED

B: Majanduslik ja finantsseisund

ÜLDINE AASTAKÄIVE

Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine:

Viide seadusele: RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“

Tingimuse selgitus: Pakkuja netokäive peab olema viimase kolme lõppenud majandusaasta peale kokku vähemalt 1 000 000 eurot (ilma käibemaksuta). Pakkuja esitab hankija nõudmisel riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaastate aruannete väljavõtte või muud dokumendid, mis tõendavad pakkuja majandusaastate netokäivete suurust (juriidilisest isikust Eestis registreeritud pakkuja puhul ei kohaldu, kui andmed või dokumendid on hankijale andmekogust avalikult kättesaadavad). Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokumendid juba koos pakkumusega, kui see ei ole hankijale äriregistrist avalikult kättesaadav.

Kehtib: Ainult järgmiste osade kohta:

Osa 1 - Virnastajad 1,6T

21 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Tingimuse kirjeldus: Miinimumnõue: 1000000

Valuuta: EUR

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Ajavahemik (Periood) Vastus: 01.01.2023 - 31.12.2025

2. Käive (Summa) Vastus: 35388065

3. Valuuta (Vääring) Vastus: EUR

4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah

5. URL (Url) Vastus: https://riigihanked.riik.ee

7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) Vastus: Majandusaasta aruande päring äriregistrisse riigihangete registri kaudu.

C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus

ASJADE HANKELEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TARNETE TEOSTAMINE

Ainult asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul kohale toimetanud täpsustatud liiki asjade puhul järgmised peamised tarned. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi.

Viide seadusele: RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate asjade müügi lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud asjade müügi lepingute kohta“

Tingimuse selgitus: Pakkuja peab omama eelnevat kogemust tõstukite müügi ja/või rendi valdkonnas. Piisavaks kogemuseks loetakse, kui pakkuja on riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul nõuetekohaselt täitnud vähemalt 300 000 euro väärtuses tõstukite müügi- ja/või rendilepinguid või tellimusi. Pakkuja PEAB ESITAMA täidetud lepingute/tellimuste andmed HANKEPASSIS, kus ta PEAB nimetama kõiki lepinguid/tellimusi ERALDI ja täitma ära kõikide täidetud lepingute/tellimuste kohta ettevõtjalt oodatavad vastused (vähemalt kirjeldus/liik/nimetus, vastutusala, summa, ajavahemik, tellija nimi, kontaktisiku nimi, e-post ja telefon). Hankijal on õigus pöörduda lepingute nimekirjas toodud kontaktisikute poole nõuetekohase täitmise kohta kinnituse saamiseks ning võtta nimetatud isikutelt lepingute täitmise kohta saadud infot aluseks käesolevas hankemenetluses otsuste tegemisel. Eduka pakkumuse esitanud pakkuja peab esitama hankija nõudmisel vähemalt 5 tööpäeva pikkuse tähtaja jooksul teise lepingupoole (tellija) kirjaliku kinnituse, et lepingud/tellimused on pakkuja poolt esitatud andmetele vastavalt teostatud ja et need on täidetud nõuetekohaselt. Ühispakkujad võivad oma tehnilise ja kutsealase pädevuse tõendamiseks tugineda teiste ühispakkujate eelnevale kogemusele. Kui pakkuja tugineb teise isiku kogemusele, tuleb esitada hankepass ka teise isiku kohta, et hankija saaks kontrollida RHS § 95 lg 1 sätestatud teise isiku kõrvaldamise aluseid (RHS § 103 lg 1 ja 5). Hankepassis tuleb selgelt välja tuua, millist osa eduka pakkumuse korral hakkab täitma tuginetav isik ning nimetatud isikud peavad vastutama solidaarselt sõlmitava lepingu täitmise eest.

22 / 22

Koostatud 23.02.2026 16:37:10 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Kehtib: Ainult järgmiste osade kohta:

Osa 1 - Virnastajad 1,6T

Tingimuse kirjeldus: Minimaalne teostatud tööde arv: 1

Kirjeldus: Vähemalt 300 000 euro väärtuses tõstukite müügi- ja/või rendilepingud või tellimusi.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) Vastus:Riigihanke viitenumber: 216959. Raamlepingu number: 2-2/20/411-1. Käesoleva lepingu

number 2-2/23/411-5. HC CPCD20-XW55F diiseltõstuk - 11tk; HC CDD16-AC2S-LI virnastaja - 5tk 2. Kogusumma (Summa)

Vastus: 321734 3. Valuuta (Vääring)

Vastus: EUR 4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus 6. Valuuta (Vääring)

Vastus: EUR 8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Ei 13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah 14. URL (Url)

Vastus: https://riigihanked.riik.ee 16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

Vastus: Riigihankelepingute andmed on kättesaadavad riigihangete registrist.

Kokkuvõtlikud kinnitused

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi: Rivo Vinogradov

Koostatud 25.02.2026 08:06:14 1 / 1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 9943904/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 306361 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Virnastajad 1,6T Pakkumus: 612827 Ettevõtja: Forklift OÜ (10914764), roll: peapakkuja

OSA 1 – VIRNASTAJAD 1,6T

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. Pakkumus kogumaksumus Pakkumuse kogumaksumus ilma käibemaksuta. Pakkumuse kogumaksumus peab sisaldama kõiki tarnega seotud kulusid. Tarnekoht jääb Mandri-Eesti piiresse ja täpsustatakse hiljem.

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

a. Virnastajad 1,6T Tehniline kirjeldus alusdokumentide juures.

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

9 tk 8898,000 80082,000 24 99301,680

Osa maksumus kokku KM-ta: 80082,000

Osa maksumus kokku KM-ga: 99301,680

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 80082,000

Maksumus kokku KM-ga: 99301,680

1 / 2

Koostatud 25.02.2026 08:06:14 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 306361 Hankija: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Hange: Virnastajad 1,6T Pakkumus: 612827 Ettevõtja: Forklift OÜ (10914764), roll: peapakkuja

OSA 1: VIRNASTAJAD 1,6T

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Pakkumus peab vastama riigihanke „Tõstukite ostmine, rentimine, hooldus ja remont" (viitenumber 274884), selle tulemusena sõlmitud raamlepingu ja minikonkursi (306361) tingimustele. Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Kõik täiendavad dokumendid pakkumuses, mida hankija riigihanke alusdokumentides ei ole nõudnud, on informatiivsed lisamaterjalid, mida hankija ei ole kohustatud arvestama pakkumuste menetlemisel.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab riigihanke „Tõstukite ostmine, rentimine, hooldus ja remont" (viitenumber 274884) raamlepingu ja antud minikonkursi tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

PAKKUMUSE MAKSUMUS Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" toodud struktuuri kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja kinnitab, et täidab pakkumuse lehe "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" lehel ette antud struktuuri kohaselt? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

TEHNILINE KIRJELDUS

Tehnilises kirjelduses lahtri A24, veerud "Arv- või sõnaväärtus, kui vajalik" ning "Viide konkreetsele dokumendile ja aadressile dokumendis, mis on pakkumusse lisatud" täidab pakkuja.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et tema poolt täidetud tehniline kirjeldus ja selles nõutavad dokumendid on lisatud pakkumusele. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

PAKUTAV TOODE

Lisada pakkumise juurde foto või link pakutavast tootest

2 / 2

Koostatud 25.02.2026 08:06:14 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9943904/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et on lisanud pakkumise juurde foto või lingi tootest? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Ei sisalda ärisaladust

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

1. JAGU. AINE/SEGU NING ÄRIÜHINGU/ETTEVÕTJA IDENTIFITSEERIMINE

1.1. TOOTETÄHIS

SEGU IDENTIFITSEERIMINE:

Ärinimi: ARBOR TRW 90

Ärikood: 76789

REGISTREERIMISNUMBER N/A

1.2. AINE VÕI SEGU ASJAOMASED KINDLAKSMÄÄRATUD KASUTUSALAD NING KASUTUSALAD, MIDA EI SOOVITATA

SOOVITATAV KASUTAMINE:

Ülekandesüsteemi määrdeaine.

EBASOOVITATAV KASUTAMINE:

Seda toodet ei tohiks ilma eksperdiarvamuseta kasutada otstarvetel, mida pole täpsustatud.

1.3. ANDMED OHUTUSKAARDI TARNIJA KOHTA

TARNIJA:

PETRONAS LUBRICANTS ITALY S.P.A. VIA SANTENA 1 10029 VILLASTELLONE (TORINO) TEL: +39.01196131 FAX : +39.0119613313

EEST VASTUTAVA PÄDEVA ISIKU ANDMED OHUTUSE TOOSE: TEAVE ÕIGUSAKTIDE TÄITMISE [email protected]

1.4. HÄDAABITELEFONI NUMBER

HÄDAABI INFOTEENUS (24H/7P) : +44 1235 239670

EUROOPA HÄDAABINUMBER 112 MÜRGISTUSTEABEKESKUSE 16662 +372 7943 794 (FROM ABROAD)

2. JAGU. OHTUDE IDENTIFITSEERIMINE

2.1. AINE VÕI SEGU KLASSIFITSEERIMINE

KAHJULIKUD FÜÜSIKALIS-KEEMILISED, TERVISTKAHJUSTAVAD JA KESKKONNAOHTLIKUD MÕJUD:

Muud ohud puuduvad

2.2. MÄRGISTUSELEMENDID

Määrus (EÜ) 1272/2008 (CLP)

Aquatic Chronic 3

Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Lk nr. di1 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

2.3. MUUD OHUD

Ohulaused:

H412 Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

Hoiatuslaused:

P273 Vältida sattumist keskkonda.

P501 Utiliseerige sisu/mahuti vastavalt rakendatavate määrustele.

Sisaldab:

Amines, C10-C14-tert-alkyl

Erisätted vastavalt REACH-i XVII lisale ja järgmistele parandustele:

Määratlemata

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda PBT, vPvB või endokriinfunktsiooni kahjustavaid aineid.

3. JAGU. KOOSTIS / TEAVE KOOSTISAINETE KOHTA

3.1. AINED

Ei ole kohaldatav

3.2. SEGUD

ARBOR TRW 90

Tugevalt rafineeritud mineraal- ja/või sünteetilised õlid, lisandid.

Ohtlikud koostisosad CLP-määruse tähenduses ning järgmise klassifikatsiooni alusel:

Interchangeable Base Oils with Viscosity 40°C >20.5 cSt 50.0-<70.0 %

CAS: 64742-65-0, 64742-54-7, 101316-72-7, 72623-87-1, 64742- 56-9, 64742-55-8, 64742-57-0

EC: 265-169-7, 265- 157-1, 309-877-7, 276-738-4, 265- 159-2, 265-158-7, 265-160-8

Registreerimisnumber: 01-2119471299-27-XXXX; 01-2119484627-25-XXXX; 01-2119489969- 06-XXXX 01-2119474889-13-XXXX; 01-2119480132-48-XXXX; 01-2119487077-29-XXXX; 01-2119489287-22-XXXX

Klassifikatsioon: DECLL(*)

Residual oils, petroleum, solvent-dewaxed 40.0-<50.0 %

CAS: 64742-62-7 EC: 265-166-0

Registreerimisnumber: 01-2119480472-38-XXXX

Klassifikatsioon: DECLL(*)

Tugevalt rafineeritud paraffiinsed mineraalõlid ja sünteetilised õlid, viskoossus 40 °C <= 20,5 cSt (**)

1.0-<1.5 %

CAS: Mixture EC: Mixture

Klassifikatsioon: Asp. Tox. 1, H304, DECLL(*)

Amines, C10-C14-tert-alkyl 0.25-<0.3 %

CAS: Confidential EC: 701-175-2 Lk nr. di2 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

(**) Sisaldab ühte või mitut järgnevatest: CAS:64742-65-0; 64742-54-7; 64742-55-8; 101316-72-7; 72623- 87-1; 64741-89-5 / EC: 265-169-7; 265-157-1; 265-158-7; 309-877-7; 276-738-4; 265-091-3 / Registration numbers: 01-2119471299-27-XXXX; 01-2119484627-25-XXXX; 01-2119487077-29-XXXX; 01-2119489969-06- XXXX; 01-2119474889-13-XXXX; 01-2119487067-30-XXXX

R-fraasid, H-fraasid ja lühendite loend: vt 16. pealkirja.

CAS: Confidential EC: 701-175-2

Registreerimisnumber: 01-2119456798-18-XXXX

Klassifikatsioon: Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1B, H314; Skin Sens. 1A, H317; Acute Tox. 2, H330; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410; Eye Dam. 1, H318

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

0.1-<0.25 %

CAS: 1213789-63-9 EC: 627-034-4

Registreerimisnumber: 01-2119473797-19-XXXX

Klassifikatsioon: Acute Tox. 4, H302; Skin Corr. 1B, H314; Eye Dam. 1, H318; STOT SE 3, H335; STOT RE 2, H373; Asp. Tox. 1, H304; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410, M-Chronic:10, M-Acute:10

(*)DECLL Selles tootes sisalduvad mineraalbaasil õlid on tugevalt rafineeritud ja sisaldavad IP 346 meetodi kohaselt vähem kui 3% DMSO ekstrakti, seega ei liigitata neid määruse nr 1272/2008, märke L järgi kantserogeenseteks.

Ainet ei pea klassifitseerima kantserogeenseks, kui on võimalik tõendada, et aine sisaldab alla 3 % DMSO- ekstrakti, mõõdetuna IP 346 meetodil: "polütsükliliste aromaatsete ühendite kindlakstegemine kasutamata määrde-baasõlides ja asfalteenidevabades petrooleumifraktsioonides – dimetüülsulfoksiidi ekstraheerimise murdumisnäitaja meetod", Institute of Petroleum, London. Käesolev märkus kehtib ainult teatavate 3. osas nimetatud komplekssete naftast saadud ainete puhul.

4. JAGU. ESMAABIMEETMED

4.1. ESMAABIMEETMETE KIRJELDUS

NAHALE SATTUMISEL:

Loputada kohe rohke vee ja seebiga.

Eemaldage saastunud riided ning jalatsid ja loputage neid põhjalikult rohke vee ja seebiga.

SILMA SATTUMISEL:

Loputage põhjalikult rohke veega vähemalt 10 minutit ja hoidke silmi lahti. Kui võimalik, eemaldage kontaktläätsed. Otsige arstiabi, kui valu ja punetus püsivad või muutuvad tugevamaks. Kuuma tootega kokku puutumise korral loputage rohke veega, et kuumust leevendada. Otsige kiiresti arstiabi, et hinnata silma olukorda ja saada õiget ravi.

ALLANEELAMISEL:

Aine hingamisteedesse sattumise vältimiseks ärge kutsuge esile oksendamist. Peske suud põhjalikult veega. Otsige kohe arstiabi.

SISSEHINGAMISEL:

Viige mõjutatud inimene värske õhu kätte ning otsige vajadusel arstiabi.

4.2. OLULISEMAD AKUUTSED JA HILISEMAD SÜMPTOMID NING MÕJU

Vt osa 11.

4.3. MÄRGE IGASUGUSE VÄLTIMATU MEDITSIINIABI JA ERIRAVI VAJALIKKUSE KOHTA

Lk nr. di3 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Vt osa 4.1.

5. JAGU. TULEKUSTUTUSMEETMED

5.1. TULEKUSTUTUSVAHENDID

Sellel tootel puudub eriline tuleoht. Tulekahju korral kasutage vahtu, süsihappegaasi, pulberkustutit ja veepihustit.

Jahutage tulest puutumata mahuteid veega nende võimaliku plahvatuse vältimiseks.

Vältige tugeva survega veejuga. Kasutage veejuga ainult tulele avatud pindade jahutamiseks.

SOBIVAD TULEKUSTUTUSVAHENDID:

Vesi.

Süsinikdioksiid (CO2).

TULEKUSTUTUSVAHENDID, MIDA EI TOHI OHUTUSNÕUETEST TULENEVALT KASUTADA:

Määratlemata.

5.2. AINE VÕI SEGUGA SEOTUD ERILISED OHUD

Ärge hingake vingu sisse: tuli võib moodustada kahjulikke ühendeid.

.Mitte sisse hingata plahvatus- ja/või põlemisgaase.

Põlemisel tekib paks suits.

HAZARDOUS COMBUSTION PRODUCTS: Oxides of carbon, compounds of sulphur, phosphorus, nitrogen and products of incomplete combustion.

5.3. NÕUANDED TULETÕRJUJATELE

Kasutada sobivat hingamisaparaati.

Saastunud kustutusvesi tuleb kokku koguda eraldi. Mitte lasta sattuda kanalisatsiooni.

Viia kahjustamata mahutid otsesest ohualast eemale, kui seda on võimalik ohutult teha.

6. JAGU. MEETMED JUHUSLIKU SATTUMISE KORRAL KESKKONDA

6.1. ISIKUKAITSEMEETMED, KAITSEVAHENDID JA TOIMIMINE HÄDAOLUKORRAS

Tavapersonal:

Vältige toote allaneelamist. Naha ja silmadega kokkupuute vältimiseks kandke kaitsvat riietust. Vältige vingu ja aerosoolide sissehingamist.

Pinnad, millele on toodet loksunud, võivad muutuda libedaks.

Kasutada isikukaitsevahendeid.

Juhatada inimesed ohutusse kohta.

Vaadake jaotistes 7 ja 8 toodud kaitsemeetmeid.

Päästetöötajad:

Kasutada isikukaitsevahendeid.

6.2. KESKKONNAKAITSE MEETMED

Mitte lasta imbuda pinnasesse/aluspinnasesse. Mitte lasta sattuda pinnavette ega kanalisatsiooni.

Koguda saastunud pesuvesi kokku ja kõrvaldada kasutuselt.

Gaasilekke korral või aine imbumisel vette, pinnasesse või kanalisatsiooni teavitada sellest vastutavat ametiasutust. Lk nr. di4 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Gaasilekke korral või aine imbumisel vette, pinnasesse või kanalisatsiooni teavitada sellest vastutavat ametiasutust.

Kogumiseks sobiv materjal: absorbeeriv materjal, orgaaniline, liiv.

6.3. TÕKESTAMIS- NING PUHASTAMISMEETODID JA -VAHENDID

Vältige leeke ja/või sädemeid lekke ja jääkide lähedal. Ärge suitsetage. Suurte lekete korral piirake leket, image ja kühveldage see utiliseerimiseks sobivatesse mahutitesse. Väikeseid lekkeid võib eemaldada imava materjaliga. Asetage määrdunud materjal sobivasse mahutisse. Utiliseerige määrdunud materjal, järgides kohalikke või riiklikke määruseid.

Kogumiseks sobiv materjal: absorbeeriv materjal, orgaaniline, liiv.

Pesta rohke veega.

6.4. VIITED MUUDELE JAGUDELE

Vaadake ka jaotisi 8 ja 13

7. JAGU. KÄITLEMINE JA LADUSTAMINE

7.1. OHUTU KÄITLEMISE TAGAMISEKS VAJALIKUD ETTEVAATUSABINÕUD

Vältige allaneelamist. Vältige sagedast ja pikaajalist kokkupuudet nahaga ning kokkupuudet silmadega. Udu või aerosooli vältimiseks tagage piisav õhuvahetus. Ärge suitsetage ega kasutage lahtist tuld; vältige kokkupuudet sädemete või teiste süüdetega. Ärge töötage aurude kõrge sisalduse vältimiseks avatud mahutite läheduses. Ärge sööge ega jooge kasutamise ajal.

Vältida kemikaali sattumist nahale ja silma; vältida kokkupuudet aurude ja uduga ning nende sissehingamist.

Mitte kasutada puhastamata tühja mahutit.

Enne aine sisestamist uude mahutisse tuleb veenduda, et selles ei leidu kokkusobimatute materjalide jääke.

Enne söömisalasse sisenemist vahetada saastunud riided puhaste vastu.

Käitlemise ajal söömine ja joomine keelatud.

Soovitatavad isikukaitsevahendid on toodud jaotises 8.

Soovitused üldise tööhügieeni alal:

7.2. OHUTU LADUSTAMISE TINGIMUSED, SEALHULGAS SOBIMATUD LADUSTAMISTINGIMUSED

Hoidke tugevalt suletult ja kaanetatult originaalmahutis, eemal soojus- ja süüteallikatest. Ärge hoidke vabas õhus. Tagage ala sobiv õhuvahetus ja võimaliku lekke kontroll. Hoidke eemal leekidest või sädemetest ning vältige staatilise elektri kogunemist. Hoidke eemal lastest, toidust ja joogist.

Määratlemata. Vt samuti järgmist paragrahvi 10.

Hästi ventileeritud ruumid.

Storage klassi (TRGS 510, Saksamaa): 10

7.3. ERIKASUTUS

Vt osas 1.2 loetletud kasutusi.

8. JAGU. KOKKUPUUTE OHJAMINE/ISIKUKAITSE

8.1. KONTROLLIPARAMEETRID Lk nr. di5 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

8.1. KONTROLLIPARAMEETRID

OEL: õliudud - TLV/TWA (8 h) : 5 mg/m3 - TLV/STEL: 10 mg/m3

8.2. KOKKUPUUTE OHJAMINE

TEHNILISED ETTEVAATUSABINÕUD:

Vältige lokaliseeritud õhuvahetuse/sisselaske või muude nõutud ettevaatusabinõudega udu ja aerosoolide tekkimist ning levimist. Kasutage kõiki nõutud ettevaatusabinõusid, et vältida toote sattumist keskkonda (nt lõhkesüsteemid, jäägipaagid, ...).

SILMADE KAITSMINE:

Keemiaprillid ja näokaitse õlipritsmete korral.

NAHA KAITSMINE:

Kasutage kaitsvaid riideid (lisainformatsiooni saamiseks vt CEN-EN 14605); vahetage riided kohe pärast suurt saastumist ja peske enne järgnevat kasutamist.

Säilitage mõistlik isiklik hügieen.

KÄTE KAITSMINE:

Kandke sobivaid kindaid (nt neopreen, nitriil). Kulumise ilmnemisel tuleks kindad välja vahetada. Mis puudutab töötlemist, DPI (teabeosakonna) õigusaktide lubamist ja kinnaste tootja näidustusi, otsustab kinnaste tüübi ja kasutusjuhendi üle tööandja. Kasutage kindaid vaid puhaste kätega.

HINGAMISTEEDE KAITSE:

PNEC piirnormide väärtused

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

CAS: 1213789-63-9

Kokkupuute tee: Magevesi; PNEC Piir: 0.376 mg/kg

Kokkupuute tee: Merevee setted; PNEC Piir: 3.76 mg/kg

Kokkupuute tee: Pinnas (põllumajanduslik); PNEC Piir: 10 mg/kg

Tuletatud mittetoimiv tase (DNEL)

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

CAS: 1213789-63-9

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, lokaalne toime Tööstustööline: 1 mg/m3 Märge: Skin irritation

Kokkupuute tee: Suukaudne, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, süsteemne toime Tarbija: 0.04 mg/kg Märge: Repeated dose toxicity

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, süsteemne toime Tööstustööline: 0.38 mg/m3 Märge: Repeated dose toxicity

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Pikaajaline, süsteemne toime Tarbija: 0.035 mg/m3

Kokkupuute tee: Sissehingatud, inimene; Kokkupuute sagedus: Lühiajaline, lokaalne toime Tööstustööline: 1 mg/m3 Märge: Skin irritation

Lk nr. di6 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

HINGAMISTEEDE KAITSE:

Tavakasutusel pole need nõutud. Kasutage tervet nägu katvat, orgaaniliste aurude filtriga heakskiidetud respiraatorit, kui ületate soovituslikke piirnorme.

KOKKUPUUDETE OHJAMINE KESKKONNAS:

Vt tehnilisi ettevaatusabinõusid ja osi 6.2, 6.3, 7.2, 12 ning 13.

9. JAGU. FÜÜSIKALISED JA KEEMILISED OMADUSED

9.1. TEAVE ÜLDISTE FÜÜSIKALISTE JA KEEMILISTE OMADUSTE KOHTA

9.1 INFORMATION ON BASIC PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

KEMIKAALI-FÜÜSILINE VARA VÄÄRTUS MEETOD

FÜÜSIKALINE OLEK VEDELIK

VÄLIMUS JA VÄRV VISKOOSNE MEREVAIKKOLLANE

LÕHN EI OLE OLULINE

LÕHNALÄVI EI OLE OLULINE

PH EI OLE KOHALDATAV

SULAMIS-/KÜLMUMISPUNKT EI OLE KOHALDATAV

KEEMISPUNKT/KEEMISVAHEMIK >300 °C (572 °F) ( ASTM D2887 )

LEEKPUNKT >175.5 °C (347.9 °F) ( ASTM D93 )

ÜLEMINE/ALUMINE SÜTTIVUS- VÕI PLAHVATUSPIIR EI OLE KOHALDATAV

AURUDE TIHEDUS EI OLE KOHALDATAV

AURURÕHK EI OLE KOHALDATAV

SUHTELINE TIHEDUS 0.887 g/cm3 ( ASTM D4052 )

LAHUSTUVUS VEES MITTESEGUNEV

LAHUSTUVUS ÕLIS EI OLE KOHALDATAV

JAOTUSTEGUR (N-OKTANOOL/VESI) EI OLE KOHALDATAV

ISESÜTTIMISTEMPERATUUR EI OLE KOHALDATAV

LAGUNEMISTEMPERATUUR EI OLE KOHALDATAV

KINEMAATILINE VISKOOSSUS TEMPERATUURIL 100° C EI OLE KOHALDATAV

KINEMAATILINE VISKOOSSUS TEMPERATUURIL 40° C 126.6 cSt ( ASTM D445 )

PLAHVATUSOHTLIKUD OMADUSED EI OLE KOHALDATAV

OKSÜDEERIVAD OMADUSED EI OLE KOHALDATAV

TULEOHTLIKUS TAHKE AINED /GAAS EI OLE KOHALDATAV

OSAKESTE OMADUSED:

PARTICLE SIZE: EI OLE KOHALDATAV

VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS (VOC) CONTENT: Ei ole kohaldatav

10. JAGU. PÜSIVUS JA REAKTSIOONIVÕIME

10.1. REAKTSIOONIVÕIME

Lugege hoolikalt kogu informatsiooni 10. pealkirja osade alt.

10.2. KEEMILINE STABIILSUS

Tavakasutuse tingimustel on toode stabiilne.

Lk nr. di7 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

10.3. OHTLIKE REAKTSIOONIDE VÕIMALIKKUS

Tavakasutusel ei eeldata.

10.4. TINGIMUSED, MIDA TULEB VÄLTIDA

Toodet tuleb hoida eemal soojusallikatest. Igal juhul tuleb vältida toote kokkupuudet leekpunkti ületavate temperatuuridega.

10.5. KOKKUSOBIMATUD MATERJALID

Tugevad oksüdeerivad ained, tugevad happed ja alused.

10.6. OHTLIKUD LAGUSAADUSED

Süsinikoksiidid, väävliühendid, fosfor, lämmastik ja vesiniksulfiid.

11. JAGU. TEAVE TOKSILISUSE KOHTA

11.1. TEAVE OHUKLASSIDE KOHTA, NAGU SEE ON MÄÄRATLETUD MÄÄRUSES (EÜ) NR 1272/2008

ÄGE MÜRGISUS:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

Väikestes kogustes neelamine ei põhjusta tõenäoliselt kahjusid, suurte koguste allaneelamine võib põhjustada probleeme seedetraktis.

NAHASÖÖVITUS VÕI -ÄRRITUS:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud, kuid pikaajaline või korduv kokkupuude nahaga võib mõnikord põhjustada ärritust ja dermatiiti.

RASKE SILMAKAHJUSTUS VÕI SILMADE ÄRRITUS:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud, kuid otsene kokkupuude silmadega võib põhjustada kerget ärritust.

HINGAMISTEEDE SENSIBILISEERIMINE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

NAHA SENSIBILISEERIMINE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

MUTAGEENSUS SUGURAKKUDELE:

Saadaolevate andmete põhjal ei liigitata seda vastavaks.

KANTSEROGEENSUS:

Saadaolevate andmete põhjal ei liigitata seda vastavaks.

REPRODUKTIIVTOKSILISUS:

Saadaolevate andmete põhjal ei liigitata seda vastavaks.

MÜRGISUS SIHTELUNDI SUHTES (STOT) – ÜHEKORDNE KOKKUPUUDE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud, kuid kõrgendatud temperatuuridel tekkivate udude ja aurude sissehingamine võib mõnikord põhjustada hingamisteede ärritust.

Lk nr. di8 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

MÜRGISUS SIHTELUNDI SUHTES (STOT) – KORDUV KOKKUPUUDE:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

OHT SISSEHINGAMISEL:

See toode ei ole sellesse ohuklassi klassifitseeritud.

11.2. TEAVE MUUDE OHTUDE KOHTA

Endokriinseid häireid põhjustavad omadused:

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda endokriinfunktsiooni kahjustavaid aineid

12. JAGU. ÖKOLOOGILINE TEAVE

12.1. MÜRGISUS

Ökotoksiline informatsioon

Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

12.2. PÜSIVUS JA LAGUNDUVUS

Toote biolagunemise kohta puuduvad andmed.

12.3. BIOAKUMULATSIOON

Pole saadaval.

12.4. LIIKUVUS PINNASES

Kuna keskkonda laskmine võib põhjustada keskkonna osade (mulla, aluspinna, pinna- ja põhjavee) saastumist, ärge laske seda keskkonda.

12.5. PÜSIVATE, BIOAKUMULEERUVATE JA TOKSILISTE NING VÄGA PÜSIVATE JA VÄGA BIOAKUMULEERUVATE OMADUSTE HINDAMINE

vPvB ained: puudub - PBT ained: puudub

12.6. ENDOKRIINSEID HÄIREID PÕHJUSTAVAD OMADUSED

Endokriinsüsteemi kahjustavaid aineid ei esine kontsentratsioonides >= 0,1%

12.7. MUU KAHJULIK MÕJU

Ökotoksiliste omadustega koostisosade nimekiri

(Z)-octadec-9-enylamine, C16-18-(even numbered, saturated and unsaturated)-alkylamines

CAS: 1213789-63-9

a) Vesikeskkonnale avalduv akuutne toksilisus: LD50 Fish Pimephales promelas = 0.11 mg/L 96h

a) Vesikeskkonnale avalduv akuutne toksilisus: EC50 Daphnia = 0.011 mg/L 48h

b) Vesikeskkonnale avalduv krooniline toksilisus: NOEC Daphnia = 0.013 mg/L

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda endokriinfunktsiooni kahjustavaid aineid

Puuduvad PBT komponente.

Lk nr. di9 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

12.7. MUU KAHJULIK MÕJU

Teadaolevad mõjud puuduvad.

13. JAGU. JÄÄTMEKÄITLUS

13.1. JÄÄTMETÖÖTLUSMEETODID

Vältige mulla, kanalisatsiooni ja pinnavee saastumist. Ärge laske kanalisatsiooni, tunnelitesse ega vooluveekogudesse. Utiliseerige vastavalt kohalikult või riiklikult sätestatud määrustele volitatud jäätmekäitlusettevõtte kaudu.

Kasutatud toode liigitatakse erijäätmeks, mis on kooskõlas jäätmete ja seotud õigusaktide 2008/98/EÜ määrusega.

Võimalusel ümber töödelda. Käsitleda vastavalt kohalikkele normidele.

14. JAGU. VEONÕUDED

Kaup ei ole veonõuete kohaselt ohtlik.

14.1. ÜRO NUMBER VÕI ID NUMBER

N/A

14.2. ÜRO VEOSE TUNNUSNIMETUS

ADRi veose tunnusnimetus: N/A

IATA tehniline nimetus: N/A

IMDG tehniline nimetus: N/A

14.3. TRANSPORDI OHUKLASS(ID)

ADR-Klass: N/A

IATA klass: N/A

IMDG klass: N/A

14.4. PAKENDIGRUPP

ADRi pakendirühm: N/A

IATA pakendirühm: N/A

IMDG pakendirühm: N/A

14.5. KESKKONNAOHUD

Mürgiste koostisainete kogus: 0.00

Väga mürgiste koostisainete kogus: 0.00

Mere saasteaine: Ei

keskkonnaohtlik saasteaine: Ei

IMDG-EMS: N/A

14.6. ERIETTEVAATUSABINÕUD KASUTAJATELE

Lk nr. di10 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

Auto- ja raudteevedu (ADR/RID):

ADRi märgis: N/A

ADR - Ohu identifitseerimisnumber: N/A

ADR erinõuded: N/A

Tunnelis transporti piirav ADR kood: N/A

Õhuveod (IATA):

IATA reisilennukid: N/A

IATA kaubalennukid: N/A

IATA märgis: N/A

IATA alamrisk: N/A

IATA ERG: N/A

IATA erinõuded: N/A

Merevedu (IMDG):

IMDG lastikood: N/A

IMDG lastikiri: N/A

IMDG alamrisk: N/A

IMDG erinõuded: N/A

14.7. MAHTLASTI MEREVEDU KOOSKÕLAS RAHVUSVAHELISE MEREORGANISATSIOONI DOKUMENTIDEGA

Ei ole kohaldatav

15. JAGU. REGULEERIVAD ÕIGUSAKTID

15.1 AINETE JA SEGUDE SUHTES KOHALDATAVAD OHUTUSE-, TERVISE- JA KESKKONNAALASED EESKIRJAD/ÕIGUSAKTID

Määrus (EÜ) nr 1272/2008 koos kõikide seotud riiklike ja Euroopa määrustega – ainete ja segude klassifitseerimisest, märgistamisest ja pakendamisest ning järgnevad parandused tehnilisele ja teaduslikule arengule.

Määrus (EÜ) nr 790/2009, millega muudetakse tehnika arenguga kohandamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 1272/2008 ainete ja segude klassifitseerimise, märgistamise ja pakendamise kohta

Määrus (EÜ) nr 1907/2006 koos kõikide riiklike ja seotud Euroopa määrustega – käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)

Määrus (EÜ) nr 878/2020, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006 kemikaalide registreerimise, hindamise, autoriseerimise ja piiramise kohta (REACH).

Direktiivid 89/391/EÜ, 89/654/EÜ, 89/655/EÜ, 89/656/EÜ, 90/269/EÜ, 90/270/EÜ, 90/394/EÜ, 90/679/EÜ ja kõik järgnevad uuendused koos riiklike eeskirjadega töötajate turvalisuse ja tervise parandamise kohta

Direktiiv 98/24/EÜ ja kõik järgnevad uuendused koos selle riikliku teostamisega töötaja turvalisusest ja tervise kaitsmisest keemiliste ainete ohtude vastu

Direktiiv 1991/156/EÜ ja kõik järgnevad uuendused koos riiklike jäätmemäärustega

EÜ direktiivid ja riiklikud keskkonnakaitsealased õigusaktid (õhk, vesi ja muld)

Määrus 648/2004/EÜ puhastusainete kohta

Direktiiv 2012/18/EÜ koos riikliku teostamisega ohtlikke aineid sisaldavate tõsiste õnnetuste kontrolli üle

MÄÄRUS (EL) 286/2011 (ATP 2 CLP)

MÄÄRUS (EL) 618/2012 (ATP 3 CLP)

MÄÄRUS (EL) 487/2013 (ATP 4 CLP) Lk nr. di11 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

MÄÄRUS (EL) 487/2013 (ATP 4 CLP)

MÄÄRUS (EL) 944/2013 (ATP 5 CLP)

MÄÄRUS (EL) 605/2014 (ATP 6 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2015/1221 (ATP 7 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2016/918 (ATP 8 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2016/1179 (ATP 9 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2017/776 (ATP 10 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2018/669 (ATP 11 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2018/1480 (ATP 13 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2019/521 (ATP 12 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2020/217 (ATP 14 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2020/1182 (ATP 15 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2021/643 (ATP 16 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2021/849 (ATP 17 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2022/692 (ATP 18 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2023/707

MÄÄRUS (EL) 2023/1434 (ATP 19 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2023/1435 (ATP 20 CLP)

MÄÄRUS (EL) 2024/197 (ATP 21 CLP)

TOOTE VÕI SELLES SISALDUVATE AINETEGA SEOTUD PIIRANGUD VASTAVALT MÄÄRUSE (EÜ) 1907/2006 (REACH) XVII LISALE JA JÄRGMISTELE MUUDATUSTELE:

Tootega seonduvad piirangud: 3

Sisalduvate ainetega seostuvad piirangud: MÄÄRATLEMATA

DIREKTIIVIGA 2012/18/EL (SEVESO III) SEOTUD SÄTTED:

MÄÄRUSE (EL) NR 649/2012 (PIC-MÄÄRUS)

SAKSAMAA VEEREOSTUSE OHUKLASS

Ei ole kohaldatav

SVHC AINED:

15.2. KEMIKAALIOHUTUSE HINDAMINE

Kemikaaliohutust ei ole hinnatud segu.

Ei ole kohaldatav

Puuduvad loetletud ained

>= 0,1% kontsentratsioon ei sisalda SVHC aineid.

16. JAGU. MUU TEAVE

Leht vastab määruse (EÜ) nr 878/2020 lisa I kriteeriumidele ja määrusele (EÜ) 1272/2008 ja vastavatele parandustele.

Selle dokumendi valmistas ette kompetentne isik, kes on läbinud vastava väljaõppe.

Seda toodet ei tohi ilma tehnilise osakonna nõuta kasutada mittesoovituslikel otstarvetel.

Käesoleva ohutuskaardiga kõik endised redaktsioonid tunnistatakse kehtetuks.

See toode tuleb säilitada, käidelda ja kasutada vastavalt õige tööstusliku hügieeni ja kooskõlas kehtivate seadustega.

Lk nr. di12 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

See toode tuleb säilitada, käidelda ja kasutada vastavalt õige tööstusliku hügieeni ja kooskõlas kehtivate seadustega.

Siin nimetatud informatsioon põhineb meie praegustel teadmistel ja on mõeldud meie toodete kirjeldamiseks turvanõuete vaatepunktist. Seda ei tohiks võtta kui spetsiifiliste omaduste garantiid.

Lõik pealkirjast 3, H-väited:

Ohutuskaardil kasutatud lühendite ja akronüümide kirjeldus:

ACGIH: Ameerika Riiklik Tööstushügieenikute Konverents

ADR: Rahvusvaheline ohtlike kaupade autoveo Euroopa kokkulepe

AND: Selle rahvusvahelise ohtlike kaupade autoveo poolt siseveekogudel toimuv Euroopa lepingu

KOOD KIRJELDUS

H302 Allaneelamisel kahjulik.

H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav.

H311 Nahale sattumisel mürgine.

H314 Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.

H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.

H318 Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

H330 Sissehingamisel surmav.

H335 Võib põhjustada hingamisteede ärritust.

H373 Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.

H400 Väga mürgine veeorganismidele.

H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

H412 Kahjulik veeorganismidele, pikaajaline toime.

KOOD OHUKLASS JA -KATEGOORIA KIRJELDUS

3.1/2/Inhal Acute Tox. 2 Äge mürgisus (sissehingamisel), kategooria 2

3.1/3/Dermal Acute Tox. 3 Äge mürgisus (nahakaudne), kategooria 3

3.1/4/Oral Acute Tox. 4 Äge mürgisus (suukaudne), kategooria 4

3.10/1 Asp. Tox. 1 Hingamiskahjustus, Kategooria 1

3.2/1B Skin Corr. 1B Nahasöövitus, kategooria 1B

3.3/1 Eye Dam. 1 Raske silmakahjustus, kategooria 1

3.4.2/1A Skin Sens. 1A Naha sensibiliseerimine, kategooria 1A

3.8/3 STOT SE 3 Mürgisus sihtelundi suhtes – ühekordne kokkupuude, Kategooria 3

3.9/2 STOT RE 2 Mürgisus sihtelundi suhtes – korduv kokkupuude, Kategooria 2

4.1/A1 Aquatic Acute 1 Vesikeskkonda ohustav äge toime, kategooria 1

4.1/C1 Aquatic Chronic 1 Krooniline (pikaajaline) ohtlikkus vesikeskkonnale, kategooria 1

4.1/C3 Aquatic Chronic 3 Krooniline (pikaajaline) ohtlikkus vesikeskkonnale, kategooria 3

Ohuklass (ja alajaotus) ning määruse (EÜ) nr 1272/2008 (CLP) kohase segude klassifitseerimiseks kasutatud protseduur:

OHUKLASS (JA ALAJAOTUS) VASTAVALT MÄÄRUSELE (EÜ) NR 1272/2008

KLASSIFITSEERIMISVIIS

Aquatic Chronic 3, H412 Arvutusmeetod

Lk nr. di13 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

AND: Selle rahvusvahelise ohtlike kaupade autoveo poolt siseveekogudel toimuv Euroopa lepingu

ATE: Akuutse toksilisuse hinnang

ATEmix: ägeda mürgisuse hinnangud (Segud)

BCF: Biokontsentratsioonitegur

BEI: Bioloogilise kokkupuute indeks

BOD: Biokeemiline hapnikutarve

CAS: Ajakirja Chemical Abstracts infoteenus (Ameerika keemiaseltsi osakond)

CAV: Mürgistuskeskus

CE: Euroopa Ühendus

CLP: Klassifitseerimine, märgistamine, pakendamine

CMR: Kantserogeenne, mutageenne ja reproduktiivtoksiline

COD: Keemiline hapnikutarve

COV: Lenduv orgaaniline ühend

CSA: Kemikaaliohutuse hindamine

CSR: Kemikaaliohutuse aruanne

DMEL: Tuletatud vähim toimet avaldav sisaldus

DNEL: Tuletatud mittetoimiv tase

DPD: Ohtlike valmististe direktiiv

DSD: Ohtlike ainete direktiiv

EC50: Pool maksimaalse toimega kontsentratsioonist

ECHA: Euroopa Kemikaaliamet

EINECS: Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu

ES: Kokkupuutestsenaarium

GefStoffVO: Saksamaa ohtlike ainete määrus

GHS: Kemikaalide klassifitseerimise ja märgistamise üleilmne ühtlustatud süsteem

IARC: Rahvusvaheline Vähiuurimise Keskus

IATA: Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon

IATA-DGR: Rahvusvahelise Lennutranspordi Assotsiatsiooni (IATA) ohtlike kaupade veoeeskirjad

IC50: pool maksimaalse inhibeeriva toimega kontsentratsioonist

ICAO: Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon

ICAO-TI: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) tehnilised juhised

IMDG: Rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo eeskiri

INCI: Rahvusvaheline kosmeetikavahendite koostisainete nomenklatuur

IRCCS: Teadusuuringute, haiglaravi ja tervishoiu instituut

KAFH: Keep away from heat

KSt: Plahvatustegur

LC50: Surmav kontsentratsioon, 50 protsendile katsealustest

LD50: Surmav annus, 50 protsendile katsealustest

LDLo: Vähim surmav doos

N.A.: Ei ole kohaldatav

N/A: Ei ole kohaldatav

N/D: Ei ole määratletud / Puudub

NA: Kättesaadamatu

NIOSH: Ühendriikide Riiklik Töökaitse ja Töötervishoiu Instituut

NOAEL: Täheldatavat kahjulikku toimet mitteavaldav doos

OSHA: Töökaitse ja Töötervishoiu Administratsioon

PBT: Püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine Lk nr. di14 15

Ohutuskaart

ARBOR TRW 90 ... Ohutuskaart 21/7/2025

redaktsio 4

PBT: Püsiv, bioakumuleeruv ja toksiline aine

PGK: Pakendamisjuhend

PNEC: Arvutuslik mittetoimiv sisaldus

PSG: Reisijad

RID: Rahvusvaheline ohtlike kaupade raudteevedude kord

STEL: Lühiajalise toime piirnorm

STOT: Toksilisus konkreetse sihtorgani suhtes

TLV: Lubatud piirnorm

TWATLV: Aja-kaalu keskmine lubatud piirnorm 8-tunni kohta päevas (ACGIH standard)

vPvB: Väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine

WGK: Saksamaa veereostuse ohuklass

Võrreldes endise redaktsiooniga muudetud paragrahvid:

- Ohutuskaart

- 1. JAGU. Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine

- 2. JAGU. Ohtude identifitseerimine

- 5. JAGU. Tulekustutusmeetmed

- 6. JAGU. Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

- 7. JAGU. Käitlemine ja ladustamine

- 8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse

- 10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime

- 11. JAGU. Teave toksilisuse kohta

- 13. JAGU. Jäätmekäitlus

- 14. JAGU. Veonõuded

- 15. JAGU. Reguleerivad õigusaktid

Lk nr. di15 15

CDD16-XT1S-SIL Energiabilansi Arvutus

Eeldused

• Aku: 48V / 125Ah • Nominaalne energia: 48V × 125Ah = 6000Wh = 6,0 kWh • Arvestatud kasutatav energia (90%): 6,0 × 0,9 = 5,4 kWh • Laadija: 51,7V / 30A • Laadimisvõimsus: 51,7V × 30A = 1551W ≈ 1,55 kW • Arvestatud laadimise kasutegur: ~85%

Töötsükkel

4h töö + 1h laadimine + 4h töö

Arvutuskäik

• 1) Alguses kasutatav akuenergia: 5,4 kWh • 2) 1h laadimisega akusse jõudev energia: • 1,55 kW × 0,85 = 1,32 kWh (ümardatult 1,3 kWh) • 3) Kokku saadaval energia tööks: • 5,4 kWh + 1,3 kWh = 6,7 kWh • 4) Tööaeg kokku: 4h + 4h = 8h • 5) Maksimaalne lubatud keskmine võimsus: • 6,7 kWh ÷ 8h = 0,84 kW

Kokkuvõte

Kokku saadaval energia 6,7 kWh

Tööaeg kokku 8 tundi

Lubatud keskmine võimsus 0,84 kW

Järeldus: töötsükkel 4h + 1h laadimine + 4h on saavutatav, kui masina keskmine energiatarve jääb kuni ~0,8 kW.

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +372 5400 5690 Tel. +372 5308 3083 Tel. +372 5300 9722 Tel. +372 5400 4690 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

HC CDD16 virnastaja garantiitingimused ja garantiihoolduse teostamise asukohad Selgituseks Garantiitingimused on mõlemaid pooli garantiiperioodiks kohustustega siduv leping, mille eesmärgiks on tagada teie uue virnastaja parim seisukord ja pikaajaline kasutamine. Garantii kehtivus: Garantiiaeg algab HC virnastaja (kauba) ostjale üleandmise hetkest, peale garantiitingimuste aktsepteerimist ning üleandmise akti müüja- ja ostja poolset allkirjastamist. Garantii 2 aastat või 2 000 töötundi – Minirange virnastajatel 1 aasta või 1 000 töötundi (olenevalt kumb tingimus täitub enne) HC virnastaja osadele kehtib ainult juhul, kui virnastajat kasutatakse selleks ettenähtud laadimistöödeks heaperemehelikult ning vastavalt kasutamise juhendile. Virnastajat hooldatakse garantii ajal vastavalt hooldustabelile. Iga päev on virnastajal vaja kontrollida õli olemasolu ja aku taseme laetust. Enne töö alustamist on vajalik veenduda pidurite ja tõstefunktsioonide toimimises. Iga kuu on vajalik teha määrimine liugpindadele, kettidele. Virnastajale kohustub ostja leidma tuleohutu, ventileeritava, aku laadimiseks sobiva koha, kus temperatuur ei lange alla 0 kraadi. Garantii ajal tellib ostja virnastaja hoolduse ja remondi Forklift OÜ esindajalt. Juhul, kui hooldustööd jäetakse ostja poolt õigeaegselt tellimata, virnastajat kasutatakse selleks mitte ettenähtud tegevuseks, koormatakse üle või teostatakse iseseisvalt remonti, lõpeb Forklift OÜ garantii vastutus ja edaspidi tehakse kõik tellitud remonditööd ja hooldused vastavalt Forklift OÜ kehtivale hinnakirjale. Virnastaja korraline hooldus on vajalik iga 500 töötunni järel või 1 kord aastas. Garantii protseduur: Kohe, kui ostja avastab rikke virnastajal, tuleb kasutamine katkestada, teatada sellest koheselt müüjale e-posti teel [email protected], [email protected], [email protected] või [email protected] ning kirjeldada tekkinud olukorda võimalikult täpselt. Kirjas peavad olema virnastaja andmed (ID number). Garantiinõude aktsepteerimisel toimub remondi teostamine võimalikult kiiresti, esmane visiit virnastaja juurde peab toimuma 3 tööpäeva jooksul peale teate saamist. Garantii korras kuulub müüja poolt hüvitamisele: Virnastaja tootjast tingitud kvaliteedi defektidega osad, kui nende purunemise põhjuseks on materjali-, konstruktsiooni- või koostamisvead. Eesti piires on virnastaja müüja poolt kaetud virnastaja remondiks kuluv mehaaniku töö ja virnastaja juurde vea tuvastamise visiidile sõitva mehaaniku sõidukulu.

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +372 5400 5690 Tel. +372 5308 3083 Tel. +372 5300 9722 Tel. +372 5400 4690 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

Garantii korras hüvitamisele ei kuulu: Varuosad, mis kuuluvad perioodilisele vahetusele näit. aku, rattad, kaitsmed, voolikud, hüdrosilindrite rõngastihendid. Võimalikud asendusmasina transpordi ega rendikulud garantiilise masina remondi perioodil. Garantii korras hüvitamisele ei kuulu osad, mille defekt on tingitud valest kasutamisest, puudulikust hooldamisest, hoolimatusest, õnnetusjuhtumi või vandalismi tagajärjel. Müüja ei kompenseeri tõstuki remondi ajal saamata jäänud tulusid ega tõstuki ning asendustõstuki transpordiga seotud kulusid. Virnastaja andmed: Mark ja mudel: HC CDD16-XT1S-SIL Seerianumber: ……………………….. Ostja / kasutaja: ……………………… Ostukuupäev: ………………………… Lepingu allkirjastamisega kinnitavad müüja ja ostja garantii tingimustega nõustumisega.

............................................. ............................................ (müüja allkiri) (ostja allkiri)

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +372 5400 5690 Tel. +372 5308 3083 Tel. +372 5300 9722 Tel. +372 5400 4690 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

*Asukohad:

FORKLIFT TALLINN

Aadress: Kesk tee 34 (Jüri Tehnopark), Aaviku, Harjumaa 75305

FORKLIFT TARTU

Aadress: Ringtee 6a, Tartu 50105

FORKLIFT PÄRNU

Aadress: Jänesselja 18, Sauga, Pärnumaa 85008

FORKLIFT JÕHVI

Aadress: Jordi tee 6, Jõhvi, Ida Virumaa 41546

Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

OHUTUSKAART

1. JAGU. Aine/segu ning äriühingu/ettevõtja identifitseerimine

1.1 Tootetähis

- Toote nimetus: HVI 32 LT

- Toote koostisosa nimetus: HYD059

1.2 Aine või segu asjaomased kindlaksmääratud kasutusalad ning kasutusalad, mida ei soovitata

- Aine/valmistise kasutus: Hüdrauliline vedelik, Määrdeaine

- Mittesoovitatavad kasutused: Ärge kasutage muudes rakendustes., Täpsema teabe saamiseks rakenduse kohta lugege tehnilist juhendit Andmeleht.

1.3 Andmed ohutuskaardi tarnija kohta

- Tarnija nimetus: MB Aztec Oils Baltic

- Tarnija aadress: Lentpjūvės g. 14D Plunge, Lithuania

- Telefon: +370 628 20949 E – R 08:00 - 17:00

- Email: [email protected]

- Tarnija nimetus: Aztec Oils Europe BV

- Tarnija aadress: Centraleweg 11-E 4931 NA Geertruidenberg THE NETHERLANDS

- Telefon: +31 (0)162-51 93 95 E – R 08:30 - 17:00

- Email: [email protected]

1.4 Hädaabitelefoninumber

- Hädaabitelefon: 112

2. JAGU. Ohtude identifitseerimine

2.1 Aine või segu klassifitseerimine

- CLP: Klassifitseerimata

2.2 Märgistuselemendid

- Tunnussõna: Klassifitseerimata

2.2.1 Ohuteated

Klassifitseerimata

Sisaldab: Disllates (petroleum), heavy hydrocracked

Täiendav ohuteave (EL): Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist (EUH066).

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

1 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

2. JAGU. Ohtude identifitseerimine (....)

2.2.2 Hoiatusteated

Hoida lastele kättesaamatus kohas (P102). Kõrvaldage sisu ja / või konteiner vastavalt kohalikele / riiklikele eeskirjadele (P501).

2.3 Muud ohud

See toode ei sisalda praeguste kriteeriumide kohaselt ühtegi PBT / vPvB ainet.

3. JAGU. Koostis/teave koostisainete kohta

3.2 Segud

3.2.1 Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

CAS number: 85940-28-9

EÜ number: 288-917-4

REACH registreerimisnumber: 01-2119521201-61

Index Ei: Ei kohaldu

Konkreetne sisalduse piirnorm: Määramata

Korrutustegur: Ei kohaldu

Kontsentratsioon: ≤1.0%

H-laused: H315, H318, H411

Kategooriad: Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Chronic 2

3.2.2 Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

CAS number: 64741-76-0

EÜ number: 265-077-7

REACH registreerimisnumber: 01-2119486951-26

Index Ei: 649-453-00-1

Konkreetne sisalduse piirnorm: Määramata

Korrutustegur: Ei kohaldu

Kontsentratsioon: <25%

H-laused: H304

Kategooriad: Asp. Tox. 1

3.2.3 Highly refined mineral mix

CAS number: Erinevad vt allpool

EÜ number: Erinevad vt allpool

REACH registreerimisnumber: Erinevad vt allpool

Index Ei: Erinevad vt allpool

Konkreetne sisalduse piirnorm: Määramata

Korrutustegur: Ei kohaldu

Kontsentratsioon: <90%

H-laused: Ei kohaldu

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

2 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

3. JAGU. Koostis/teave koostisainete kohta (....)

Kategooriad: Klassifitseerimata Baasõli võib sisaldada ühte või mitut neist elementidest: 101316-70-5, 309-875-6, 101316-71-6, 309-876-1 101316-72-7, 309-877-7 RRN 01-2119489969-06/ 64741-88-4, 265-090-8, RRN 01-2119488706-23, 649-454-00- 7/, 64741-89-5, 265-091-3, RRN 01-2119487067-30/ 64741-95-3, 265-096-0, RRN 01-2119487081-40/ 64741-96 -4, 265-097-6, RRN 01-2119483621-38/ 64742-01-4, 265-101-6, RRN 01-2119488707-21/ 64742-45-6, 265-147- 7/ 64742-52-5, 265-155-0, RRN 01-2119467170-45, 649-465-00-7/ 64742-53-6, 265-156-6, RRN 01-2119480375 -34, 649-466-00-2/ 64742-54-7, 265-157-1, RRN 01-2119484627-25, 649-461-00-8/ 64742-56-9, 265-159-2, RRN 01-2119480132-48, 649-469-00-9/ 64742-57-0, 265-160-8/ 01-2119489287-22/, 64741-88-4, 265-090-8, RNN 01-2119488706-23 / 64742-62-7, 265-166-0 / RRN 01-2119480472-38/ 64742-65-0, 265-169-7, RRN 01- 2119471299-27, 649-474-00-6/ 64742-70-7, 265-174-4, RRN 01-2119487080-42 / 68037-01-4, 500-183-1, RNN 01-2119486452-34 /, 111-66-0, 203-893-7, RNN 01-2119486877-14, 01-2119409094-47 / 70693-43-5, 813-310-3/ 72623-85-9, 276-736-3, RRN 01-2119555262-43/ 72623-86-0, 276-737-9, RRN 01-2119474878-16, 649-482-00- x/ 72623-87-1, 276-738-4, RRN 01-2119474889-13, 649-483-00-5/ 74869-22-0 , 278-012-2, RRN 01- 2119495601-36, 649-484-00-0/ 8042-47-5, 232-455-8, 01-2119487078-27.

4. JAGU. Esmaabimeetmed

4.1 Esmaabimeetmete kirjeldus

4.1.1 Sissehingamine

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole (võimaluse korral näidata talle etiketti)

4.1.2 Silma sattumine

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord.

4.1.3 Kokkupuude nahaga

RÕIVASTELE SATTUMISE KORRAL: saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada. NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta õrnalt rohke vee ja seebiga. Nahaärrituse või obe korral: pöörduda arsti poole.

4.1.4 Allaneelamine

MITTE kutsuda esile oksendamist. Halva enesetunde korral pöörduda arsti poole.

4.2 Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju

4.2.1 Allaneelamine

Võib põhjustada seedehäireid

4.2.2 Silma sattumine

Võib põhjustada punetust ja ärritust

4.2.3 Kokkupuude nahaga

Võib põhjustada punetust ja ärritust Võib põhjustada dermatiiti

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

3 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

4. JAGU. Esmaabimeetmed (....)

4.2.4 Sissehingamine

Võib põhjustada ärritust

4.3 Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja eriravi vajalikkuse kohta

- Ravida sümptomaatiliselt

5. JAGU. Tulekustutusmeetmed

5.1 Tulekustutusvahendid

- Tulekahju korral kasutada veepihust või udu, alkoholikindlat vahtu, kuiva kemikaali või süsihappegaasi - Veejuga mitte kasutada

5.2 Aine või seguga seotud erilised ohud

- Tulekahju korral vältida suitsu sissehingamist - Põlemisel või eritada tervistkahjustavat ja mürgist suitsu

5.3 Nõuanded tuletõrjujatele

- Tulekahju korral: ala evakueerida. - Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult. - Põlemisel tekkiv suits on mürgine. Rakendage ettevaatusabinõusid personali kokkupuute eest kaitsmiseks - Kandke suruõhuhingamisaparaati - Jahutage neid veega piserdades tule lähedal paiknevaid mahuteid - Võimaluse korral takistada mahavoolava vee sattumist kanalisatsiooni

6. JAGU. Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda

Mahavalgumine muudab aluspinna libedaks

6.1 Isikukaitsemeetmed, kaitsevahendid ja toimimine hädaolukorras

- Sulgeda lekkeallikas, kui seda on võimalik ohutult teha - Mahavalgumine muudab aluspinna libedaks - Kanda lõigus 8 näidatud kaitseriietust - Koguda mahasattunud ainet kõikide võimalike vahenditega - Pärast mahavalgunud aine kõrvaldamist pesta põhjalikult

6.2 Keskkonnakaitse meetmed

- Vältida sattumist keskkonda. - Koguda mahasattunud ainet kõikide võimalike vahenditega - Kui kanalisatsioonisüsteemi või veekogu saastumine on vältimatu, teavitada sellest viivitamatult asjakohaseid

ametiasutusi

6.3 Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid

- Imada mahavalgunud aine sobiva inertse materjaliga - Koguda puhtasse mahutisse nii palju kui võimalik taaskasutuseks või kõrvaldamiseks - Eemaldada saastunud materjal ohutusse kohta selle edasiseks kõrvaldamiseks - Kõikide saastunud materjalide ja jäätmete eemaldamise ja kõrvaldamise kohta küsige nõu asjatundjalt

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

4 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

6. JAGU. Meetmed juhusliku sattumise korral keskkonda (....)

- Pesta mahavalgumiskohta vee ja pesuainega

6.4 Viited muudele jagudele

- Vt lõik 1, 5, 8, 12, 13

7. JAGU. Käitlemine ja ladustamine

7.1 Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud

- Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. - Kasutada häid isikliku hügieeni tavasid - Pärast käitlemist peske põhjalikult. - Hoida eemal toiduainest, joogist ja loomasöödast

7.2 Ohutu ladustamise tingimused, sealhulgas sobimatud ladustamistingimused

- Hoida eraldi hapetest ja leelistest - Hoida eraldi oksüdeerivatest ainetest - Hoida pakend tihedalt suletuna jahedas kohas - Hoida lastele kättesaamatus kohas - Tagada laovarude range roteerimine

7.3 Erikasutus

- Vt lõik 1

8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse

8.1 Kontrolliparameetrid

Ained

Keemiline nimetus WEL

Mineral base oil mixture 5 mg/m³ (EE)

Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

5 mg/m³ (EE)

Ained

Keemiline nimetus Arvutuslik mittetoimiv sisaldus

DNEL (tööstus; sissehingamisel, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tööstus; nahakaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tööstus; suukaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

0.004 mg/l 6.6 mg/m³ 9.6 mg/kg kehamass/päev - mg/kg kehamass/päev

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

5 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

8. JAGU. Kokkupuute ohjamine/isikukaitse (....)

Ained

Keemiline nimetus DNEL (tarbija; sissehingamisel, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tarbija; nahakaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

DNEL (tarbija; suukaudne, pikaajalised süsteemsed mõjud)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

1.67 mg/m³ 4.8 mg/kg kehamass/päev 0.19 mg/kg kehamass/päev

8.2 Kokkupuute ohjamine

- Enne selle toote kasutamist tuleb läbi viia täielik riskihindamine.

- Võimaluse korral tuleb tehnilisi kontrolle kasutada juhtudel, kus kemikaali kontsentratsioon õhus ületab piirnorme - Küsida isikukaitsevahendite valmistajalt - Kanda sobivat kaitseriietust, -kindaid ja silmade või näokaitset - Naha kaitseks kasutada sobivat kaitsekreemi - Pärast kasutamist puhastada kaitsevarustus saastest. Kui see ei ole võimalik, kõrvaldada kui saastunud jäätmed

9. JAGU. Füüsikalised ja keemilised omadused

9.1 Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta

- Välimus: Amber

- Füüsikaline olek: Vedel

- Lõhn: Iseloomulik lõhn

- Tihedus: 0.85 g/cm³ temperatuuril 15 °C

- Viskoossus: 32 at 40°C

- Külmumistemperatuur/piirid: Andmed puuduvad

- Keemistemperatuur/piirid: 255 - 320 °C

- Leekpunkt: >180°C

- Isesüttimistemperatuur: >220°C

9.2 Muu teave

- Andmed puuduvad

10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime

10.1 Reaktsioonivõime

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

6 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

10. JAGU. Püsivus ja reaktsioonivõime (....)

- Reageerib hapete ja leelistega - Reageerib oksüdeerivate ainetega

10.2 Keemiline stabiilsus

- Normaaltingimustes loetakse stabiilseks

10.3 Ohtlike reaktsioonide võimalikkus

- Ei ole teada ohtlikke reaktsioone ettenähtud otstarbel kasutamisel

10.4 Tingimused, mida tuleb vältida

- Hoida eemal kuumusest ja süttimisallikatest

10.5 Kokkusobimatud materjalid

- Kokkusobimatu oksüdeerivate ainetega - Kokkusobimatu hapete ja leelistega

10.6 Ohtlikud lagusaadused

- Ohtlikke lagunemissaadusi ei ole teada

11. JAGU. Teave toksilisuse kohta

11.1 Teave toksikoloogiliste mõjude kohta

- Katseandmed puuduvad

Ained

Keemiline nimetus LC (sissehingamine, rott)

LD (dermaalne, küüli

LD (suukaudne, rott)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

2.3 mg/l 20000 mg/kg bw 3080 mg/kg bw

Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

>5.53 mg/l >5000 mg.kg bw >5000 mg/kg bw

11.1.1 Silma sattumine

Võib põhjustada punetust ja ärritust

11.1.2 Kokkupuude nahaga

Võib põhjustada punetust ja ärritust Võib põhjustada dermatiiti

11.1.3 Allaneelamine

Võib põhjustada seedehäireid

11.1.4 Sissehingamine

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

7 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

11. JAGU. Teave toksilisuse kohta (....)

Võib põhjustada ärritust

11.2 Teave muude ohtude kohta

- Ei kohaldu

12. JAGU. Ökoloogiline teave

12.1 Toksilisus

- Katseandmed puuduvad

Ained

Keemiline nimetus LC (kala) EC (dafnia) IC (vetikad)

Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

4.5 mg/l (96 t) 5.4 mg/l (48 t) 2.1 mg/l (72 t)

12.2 Püsivus ja lagunduvus

- Vahetult mitte biolagundatav

12.2.1 Phosphorodithioic acid, mixed O,O-bis(2-ethylhexyl and iso-Bu and iso-Pr) esters, zinc salts

Vahetult mitte biolagundatav

12.2.2 Highly refined mineral mix

Vahetult mitte biolagundatav

12.2.3 Distillates (petroleum), heavy hydrocracked

Vahetult mitte biolagundatav

12.3 Bioakumulatsioon

- Mitteoluliselt bioakumuleeruv

12.4 Liikuvus pinnases

- Vees mittelahustuv

12.5 Püsivate, bioakumuleeruvate ja toksiliste ning väga püsivate ja väga bioakumuleeruvate omaduste hindamine

- Ei sisalda PBT ega vPvB aineid.

12.6 Endokriinseid häireid põhjustavad omadused

- Ei kohaldu

12.7 Muud kahjulikud mõjud

- Andmed puuduvad

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

8 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

13. JAGU. Jäätmekäitlus

13.1 Jäätmetöötlusmeetodid

- Kemikaal ja tema pakend tuleb viia ohtlike jäätmete kogumispunkti - Tühje pakendeid uuesti mitte kasutada

13.2 Klassifikatsioon

EWC NUMBER: Jäätmekoodi number tuleks määrata vastavalt Euroopa jäätmekataloogile kokkuleppel EU volitatud jäätmekäitlusettevõttega.

14. JAGU. Veonõuded

14.1 ÜRO number või ID number

- ÜRO nr: Ei kohaldu

14.2 ÜRO veose tunnusnimetus

- Saadetise pärisnimi: Ei kohaldu

14.3 Transpordi ohuklass(id)

- Ohuklass: Ei kohaldu

14.4 Pakendirühm

- Pakendirühm: Ei kohaldu

14.5 Keskkonnaohud

- Keskkonnaoht väike või puudub

14.6 Eriettevaatusabinõud kasutajatele

- Klassifitseerimata

14.7 Mahtlasti merevedu kooskõlas Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni dokumentidega

- Ei kohaldu

15. JAGU. Reguleerivad õigusaktid

15.1 Ainete ja segude suhtes kohaldatavad ohutus-, tervise- ja keskkonnaalased eeskirjad/õigusaktid

- See ohutuskaart on esitatud kooskõlas EÜ määrustega 1907/2006, 1272/2008, 2015/830 ja 2020/878

15.2 Kemikaaliohutuse hindamine

- Selle toote kemikaaliohutust ei ole veel hinnatud.

16. JAGU. Muu teave

Tekst, mida ei ole esitatud lausetena, kuid mida kasutatakse sellel ohutuskaardil: H304: Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav. H315: Põhjustab nahaärritust. H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi. H411: Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

9 10

HVI 32 LT Tõlgitud: 8 märts 2023 Muudetud:: 8 märts 2023

16. JAGU. Muu teave (....)

Kohustustest loobumine

Selles ohutuskaardil esitatud teave on mõeldud ainult ohutuks kasutamiseks,

toote ladustamine ja käsitsemine. See teave on meie parimate teadmiste kohaselt õige ja

Usk avaldamise kuupäeval ei taga siiski selle õigsust. See informatsioon

on seotud ainult konkreetse materjaliga, mis on määratud, ja see ei pruugi kehtida selles materjalis, mida kasutatakse

koos teiste materjalidega või mis tahes muus protsessis Disclaimer

The information supplied in this Safety Data Sheet is designed only as guidance for the safe use,

storage and handling of the product. This information is correct to the best of our knowledge and

belief at the date of publication however no guarantee is made to its accuracy. This information

relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in

combination with any other materials or in any other process

Teabelehe number: HYD059T - v2.0.2 Prometheus v1.6.7.7

10 10

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +3725029762 Tel. +3725221359 Tel. +37253040810 Tel.+37254004436 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

HC 1,6-tonnise tõstevõimega täiselektrilise virnastaja kinnituskiri 1.1 Virnastaja on uus (kasutamata), tootmisaasta vähemalt tellimusele eelnev aasta. Kinnitame, et virnastajad tellitakse otse tehasest. Virnastajate tootmisaasta on vähemalt 2026. 1.9 Tehasepoolne kinnitus, millise maksimum- ja miinimumtemperatuuri juures on sõiduk kasutatav. Minimaalne nõue -25°C kuni +40°C piiktemperatuur. Meie poolt pakutavatel virnastajatel on peal külmapakett. Kinnitame, et minimaalne temperatuuri nõue nendele masinatele on -25°C kuni +40°C. 2.3 Aku automaatne veetäitesüsteem koos veetäite nõuga (ainult juhul, kui kasutatakse happeakut). Kinnitame, et meie pakutavad virnastajad on li-ion akuga ning ei vaja automaatset veetäitesüsteemi. 2.8 Aku kiirvahetussüsteem terasrullikutel, külje suunaline (ainult juhul, kui kasutatakse happeakut). Kinnitame, et meie pakutavad virnastajad on li-ion akuga ning ei vaja aku kiirvahetussüsteemi terasrullikutel. 3.1 Juhtkangiga millel lülitid tõste ja langetuse tarbeks. Kinnitame, et juhtkangil on lülitid tõste ja langetuse tarbeks.

FORKLIFT OÜ Pärnu esindus Tartu esindus Tallinna esindus Jõhvi esindus Jänesselja 18, Sauga Tel. +3725029762 Tel. +3725221359 Tel. +37253040810 Tel.+37254004436 Pärnumaa 85008 Jänesselja 18, Sauga Ringtee 6a Kesk tee 34, Aaviku Jordi tee 6 Reg nr. 10914764 Pärnumaa 85008 Tartu 50105 Harjumaa 75305 Jõhvi 41546 [email protected] www.forklift.ee

3.5 Kokku klapitavad küljetoed ja seisuplaat. Kinnitame, et virnastajatel on kokku klapitavad küljetoed ja seisuplaat.

Parimate soovidega, Rivo Vinogradov Forklift OÜ Kesk tee 34, Aaviku Harjumaa 75305 Tel.+372 5300 9722 [email protected]

www.pli-petronas.com

Product Data Sheet

Revised: 2020/01/22 (version 4.1)

PETRONAS Arbor TRW 90

80W-90

For Tireless Machinery, The Best Fluid Technology for Your Daily Work

Agricultural and construction machinery is the lifeblood of your business. Ensuring that they are always

working tirelessly and efficiently is the Number One priority. Machinery requires the best fluid technology

to perform longer, especially when operating under severe conditions.

Description and Applications

PETRONAS Arbor TRW 90 is a high-quality Axle Fluid dedicated to agricultural and construction machinery, able to keep their efficiency and offering a longer service life. Perfect solution for high and long-lasting performance for your hard-daily work, protecting your tireless machinery from loss of performance and unplanned downtime.

PETRONAS Arbor TRW 90 is suitable in axles, differentials and final drives over their standard service life. It’s recommended in transmissions requiring API GL-5 level of performance.

Benefits

PETRONAS Arbor TRW 90 protects your transmission and power-steering system through: - Anti-wear, Extreme Pressure (EP), anti-pitting resistance to extend components life

- Good thermal and oxidation stability to prevent formation of deposits and sludge - Good anti-rust and corrosion protection Provides excellent Working Experience through: - Good low temperature fluid flow performance - Significantly reduced axle noise

Approvals, Specifications and Recommendations

Specifications:

• API GL-5

Approvals:

• ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A

Performance Level:

• MIL-L-2105D

• NH 520 A

• MS 1316

• SDFG OP-1705 Note: Always consult your owner’s manual to check recommended viscosity grade and specifications for your specific vehicle

www.pli-petronas.com

Typical Physical Data

Parameters Method Unit Typical Value

Appearance - - Bright & Clear

Density @15°C ASTM D 4052 g/cm3 0,895

Kinematic Viscosity @100°C ASTM D 445 mm2/s (cSt) 14,5

Viscosity Index ASTM D 2270 - 100

Flash Point COC ASTM D 92 °C 210

Pour Point ASTM D 97 °C -27 All technical data is provided for reference only. These characteristics are typical of current production. Whilst future production will conform to PLI’s

specification, variations in these characteristics may occur.

Health, Safety and Environment This product is unlikely to present any significant health and safety hazards when used in the recommended application. Avoid contact

with skin. Wash immediately with soap and water after skin contact. Do not discharge into drains, soil or water.

For further detail regarding storage, safe handling, and disposal of product, please refers to product SDS or contact us at: www.pli-

petronas.com

Important Note The word PETRONAS, the PETRONAS logo and such other related trademarks and/or marks used herein are trademarks or registered

trademarks of PETRONAS Lubricants International Sdn. Bhd. (“PLISB”), or its subsidiaries or related Holding Corporation under license

unless indicated otherwise. The PLI Documents and the information contains herein is believed to be accurate as of the date of printing.

PLISB makes no express or implied representation or warranties as to its accuracy or completeness or information in or any transaction

performed. The PLI Documents information provided is based on standard tests under laboratory conditions and is given only as a guide.

Users are advised to ensure that they refer to the latest version of these PLI Documents. It is the responsibility of the users to evaluate and

use products safely, to assess suitability for the intended application and to comply with all applicable laws and regulations imposed by the

respective local authorities.

Safety Data Sheets are available for all our products and should be only be consulted for appropriate information regarding storage, safe

handling and disposal of the product. No responsibility shall be taken by either PLISB or its subsidiaries and related holding corporation for

any loss or injury or any direct, indirect, special, exemplary, consequential damages or any damages whatsoever, whether in action of

contract, negligence or other tortuous action, in connection or resulting from abnormal use of the materials and/or information, from any

failure to adhere to recommendations, or from hazards inherent in the nature of the materials and/or information. All products, services and

information supplied are under our standard conditions of sale. Please consult with any of our local representative in the event you require

any further information.

Code: 76789

2024 VERSION 1/COPYRIGHT 2024/12 M a k i n g M a t e r i a l H a n d l i n g E a s i e r

X SERIES PALLET STACKER WITH INITIAL LIFT

with capacity of 1,200 to 1,600kg

48V permanent magnet synchronous drive motor

Hydraulic power unit

PU wheel

1150mm fork length

570mm outside fork width

Wheel arms lifting limitation

Lifting damping system

Multi-function tiller

48V/80Ah lithium battery(EVE)

Additional wheels

Dual load wheels

USB power supply

Fork lift & lower adopts stepless speed regulating

Different length of forks

Different width of outside fork

Key switch

48V/105Ah lithium battery (EVE)

48V/125Ah lithium battery (CATL)

Load backrest

Lithium battery(48V/80Ah,EVE) with the on-board charger(48V,20A)

Lithium battery(48V/105Ah,EVE) with the on-board charger(48V,20A)

Electric steering (Stand-on model)

Systech controller

Interactive meter

Non contact interlock switch

Emergency disconnect switch

Horn

PIN code access

Turning deceleration(Stand-on model)

Mast protection

Features Truck

Controls and instruments

Safety

Standard Options

HANGCHA Group Co., LTD behält sich das Recht vor, Änderungen bezgl. Farbe, Spezifikationen, Ausstattung und sonsstige Details, dierer Bröschüre ohne Vorankündigung vorzunehemn. Fahrzeugfarben können von den Farben in dieser Brochure abweichen.

HANGCHA trucks conform to the European Safety Requirements.ISO9001:2015ISO14001:2015

“Hangcha Forklift” App herunterladen

Folgen Sie uns auf Facebook

Folgen Sie uns auf Instagram

Folgen Sie uns auf YouTube

Hangcha Europe GmbH Mariechen-Graulich-Straße 12a, 65439 Flörsheim am Main, Germany

Administration Tel: 0049-61453769188 E-mail: [email protected]

Sales Management Thomas Dittrich Mob: 0049-16096548808 E-mail:[email protected]

Technical Support Thomas Pannke Mob: 0049-01759284213 E-mail: [email protected]

www.hangchaeurope.com

The electric steering feature enables easier and more flexible

operation (Stand-on model).

The permanent magnet synchronous drive system has excellent

performance and low energy consumption. The 48V power supply

system has less heat generated.

With the VCU control, the truck can be controlled accurately, stably

and more efficiently.

REVOLUTIONARY PERFORMANCEX SERIES

PALLET STACKER X series pallet stackers with initial lift are a new generation of

products newly developed by Hangcha for warehousing and

logistics applications. Using the advanced permanent magnet

brushless drive technology and equipped with a new 48V system,

the products have advanced performance, comfortable, safe and

reliable operations and low use and maintenance costs, and are

ideal tools for loading, unloading and handling palletized goods in

warehouses, supermarkets, workshops.

The X series pallet stacker with initial lift adopts a professional

industrial design of exterior and a series family design. The truck

has a smooth vivid profile and a fully ergonomic design, following

the latest exterior design trend.

RUGGED ON THE OUTSIDE

Made of high-strength steel plates that are molded by stamping,

the truck exterior is robust, durable and high-grade, and meets

environmental protection requirements.

Regenerative brake and slope anti-slide function are offered

by this truck.

With high power drive motor, provides fast travel speed and good gradeability.

Pedestrian type

8.0 Gradeability(1.2/1.4t laden)

% Travel speed(laden) 6.0km/h

Stand-on type

10 Gradeability(1.2/1.4t laden)

% Travel speed(laden) 9.0km/h

COMFORTABLE EXPERIENCE

Optimized designing structure can offer a good visibility and easy

entrance of the pallet.

The compact body and big rounded design provide an ideal operation in

limited space, and the wedge designed chassis greatly increases the

passing ability.

Customer can choose different width of outside fork and length of

forks to fit variable pallet.

RELIABILITY With the 4-piovt and low center of gravity design and a

high-strength steel frame structure, the frame has a

large residual load capacity.

The lifting cylinders of the arm have been optimized for

design, ensuring stability and reliability, with reduced

stress and increased durability.

Using non-contact proximity switch, it can provides long

life and reliable operation.

H-type mast profile section to provide more stable and

rigid performance.

This truck features a newly designed drive system, where

the drive motor does not rotate with the steering tiller

during turning, thus preventing the cables connected to

the drive motor from easily breaking due to bending.

Newly developed tiller is compact and stylish.

Displayed turtle speed function applied to

move slowly and helps to stack goods in

narrow spaces.

The proportional lifting/lowering

speed regulation system enables

more stable and accurate

operation. The power plug is fixed on the truck body to

avoid damage from battery installment.

The stamped fork with higher strength and

impact resistance, and guided fork prongs,

further improve operation efficiency.

(Option)Lithium battery with the

on-board charger(48V,20A).

Water-proof plugs and connectors applied

to provide a reliable protection to electric

system.

The hydraulic power unit applied to provide low noise, low vibration, smooth

lifting and landing reliable operation.

The battery is reliably fixed and the battery cover is support by soft

materials, so that the vibration and noise generated during the operation of

the vehicle are reduced.

SAFETY Turning speed is automatically reduced when steering (Stand-on

model).

With three braking types: releasing brake, reversing brake and

emergency brake, the driving safety has been ensured.

The applied slope anti-slip function ensures the safety of the

operation.

Travel speed will be automatically

reduced after fork lifting 500mm.

The emergency button on

the tiller head can effectively

avoid the harm to the driver.

HANGCHA provides Li-ion battery (LiFeP04) with 6 years or 12000 hours warranty.

For the stand-on model, a

function of stopping lifting when

the lifting height reaches the

limit of 1.8m and resuming the

lifting after the guardrails are

retracted is provided to facilitate

personnel to escape when high

position goods fall.

MAINTENANCE Permanent magnet synchronous motor need

no maintenance.

The fault information can be checked directly

via the interactive instruments instead of the

manual.

Rear cover can be completely open, operator can see all the

components, so the maintenance is very convenient.

All shafts installed lubricated shaft sleeve and oil cup, provide

convenient maintenance and long service life.

The lifting buffering function can ensure the safety of

the truck when the fork is lifted to the top.

It has an intelligent soft landing that automatically

slows down the lowering speed when the fork is less

than 100mm above the ground, effectively protecting

cargo safety. (Available for duplex mast)

Technical data

D is

ti ng

ui sh

in g

m ar

k W

ei gh

t Ty

re s/

ch as

si s

D im

en si

on s

Pe rf

or m

an ce

da

ta El

ec tr

ic -

en gi

ne

Manufacturer

Manufacturer's type designition

Drive: electric (battery type, mains, ...), diesel, petrol, fuel gas

Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker

Load capacity at load centre distance c1

Load capacity at load centre distance c2

Load centre distance

Load distance, centre of drive axle to fork

Wheelbase

Service weight

Axle loading, laden front/rear

Axle loading, unladen front/rear

Tyres: solid rubber, superelastic, pneumatic, polyurethane

Tyre size, front

Tyre size, rear

Additional wheels (dimensions)

Wheels, number front/rear (x = driven wheels)

Tread, front

Tread, rear

Height, mast lowered

Free lift

Lift

Height, mast extended

Initial lift

Height drawbar in driving position min./max.

Height, lowered

Overall length

Length to face of forks

Overall width

Fork dimensions DIN ISO 2331

Fork spread

Ground clearance, centre of wheelbase

Aisle width for pallets 1000 x 1200 crossways

Aisle width for pallets 800 x 1200 lengthways

Turning radius

Travel speed, laden/unladen

Lift speed, laden/unladen

Lowering speed, lade/unladen

Max. gradeability, laden/unladen

Service brake

Drive motor rating S2 60 min

Lift motor rating at S3 15%

Battery voltage/nominal capacity

Battery weight

1.1

1.2

1.3

1.4

1.51

1.52

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.25

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.4

6.5

kg

kg

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h5 (mm)

h14 (mm)

h13 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b5 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

(V)/(Ah) or kWh

kg

HANGCHA GROUP CO.,LTD.

CDD12-XT1S-SIL

Electric

standing

1200

2000

600

700/768

1366/1434

1150

920/1430

815/335

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

516

385

1840

90

2700

3190

125

1170/1400

90

2053/25013)

903/13513)

800

65/185/1150

570

15

2268(2703)1) 3)

2318(2753)2) 3)

1619(2054)4)

9/11

0.225/0.47

0.45/0.4

10/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD14-XT1S-SIL

Electric

standing

1400

2000

600

700/768

1401/1469

1200

1020/1580

850/350

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

516

385

1890

90

2700

3240

125

1170/1400

90

2088/25363)

938/13863)

800

65/185/1150

570

15

2302(2737)1) 3)

2352(2787)2) 3)

1655(2089)4)

9/11

0.195/0.4

0.45/0.4

10/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD16-XT1S-SIL

Electric

standing

1600

2000

600

700/768

1401/1469

1200

1100/1700

850/350

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

516

385

1890

90

2700

3240

125

1170/1400

90

2088/25363)

938/13863)

800

65/185/1150

570

15

2302(2737)1) 3)

2352(2787)2) 3)

1655(2089)4)

9/11

0.18/0.4

0.45/0.4

8/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

Note: 1) According to VDI2198 standard+261mm. 2) According to VDI2198 standard+157mm. 3) Triplex full-free+21mm 4) Lowering+68mm

Technical data

D is

ti ng

ui sh

in g

m ar

k W

ei gh

t Ty

re s/

ch as

si s

D im

en si

on s

Pe rf

or m

an ce

da

ta El

ec tr

ic -

en gi

ne

Manufacturer

Manufacturer's type designition

Drive: electric (battery type, mains, ...), diesel, petrol, fuel gas

Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker

Load capacity at load centre distance c1

Load capacity at load centre distance c2

Load centre distance

Load distance, centre of drive axle to fork

Wheelbase

Service weight

Axle loading, laden front/rear

Axle loading, unladen front/rear

Tyres: solid rubber, superelastic, pneumatic, polyurethane

Tyre size, front

Tyre size, rear

Additional wheels (dimensions)

Wheels, number front/rear (x = driven wheels)

Tread, front

Tread, rear

Height, mast lowered

Free lift

Lift

Height, mast extended

Initial lift

Height drawbar in driving position min./max.

Height, lowered

Overall length

Length to face of forks

Overall width

Fork dimensions DIN ISO 2331

Fork spread

Ground clearance, centre of wheelbase

Aisle width for pallets 1000 x 1200 crossways

Aisle width for pallets 800 x 1200 lengthways

Turning radius

Travel speed, laden/unladen

Lift speed, laden/unladen

Lowering speed, lade/unladen

Max. gradeability, laden/unladen

Service brake

Drive motor rating S2 60 min

Lift motor rating at S3 15%

Battery voltage/nominal capacity

Battery weight

1.1

1.2

1.3

1.4

1.51

1.52

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.9

4.15

4.19

4.20

4.21

4.22

4.25

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

5.1

5.2

5.3

5.8

5.10

6.1

6.2

6.4

6.5

kg

kg

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h5 (mm)

h14 (mm)

h13 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b5 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

km/h

m/s

m/s

%

kW

kW

(V)/(Ah) or kWh

kg

HANGCHA GROUP CO.,LTD.

CDD12-XT1-SIL

Electric

pedestrian

1200

2000

600

700/768

1387/1455

1090

780/1510

740/350

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

510

385

1840

90

2700

3190

125

790/1205

90

20003)

8503)

800

65/185/1150

570

15

22671) 3)

23172) 3)

1620

6/6

0.225/0.47

0.45/0.4

8/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD14-XT1-SIL

Electric

pedestrian

1400

2000

600

700/768

1387/1455

1120

860/1660

760/360

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

510

385

1890

90

2700

3240

125

790/1205

90

20003)

8503)

800

65/185/1150

570

15

22671) 3)

23172) 3)

1620

6/6

0.195/0.4

0.45/0.4

8/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

CDD16-XT1-SIL

Electric

pedestrian

1600

2000

600

700/768

1387/1455

1120

930/1790

760/360

PU

Ø250x80

Ø83x73

Ø140x55

1x +1/4

510

385

1890

90

2700

3240

125

790/1205

90

20003)

8503)

800

65/185/1150

570

15

22671) 3)

23172) 3)

1620

6/6

0.18/0.4

0.45/0.4

6/16

Regenerative

2.2

4.2

48/80

60

Note: 1) According to VDI2198 standard+261mm. 2) According to VDI2198 standard+157mm. 3) Triplex full-free+21mm 4) Lowering+68mm

Note: 1) Optional feature for battery side roll out was necessary, It can make changing the battery easier.

1.2t Mast Specification Load capacity

at 600mm

kg

1.2t mmmm

Max.fork height (h3 +h13)

Lowered Height h1

Extended Height h4

Free liftMax Lifting Height h3

21001)

25001)

2700

3000

3200

3400

3600

21001)

25001)

27001)

3000

3200

3400

3600

36001)

39001)

41001)

4300

4500

4700

2190

2590

2790

3090

3290

3490

3690

2190

2590

2790

3090

3290

3490

3690

3690

3990

4190

4390

4590

4790

90

90

90

90

90

90

90

1070

1270

1370

1520

1620

1720

1820

1195

1295

1360

1425

1495

1560

1540

1740

1840

1990

2090

2190

2290

1540

1740

1840

1990

2090

2190

2290

1660

1760

1830

1890

1960

2030

mm mm mm

2590

2990

3190

3490

3690

3890

4090

2590

2990

3190

3490

3690

3890

4090

4080

4380

4580

4780

4980

5180

1200

1200

1200

1150

1020

920

880

1200

1200

1200

1150

1020

920

880

880

820

770

730

700

650

2090

2490

2790

2990

3090

3390

3590

3890

4090

4290

4590

2090

2490

2790

3090

3390

3590

3590

3890

4090

4290

4590

4790

4890

5090

5290

5590

6090

Tr ip

le x

fu ll-

fr ee

w

id e

vi ew

M as

t ty

pe

D ou

bl e

cy lin

de rs

D up

le x

w id

e vi

ew

D up

le x

fu ll-

fr ee

w id

e vi

ew

1.4-1.6t Mast Specification Load capacity

at 600mm

kg kg

1.4t 1.6t mmmm

Max.fork height (h3 +h13)

Lowered Height h1

Extended Height h4

Free liftMax Lifting Height h3

20001)

24001)

2700

2900

3000

3300

3500

3800

4000

4200

4500

20001)

24001)

2700

3000

3300

3500

35001)

38001)

40001)

4200

4500

4700

4800

5000

5200

5500

6000

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

90

1020

1220

1370

1520

1670

1770

1160

1260

1330

1390

1490

1560

1590

1660

1730

1830

2000

1540

1740

1890

1990

2040

2190

2290

2440

2540

2640

2790

1540

1740

1890

2040

2190

2290

1660

1760

1830

1890

1990

2060

2090

2160

2230

2330

2500

mm mm mm

2540

2940

3240

3440

3540

3840

4040

4340

4540

4740

5040

2540

2940

3240

3540

3840

4040

4020

4320

4520

4720

5020

5220

5320

5520

5720

6020

6520

1400

1400

1300

1200

1150

950

900

850

800

750

700

1400

1400

1300

1150

950

900

900

850

800

750

700

650

630

600

550

450

350

1600

1600

1400

1250

1200

1000

950

900

850

800

750

1600

1600

1400

1200

1000

950

950

900

850

800

750

700

680

650

600

500

400

Tr ip

le x

fu ll-

fr ee

w

id e

vi ew

M as

t ty

pe

D ou

bl e

cy lin

de rs

D up

le x

w id

e vi

ew

D up

le x

fu ll-

fr ee

w id

e vi

ew

Note: 1) Optional feature for battery side roll out was necessary, It can make changing the battery easier.

HYDRATEC HVI 32 LT (Export)

Product Code: HYD059 | Revision: 20250130

Premium low temperature high viscosity index hydraulic fluids.

Available Pack Sizes

Applications

Manufactured from a blend of solvent refined mineral oils, viscosity index improver and a multipurpose hydraulic oil additive system. Exhibit excellent oxidation resistance lowering the possibility of gums and lacquers. VHVI hydraulic oils are engineered to maintain viscosity control over wide temperature in a range of different applications.

Recommended by Aztec Oils as suitable for the following applications

DIN 51524 Part III ISO 11158 Type HV ISO 6743-4 Type HV SAE MS 1004 19/16/13

Benefits

Excellent water separating characteristics to minimise emulsions. Good anti-foam and air release properties. Good thermal stability minimizes varnish and sludge deposits. High viscosity index to give performance over a wide temperature range & offer energy savings. Outstanding anti-wear & anti-oxidant properties. Superb hydrolytic stability. Superior performance over standard HM hydraulic fluids.

Typical Test Data

Appearance Straw/light amber liquid Density @ 15°C (kg/m³) ASTM D4052 0.86 Flash Point (°C) ASTM D92 >180 Kinematic Viscosity @ 40°C (mm²/s) ASTM D445 32 Kinematic Viscosity @ 100°C (mm²/s) ASTM D445 6.3 Pour Point (°C) ASTM D97 -36 Viscosity Index ASTM D2207 154

The typical test data provided is taken from average values, there will be some variability in production and therefore do not constitute a specification.

Health, Safety & Recommendations

A Safety Data Sheet is available for consultation at www.aztecoils.co.uk. Packaging should not be left exposed to elements and drums should be laid horizontally to prevent contamination. This product should not be stored at temperatures over 60°C, kept out of direct sunlight, protected from frost and fluctuations in temperature. When disposing of the product after use, please protect the environment and comply with local regulations.

1/2

Lisa 3

15.04.2026 lepingu nr 2-2/26/603-6 juurde

Kauba pakendamise ja tarnimise tingimused riigihankes 1. Varuosa (edaspidi „kaup“) markeerimine

Kauba originaalpakendile kinnitatud silt sisaldab minimaalselt järgmisi andmeid: - kauba nimetus; - sõiduki mark; - NSN-kood (olemasolu korral); - tootekood; - müüja laokood.

2. Pakendamine

Kauba transportimisel euroalustel on tooted pakendatud rühmapakendisse (pakkekasti). Müüja on kohustatud tagama pakendi, mis kindlustab kauba säilimise kauba transportimisel sihtkohta ja selle pikaajalisel ladustamisel muutumatul kujul. Pakkekasti markeering on vähemalt A4-suurusega sildil trükitähtedega ja paksus kirjas. Minimaalne tähe kõrgus on 8 mm. Pakkekasti vähemalt kahele küljele on kinnitatud markeering. Markeeringu andmed sildil on alljärgnevas järjestuses: - kauba nimetus; - toote- ja/või NSN-kood (olemasolu korral); - kogus ja ühik (tk/EA); - tarneaeg (kuu ja aasta); - lepingu number ja partiinumber (kui kaup tarnitakse mitmes osas); - müüja nimi; - müüja aadress; - tarneaadress.

Pakkekastid on asetatud euroalusele. Euroaluse mõõt on 800×1200 mm. Euroalused peavad olema terved (ei ole pehkinud, hallitanud ja pole katkisi laudu), puhtad, ei tohi olla väljaulatuvaid naelu. Euroalused peavad vastu pidama kauba pikaajalisele hoiustamisele. Euroalustele asetatud pakkekastide maksimaalne kõrgus on 1200 mm (aluseid ei tagastata). Transpordipakendiks on pakendikile, millega on euroalustel olevad pakkekastid ümbritsetud. Pakendikile hoiab tootekaste kindlalt euroalusel ning kaitseb välismõjude eest. Transpordipakendi markeering on vähemalt A4-suurusega sildil trükitähtedega ja paksus kirjas. Minimaalne tähekõrgus on 8 mm. Transpordipakendile on kinnitatud markeering kõikidele külgedele (ühel pakendil neli silti). Pakendi säilitustingimused on kestvusega kuni viis aastat ventileeritavates püsiehitistes. Vedu toimub kinnises transpordis maismaal, õhus või vees. Pakend talub käitlemist mehaaniliste abivahenditega. Markeeringu andmed sildil on alljärgnevas järjestuses: - NSN-kood (olemasolu korral); - toote nimetus; - kogus ja ühik (tk/EA); - tarneaeg (kuu ja aasta); - lepingu number ja partiinumber; - müüja nimi; - müüja aadress; - tarne aadress.

2/2

Kui tellimus on üksikule tootele või väikesele kaubakogusele, siis tuleb kaup pakendada muus asjakohases ja sobivas pakendis. Kauba pakendamise kulu loetakse kaetuks müüdava kauba tasu sees.

3. Tarnetingimused

Kaup peab olema kohale toimetatud purunemata ja riknemata ning transpordiks sobilikus pakendis.

Kauba tarne aadressid Eestis:

- 1. jalaväebrigaad Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - 2. jalaväebrigaad Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Toetuse väejuhatus Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Logistikapataljon Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Lennubaas Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Mereväebaas Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Sõjaväepolitsei Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal - Küberväejuhatus Täpsustatakse lepingu sõlmimise ajal

Lepingu kehtivuse ajal võivad struktuuriüksuste asukohad muutuda. Muudatustest teavitatakse müüjat hinnapäringu tegemisel. Kauba transportimine hankija poolt määratud sihtkohta toimub müüja transpordiga.

1/3

Lisa 4

15.04.2026 lepingu

nr 2-2/26/603-6 juurde

Julgeolekutingimused

Riigihanke objekti asumisega Kaitseväe julgeolekualal teavitatakse lepingupartnerit alljärgnevatest

tingimustest, õigustest ja kohustustest eesmärgiga selgitada lepingupartnerile poolte õigusi ja

kohustusi julgeolekualaste nõuete täitmisel Kaitseväe julgeolekualal.

1. MÕISTED

1.1 Julgeoleku eest vastutav isik (edaspidi JEVI) - konkreetsel KV JOA-l asuva riigihanke objekti

julgeolekualaste nõuete täitmise eest vastutav Kaitseväe allüksus või teenistuja.

1.2 Julgeolekualased nõuded - Kaitseväe julgeolekualale sisenemisel ja viibimisel kehtestatud

üldised julgeolekunõuded (lisa 5) ning muudest õigusaktidest tulenevad Kaitseväe julgeoleku

tagamiseks kehtestatud nõuded.

1.3 Kaitseväe julgeolekuala (edaspidi KV JOA) - Kaitseväe valduses olev territoorium, Kaitseväe

laevad, lennuvahendid ja sõidukid.

1.4 Lepingupartneri kontaktisik - lepingu täitmise nõuete ja julgeolekualaste nõuete täitmise eest

vastutav lepingupartneri ja/või tema alltöövõtja määratud isik.

1.5 Nõusolek – taustakontrolli tegemiseks vajalik eelnev kirjalik nõusolek, millega isik lubab

Kaitseväel koguda enda kohta andmeid ja teha päringuid nõusoleku andmisest viie aasta jooksul

(KKS § 416) (lisa 2 eesti keeles ja lisa 3 inglise keeles).

1.6 Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse (edaspidi RKIK) kontaktisik - lepingujärgne isik, kelle kaudu

toimub lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja lepingus ettenähtud teadete,

nõuete ja teiste dokumentide edastamine.

1.7 Riigihanke objekt - lepingu täitmiseks ettenähtud Kaitseväe julgeolekualal paiknev tööpiirkond.

1.8 Taustakontroll - Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isiku (edaspidi teenuseosutaja) KV

JOA-le lubamise otsustamiseks läbiviidav kontroll Kaitseväe korralduse seaduse (edaspidi KKS) §

413 alusel ja KKS §-s 41⁵ viisil.

1.9 Taustakontrolli taotlus (e-kiri) - lepingupartneri kontaktisiku poolt esitatav taotlus

teenuseosutajale taustakontrolli tegemise algatamiseks (lisa 1).

1.10 Teenuseosutaja - lepingupartneri ja/või tema alltöövõtja töötaja, kelle suhtes teostatakse

taustakontrolli tema eelneval kirjalikul nõusolekul, seoses sissepääsuõiguse taotlemisega KV

JOA-le.

1.11 Turvaala - konfidentsiaalse, salajase või täiesti salajase taseme riigisaladuse või salastatud

välisteabe ja seda sisaldava salastatud teabekandja töötlemiseks lubatav ala.

1.12 Sissepääsutaotlus (e-kiri) - lepingupartneri kontaktisiku poolt esitatav taotlus teenuseosutaja

KV JOA-le lubamiseks (lisa 4).

1.13 Sissepääsuõigus - õigus viibida KV JOA-l asuval riigihanke objektil seoses lepingu täitmisega.

1.14 Sissepääsuõigust omav isik - taustakontrolli läbinud isik, kelle sissepääs KV JOA-l asuvale

riigihanke objektile on otsustatud ning kellel on õigus saatjata siseneda ja viibida KV JOA-l asuval

riigihanke objektil seoses lepingu täitmisega.

2/3

2. LEPINGUPARTNERI ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

2.1 Lepingupartneril, sh teenuseosutajal ja lepingupartneri kontaktisikul, on õigus riigihanke

objekti JEVI-lt saada julgeolekualaste nõuete täitmiseks vajalikku informatsiooni ja teavet KV

JOA-le sissepääsuõiguse saamise kohta. Konkreetse riigihanke objekti JEVI kontaktid edastab

lepingupartnerile esimesel võimalusel RKIK-i kontaktisik.

2.2 Lepingupartner kohustub:

2.2.1 mitte planeerima KV JOA-le teenust osutama teatamiskohustusega välisriikide

kodanikke. Teatamiskohustusega riikideks on lepingu sõlmimise hetkel siseministri

29.09.2023 käskkirja nr 1-3/112 alusel1:

Armeenia Vabariik;

Aserbaidžaani Vabariik;

Hiina Rahvavabariik (sh Hongkongi ja Macau erihalduspiirkonnad);

Iraani Islamivabariik;

Kasahstani Vabariik;

Kirgiisi Vabariik;

Korea Rahvademokraatlik Vabariik;

Tadžikistani Vabariik;

Türkmenistan;

Usbekistani Vabariik;

Valgevene Vabariik;

Venemaa Föderatsioon.

Juhul kui nimetatud siseministri käskkirjas tehakse muudatusi, siis teavitatakse sellest

lepingupartnerit ning vajadusel muudetakse käesolevaid julgeolekutingimusi;

2.2.2 tagama, et lepingupartneri kontaktisik esitab taustakontrolli taotluse (lisa 1 koos

lisadega 2 ja/või 3) esimesel võimalusel, arvestades lepingus kokkulepitud töö

teostamise alguskuupäeva ning taustakontrollile kuluvat aega (14 kalendripäeva), e-

posti aadressile [email protected];

2.2.3 tagama, et lepingupartneri kontaktisik lisab välismaalasele taustakontrolli algatamise

taotlusele juurde:

2.2.3.1 koopia isikut tõendava dokumendi pildiga leheküljest, sh viisast vm Eestis

viibimise seaduslikku alust kinnitavast dokumendist;

2.2.3.2 isiku kodukohariigi karistusregistri väljavõtte;

2.2.4 tagama, et lepingupartneri kontaktisik esitab sissepääsutaotluse (lisa 4) esimesel

võimalusel, arvestades lepingus kokkulepitud töö teostamise alguskuupäeva ning

sissepääsutaotluse menetlemiseks kuluda võivat mõistlikku aega, RKIK kontaktisiku või

tema määratud isiku e-posti aadressile;

2.2.5 teavitama viivitamatult teenuseosutaja ennetähtaegse sissepääsuvajaduse

lõppemisest KV JOA-le e-kirja teel Kaitseväe taustakontrolli [email protected] ja

RKIK kontaktisikut;

2.2.6 täitma ja tagama teenuseosutaja julgeolekualaste nõuete järgimise KV JOA-l

kehtestatud tingimustel ning tagama nende täitmise alltöövõtja poolt.

1https://kapo.ee/sites/default/files/content_page_attachments/Teatamiskohustusega%20v%C3%A4lisriikideni mekirja%20kehtestamine_0.pdf

3/3

3. KAITSEVÄE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED

3.1 Kaitseväel on õigus:

3.1.1 teha taustakontrolli Kaitseväele teenuse osutamisega seotud isikule KV JOA-le lubamise

otsustamiseks;

3.1.2 anda või piirata taustakontrolli käigus ilmnenud asjaoludele tuginedes teenuseosutaja

sissepääsuõigus KV JOA-le;

3.1.3 jätta taustakontrolli taotlus läbi vaatamata haldusmenetluse seaduses sätestatud

korras2;

3.1.4 keelduda julgeolekukaalutlustel sissepääsuõiguse andmisest isikule, kellele ei ole

taustakontrolli tehtud, kes ei läbinud taustakontrolli või kellele ei ole võimalik seda teha;

3.1.5 piirata või keelduda sissepääsuõiguse andmisest julgeoleku- ja turvaaladele

kodakondsuseta või välisriigi kodakondsusega isikutele, lähtudes julgeolekukaalutlusest.

3.1.6 kontrollida riigihanke objektil kehtestatud julgeolekualastest nõuetest kinni pidamist

sissepääsuõigust omava teenuseosutaja suhtes ning julgeolekualaste nõuete

mittejärgimisel või nende rikkumisel keelata teenuseosutajal viibimine KV JOA-l.

3.2 Kaitsevägi kohustub:

3.2.1 teavitama taustakontrolli taotluse esitanud isikut kirjalikus taasesitamist võimaldavas

vormis teenuseosutaja taustakontrolli tulemusest;

3.2.2 teavitama KV JOA-le sissepääsutaotluse esitanud isikut kirjalikus taasesitamist

võimaldavas vormis teenuseosutajale sissepääsuõiguse saamisest, sh sellekohastest

piirangutest;

3.2.3 tutvustama teenuseosutajale KV JOA-l paikneva riigihanke objektil kehtivaid

julgeolekualaseid nõudeid;

3.2.4 teavitama RKIKi, kui teenuseosutaja ja/või lepingupartner rikub julgeolekutingimusi ega

järgi riigihanke objektil kehtestatud julgeolekualaseid nõudeid (lisa 5);

3.2.5 teavitama vastavalt punktile 3.1.3 taotluse läbi vaatamata jätmisel kirjalikult.

4. LÕPPSÄTTED

4.1 Julgeolekutingimustes nimetatud kontaktisikud määratakse kindlaks hankelepingu

sõlmimisel ja nende muutumisest teavitatakse pooli e-kirja teel.

4.2 Isikuandmete töötlemisel lähtutakse kehtivate õigusaktide nõuetest.

2 https://www.riigiteataja.ee/akt/106072023031#para14

1/1

LISA 1: Näidis Taustakontrolli taotlus (e-kiri)

Taotlus saata e-posti aadressile [email protected]

PEALKIRI: Taustakontrolli taotlus (linnaku ja objekti nimetus)

TEKST:

Tere

Seoses RKIK (lepingu nimi) lepinguga nr xxxxxxxxx, sõlmitud pp.kk.aaaa, edastan Kaitseväele taustakontrolli

tegemiseks allolevate isikute andmed.

Taustakontrolli dokumendid on lisatud e-kirja manusesse.

Lisainfo on tabelis:

Eesnimi Perenimi Isikukood Ettevõte Osutatav

teenus

Teenuse

osutamise

objekt

Teenuse osutamise

perioodi algus

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamise

perioodi lõpp

pp.kk.aaaa

Teenuse

osutamine

turvaalal JAH/EI

Olen teadlik, et taustakontroll võib võtta nõuetekohase taotluse esitamisest aega kuni 14 kalendripäeva.

Lugupidamisega

Taotluse esitaja ees- ja perenimi

Ametikoht

Ettevõtte nimi

Kontakttelefon, e-posti aadress

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS KAITSEVÄGI

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat Alus: avaliku teabe seadus § 35 lg 1 p 12

1/2

LISA 2: NÕUSOLEKUVORM (eesti keeles)

ASUTUSESISESEKS KASUTAMISEKS

Teabevaldaja: Kaitsevägi

Juurdepääsupiirang kehtib alates dokumendi

koostamise kuupäevast kuni vajaduse

möödumiseni, kuid mitte kauem kui 75 aastat

Alus: AvTS § 35 lg 1 p 12

KINNITATUD

Kaitseväe juhataja 23.03.2026 käskkirjaga nr 0.1-3.1/26/63 Lisa 2

ISIKU NÕUSOLEK TAUSTAKONTROLLI TEOSTAMISEKS

(ees- ja perekonnanimi) Isikukood:

Luban Kaitseväel teostada minu suhtes taustakontrolli Kaitseväe korralduse seaduse (edaspidi KKS) § 413 alusel ning KKS § 41⁵ sätestatud viisil käesoleva nõusoleku andmisest viie aasta jooksul. Olen teadlik, et:

1. mul on õigus keelduda nõusoleku andmisest (KKS 416 lg 2 p 1);

2. mul on õigus keelduda selliste andmete esitamisest, mis võivad põhjustada minu teenistusest või ametikohalt vabastamise või töölepingu ülesütlemise või minu või minu lähedase või elukaaslase suhtes süüteo- või distsiplinaarmenetluse (KKS 416 lg 2 p 2);

3. mul on õigus taotleda minu kohta andmete kogumise või päringute tegemise lõpetamist (KKS 416 lg 2 p 3);

4. mul on õigus esitada minu kohta kogutud andmete kohta selgitusi (KKS 416 lg 2 p 4);

5. mul on õigus pöörduda oma õiguste kaitseks ja § 415 alusel kogutud andmete põhjal tehtud otsuse vaidlustamiseks kohtu, õiguskantsleri, Andmekaitse Inspektsiooni või töövaidluskomisjoni poole, et kontrollida, kas minu põhiõiguste ja -vabaduste tagamise põhimõtet ning hea halduse tava on järgitud (KKS 416 lg 2 p 5).

6. kui ma keeldun nõusoleku andmisest või taotlen andmete kogumise või päringute tegemise lõpetamist (KKS § 417), siis on see minu taustakontrolli lõpetamise aluseks (KKS § 413);

7. Kaitsevägi võib piirata minu õigusi töödeldavate isikuandmete suhtes (KKS § 41¹⁰ lg 3 ja lg 4).

Olen teadlik, et Kaitseväe julgeolekualal(e) (s.o. Kaitseväe laevad, lennuvahendid, sõidukid ja Kaitseväe territoorium): 1. ei tohi viibida ilma Kaitseväe loata (KKS § 52 lg 1);

2. peab täitma Kaitseväes kehtivat korda ja Kaitseväe esindaja korraldusi (KKS § 52 lg 2);

3. ei tohi pilti või kujutist salvestada ja edastada (KKS § 563);

4. ei tohi kasutada osaliselt või täielikult automaatset või kaugjuhitavat sõidukit (KKS § 52 lg2, KKS § 562);

5. ei tohi kasutada agressioonisümboleid (KarS § 1511);

6. on Kaitseväel õigus teostada minu, minuga kaasas oleva eseme ja sõiduki turvakontrolli (KKS § 56);

7. peab sõiduki pardakaamera olema kaetud ja video-ja helisalvestus välja lülitatud (KKS § 52 lg 2);

8. ei tohi tuua kolmandaid isikuid ega lemmikloomi (KKS § 52 lg 2);

9. ei tohi tuua ega tarvitada alkoholi, narkootilist või psühhotroopset ainet ega viibida julgeolekualal selle tarvitamise kahtlusega või joobes (KKS § 52 lg 2);

2/2

10. ei tohi tuua relva, drooni, lõhke- ja süüteainet või -seadeldist või seda sisaldavat eset ja muud vahendit, mis võib ohustada alal viibivaid isikuid, tehnikat ja seadmeid. Loetelu ei ole lõplik, Kaitseväel on õigus hinnata kaasatoodu ohtlikkust ja seda julgeolekualale mitte lubada (KKS § 52 lg 2);

Olen teadlik, et ma ei tohi avaldada mulle teatavaks saanud riigi- ja ärisaladust, salastatud välisteavet, Kaitseväe teenistujate perekonna- ja eraelulisi andmeid ning muud Kaitseväega seotud teavet ilma Kaitseväe kirjaliku loata (KKS § 52 lg 2).

(päev, kuu, aasta) [ allkirjastatud digitaalselt ]3

3 lubatud allkirjastada ka paberkandjal

1/2

LISA 3: NÕUSOLEKUVORM (inglise keeles)

FOR OFFICIAL USE ONLY Information owner: ESTONIAN DEFENCE FORCES

Restrictions on access to information were enforced when this document was created and are valid as long as

necessary but no longer than 75 years Legal grounds: Public Information Act clause 35 (1) 12)

Annex 3 APPROVED With the 23.03.2026 Directive of the Commander of the Estonian Defence Forces No 0.1-3.1/26/63

AUTHORISATION FOR BACKGROUND CHECK

(first and last name)

Personal identification code:

I hereby authorise the Estonian Defence Forces to perform a background check on me in accordance with section 413 of the Estonian Defence Forces Organisation Act and in the manner specified in section 415 of the Estonian Defence Forces Organisation Act during five years as of my authorisation.

I am aware of the following conditions.

1. I have the right to refuse authorisation (clause 416 (2) 1) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

2. I have the right to refuse to disclose information that might cause me being released from service or my position, or my employment contract being terminated, or that might lead to an offence or disciplinary proceeding for my loved ones or partner (clause 416 (2) 2) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).

3. I have the right to request the termination of data collection and inquiries about me (clause 416 (2) 3) of the Estonian Defence Forces Organisation Act).