| Dokumendiregister | Transpordiamet |
| Viit | 6.1-2/26/3178-5 |
| Registreeritud | 31.08.2026 |
| Sünkroonitud | 03.09.2026 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 6.1 Navigatsiooni korraldamine |
| Sari | 6.1-2 Kirjavahetus veeteede ja navigatsioonimärgistuse küsimustes |
| Toimik | 6.1-2/2026 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Kliimaministeerium |
| Saabumis/saatmisviis | Kliimaministeerium |
| Vastutaja | Frank Oliver Sari (Users, Merendusteenistus, Laevateede ja sadamate osakond, Laevateede üksus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
| Taotle dokumendi eemaldamist või parandamist |
Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122 | 626 2802 | [email protected] | www.kliimaministeerium.ee |
Registrikood 70001231
MEREUURINGU- ja LAEVALOA täiendus nr 16-12/26/34
28.08.2026
Veeseaduse § 248 lõike 1 alusel ning vastavalt GlobalConnect AB poolt 05.08.2026 esitatud mereuuringu- ja laevaloa (edaspidi luba) muudatuse taotlusele täiendab Kliimaministeerium
algselt 23.02.2026 välja antud ja 30.06.2026 pikendatud luba seoses trassi asukoha nihkumisega. Uuring on plaanitud läbi viia alustega CAIUS ja TELEPAATTI kuni 31.12.2026.
Trassi uued koordinaadid:
L-EST97 WGS84
X: Y: Põhjalaius, idapikkus: 6529511,26 467164,30 Lat 58° 54,213′ N, Lon 023° 25,815′ E 6529316,15 466997,99 Lat 58° 54,107′ N, Lon 023° 25,644′ E
6529176,04 466891,93 Lat 58° 54,031′ N, Lon 023° 25,534′ E 6528927,23 466572,41 Lat 58° 53,895′ N, Lon 023° 25,204′ E
6528775,33 466488,60 Lat 58° 53,813′ N, Lon 023° 25,118′ E 6528597,24 466277,78 Lat 58° 53,716′ N, Lon 023° 24,900′ E 6528429,63 466228,02 Lat 58° 53,626′ N, Lon 023° 24,850′ E
6527866,55 465735,65 Lat 58° 53,320′ N, Lon 023° 24,343′ E 6527535,25 465532,68 Lat 58° 53,141′ N, Lon 023° 24,135′ E
6526934,19 465006,27 Lat 58° 52,814′ N, Lon 023° 23,593′ E 6526853,01 464938,17 Lat 58° 52,770′ N, Lon 023° 23,523′ E 6526727,30 464740,44 Lat 58° 52,702′ N, Lon 023° 23,318′ E
6526483,73 464334,50 Lat 58° 52,568′ N, Lon 023° 22,898′ E 6525971,63 463401,61 Lat 58° 52,288′ N, Lon 023° 21,933′ E
6525911,63 462953,21 Lat 58° 52,253′ N, Lon 023° 21,467′ E 6525890,44 462357,53 Lat 58° 52,239′ N, Lon 023° 20,848′ E 6526020,84 461744,23 Lat 58° 52,306′ N, Lon 023° 20,209′ E
6526557,06 460580,20 Lat 58° 52,588′ N, Lon 023° 18,992′ E 6527363,71 458359,31 Lat 58° 53,010′ N, Lon 023° 16,673′ E
6527444,89 456798,40 Lat 58° 53,045′ N, Lon 023° 15,048′ E 6525789,38 449997,68 Lat 58° 52,109′ N, Lon 023° 07,995′ E 6524927,72 447792,18 Lat 58° 51,629′ N, Lon 023° 05,713′ E
6524303,58 445227,18 Lat 58° 51,274′ N, Lon 023° 03,056′ E
Lisaks ülaltoodule kehtivad endiselt kõik lubade nr 16-12/26/13 ning 16-12/26/26 lisa-
tingimused ja uuringuloa omaja kohustused kuni loa kehtivuse lõpuni 31.12.2026.
Uuringu asukohaskeem on nähtaval joonisel.
Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122 | 626 2802 | [email protected] | www.kliimaministeerium.ee |
Registrikood 70001231
Joonis. Uuringu asukohaskeem
Mereuuringu- ja laevaloa andmise peale võib 30 päeva jooksul haldusakti teatavakstegemisest
arvates esitada halduskohtule kaebuse halduskohtumenetluse seadustikus sätestatud korras.
Loa andja:
(allkirjastatud digitaalselt)
Kristjan Truu Merenduse ja veekeskkonna asekantsler
Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122 | 626 2802 | [email protected] | www.kliimaministeerium.ee |
Registrikood 70001231
MARINE SCIENTIFIC RESEARCH PERMIT and ENTRY CLEARANCE supplement
No 16-12/26/34
28.08.2026
Based on subsection 1 of § 248 of the Water Act and the application submitted by GlobalConnect
AB on 5 August 2026 due to route change, the Ministry of Climate hereby supplements the Marine
Scientific Research Permit and Research Vessel Entry Clearance (hereinafter ’Permit') that was
originally issued on 23 February 2026 and extended on 30 June 2026. The survey is to be carried
out with vessels CAIUS and TELEPAATTI until 31 December 2026.
Updated route coordinates:
L-EST97 WGS84
X: Y: Latitude, longitude: 6529511,26 467164,30 Lat 58° 54,213′ N, Lon 023° 25,815′ E 6529316,15 466997,99 Lat 58° 54,107′ N, Lon 023° 25,644′ E
6529176,04 466891,93 Lat 58° 54,031′ N, Lon 023° 25,534′ E 6528927,23 466572,41 Lat 58° 53,895′ N, Lon 023° 25,204′ E
6528775,33 466488,60 Lat 58° 53,813′ N, Lon 023° 25,118′ E 6528597,24 466277,78 Lat 58° 53,716′ N, Lon 023° 24,900′ E 6528429,63 466228,02 Lat 58° 53,626′ N, Lon 023° 24,850′ E
6527866,55 465735,65 Lat 58° 53,320′ N, Lon 023° 24,343′ E 6527535,25 465532,68 Lat 58° 53,141′ N, Lon 023° 24,135′ E
6526934,19 465006,27 Lat 58° 52,814′ N, Lon 023° 23,593′ E 6526853,01 464938,17 Lat 58° 52,770′ N, Lon 023° 23,523′ E 6526727,30 464740,44 Lat 58° 52,702′ N, Lon 023° 23,318′ E
6526483,73 464334,50 Lat 58° 52,568′ N, Lon 023° 22,898′ E 6525971,63 463401,61 Lat 58° 52,288′ N, Lon 023° 21,933′ E
6525911,63 462953,21 Lat 58° 52,253′ N, Lon 023° 21,467′ E 6525890,44 462357,53 Lat 58° 52,239′ N, Lon 023° 20,848′ E 6526020,84 461744,23 Lat 58° 52,306′ N, Lon 023° 20,209′ E
6526557,06 460580,20 Lat 58° 52,588′ N, Lon 023° 18,992′ E 6527363,71 458359,31 Lat 58° 53,010′ N, Lon 023° 16,673′ E
6527444,89 456798,40 Lat 58° 53,045′ N, Lon 023° 15,048′ E 6525789,38 449997,68 Lat 58° 52,109′ N, Lon 023° 07,995′ E 6524927,72 447792,18 Lat 58° 51,629′ N, Lon 023° 05,713′ E
6524303,58 445227,18 Lat 58° 51,274′ N, Lon 023° 03,056′ E
In addition to the above, all conditions of the Permits No. 16-12/26/13, 16-12/26/26 and the
obligations of the research permit holder shall remain in force until the expiry of the Permit
on 31 December 2026.
Location scheme of the survey area is depicted on the Figure.
Suur-Ameerika 1 | Tallinn 10122 | 626 2802 | [email protected] | www.kliimaministeerium.ee |
Registrikood 70001231
Figure. Location scheme of the survey area
In accordance with the Administrative Procedure Act, issuing of this Marine Research Permit and
Entry Clearance may be filed in Administrative Court within 30 days after the issuance of the
Permit.
Issuer of the Permit:
(Digitally signed)
Kristjan Truu Deputy Secretary General of Maritime Affairs and Aquatic Environment
VALIDITY CONFIRMATION SHEET SIGNED FILES
FILE NAME FILE SIZE
Mereuuringu- ja laevaloa täiendus (valguskaablid; trass 3).pdf 483 KB
SIGNERS
NO. NAME PERSONAL CODE TIME
KRISTJAN TRUU1 38410110026 28.08.2026 13:48:59 +03:00
VALIDITY OF SIGNATURE
SIGNATURE IS VALID
ROLE / RESOLUTION
PLACE OF CONFIRMATION (CITY, STATE, ZIP, COUNTRY)
SERIAL NUMBER OF SIGNER CERTIFICATE
29:12:1b:b9:34:01:1c:df:8b:83:ef:90:a3:45:a5:ec
ISSUER OF CERTIFICATE AUTHORITY KEY IDENTIFIER
SK ID Solutions EID-Q 2024E 76 45 07 67 EE 25 7F EE 20 4D 9C 2C A9 57 B1 9E 9F 87 D5 39
HASH VALUE OF SIGNATURE 30 4F 30 0B 06 09 60 86 48 01 65 03 04 02 03 04 40 F4 FB 37 CE 7D FF 3C 89 BF CB C2 9A 77 82 A0 D0 64 71 F5 4A 98 2A E0 06 FD 40 F9 D4 C1 28 D1 53 EA C9 49 0B 80 9E A5 EE 3D 6F 33 F2 8B 96 27 10 C9 85 14 0C D7 FF 80 99 26 71 F6 0E AC 40 08 57
The print out of files listed in the section "Signed Files" are inseparable part of this Validity Confirmation Sheet.
NOTES
Presented print summary is informative to confirm existence of signed file with given hash value. The print summary itself does not have independent verification value. Declaration of signers’ signature can be verified only through digitally signed file.
Address Suur-Ameerika 1/ Tallinn 10122, Estonia/ Phone +372 626 2802/ E-mail [email protected]/ Web
Page www.kliimaministeerium.ee/ Registration No 70001231
Adela Vestberg
GlobalConnect AB [email protected]
Your ref 04.08.2026
Our ref 31.08.2026 16-12/26/3-18
Supplement to the Marine Research Permit and Entry
Clearance (CAIUS, TELEPAATTI)
Dear Adela Vestberg,
The Ministry of Climate is pleased to provide supplement to the Marine Research Permit and Entry
Clearance (hereinafter ‘Permit’) that was previously issued for Route 3 (between Hiiumaa and Estonian mainland) on 23 February 2026, and subsequently extended on 30 June 2026.
This supplement authorizes geophysical surveys within the updated coordinates while all the conditions of the original permit No. 16-12/26/13 and its extension No. 16-12/26/26 remain
standing. The supplement has been digitally signed and can be found at:
https://adr.envir.ee/et/document.html?id=ca4e47c8-b9a8-456d-8818-412269f86f38.
PDF copy of the supplement is enclosed.
Sincerely Yours,
(signed digitally) Kaidi Katus Head of the Maritime Department
Appendix: A PDF copy of the supplement No. 16-12/26/34 (Route 3) Copy: Välisministeerium, Kaitseministeerium, Keskkonnaamet, Transpordiamet,
Muinsuskaitseamet, Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Eesti Geoloogiateenistus, Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, Kaitsepolitseiamet, Politsei- ja Piirivalveamet,
Maksu- ja Tolliamet
Mihkel Abe, +372 6502237 [email protected]