Uussisserändajatele suunatud koolituste tellimine raamlepingu nr 7-3/555-1 raames

HANKELEPING nr 14-12.2/555-6

18.07.2017

Siseministeerium, registrikood 70000562, aadress Pikk 61, Tallinn 15065, keda esindab kantsleri

24. jaanuari 2014. a käskkirja nr 1-5/10 „Volituse andmine varade asekantslerile“ punkti 1 alusel

infohaldusosakonna juhataja varade asekantsleri ülesannetes Rene Vihalem (edaspidi tellija) ühelt

poolt

ja

Expat Relocation Estonia OÜ, registrikood 12475270, aadress Ahtri 12, Tallinn 10151, keda

esindab põhikirja alusel Martin Lään (edaspidi täitja) teiselt poolt,

edaspidi ka pool või ühiselt pooled, sõlmisid hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas.

1. LEPINGU SÕLMIMISE ALUS JA ESE

1.1. Leping sõlmitakse poolte vahel 9. juunil 2015. a sõlmitud raamlepingu nr 7-3/555-1

(edaspidi raamleping) punkti 3.2.1 alusel.

1.2. Lepingule kehtivad kõik raamlepingus sätestatud tingimused käesoleva lepinguga kokku

lepitud erisustega.

1.3. Lepingu esemeks on siseministri 13. augusti 2014. a määrus nr 34 „Kohanemisprogramm“

(edaspidi kohanemisprogrammi määrus) § 6 lõikes 1 nimetatud baasmooduli, töö- ja

ettevõtluse, perekonna, laste ja noorte teemamooduli (edaspidi teemamooduli koolitus) ning

algtaseme keeleõppe koolituste (edaspidi keeleõppe koolitus) (teemamooduli koolitus ja

keeleõppe koolitus edaspidi ühiselt koolitus või koolitused) läbiviimine kuni 500 (viiesajale)

koolitatavale.

1.4. Lepingu täitmine, sh koolituste tellimine ja läbiviimine toimub vastavalt raamlepingus kokku

lepitud tingimustele.

1.5. Koolitused peavad olema lõppenud hiljemalt 31. detsember 2017. a.

1.6. Lepingut finantseeritakse 85 (kaheksakümne viie) % ulatuses Euroopa Sotsiaalfondi perioodi

2014-2020 rahastatava meetme 2.6 „Võimaluste loomine Eestis elavate ning ühiskonda

vähelõimunud püsielanike aktiivse hõive ja ühiskondliku aktiivsuse suurendamiseks ja

uussisserändajate kohanemise ja hilisema lõimumise toetamiseks“ tegevuse 2.2

„Kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine“ toetusest ning 15

(viieteistkümne) % ulatuses riigieelarvelisest kaasfinantseeringust.

1.6.1. Projekti SFOS kood: 2014-2020.2.06.001002003.01.15-0004.

2. LEPINGU HIND JA ARVELDUSTE KORD

2.1. Tulenevalt raamlepingu punktist 3.2.2 maksab tellija täitjale koolituste läbiviimise eest

raamlepingu punktides 4.2.2 ja 4.2.3 fikseeritud ühikuhindade alusel.

2.2. Lepingu hind maksimaalse koolitusmahu juures on 225 000,00 (kakssada kakskümmend viis

tuhat) eurot, millele lisandub käibemaks (edaspidi lepingu hind).

2.2.1. Lepingu hind sisaldab kõiki lepingu nõuetekohaseks täitmiseks ja koolituste

läbiviimiseks vajalikke kulutusi, on orienteeruv (sõltudes lepingu punktis 1.5

nimetatud koolituste lõppemise kuupäevaks koolituse läbinud koolitatavate arvust ja

nende poolt läbitud koolitustest) ning ei ole tellijale kohustuslik.

2.2.2. Lepingu hinnas ei sisaldu:

2.2.2.1. raamlepingu punktis 6.3.5.1-6.3.5.2 nimetatud koolitatavate sõidu- ja

majutuskulud. Nimetatud kulude eest tasub tellija täitjale eraldiseisvalt

vastavalt raamlepingu punktis 5.4 sätestatud määradele;

2.2.2.2. raamlepingu punktis 6.5.2 nimetatud alternatiivses toimumiskohas

koolituse läbiviimisega seonduvad lektorite sõidu- ja majutuskulud.

Nimetatud kulude eest tasub tellija täitjale eraldiseisvalt vastavalt

raamlepingu punktis 5.6 sätestatud korrale.

2.3. Tellija tasub täitjale koolituste läbiviimise eest arvete alusel vastavalt raamlepingus kokku

lepitud tingimustele. Raamlepingu punktis 5.7.1 nimetatud e-arvet on tellijale võimalik saata

e-arvete operaatori AS Fitek kaudu (täpsem info https://www.fitek.ee/). E-arve loetakse

laekunuks selle AS-le Fitek laekumise kuupäevast. Juhul, kui täitjal ei ole võimalik saata

.xml formaadis e-arveid, tuleb saata raamlepingu punktis 5.7.2 nimetatud PDF-formaadis

arved e-posti aadressil [email protected], märkides faili nimeks täitja nime ja selle

järel arve numbri. PDF-arve peab olema genereeritud PDF-generaatoriga ning arve andmetes

peab olema täiendavalt tellija kontaktisiku ees- ja perekonnanimi.

3. LEPINGU KEHTIVUS Leping jõustub sellele sõlmimisel. Leping loetakse sõlmituks hilisemast allakirjutamise

kuupäevast ja kehtib kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni või lõppemiseni muul

lepingus või raamlepingus ettenähtud alusel.

4. POOLTE KONTAKTISIKUD 4.1. Tellija kontaktisikud lepingu täitmisel, sh täitjale lepingu täitmiseks vajaliku teabe andmisel

ja üleandmise-vastuvõtmise aktide allakirjutamisel on:

4.1.1. kodakondsus- ja rändepoliitika osakonna nõunik Martin Tulit (tel: 612 5280, e-post:

[email protected]);

4.1.2. kodakondsus- ja rändepoliitika osakonna peaspetsialist Kerli Zirk (tel: 612 5082, e-

post: [email protected]);

4.2. Täitja kontaktisik tellijale lepingu täitmisega seotud teabe andmisel, sh üleandmise-

vastuvõtmise aktide allakirjutamisel on:

4.2.1. Martin Lään (tel: 528 3070, e-post: [email protected]).

4.3. Kontaktisikute muutmisel tuleb sellest viivitamatult teisi pooli kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis teavitada. Nimetatud teade lisatakse lepingu dokumentide juurde.

Poolte allkirjad ja rekvisiidid

Tellija: Täitja:

Siseministeerium Expat Relocation Estonia OÜ

Registrikood: 70000562 Registrikood: 12475270

Pikk 61, 15065 Tallinn Ahtri 12, 10151 Tallinn

Tel: 612 5008 Tel: 646 4749

E-post: [email protected] E-post: [email protected]

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Rene Vihalem Martin Lään

infohaldusosakonna juhataja juhatuse liige

varade asekantsleri ülesannetes