Leping

1

Hankija: Eesti Geoloogiateenistus (registrikood 77000387)

Riigihanke nimetus: Turbauuringute laboriteenused, viitenumber 307858

LABORITEENUSTE OSUTAMISE LEPING nr 9-1/26-96-1

Käesolev leping (edaspidi ka Leping) on sõlmitud riigihanke “ Turbauuringute laboriteenused“,

viitenumber 307858, (edaspidi ka hange) tulemusel.

Eesti Geoloogiateenistus, registrikood 77000387, (edaspidi Tellija), mida esindab põhimääruse alusel

direktor Sirli Sipp Kulli

ja

OÜ Eesti Keskonnauuringute Keskus, registrikood 10057662, (edaspidi Täitja), mida esindab

juhatuse liige Priit Alumaa

keda nimetatakse Lepingus eraldi Pool või koos Poolteks, leppisid kokku alljärgnevas:

1. Üldsätted, Lepingu dokumendid, tõlgendamine

1.1. Lepingu allkirjastamisega kinnitab Täitja, et ta on võimeline täitma Lepingut tähtaegselt ja

kvaliteetselt arvestades hanke alusdokumentides määratud teenuse mahtu ja tingimusi.

1.2. Lepingu dokumentideks on hanke alusdokumendid, Täitja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud

teated ning Lepingu muudatused ja lisad. Lepingu sõlmimisel on sellel alljärgnevad lisad:

1.2.1. Lisa 1 –hanke alusdokumendid;

1.2.2. Lisa 2 – Täitja pakkumus hankes (edaspidi „Hanke Pakkumus“);

Lepingu allkirjastamisel ei lisata sellele eraldi allkirjastamiseks Lisa 1 ja Lisa 2, kuna need on

kättesaadavad Riigihangete registris (eRHR).

1.3. Lepingu ja selle lisade vastuolu korral omab prioriteetsust eelkõige Lepingu tekst ja seejärel

Lepingu lisad vastavalt punktis 1.2 alapunktides loetletud prioriteetsuse järjekorrale.

1.4. Lepingus kasutatud pealkirjad on mõeldud ainult viitamiseks ning lugemise kergendamiseks.

Nimetatud pealkirjad ei oma eraldi õiguslikku tähendust Lepingu täitmisel ja tõlgendamisel.

1.5. Terminid ja mõisted, mis on Lepingus esitatud ainsuses, tähendavad ka mitmust, ja vastupidi, kui

vastava tekstist või mõttest ei tulene teisiti.

1.6. Lepingus sisalduvat viidet punktidele tuleb tõlgendada kui viidet Lepingu punktidele kui

konkreetsest punktist ei tulene teisiti.

1.7. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab Lepingu tingimuse

seaduslikuks või kehtivaks. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest,

isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu

kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi

Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma.

1.8. Juhul kui mingi Lepingu säte osutub Eesti Vabariigi õigusaktidega vastuolu tõttu osaliselt või

täielikult tühiseks, ei mõjuta see ülejäänud sätete või nende osade kehtivust. Pooled teevad oma

parima selleks, et asendada tühine säte kehtiva sättega, mis vastaks vastavalt Lepingu sisule ja

mõttele.

2. Lepingu ese

2.1 Lepingu esemeks on Tellijale laboriteenuste (turbauuringutega seotud laboratoorsed katsetused)

osutamine (edaspidi ka Teenus) vastavalt Lepingu dokumentidele.

2.2 Lisaks kuulub Teenuse koosseisu ka nende ülesannete täitmine, mis ei ole Lepingu dokumentides

otseselt toodud, kuid mille tegemine on tavapäraselt vajalik Lepinguga kokkulepitud eesmärgi

saavutamiseks.

2

2.3 Tellijal ei ole kohustust hankes avaldatud tehnilises kirjelduses toodud eeldatavate

proovide/katsete eeldatavas mahus Lepingu täitmiseks Tellimusi esitada. Võimalik

proovide/katsete arvu muutuse % (protsent) on toodud eelviidatud tehnilises kirjelduses.

3. Teenuse tellimine

3.1. Teenuse tellimiseks edastab Tellija Tellimuse, milles on toodud tellitavate katsete nimetus ja arv,

koos proovidega Täitjale hanke alusdokumentides (so Täitja hinnapakkumuses) toodud aadressile

tööpäeviti ajavahemikus 9.00-16.00 kui ei lepita kokku teisi proovide vastuvõtu aegu. Tellimuse

ja proovid annab üle Tellija või need edastatakse kulleriga. Tellimuse ja proovide vastuvõtmist

Täitja poolt loetakse Täitja kinnituseks Tellimuse vastuvõtmise ja täitmise kohta.

4. Täitja õigused ja kohustused

4.1 Täitja kohustub:

4.1.1. Täitja kohustub osutama Teenust kvaliteetselt ja õigeaegselt, järgides Lepingu

dokumentidest ja õigusaktidest tulenevaid nõudeid.

4.1.2. Järgima Tellija antud juhiseid Teenuse osutamisel ning hoiduma igasugustest

toimingutest, mis võiksid raskendada Lepingu esemeks olevate eesmärkide saavutamist.

Teavitama viivitamatult Tellijat asjaoludest, mis mõjutavad või võivad tingida Täitja õiguse

Tellija juhise täitmisest keelduda või ajendada Tellijat muutma antud juhiseid. Nõudma Tellijalt

viivitamatult uusi või täiendavaid juhiseid, kui see on vajalik Tellija huvide kaitseks, seejuures

on Täitja kohustatud ära ootama Tellija uue juhise, välja arvatud juhul, kui viivitusega kaasneks

Tellijale ilmselt ebasoodne tagajärg.

4.1.3. Andma Tellijale aru Teenuse osutamise käigust ja võimaldama Tellijal igal ajal

kontrollida Teenuse mahtu ja kvaliteeti.

4.1.4. Omama kogu Lepingu kehtivuse aja jooksul Teenuse osutamiseks nõutavat

akrediteeringut.

4.1.5. Viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 5 (viie) tööpäeva jooksul alates hetkest, kui Täitja

sai või pidi teada saama takistavatest asjaoludest kirjalikult informeerima Tellijat selliste

asjaolude ilmnemisest, millised võivad takistada Teenuse nõuetekohast osutamist, sealhulgas

Tellijalt saadud informatsiooni, lähteülesande vms. puudulikkusest.

4.1.6. Pärast Tellijalt teate saamist kõrvaldama Teenuses esinevad puudused kutsealal

mõistliku aja jooksul.

4.1.7. Tegema Tellija ettepanekute alusel või poolte kokkuleppel Teenuses muudatusi.

Muudatusettepanekutega nõustumisest või mittenõustumisest teatab Täitja Tellijale 5 (viie)

tööpäeva jooksul alates vastava muudatusettepaneku saamisest. Mittenõustumist peab

põhjendama.

4.1.8. Tagama Lepingu täitmisel talle teatavaks saanud isikuandmete kaitse vastavalt

isikuandmete kaitse seaduses ja teistes õigusaktides sätestatud nõuetele.

4.1.9. Käituma heas usus ning arendama ja hoidma Tellija head mainet ning kuvandit, sh

vastutama oma esindajate ja töötajate vastava kohustuse täitmise eest.

4.1.10. Hoiduma pettusest ja korruptsioonist ning kohustub võtma tarvitusele meetmeid pettuse

ja korruptsiooni ennetamiseks oma meeskonna koosseisus olevate isikute seas. Täitja kohustub

Tellijat teavitama mistahes pettuse või korruptsiooni olukorrast või nende ohust Lepinguga

seotud tegevuste suhtes.

4.1.11. Täitma Lepingut Tellija huvides, erapooletult ja hoiduma mistahes huvide konfliktist.

Täitja kohustub võtma tarvitusele kõik vajalikud meetmed, et vältida mis tahes olukorda, mille

puhul Lepingu erapooletut ja objektiivset täitmist ohustavad majanduslike huvidega või

poliitiliste või rahvuslike, perekonna- või emotsionaalsete sidemetega seotud põhjused või

muud Lepingu esemega seotud ühised huvid, mis Täitjal on Tellija või kolmanda isikuga.

Kõikidest olukordadest, mis Lepingu täitmise käigus põhjustavad või võivad tõenäoliselt

põhjustada huvide konflikti, tuleb Tellijale viivitamata kirjalikult teatada. Täitja võtab

viivitamata kõik vajalikud meetmed sellisele olukorrale lahenduse leidmiseks. Tellija jätab

3

endale õiguse kontrollida, et võetud meetmed on asjakohased, ja võib nõuda, et ettenähtud

tähtaja jooksul võetaks täiendavaid meetmeid.

4.2. Täitjal on õigus.

4.2.1. Taotleda Teenuse osutamise tähtaegade ja tingimuste muutmist juhul, kui muutub

Teenuse lähteülesanne või tellitakse lisatöid, mis oluliselt muudavad Lepingule vastavat

Teenuse osutamist. Teenuse tähtaegade ja/või tingimuste muutmise kohta sõlmitakse poolte

vahel vastav kokkulepe.

4.2.2. Saada Teenuse nõuetekohase osutamise eest tasu vastavalt Lepingus sätestatud

tingimustele.

5. Tellija õigused ja kohustused

5.1 Tellija kohustub:

5.1.1 Edastama Täitjale informatsiooni ja andmeid, mis on vajalikud Teenuse nõuetekohaseks

osutamiseks, samuti kogu informatsiooni, mis Tellija hinnangul võib kaasa aidata Teenuse

osutamisele kokkulepitud tingimustel ja parima tulemuse saavutamisel.

5.1.2 Tasuma Teenuse eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale.

5.1.3 Vastama kirjalikult 5 (viie) tööpäeva jooksul Täitja poolt esitatud teadetele, ettepanekutele,

kirjadele jm. dokumentidele.

5.2 Tellijal on õigus:

5.2.1. Anda juhiseid Lepingu täitmiseks.

5.2.2. Nõuda Täitjalt Lepingus sätestatud tähtaegadest, kvaliteedinõuetest ja maksumusest kinni

pidamist.

5.2.3. Kontrollida Teenuse mahu ja kvaliteedi vastavust Lepingus ja õigusaktides kehtestatud

nõuetele.

5.2.4. Nõuda hinna alandamist muuhulgas juhul, kui Tellija võtab vastu mittekohaselt osutatud

Teenuse.

6. Lepingu maksumus (hind), tasumise tingimused, teenuse vastuvõtmine.

6.1. Lepingu alusel tellitava Teenuste eeldatav maksumus on 97 200,00 (üheksakümmend seitse

tuhat kakssada) eurot, millele lisandub käibemaks. Lõplik hind kujuneb vastavalt Lepingu

kehtivuse ajal Tellija poolt esitatud Tellimuste maksumusele.

6.2. Teenust võidakse tellida Lepingu eeldatava maksumuse ulatuses, arvestades Lepingu punktis

6.4 toodud maksumuse suurenemist/vähenemist.

6.3. Ettemaksu Tellija ei tee.

6.4. Lepingu maksumuse summa võib muutuda (väheneda või suureneda) Lepingu eeldatava

maksumusega võrreldes vastavalt hanke alusdokumentide koosseisus olevas tehnilises

kirjelduses sätestatud proovide/katsete arvu muutusele.

6.5. Tellija tasub Täitjale osutatud Teenuse eest vastavalt Hanke Pakkumuses esitatud hindadele.

6.6. Lepingus sätestatud Teenuse maksumus sisaldab kõiki kulusid, mis Täitjal kaasnevad seoses

Teenuse osutamisega.

6.7. Maksumus on lõplik ega sõltu materjalide või muude asjade, tööjõu või teenuste kallinemisest

ega mistahes kulutuste suurenemisest Lepingu kehtivuse ajal. Tasu suuruse muutmine on

lubatud ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel, v.a Lepingus sätestatud Tellija õigus hinda

alandada.

6.8. Tellija tasub osutatud Teenuse eest kuupõhiselt pärast Teenuse vastuvõtmist Täitja poolt

esitatud arve alusel. Arvele tuleb muuhulgas märkida ka hanke viitenumber 307858.

6.9. Tellija tasub Täitja poolt esitatud ja Tellija poolt aktsepteeritud arve 14 päeva jooksul alates

arve kättesaamisest.

6.10. Arve esitamine mittenõuetekohasel viisil või mittenõuetekohase arve esitamine Täitja poolt

vabastab Tellija tasumise kohustusest kuni nõuetekohase arve saamiseni.

4

6.11. Osutatud Teenuse osas koostab Täitja katsetulemuste protokollid, millised edastab punktis 9.5.

nimetatud Tellija kontaktisikule. Tellija nõudel väljastab Täitja algandmed, millised olid

katsetulemuste aluseks.

6.12. Täitja esitab Tellijale enne arve esitamist Teenuse osutamise akti (tekstis ka Akt), mille Tellija

on kohustatud 5 (viie) tööpäeva jooksul aktsepteerima või kirjalikult motiveeritult tagasi

lükkama. Juhul, kui Tellija ei ole eeltoodud ajale järgneva 5 (viie) tööpäeva jooksul Aktis

toodud Teenust aktsepteerinud (sh osaliselt) või seda tagasi lükanud, siis loetakse, et Aktis

toodud Teenus on kohaselt osutatud. Aktis toodud Teenuse aktsepteerimisel (sh osalisel) või

selle lugemisel kohaselt osutatuks on Täitjal õigus esitada arve Tellija poolt aktsepteeritud või

kohaselt osutatuks loetud Teenuse osas.

7. Poolte vastutus, vääramatu jõud

7.1. Pooled kannavad vastutust oma Lepingujärgsete kohustuste täitmata jätmise või mittekohase

täitmisega teisele poolele tekitatud kahju eest.

7.2. Täitja vastutab igasuguse Lepingurikkumise eest eelkõige, kui Teenus on jäänud osutamata,

Teenus ei ole tähtaegselt osutatud või kui Teenus ei vasta Lepingus sätestatud nõuetele vms.

Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise

eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi Tellija.

Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju

hüvitamist.

7.3. Täitja poolt esitatud arve tasumisest põhjendamatu keeldumise või tasumisega viivitamise

korral on Täitjal õigus nõuda Tellijalt viivist 0,05% tasumata arve summast iga tasumisega

viivitatud kalendripäeva eest.

7.4. Lepingus toodud Teenuse tingimuste mittetäitmise korral Täitja poolt on Tellijal õigus nõuda

Täitjalt leppetrahvi kuni 500 eurot iga rikkumise eest, kuid mitte üle 10 % Lepingu hinnast.

7.5. Konfidentsiaalsuskohustuse ja Lepingu punktide 4.1.8. või 4.1.9. rikkumise korral on Tellijal õigus

nõuda leppetrahvi kuni 500 eurot iga rikkumise eest. Kahjustatud poolel on õigus nõuda tekitatud

kahju hüvitamist.

7.6. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid

saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on Tellijal õigus Leping erakorraliselt ühepoolselt

üles öelda, teatades sellest Täitjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu ja rikkumist loetakse

oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. Muuhulgas loetakse Lepingu oluliseks

rikkumiseks, olukordi:

 rohkem kui 2 (kahel) korral ei vasta Täitja poolt osutatud Teenus Lepingutingimustele,

 Tellija Tellimuse ja proovide mittevastuvõtmist vähemalt kahel korral,

 Täitjal puudub kehtiv akrediteering, milline on nõutav Teenuse osutamiseks,

 Täitja kohustuste rikkumine annab Tellijale mõistliku põhjuse eeldada, et Täitja ei täida

kohustusi ka edaspidi.

7.7. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 (neljateistkümne) päeva jooksul vastava nõude

saamisest. Tellijal on õigus Teenuse eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa Lepingu

alusel tasumisele kuuluva summaga. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda teiselt

poolelt täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist.

7.8. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta Lepingu

rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled

võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene

nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu

jõuna.

8. Konfidentsiaalsus

8.1 Pooled kohustuvad hoidma konfidentsiaalsena Teenuse osutamisel või Lepingu täitmisel saadud

informatsiooni (va õigusaktides sätestatud juhtudel, tingimustel ja mahus). Konfidentsiaalseks

loetakse kogu sellist informatsiooni, mis pooltele ei oleks teatavaks saanud ilma Lepingut

sõlmimata ja täitmata. Konfidentsiaalsuskohustuse rikkumiseks ei loeta informatsiooni

5

edastamist poole õigusnõustajale, audiitorile ja raamatupidajale, välja arvatud juhul kui

informatsioon edastatakse vastavatele isikutele eesmärgiga, et informatsioon jõuaks vastavate

isikute kaudu kolmandate isikuteni.

8.2. Teabe kuulumine konfidentsiaalse teabe alla ei sõltu selle tähistamisest konfidentsiaalsena.

8.3 Täitja edastab konfidentsiaalset informatsiooni ainult nendele Täitja töötajatele ja kolmandatele

isikutele, kes on kaasatud Teenuse osutamisele, kes on Lepingu täitmisega otseselt seotud ja

tagab, et need isikud on teadlikud ja täidavad konfidentsiaalsuse nõuet Lepingu punktis 8.4.

nimetatud tähtaja jooksul. Vastutus konfidentsiaalsuskohustuste täitmise eest lasub Täitjal.

8.4 Täitjal on kohustus hoida konfidentsiaalsust kogu Lepingu kehtimise ajal ja 5 järgneva aasta

jooksul olenemata Lepingu lõppemise põhjustest.

8.5. Konfidentsiaalne teave ei ole teave, mis (i) oli teavet saava Poole valduses või talle õiguspäraselt

teatavaks saanud allikast, kellel ei olnud nimetatud teabe suhtes konfidentsiaalsuse hoidmise

kohustust teise Poole suhtes ja (ii) sõltumata teavet saava Poole tegevusest või tegevusetusest, on

või saab üldsusele teatavaks Lepingut rikkumata.

8.6. Kui pool või selle töötaja on avaldanud kolmandale isikule või isikutele konfidentsiaalset

informatsiooni, mis sai talle teatavaks Lepingu täitmise käigus ning on selle avaldamisega

tekitanud teisele poolele kahju, vastutab ta nimetatud kahju tekkimise eest ja on kohustatud

hüvitama nimetatud kahju, sealhulgas kolmandatele isikutele tekitatud kahju. Kahjuks loetakse

muuhulgas kolmandatele isikutele tekitatud kahju hüvitamisel kantud kulutused.

8.7. Poolel on õigus avaldada Lepingu sõlmimise fakti ja identifitseerida ennast teise Poole

koostööpartnerina.

9. Teated ja kontaktisikud

9.1. Kontaktisikutel (vt allpool) on õigus esitada esindatava Poole nimel teateid, esitada Tellimusi,

anda kinnitusi, juhiseid ja kooskõlastusi ning edastada arveid (edaspidi „Teated“). Kontaktisikutel

ei ole õigust muuta ega lõpetada Lepingut ja Lepingu dokumente.

9.2. Kontaktisikute või nende andmete muutumisel ei sõlmi Pooled Lepingu muutmise kokkulepet

vaid teavitavad teineteist selliste andmete muutumisest e-posti teel.

9.3. Lepingu alusel esitatud Teated vormistatakse vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas

vormis, kui konkreetsest punktist või seadusest ei tulene teisiti.

9.4. Lepingu alusel esitatud Teade loetakse nõuetekohaselt esitatuks, kui see on koostatud Eesti keeles

ja saadetud e-posti teel, millisel juhul loetakse see teise Poole poolt kätte saaduks e-posti

ärasaatmisel, kui see toimub tööpäeval vahemikus kell 9.00-17.00 ja muul juhul ärasaatmisele

esimesena järgneval tööpäeval kell 9.00, kui serverilt ei ole saabunud teadet e-posti

mittekohaletoimetamise kohta ning seejuures on Teade saadetud teise Poole kontaktisikule selle

kontaktisiku e-posti aadressil.

9.5. Tellija kontaktisiku(te)ks Lepingu täitmisel on Maile Polikarpus, tel. +372 5199 8323, e-post

[email protected]

9.6. Täitja kontaktisiku(te)ks Lepingu täitmisel on Elo Jassik, tel. +372 56 982 297, e-post

[email protected]

10. Lepingu kehtivus ja lõppemine

10.1 Leping jõustub selle allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni 30.09.2026.a. (kaasa arvatud).

10.2 Lepingu tingimusi võib muuta üksnes Poolte kirjalikul kokkuleppel, välja arvatud juhul kui

muudatus tuleneb Eesti Vabariigi õigusaktidest. Lepingu muutmine (va kontaktandmed) on

võimalik ainult poolte kokkuleppel. Pooled on Lepingu muutmisel seotud riigihangete seaduse

§ 123 tingimustega.

10.3 Poolte kirjalikul kokkuleppel ja kokkulepitud tingimustel võib Lepingu lõpetada enne selle

täitmist igal ajal.

10.4 Tellijal on õigus Leping üles öelda, kui Täitja on oluliselt rikkunud Lepingut (vt ka p. 7.6.),

mistõttu Lepingu täitmine on muutunud võimatuks või Täitja kohustuste rikkumine annab

Tellijale mõistliku põhjuse eeldada, et Täitja ei täida kohustusi ka edaspidi.

6

10.5. Täitjal on õigus Leping üles öelda, kui Tellija on oluliselt rikkunud Lepingut, mistõttu Lepingu

täitmine on muutunud võimatuks või Tellija kohustuste rikkumine annab Täitjale mõistliku

põhjuse eeldada, et Tellija ei täida kohustusi ka edaspidi.

11. Lõppsätted

11.1 Lepingule kohaldatakse Võlaõigusseaduses töövõtulepingu kohta sätestatut.

11.2. Lepingu pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil

loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.

11.3. Lepingu täitmisel tekkinud vaidlused ja lahkarvamused lahendavad pooled läbirääkimiste teel.

Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused õigusaktidega sätestatud korras Viru

Maakohtus (Rakvere kohtumaja).

11.4 Leping on koostatud digitaalselt ühes juriidilist jõudu omavas eksemplaris, mille on

allkirjastanud digitaalselt Tellija ja Täitja esindajad.

12. Poolte andmed

Tellija: Täitja:

Eesti Geoloogiateenistus OÜ Eesti Keskonnauuringute Keskus

registrikood 77000387 registrikood 10057662

F. R. Kreutzwaldi 5, 44314 Rakvere Harju maakond, Tallinn, Kristiine linnaosa, Marja tn

4d, 10617

telefon: +372 6302333 tel. +372 6112900

e-post: [email protected] e-post: [email protected]