Leping

,,~, The • =~= lncred1ble ,,,~ Years® · 18 November 2024

The Social lnsurance Board Paldiski mnt 80 15092 Tallinn, Estonia

Re: Training Agreement

Onee fully exeeuted, this Training Agreement and its attaehment (eolleetively the "Agreement") are effeetive the last date of signature below.

The lneredible Years, Ine. (a Washington State, USA eorporation; "lneredible Years") agrees to provide training, eonsultation, and eertifieation supervision to The Social lnsurance Board ("Agency") in the lncredible Years® prograrn. This includes the serviees of an aecredited and authorized trainer, training materials for eopying (link from website), and eertifieates of attendance for all partieipants, including listing in our Database as having reeeived the Authorized training. This training equips participants to use the lneredible Years materials within their agency and/or grant projeet, but does not authorize them to train others in how to deliver the programs. The training does NOT inelude copies of lneredible Years® program eurrieula materials (leader manual/videos, ete.) for delivering the programs.

Ageney agrees to organize workshop logisties including, but not limited to: seeuring and preparing an appropriate venue, translators as needed, printing and preparing participant materials, eolleeting and providing the lneredible Years Ine. with participant registration forms and attendanee information. All DVD materials and written handouts and books involved in these workshops are© The lneredible Years, Ine., all rights reserved. The lneredible Years® and all related trademarks are owned by lncredible Years. Limited use of trademarks and copyright materials is by license from The lncredible Years, Ine. This agreement provides license only to copy the written handouts for use by participants in the training workshop.

lneredible Years at its sole discretion may provide media kits to Agency solely for marketing, advertising, promoting or use for the Group Leader Training.

The training is scheduled for: 2025, Dates TBD

AGENCY agrees to pay for trainer fees and travel expenses on Annex l of agreement

AGENCY agrees to pay for lncredible Years program curricula materials (leader manual/videos, ete.) for delivering the programs, Quantity TBD, as priced on Annex 1 of agreement

Any additional expenses will be agreed upon in advanee of the training if needed. We will bill for the actual travel expenses after the training is complete.

3240 B Street NW, Suite D Auhurn, WA 98001 USA

www.incred ib leyea rs.co m [email protected]

The • lncred1ble Years®

Handouts and Sooks Needed: Workshop handouts will be provided in digital form (link from website) for agency to copy for participants. For School Age Trainings, group leaders are required to have (or have ready access to) these books:

- The /ncredible Years: A Troubleshooting Guide for Parents of Children Aged 3-8 Years

- Col/aborating with Parents to Reduce Children's Behavior Problems: A Book for Therapists Using the lncredible Years Programs

The training does NOT indude copies of lneredible Years® program curricula materials (leader's manual/videos, ete.) for delivering the programs with parents. lncredible Years® program eurrieula materials (leader's manual/videos, ete.) are prieed and purchased separately, as per Annex l of this agreement.

Agency agrees to sign and return this agreement prior to sixty (60) days before the start date of the training, and if it is not returned the reserved dates may be offered to another agency.

Cancellation Poliev: IF AGENCY CANCELS training after costs have already been ineurred (for example only and not by way of limitations, the purchase of airfare or lodging by trainers) and such eosts eannot be eaneeled, AGENCY shall reimburse sueh eosts. IF AGENCY CANCELS due to weather: lf the trainer arrives on time and the ageney cancels any part of the training due to weather or some other cireumstance then the ageney is responsible for paying the trainer's time as seheduled. lf a second trip is needed to eomplete the training, then the ageney is responsible for the travel expenses and portion of training completed during the second trip. IF FLIGHTS ARE DELAYED but the trainer stiil makes it to the agency site, lncredible Years Ine. will determine if the training can be eompleted once the trainer arrives, within the same trip. lf the training can be completed within the originally scheduled time, the costs to the Agency are the same as originai training would have been. IF FLIGHTS ARE CANCELED and the trainer has not started travel or does not make it to the Agency at all, then Agency owes nothing atthattime. lneredible Years, Ine. will resehedule to a new, mutually agreed upon time and Ageney would be invoiced for the reseheduled training after it oecurs. IF TRAINER CANCELS due to illness or family emergeney, lncredible Years, Ine. will work with the Ageney to reschedule the training for a new, mutually agreed upon time. Agency is not responsible for the trainer's travel expenses or trainer fees for the canceled training.

NO RECORDING PERMITTED. AGENCY agrees not to record (sound or image) any of the trainers or training materials or sessions.

AGENCY further agrees to limit the number of participants to not more than twenty-five (25) people, uniess it is specifically agreed between the trainer and the agency that there may be more.

Payment is due four weeks prior to start date of the first date of training uniess an approved Purchase Order is provided to lneredible Years, Ine. lf an approved Purchase Orderis provided, lncredible Years, Ine, will bill for all serviees attime of eompletion.

3240 B Street NW, Suite D Auburn, WA 98001 USA

www.incredibleyears.com [email protected]

The • lncred1ble Years®

Agency agrees that if it cancels its planned use of the contracted service dates, the following charges are due: From contract signature date: reimburse trainer for any non-refundable travel expenses, $0.00 trainer fees due. After four weeks prior to start date: 70% of contract value due.

Agency must return a signed copy of this Agreement before lncredible Years and a trainer will be committed to holding this training time, and only if the return of a signed Agreement is made sufficiently in advance of the planned training dates.

AGREED:

Agency Representative _ Printed Name: -v,;,v._.-vf ~ Title: P1,u_ eJtJ1/ -

,,..-

Date signed: fl..J. · () /_ ~M

lncredible Years Representative Printed Name: lisa Wallace-Gloria Title: lmplementation Manager

Date signed: :Z.3 ~ [}o ;J._.5"

3240 B Street NW, Suite D Auburn, WA 98001 USA

www.incredibleyears.com [email protected]

The • lncred1ble Years®

l.

ATTACHMENT l

GENERAL TERMS AND CONDlTIONS

LIMITED WARRANTIES: LIMlTATlONS OF LlABlLITY AND REMEDlES.

a. LIMITED WARRANTlES OF PROPRlETOR. Ta its actual knowledge or reasonable notice, PROPRIETOR covenants, warrants and represents ta AGENCY that PROPRIETOR has the right aud authority to enter into Ihe AGREEMENT, subject ta AGENCY complying with the tenns and conditions ofthe AGREEMENT.

b. NO IMPLIED W ARRANTlES. EXCEPT AS EXPRESSLY ST A TEO lN SECTION l .a ABOVE AND TO THE FULLEST EXTENT PERMlTTED BY APPLICABLE LA WS, PROPRlETOR DOES NOT MAKE AND HEREBY SPECIFICALL Y EXCLUDES AND DlSCLAIMS ALL W ARRANTlES AND/OR INDEMNITIES, WHETHER EXPRESS, 1MPLIED, ORARlSLNG BY TRADE USAGE ORCOURSE OF DEALING, 1NCLUDLNG WITHOUT LIMlTATION, ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR SATlSFACTORY QUALITY. FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, RESUL TS, LACK OF NEGLIGENCE, OR ANY THING ELSE, AND AGENCY REPRESENTS, WARRANTS AND COVENANTS THAT AGENCY ACCEPTS THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH lN THE AGREEMENT, lNCLUDlNG TH1S SECTlON l AND lTS SUBSECTlONS.

e. LIMlTED W ARRANTlES OF AGENCY. AGENCY covenants, warrants and represents ta PROPRlETOR that AGENCY has the right and authority ta enter into the AGREEMENT and the person signing on behalf of AGENCY has the power and authority to sign the AGREEMENT on behalf of AGENCY; and with respeet lo AGENCY's exercise of its rights and/or Ihe perforrnance of its obligations under Ihe AGREEMENT, AGENCY will observe Ihe copyrights and trademarks of PUBLSIHER.

d. LIMlTATlONS OF LIABILITY AND REMEDlES. TO THE PULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL PROPRIETOR OR ITS DTRECTORS, OFFICERS, MANAGERS, EMPLOYEES, AGENTS OR AFFILIA TES BE LIABLE TO AGENCY OR ANY OF AGENCY'S DIRECTORS, OFFICERS, MANAGERS, EMPLOYEES, AGENTS OR AFFILIATES, FOR ANY SPECIFIC PERFORMANCE OR FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, SPECIAL, TREBLE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY K.IND OR NATURE WHATSOEVER, ARlSING OUT OF OR IN ANY WA Y RELA TING TO THE AGREEMENT, OR FOR ANY DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL OR LOST PROFITS, LOSS OF DATA, WORK STOPPAGE OR IMPAIRMENT OF BUSINESS, LOSS OF PRIVACY, FAILURE TO MEET ANY DUTY OF GOOD FAITH OR REASONABLE CARE, NEGLIGENCE, OR FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSSES WHATSOEVER, EVEN IF A PARTY OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, MANAGERS, EMPLOYEES, AGENTS OR AFFILIATE HA VE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR KNOWS OR SHOULD HA VE KNOWN OF THE POSSIBLITY OF SUCH DAMAGES, AND WHETHER OR NOT THE AGREEMENT F AILS IN ITS ESSENTIAL PURPOSE. 1N NO CASE S HALL PROPRlETOR AND ITS DIRECTORS, OFFICERS, MANAGERS, EMPLOYEES, AGENTS OR AFFILIATES IN THE AGGREGATE HAVE ANY POTENTIAL OR ACTUAL LIABILITY TO AGENCY FOR ANY DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING WlTHOUT LIMITATION, DIRECT OR GENERAL DAMAGES) ARISING FROM THE AGREEMENT THAT 1N TOTAL EXCEED THE AMOUNTS PAID TO PROPRIETOR BY AGENCY.

e. NOTHING lN THE FOREGOING SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE, RESTRICT OR LlMlT lN ANY MANNER THE LIABILITY, IF ANY, OF AGENCY OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INFRINGEMENT, MISAPPROPRIATION OR OTHER VIOLATION OF ANY OF PROPRIETOR'S COPYRIGHTS OR TRADEMARKS IPR OR CONFIDENTIAL INFORMATION.

3240 B Street NW, Suite D Auhurn, WA 98001 USA

www.incredibleyears.com [email protected]

The • lncred1ble Years®

2. PROPRIET AR Y RIGHTS. No title to or ownership of any of the copyrights or tradernarks in the licensed materials from PROPRlETOR are transferred to AGENCY hereunder. AGENCY recognizes and acknowledges the exclusive right of PROPRlETOR in and to PROPRlETOR's copyrights and trademarks.

3. DISPUTES; ARBITRATION; GOVERNING LAW: ATTORNEY FEES.

a. Notwithstanding any potential conflicts of laws, the parties agree that in any dispute arising from Ihe AGREEMENT, the laws ofthe State ofWashington, United States of America, and Ihe United States federal laws with respeet to copyrights or trademarks that preempt state laws shall apply, to the fullest extent possible. If AGENCY's site for training is in a country other than the United States, the parties agree that to the fullest exteut possible, all laws of such other country will be construed in favor of the tenus and conditions set forth in the AGREEMENT and as closely as possible lo the laws of the State of Washington and lo such United States tederal laws,

b. Each ofthe parties agrees that any dispute regarding, reiating to, or arising from the AGREEMENT shall be determined in accordance with the expedited Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association ("AAA") before a siugle arbitrator mutually selected by the parties. Toe award of the arbitrator shall be tinal and binding on the parties. Arbitration shall take place in Seattle, Washington, USA. English shall be used in arbitration. The parties further agree that the AAA shall not adminisler Ihe arbitration so that the parties will nol have lo incur administration and other fees ofthe AAA. The parties further agree that no party shall call asa witness any attorney of'the other party who may have engaged or who participated in any negotiations or drafting ofthe Agreement.

e. The prevailing party may seek to enforce a tinal arbitration award in any and all courts or forums that have jurisdiction over the losing party. Any award of the arbitrators shall be enforceable by any eourt having jurisdiction over the party against which Ihe award has been rendered or wherever its assets can be loealed and shall be enforceable in accordance with the Unired Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (the New York Conventiou). As to any country that is not a signatory to the New York Convention, Ihe parties agree that in any non-signatory country, they shalljointly ask the courts in any such eountry to enforce this Section 8 and other terms and conditions ofthe AGREEMENT.

d. Notwithstanding the foregoing paragraphs, PROPRTETOR at its option may also seek lo enforce the AGREEMENT in any court havingjurisdiction over AGENCY for any restraining order, injnnetive or equitable relief necessary (i) lo protect PROPRlETOR's copyrights or trademarks during the pendency of any arbitration proceedings or (ii) to enforce the arbitration terms and conditions of this Seetion 3 and the AGREEMENT.

4. MISCELLANEOUS.

a. Entire Agreement: Amendment. The AGREEMENT (including this Attaehment l) constitutes the entire agreement between the parties and hereby supersedes any. and all oral or other agreements, statements, presentätions, and/or negotiations that may are not expressly incorporated in the AGREEMENT. Any purchase order from AGENCY shall not supersede, expand or otherwise aruend the AGREEMENT and ifthere is any inconsistency between a term and condition of such Purchase Order and a term or condition of the AGREEMENT, the term or eondition of the AGREEMENT shall prevail. The AGREEMENT may not be modified or arnended except by an instrument in writing signed by the parties hereto.

b. Invalidity/Unenforceability/Waiver; Savings Clause. The invalidity or unenforceability of any provision of the AGREEMENT shall not affect or impair the validity or enforceability of any other provision hereof The exercise of any right or rernedy herein provided shall be without prejudice to the right to exercise any other right or remedy provided herein or by law. No waiver of rights shall be valid uniess contained in a writing speeifically referring hereto and signed by the party against whorn euforcement is sought. lf any provision of the AGREEMENT

3240 B Street NW, Suite D Auburn, WA 98001 USA

www.incredibleyears.com [email protected]

,,~, The • :~: lncred1ble ,,,~ Years®

shal\ be beid invalid, illega! or unenforceable in any jurisdiction, for any reason, then, to the full extent permitted by law all other provisions hereof shall rernain in full force and effect in such j urisdiction and shall be construed liberal\y in order to carry out the intent of Ihe parties herero as nearly as may be possible, and any court or arbitrator having jurisdiction over such matters shal\ have the power to reform such provision to the extent necessary for such provision tobe enforceable under applicable laws soas tobe closest 10 the interpretation ofthe AGREEMENT under the laws of the State of'Washington,

e. Assigmnent. AGENCY may not assign the AGREEMENT or any of its rights, duties, or obligations hereunder to any third party without the prior express written consent ofthe PROPRIETOR, which consent may be granted or denied in the reasonable discretion of PROPRIETOR.

d. Force Majeure. Time periods for either party's performance under any provisions of the AGREEMENT shall be extended for periods of time during which the party's perfonnance is prevented due to circumstances beyond such party's control, including withoul limitation, trainer illness, cancelled or delayed plane flights, tires, floods, earthquakes, lockouts, strikes, embargees, govemmental regulations, acts of God, acts of terrorism, war or other strife.

e. Notiees. Any notice required or perrnitted to be given hereunder shall be in writing, and shall be given by certified mail, retum receipt requested, by courier or by personal delivery addressed as set forth earlier at the beginning of the AGREEMENT or, if different, as set forth in the signature blocks at the end of the AGREEMENT. If any noti ee address is later e hanged, Ihe party changing the address must provide notice in writing of any such change lo Ihe other party. For purpose of Ihe preceding sentence, such notice may be made by email so long as the party receiving notice affirmative acknowledges receipt of such notice.

f. lnterpretation; English. The AGREEMENT and exhibits shall be interpreted without regard to any ruie disfavoring the party who drafted any specific teim, condition or language. English shall be used in all communications between the parties and interpretation ofthe AGREEMENT shall be based on the English language.

g. Additional Warranty as lo Authority. Each persou signing the AGREEMENT ina representative capacity represents and warrants that he or she has full power and authority to bind the party on whose behalf he or she signs.

h. No rights of third parties. A Person who is not a party to Ihe AGREEMENT shall have no right to enforce any term ofthe AGREEMENT, regardless ofwhether such Person has been identified by name, asa member of a class oras answering a particular description.

i. Counterparts. The AGREEMENT may be executed in two or more counterparts, each of which shall be <leemed au originai, but all of which together shall constitute one and the same instrument. A facsimile copy of a counterpart originai signature shall be <leemed lobe an originai and shall have the same effect and validity as an originai signature. An electronic copy or image of a counterparl originai signature shall also be <leemed lo be an originai with the same effect and validity of an originai signature.

www.incredibleyears.com [email protected]

~~~

3240 B Street NW, Suite D Auhurn, WA 98001 USA

lncredible Years Training and Program Curricula Materials Pricing 2025

Name of the Contracting Authority: The lncredible Years, Ine.

This pricing shall be in effect 1 January 2025 - 31 December 2025

Annex l

No Content. Serviees. Unit description Price per one Max number Total SUM for the Explanations unit, $ of the units max number of (any additional eost must be

the units marked out, also the percentage of the discount if provided)

l Basic training (in-person) fee l group leader 30.00*- tax Fee per-participant for authorized additional (10% Estonian mentor to deliver the perannex Preschool Basic Parent program agreement) group leaders (up to 25 group leaders in one group) l Advance training (in-person) in l training day 2100.00*- tax English given by mentor or additional (10% 2100.00 travel time charge, trainer, assigned by the IY, for the perannex pius travel costs (airfare, Advance Parent program group agreement) hatel, meals, ete.) - leaders (up to 25 group leaders). tax additional (10% per annex *training delivered over 2 full agreement) days (in person) 1 Web based Advance Training l training session 1575.00*- training in English given by tax additional mentor or trainer, assigned by (10% per annex the IY, for the Advance Parent agreement) program group leaders (up to 15 group leaders). *delivered over 4 to 5 training sessions 3 Peer coach training (in person) l training day 2100.00*- in English given by mentor or tax additional 2100.00 travel time charge, trainer, assigned by the IY, for the (10% per annex pius travel costs (airfare, Preschool Basic Parent program agreement) hatel, meals, ete.) - peer coach candidates (up to 12 tax additional (10% per annex group leaders in one group) * 3 agreement)

~ days

l

3 Web Peer coach trainings in l training session 1575.00*- tax English given by mentor or additional (10% trainer, assigned by the IY, for the perannex Preschool Basic Parent program agreement) group leaders (up to 8 group leaders in one group) *delivered over 3 to 4 online sessions

2. Consultation (in person) in l consultation day 2100.00* - 2100.00 travel time charge, English given by mentor or tax additional pius travel costs (airfare, trainer, assigned by the IY, for the (10% per annex hotel, meals, ete.) - Preschool Basic Parent or agreement) tax additional (10% per annex Advance Parent program group agreement) leaders, on scheduled dates. Web consultation in English given l consultation session 1050.00* - by mentor or trainer, assigned by (3 hours) tax additional the IY, for Preschoo/ Basic Parent {10% per annex or Advance Parent program agreement) group leaders, delivered over 3 hours per session for both programs, on scheduled times. (up to 8 group leaders in one group)

3. A certification given by mentor or l group leader 920.00* - tax trainer, assigned by the IY, for the additional (10% Preschool Basic Parent program perannex group leaders working in Estonia. agreement) *l neiudes 2 group leader video reviews per applicant, done in person, via post or web.

~ ~ 2

No Content. Program materials. Unit description Price per one Max number Total SUM for the Explanations unit, $ ofthe units max number of (any additianal eost must be

the units marked aut, aisa the percentage of the discount if provided)

4. Additional order of the IY l kit consist of: Regular 2024 price is $2000, program Preschool Basic Patent a) Manuais for group $2000 With a 25% discount price is materials in Estonian leaders $1500.

b) Pyramid posters of the program

e) DVDs with Estonian subtitles

5. Additional order of the IY l kit consist of: program Preschoo/ Basic Parent a) Manuais for group materials in Russian leaders

b) Pyramid posters of $2000 the program

e) DVDs with Russian subtitles

6. Order of IY program Advanced l kit consist of: Regular 2024 price is $1270. Parent Materials. a) Manual for Qualifies for a 25% discount

group leaders. $1270 price is $952.50. b) Pyramid

posters of the program

e) DVD's with Estonian subtitles.

7. Separate materials from the kit: a) Pyramid $18.00 a) Pyramid posters of the posters of the

program program

8. Basic Program Parent books in $19.99 Russian

3

* Priees marked "*" areinforee for one year from 1st of January 2025 to 31st of Deeember 2025. Eaeh subsequent year, IY Ine. has the right for priee inereases onee a year up to the max amount stated in Annex l, giving NIHD at least 1 month notiee about the inereasein prices with the list of updated priees.

**Servieesindude 10% tax per annex agreement

*** All in person trainings require adding in travel expenses and trainer travel day-half day travel within Europe, full day travel day for US trainers

4