Tölge läti keelest eesti keelde

ESIMENE VÄLJAVÖTE /vapp/

Läti Vabariik Riia ringkonnakohus

Vandenotar KRISTINE MALTA-GRIGULE Registrinumber 1414

()9.()2.2026 (üheksandal veebruaril kahe tuhande kahekümne kuuendal aastal)

Mina, vandenotar KRISTINE MALTA-GRIGULE abi SANDA LOVNIECE, Blaumaqa tänav 16/18, Riia, vandenotari tegevuskohas, vastavalt aktis osaleja esitatud avaldustele ja tahteavaldusele, kinnitan käesolevat volikirja, mille on andnud teovöimeline isik

„OSAÜHING MULTIPACK", registreerimisnumber 10490005, juriidiline aadress: Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa, Peterburi tee 49, 11415, keda esindab juhatuse liige

IVETA KOLOGREJEVA,isikukood 220868-11821, sünniaeg ja koht 22.08.1968, Riia, Läti, elukoht Visbijas prospekt 24, Riia, Läti, LV-1014, isikusamasus on tuvastatud isikutunnistusega PA2741504, mis väljastati 30.()6.2022 Kodakondsus- ja migratsiooniameti Riia 1. jaoskonnas. Osaühing Multipacki öigusvöimet ning juhatuse liikme esindusöigust kontrolliti 09.()2.2026

vaadates Äriregistfit.

Lepinguosalise oigus- ja teovoime on kontrollitud.

Dokumendi kinnitamise päeval kontrolliti toimingus osaleja andmeid fuüsiliste isikute registris

ja kehtetute dokumentide registfis.

Aktis osaleja esitas volikifja eelnevalt ettevalmistatud teksti.

ÜLDVOLIKIRI

IVETA KOLOGREJEVA, „OSAÜHING MULTIPACK"-i (edaspidi "Ühing") juhatuse liige, volitab ANDRES JUUL-i, isikuk-ood 36903200298 sündinud 20. märtsil 1969. aastal, Ühingu nimel sölmima ja allkirjastama Ühingu ettevötlustegevusega (äritegevusega) seotud :

• ostu-mügilepinguid, tarne- ja vahenduslepinguid ning muid sarnaseid kaupade ostu- mügilepinguid, lepingute summa ei tohi ületada 50 000€ (viitkümmet tuhandet eurot) pluss lisandväärtusmaks;

Ühingu kommertstegevuse (äritegevuse) täisväärtuslikkuse tagamiseks allkiijastada Ühingu nimel erinevaid lepinguid, rendilepinguid, laenulepinguid, ladustamislepinguid, töölepinguid, vahetuslepinguid, transpordilepinguid, käsunduslepinguid, volikirju, komisjonilepinguid, tasaarvestuslepinguid, loovutuslepinguid; kauba saatedokumente - arved, saatelehed; erinevaid arveid, erinevaid kirju, juhiseid, korraldusi, erinevaid akte ja muid vöimalikke ja vajalikke

dokumente; akte ja lepinguid, mis on vajalikud Ühingu täievääftuslikuks majandustegevuseks,

lepingute summa ei tohi ületada 50 000€ (viitkümmet tuhandet eurot) eurot, pluss lisandväärtusmaks;

allkirjastada Ühingu nimel noudeid hagiavaldusi kohtule ja vahekohtule;

El. Käesoleva volikirja autentsust ja selle kehtivuse saab kontrollida

•

latvijasnotars.lv/pilnvaras

• Teha tehinguid Ühingu pangakontodega, sh esitada ja tasuda krediidiasutuste

maksekorraldusi, teha makseid intemetipangast ja teostada samaseid toiminguid; • Esindada Ühingut köigis küsimustes suhetes riigiasutustega, kohaliku omavalitsuse

asutustega ning füüsiliste ia juriidiliste isikutega; • Sölmida finants- vöi kasutusrendilepinguid summas, mis ei ületada 50 000 eurot (viiskümmend tuhat eurot) pluss käibemaks;

Öigus töendada dokumentide duplikaatide vöi koopiate ja dokumentide väljavötete öigsust; Vastu vötta, esitada igasugust teavet ja dokumente köikides asutustes, organisatsioonides,

ettevötetes ja ettevötlusühingutesse.

Lisaks peavad eespool nimetatud lepingud Ühingu völgnikega vastama järgmistele tingimustele: asjakohane dokument vastab tavapärases äripraktikas Ühingu poolt aktsepteeritud tingimustele, see ei näe ette mingeid edasilükatud makseid (välja arvatud juhul, kui see on ette nähtud Ühinguga sölmitud tavalepingutes ja tavapärases arvestusperioodide praktikas), samuti ei näe see ette mingite pöhivöla vöi körvalnöuete vähendamist ja/vöi andestust. Ühingu töölepingud

peavad omakorda vastama Ühingu iuhatuse esimehe poolt kinnitatud töölepingu

standartreeglitele ja töötasule,mille on kinnitanud ettevÖtte juhatuse esimees.

Antud volikirja kohaselt on ANDRES JUUL-II keelatud sölmida ilma eraldi kirjaliku volikirjata Ühingu nimel lepinguid, mille alusel vöörandatakse ja/vöi koormatakse mis tahes vara (välja at-vatud valmistoodete ja müügiks möeldud kaupade varade Osas), samuti on keelatud allkiijastada Chingu nimel laenulepinguid, krediidipinguid, pandilepinguid,

kommertspandilepinguid, hüpoteegilepinguid. käendusi ia mis tahes lepinguid, mis on seotud

kinnisvaratehingute ja faktooringutehingutega vöi mis Ühingu nimel annavad garantiisid vöi

tagatisi, annetusi vöi kingitusi vöi mis näevad ette Ühingu vara üleandmist kolmandale isikule, sealhulgas laene. lima eelneva kokkuleppeta Ühingu juhatuse esimehega on keelatud teha

tehinguid, mille puhul kehtestatud leppetrahv, rahaline trahv, viivis vöi muud samased sanktsioonid ületavad 2000 (kahtkümmet protsenti) vöimalikust pöhivölast. On keelatud sölmida lepinguid, millega kehtestatakse ebaproportsionaalselt suured trahvid Ühingu poolt kohustuste täitmata jätmise eest.

Volitatud isikul ei ole öigust usaldada nende toimingute tegemist teistele isikutele.

Antud volikiijaga antud öiguste edasine üleandmine teisele isikule (asendamine) ei oie lubatud.

Volitatud isikul on öigus saada selle akti väljavötteid notariaalaktide raamatust.

Volikiri kehtib kuni 09.()2.2028 (kahe tuhande kahekümne kaheksanda aasta üheksanda veebruarini).

Vandenotari abi selgitused: 1) Volitajad peavad tunnistama ja täitma kohustusi, mille on nende nimel vötnud kanda volitatud isik (Tsiviilseadustiku artikli 2309 löige 2). 2) Volitused löpetatakse: volitaja ja volitatud isiku vahelise kokkuleppega, korralduse täitmisega, volitaja poolt orna volituste tühistamisega vöi volitatud isiku keeldumisega volitusest, volitaja vöi usaldusisiku surmaga, volituse tåhtaja möödumisega (Tsiviilseadustik artikkel 2312), samuti juriidilise isiku olemasolu löppemisega. 3) Volitajatel on öigus orna volitused igal ajal tagasi vötta (Vsiviilseadustiku artikkel 2313). Köik, mida usaldusisik on volitajate nimel tegutsedes saanud, välja arvatud see, mis on antud talle, peab usaldusisik tagastama volitajatele (Vsiviilseadustiku artikkel 2304). 4) Volitaja peab hüvitama usaldusisikule köik ülesande täitmisega seotud kulud (fsiviilseadustiku artikkel 2307); 5) Usaldusisik vastutab kahju eest, mida volitaja on kandnud tema tegevuse tagajärjel Usiviilseadustiku artiklid 2295 ja 2298).

6) Kuna volikiri on antud välisriigis kasutamiseks,vöib volikirja täitmisel olla vajalik kohaldada välisriigi seadusi ja määrusi; vandenotar ei ole kohustatud välisriigi seaduste ja määruste Sisu selgitama. 7) Kui dokument on möeldud kasutamiseks riigis, mis on 5. oktoobri 1961. aasta Haagi konventsiooni "Välisriikide avalike dokumentide legaliseertmise nöude kaotamise" liikmesriik, tuleb selle autentsust kinnitada apostilliga.

Vandenotari abi märked: 1) Vandenotari abi on akti selle osalejale ette lugenud, kes on vandenotari abile kinnitanud, et

on selle sisust ja tähendusest aru saanud ning akt vastab tema tahtele. 2) Toimingus osaleja on käesolevale toimingule alla kifjutanud vandenotari abi juuresolekul.

(AlikiØ

KuIud: Tasu notariaalakti koostamise eest Hüvitis taustakontrolli ja sellega seotud andmete kontrollimise eest:

Füüsiliste isikute registrist (I inimese kohta)

Mittekehtivate dokumentide registrist (1 inimese kohta)

EttevÖtete registrist (I inimese kohta)

Kokku KM-ta Kaibemaks (21%) Riigilöivu maksmine Kokku

Vandenotari abi (pitser) (allkiri)

EUR 18,75

3,00 3,00

3,00

27,75 5,83

3,56

37,14

S. LOVNIECE

Registrinummer 1415

09.02.2026 (üheksandal veebruaril kahe tuhande kahekümne kuuendal aastal)

Mina, vandenotar KRISTINE MALTA-GRIGULE abi SANDA LOVNIECE, Blaumaqa tänav 16/ 18, Riia, vandenotari tegevuskohas, kinnitan selle väljavötte vastavustnotariaalse akti originaalile.

Väljavötte saaja„OSAÜHING MULTIPACK", registrinumber 10490005, juriidihne aadress: Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe/linnaosa, Peterburi tee 49, 11415, kui volitaja.

Väljavöte notariaalaktide raamatust omab samasugust jöudu, kui notariaalakti originaal.

Laekunud riigilöiv

Vandenotari abi

EUR 1,07

allkiri] S. LOVNIECE [pitsat:MTI VABAIUIK, RIIA RINGKONNAKOHUS' * RIGA * VANDENOTARKRISTINEMALTA-GRIGULE]

TÖLGE ON ÖIGE

Riias, 17 veebruaril 20

Dokumen •

Isu eesti keelde tölkis LAURA PUISITE, isikukood 251172-1012 Mina, AURA PUKYTIE, kinnitan, et mind on hoiatatud kriminaalvastutuse eest

tahtlikultv tölke eest.

Riias, Baznicas tänav 31, 17.02.2026 (seitsmeteistkümnendal veebruaril kahe tuhande kahekümne kuuendal aastal), mina, Riia ringkonnakohtu vandenotar INGÜNA BOBROVSKA, kinnitan, et minu juuresolekul kirjutas omakäeliselt alla: LAURA PUKITIE, isikukood 251172-10126, sünniaeg ja -koht 25.11.1972. , Riia, Läti, elukoht "Lauras"-l, Tervetes pag., Tervetes nov., keda tunnen isiklikult.

Vastavalt Notariaadiseaduse 116 dokument on tunnustatud eradokumendinaja vandenotar ei vastuta dokumendi Sisu eest. Töestuse tegemise päeval on vandenotar kontrollinud

isikuandmeid, tehes päringu Rahvastikuregistri andmebaasi, kontrollinud esitatud isikut töendavat dokumenti Kehtetute dokumentide registris.

Registri nr. Riigilöiv 0,71 EUR Ametitasu 16,50 EUR KM / välja arvatud riigilöiv/ 3,47 EUR Kokku 20,68 EUR

BOB VSKA

&GÜNA$0

Falcor Srl - Via del Canneto 38/42 – 25010 Borgosatollo (BS) -Italy

Tel: +39 030 7741335 - Fax: +39 030 320588 - [email protected] - www.saclo.it

Capitale sociale: € 80.000,00 i.v. - p.iva e c.f. 03896740986 – REA: BS-572114

PRODUCT DATA SHEET

Mini Standard

Application

Mini Standard cassette is developed for disposal of waste and is based on the continuous bag system

which gives substantial advantages in handling and low transport costs.

Specifications

Material 3-layer coextruded polyethylene (PE).

Size of Packaging 4 pcs per box

Diameter 357 mm

Color Pink

Length of cassette 4x60 meters / 4x197ft

Thickness 20microns

Strength:

Puncture Resistance(N) 12.2N according to ASTM D4833/D4833M-07(2013)

Tensile(Mpa) 35.5Mpa according to ASTM D882-02

Disposal

Complete incineration of polyethylene yields nothing but water, carbon dioxide (CO2) and energy.

Storage

Shelf life is guaranteed for 2 years.

Storage conditions: Indoor (protect from UV light and sun light)

Storage temperature (-10°C) – (+50°C)

Certification

RoHS Directive(EU) 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU

Polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs)

Falcor Srl - Via del Canneto 38/42 – 25010 Borgosatollo (BS) -Italy

Tel: +39 030 7741335 - Fax: +39 030 320588 - [email protected] - www.saclo.it

Capitale sociale: € 80.000,00 i.v. - p.iva e c.f. 03896740986 – REA: BS-572114

PRODUCT DATA SHEET

Mini Long

Application

Mini Standard cassette is developed for disposal of waste and is based on the continuous bag system

which gives substantial advantages in handling and low transport costs.

Specifications

Material 3-layer coextruded polyethylene (PE).

Size of Packaging 4 pcs per box

Diameter 357 mm

Color Black

Length of cassette 4x75 meters

Thickness 15microns

Strength:

Puncture Resistance(N) 9N according to ASTM D4833/D4833M-07(2013)

Tensile(Mpa) 35Mpa according to ASTM D882-02

Disposal

Complete incineration of polyethylene yields nothing but water, carbon dioxide (CO2) and energy.

Storage

Shelf life is guaranteed for 2 years.

Storage conditions: Indoor (protect from UV light and sun light)

Storage temperature (-10°C) – (+50°C)

Certification

RoHS Directive(EU) 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU

Polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs)

Falcor Srl - Via del Canneto 38/42 – 25010 Borgosatollo (BS) -Italy

Tel: +39 030 7741335 - Fax: +39 030 320588 - [email protected] - www.saclo.it

Capitale sociale: € 80.000,00 i.v. - p.iva e c.f. 03896740986 – REA: BS-572114

PRODUCT DATA SHEET

Mini Long

Application

Mini Standard cassette is developed for disposal of waste and is based on the continuous bag system

which gives substantial advantages in handling and low transport costs.

Specifications

Material 3-layer coextruded polyethylene (PE).

Size of Packaging 4 pcs per box

Diameter 357 mm

Color Transparent

Length of cassette 4x75 meters

Thickness 15microns

Strength:

Puncture Resistance(N) 9N according to ASTM D4833/D4833M-07(2013)

Tensile(Mpa) 35Mpa according to ASTM D882-02

Disposal

Complete incineration of polyethylene yields nothing but water, carbon dioxide (CO2) and energy.

Storage

Shelf life is guaranteed for 2 years.

Storage conditions: Indoor (protect from UV light and sun light)

Storage temperature (-10°C) – (+50°C)

Certification

RoHS Directive(EU) 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU

Polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs)

Art. nr. Nimetus Ühik

107600 Jäätmekäitlussüsteemi hoidik Saclo Roller Mini ETTETELLIMISEL TK

107600-1 Jäätmekäitlussüsteemi hoidik Mini inox pedaali, kaane ja ratastega/RH TK

107600-2 Jäätmekäitlussüsteemi hoidik Saclo Roller Mini / RH TK

107600/1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini must, 20my, Ø357mm, 60m,4tk TK

107600/1-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini must, 20my, Ø357mm, 60m,4tk/ RH TK

107600/10 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini STRONG läbip., 27my, Ø357mm, 45m,4tk TK

107600/10-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini STRONG läbip., 27my, Ø357mm, 45m,4tk/RH TK

107600/11 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini LONG must., 15my, Ø357mm, 75m,4tk TK

107600/11-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini LONG must., 15my, Ø357mm, 75m,4tk TK

107600/2 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini läbip., 20my, Ø357mm, 60m,4tk TK

107600/2-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini läbip., 20my, Ø357mm, 60m,4tk/ RH TK

107600/3 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini sinine, 20my, Ø357mm, 60m,4tk TK

107600/3-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini sinine, 20my, Ø357mm, 60m,4tk/ RH TK

107600/4 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini kollane, 20my, Ø357mm, 60m,4tk TK

107600/4-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini kollane, 20my, Ø357mm, 60m,4tk/ RH TK

107600/5 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini punane, 20my, Ø357mm, 60m,4tk TK

107600/5-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini punane, 20my, Ø357mm, 60m,4tk/ RH TK

107600/6 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini roheline, 20my, Ø357mm, 60m,4tk TK

107600/6-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini roheline, 20my, Ø357mm, 60m,4tk/RH TK

107600/7 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini biolag., 24my, Ø357mm, 40m,4tk TK

107600/7-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini biolag., 24my, Ø357mm, 45m, 4tk TK

107600/8-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini roosa, 20my, Ø357mm, 60m,4tk/ RH TK

107600/9 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini LONG läbip., 15my, Ø357mm, 75m,4tk TK

107600/9-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Mini LONG läbip., 15my, Ø357mm, 75m,4tk/RH TK

107601/1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi must, 22my, Ø465mm, 85m,2tk TK

107601/1-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi must, 22my, Ø465mm, 85m,2tk/RH TK

107601/2 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi läbip., 22my, Ø465mm, 85m,2tk TK

107601/2-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi läbip., 22my, Ø465mm, 85m,2tk/RH TK

107601/3 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi kollane, 22my, Ø465mm, 85m,2tk TK

107601/3-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi kollane, 22my, Ø465mm, 85m,2tk/RH TK

107601/4 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi sinine, 22my, Ø465mm, 85m,2tk TK

107601/4-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi sinine, 22my, Ø465mm, 85m,2tk/RH TK

107601/5 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi biolag., 22my, Ø465mm, 85m, 2tk TK

107601/5-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Midi biolag., 22my, Ø465mm, 85m, 2tk TK

107602 Jäätmekäitlussüsteemi hoidik Saclo Roller Maxi ETTETELLIMISEL TK

107602-1 Jäätmekäitlussüsteemi hoidik Maxi inox pedaali, kaane ja ratastega/RH TK

107602-2 Jäätmekäitlussüsteemi hoidik Saclo Roller Maxi/ RH TK

107602/1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi must, 27my, Ø570mm, 110m,1tk TK

107602/1-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi must, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk/ RH TK

107602/2 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi läbip., 27my, Ø570mm, 110m,1tk TK

107602/2-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi läbip., 27my, Ø570mm, 110m, 1tk/ RH TK

107602/3 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi kollane, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk TK

107602/3-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi kollane, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk/ RH TK

107602/4 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi sinine, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk TK

107602/4-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi sinine, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk/ RH TK

107602/5 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi punane, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk TK

107602/5-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi punane, 27my, Ø570mm, 110m,1tk/ RH TK

107602/6 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi roheline, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk/ RH TK

107602/6-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi roheline, 27my, Ø570mm, 110m, 1tk/ RH TK

107602/7 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi roosa, 27my, Ø570mm, 110m,1tk TK

107602/7-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi roosa, 27my, Ø570mm, 110m,1tk/ RH TK

107602/8 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi LONG läbip., 16my, Ø570mm, 160m,1tk TK

107602/8-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi LONG läbip., 16my, Ø570mm, 160m,1tk/RH TK

107602/9 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi STRONG läbip., 35my, Ø570mm, 90m,1tk TK

107602/9-1 Jäätmekäitluse prügikott Saclo Maxi STRONG läbip., 35my, Ø570mm, 90m,1tk/RH TK

107603 Jäätmekäitluse prügikott Saclo ISO6, läbip., 20my, Ø357mm, 60m, 1tk/ RH TK

56

Tere!

Vastavalt seotud hanke alusdokumendi „Juhised pakkujatele“ punktile 5.1 kontrollis hankijal

ainult madalaima hinnaga pakkumuse vastavust.

Sihtasutuse Tartu Ülikooli Kliinikum hankekomisjon läbi vaadanud esitatud pakkumused

otsustas:

1. kooskõlas RHS § 114 lõikega 2 lükata tagasi järgmine esitatud pakkumus, sest pakkumus

ei vasta riigihanke alusdokumentides sätestatule:

OÜ Multipack (10490005) hanke osades 3, 7 ja 10

Osa 3 - Tehnilise kirjelduse kohaselt pidi pakutav toode olema ravimijäätmete kogumiseks

mõeldud prügikott mahutavusega 50 liitrit. Pakkuja esitas pakkumuses toote „Prügikott LD

75L (650x950)100my, pruun“, mille mahutavus on tootetähistuse ja pakkuja selgituste

kohaselt 75 liitrit.

Kuigi pakkuja on selgitanud, et on sama toodet varasemalt tarninud ning toote mõõdud

vastavad hankes nõutule, ei kõrvalda see asjaolu vastuolu tehnilises kirjelduses sätestatud

mahutavuse nõudega. Hankija kehtestas 50-liitrise mahutavuse nõude lähtudes oma

tegelikust kasutusvajadusest. Hankija senise praktilise kasutuskogemuse põhjal ei sobi

suurema mahutavusega kotid kavandatud kasutusotstarbeks, kuna nende käsitsemine,

transportimine ja käitlemine on igapäevases töös keerukam.

Lisaks on hankija kontrollinud pakutud toote tehnilisi omadusi ning tuvastanud, et tegemist

on 75-liitrise prügikotiga. Seega ei vasta pakutud toode hankija nõudele ravimijäätmete

kogumiseks ettenähtud 50-liitrise mahutavusega prügikoti osas.

Eeltoodust tulenevalt ei vasta pakkumus tehnilise kirjelduse nõuetele, seega tunnistab

hankija esitatud pakkumuse mittevastavaks.

Osa 7 - hanke alusdokumendi „Juhise pakkujatele“ punkti 4.6 kohaselt tuli pakkujal esitada

pakutava toote näidis, et hankijal oleks võimalik kontrollida toote vastavust tehnilises

kirjelduses sätestatud nõuetele.

Pakkuja esitas osa 7 raames tootenäidise asemel materjalinäidise ning selgitas, et pakutavat

toodet ei olnud laos ning seetõttu esitati analoogne (sarnane) toode materjali- ja

tootenäidisena. Samuti märkis pakkuja, et hanke võitmise korral tarnitakse tehnilistele

tingimustele vastavad tooted.

Hankija ei saa lugeda pakkuja kinnitust tulevikus tarnitavate toodete kohta piisavaks tõendiks

pakutava toote nõuetele vastavuse hindamisel. Hindamine peab põhinema pakkumuses

esitatud andmetel ja dokumentidel ning nõutud näidistel.

Veessulavate pesukottide puhul on toote nõuetele vastavuse hindamiseks vajalik kontrollida

just pakutavat toodet tervikuna, sealhulgas selle mõõtmeid, materjali, paksust, vees

lahustuvust, sulamiskäitumist pesuprotsessis ning muid kasutusomadusi. Esitatud

materjalinäidised ei ole üheselt samastatavad pakkumuses nimetatud tootega ega võimalda

kontrollida, kas pakutav toode vastab tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele.

Lisaks erinevad esitatud näidised pakkumuses märgitud tootest ning ei võimalda hankijal

veenduda, et testitakse just seda toodet, mida pakkuja kavatseb lepingu täitmisel tarnida.

Seetõttu ei olnud hankijal võimalik läbi viia pakutava toote nõuetekohast ja objektiivset

hindamist.

Kuna pakkuja ei esitanud hankija nõutud pakutava toote näidist ning pakutava toote

vastavust tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele ei olnud võimalik kontrollida, tunnistab

hankija pakkumuse mittevastavaks.

Osa 10 - hanke alusdokumendi „Juhise pakkujatele“ punkti 4.6 kohaselt tuli pakkujal esitada

pakutava toote näidis, et hankijal oleks võimalik kontrollida toote vastavust tehnilises

kirjelduses sätestatud nõuetele.

Pakkuja esitas osa 10 raames toote „Prügikott LD 75L (650x890)100my, 10tkx10rl,

„Tsütostaatikumiga saastunud pesu““, mille mahutavus on pakkumuse kohaselt 75 liitrit.

Hankijale esitatud näidise kontrollimisel selgus aga, et esitatud näidis on mahutavusega 150

liitrit.

Seega ei vasta esitatud näidis pakkumuses märgitud pakutavale tootele. Erineva

mahutavusega toote näidise põhjal ei ole võimalik hinnata ega tõendada pakkumuses

esitatud 75-liitrise toote vastavust hankedokumentides sätestatud nõuetele. Mahutavus

mõjutab muu hulgas toote mõõtmeid, kasutusomadusi ja käsitsetavust ning seetõttu ei ole

150-liitrise koti testimise tulemused ülekantavad pakkumuses esitatud 75-liitrisele tootele.

Kuna pakutava toote ja esitatud näidise vahel esineb oluline erinevus ning pakutava tootega

üheselt samastatavat näidist ei ole esitatud, ei olnud hankijal võimalik läbi viia pakutava toote

nõuetekohast ja objektiivset vastavuse kontrolli.

Eeltoodust tulenevalt tunnistab hankija esitatud pakkumuse mittevastavaks.

Kooskõlas seotud hanke alusdokumendi „Juhised pakkujale“ punktiga 5.8.1. on hankijal õigus

jätta leping sõlmimata, kui ükski esitatud pakkumustest ei vasta RHAD-s toodud tingimustele

ja/või nõuetele.

Lähtudes eeltoodust jätab hankija lepingu sõlmimata osades 7 ja 10.

Hankija teavitab, et dünaamilise hankesüsteemiga nr 303435 „Jäätmekäitluse- ja

puhastustarvikute ning puhastusainete ostmine“ seotud hankes nr 314434 „Prügikottide

ostmine“ sõlmib hankija lepingu madalaima hinnaga pakkumuse esitanud pakkujatega:

− seotud hanke osad 1, 2, 4, 5, 9 ja 11 Multipack OÜ-ga (10490005) maksumusega

227 198,73 eurot;

− seotud hanke osa 6 Puhastusimport OÜ-ga (10382882) maksumusega 8500,80 eurot;

− seotud hanke osad 3 ja 8 Kilekaubandus OÜ-ga (10784623) maksumusega 3920

eurot.

Tänan hankekonkursil osalemise eest!

Saadame lepingu allkirjastamiseks lähiajal.

Lugupidamisega

Heli Vatman

riigihangete spetsialist

SEISUKOHT VAIDLUSTUSE KOHTA

Riigihange nr 314434 „Prügikottide ostmine“

Hanke osa 11

Vaidlustaja: OÜ Puhastusimport

Registrikood 10382882

Hankija: Tartu Ülikooli Kliinikum

Registrikood 90001478

Kolmas isik: OÜ Multipack

Registrikood 10490005

SEISUKOHT 09.10.2026 ESITATUD VAIDLUSTUSE KOHTA

Käesolevaga esitab OÜ Multipack oma seisukoha OÜ Puhastusimport poolt esitatud

vaidlustuse kohta ning palub jätta vaidlustus täies ulatuses rahuldamata.

1. Sissejuhatus

Vaidlustaja leiab, et OÜ Multipack pakkumus ei vastanud hankedokumentides

sätestatud tehnilistele nõuetele ning et hankija ei oleks tohtinud pakkumust

vastavaks ega edukaks tunnistada.

Vastustaja ei nõustu vaidlustuses esitatud väidetega. Hankija viis pakkumuse

vastavuse kontrolli läbi õiguspäraselt ning hindas pakkumust hankemenetluses

esitatud tehnilise dokumentatsiooni, tootekaartide ja näidiste alusel.

Vastavalt Riigihangete seaduse § 3 punktidele 1, 2 ja 5 on hankija kohustatud

tegutsema läbipaistvalt, kontrollitavalt ja proportsionaalselt, kohtlema pakkujaid

võrdselt ning kasutama avalikke vahendeid säästlikult ja otstarbekalt. Käesolevas

menetluses puuduvad tõendid selle kohta, et hankija oleks nimetatud põhimõtteid

rikkunud. [riigiteataja.ee], [legal.ee]

2. Pakkumuse vastavuse kontrollimine

Vastavalt Riigihangete seaduse §-le 114 kontrollib hankija pakkumuste vastavust

hankedokumentides sätestatud tingimustele ning teeb vastavushinnangu tema

käsutuses olevate dokumentide ja tõendite põhjal. Vastavuskontrolli teostamine on

seadusest tulenevalt hankija pädevuses. [riigihange...uraveeb.ee]

Käesolevas hankemenetluses kontrollis hankija OÜ Multipack pakkumust, sellele

lisatud tehnilist dokumentatsiooni ning hankijale esitatud näidiseid . Kontrolli

tulemusena tunnistas hankija pakkumuse vastavaks (Lisa_5).

Vaidlustaja ei ole esitanud tõendeid, mis kinnitaksid, et hankija vastavushinnang

oleks olnud ilmselgelt väär või vastuolus hankedokumentidega.

3. Vastus vaidlustuse väidetele toote „Saclo Mini“ osas

Vaidlustaja väidab, et hankeeseme asendustootena pakutud Saclo Mini ei vasta

nõuetele, kuna selle kile paksus on 20 μm, samas kui võrreldava toote Longopac

Mini Standard kile paksuseks on märgitud 18 μm. Samuti vaidlustab vaidlustaja toote

värvuse vastavuse.

Hankija on oma vastavushinnangu käigus tuvastanud, et Saclo Mini kile paksus on

20 μm ning värvus on tootja dokumentatsioonis tähistatud kui „roosa (punane)“

Toote tehnilised omadused tulenevad tootja ametlikust dokumentatsioonist ning

hankemenetluses esitatud tootekaardist. Samuti esitame siinkohal tootjatehase

TDS-i( Lisa_1)

Vaidlustaja ei ole esitanud ühtegi eksperthinnangut, laborikatset, tootja kinnitust ega

muud objektiivset tõendit, millest nähtuks, et 20 μm kile oleks funktsionaalselt halvem

või hankija vajaduste täitmiseks sobimatu võrreldes 18 μm kilega.

Samuti ei ole vaidlustaja tõendanud, et värvitooni kirjeldus „roosa (punane)“ muudaks

toote hankija jaoks kasutuskõlbmatuks või mõjutaks hankija eesmärkide saavutamist.

Värvuse hindamine on subjektiivne, kuna hankes ei ole ära määratud täpset PMS

koodi, millele see peab vastama.Samas on tootmise tehnilisi eripärasid arvestades

täpse PMS koodi saavutamine ekstrudeerimise teel sisuliselt võimatu.

Vastupidi, hankijale esitatud näidis ja testimine kinnitab toote kasutatavust ja

vastavust hankija vajadustele.

Lisaks tuleneb RHS § 3 punktist 1 proportsionaalsuse põhimõte, mille kohaselt tuleb

võimaliku kõrvalekalde hindamisel lähtuda selle tegelikust mõjust hankeesemele ja

hankija vajadustele. Vaidlustaja ei ole tõendanud, et tema osundatud erinevused

mõjutaksid toote funktsionaalsust, kvaliteeti või kasutusotstarvet. [riigiteataja.ee],

[legal.ee]

4. Vastus vaidlustuse väidetele toote „Saclo Mini LONG“ osas

Vaidlustaja väidab, et toode Saclo Mini LONG ei vasta hankedokumentides

sätestatud tingimustele, kuna OÜ Multipack veebilehel on avaldatud andmed, mille

kohaselt on toote kile paksus 20 μm ning pikkus 60 meetrit.

Nimetatud väide põhineb üksnes veebilehel avaldatud informatsioonil, mille

põhjustas inimlik eksitus andmete sisestamisel. Tänaseks on andmed parandatud.

Multipack OÜ on 100% võimeline tarnima just hankes soovitud toodet, mis vastab

igati hanketingimustele.

Andmete paikapidavust ja toote vastavuse kinnitamiseks esitame tootja TDS-i( lisa_2

, 3)

Samuti esitame ekraanikuva toodetest

Samuti väidame, et E-poe andmete kasutamine Vaidlustaja poolt ei ole relevantne,

kuna Multipac OÜ ei kuva oma E-poes kaugeltki mitte kõiki tooteid. E-pood on

suunatud jae ja väikeostale, projektitöödede tooteid, kui need ei kattu jaeostja

vajadustega reeglina e-poes ei kuvata.

Hankija on oma seisukohas kinnitanud, et hankemenetluses esitatud tehnilise

dokumentatsiooni kohaselt vastab pakutud Saclo Mini LONG järgmistele tehnilistele

näitajatele:

• kile paksus 15 μm;

• pikkus 75 m;

• läbimõõt 357 mm.

Nimetatud näitajad tulenevad hankemenetluses esitatud tehnilisest pakkumusest,

tootekaardist ning tootja dokumentatsioonist (Lisad 2, 3 ).

Täiendavalt kinnitab samu tehnilisi omadusi tootja või maaletooja ametlik kinnitus

esitatud tehnise dokumentatsiooni näol (Lisa 2,3).

Pakkumuse vastavust tuleb hinnata hankemenetluses esitatud dokumentatsiooni

alusel. Veebilehel avaldatud informatsioon ei ole pakkumuse osa ega tõenda

iseenesest, et hankijale esitatud dokumentatsioon oleks olnud ebaõige.

Vaidlustaja ei ole esitanud ühtegi kontrollmõõtmist, ekspertiisi ega tootja kinnitust,

mis lükkaks ümber hankemenetluses esitatud tehnilised andmed (Lisad 1, 2, 3)

Juhul kui veebilehe sisu on teatud perioodil sisaldanud erinevaid või aegunud

andmeid, nähtub see veebilehe väljavõtetest ja muudatuste ajaloost .

Seetõttu on väited võimaliku mittevastavuse kohta oletuslikud ja tõendamata.

5. Vaidlustaja viidatud praktika mittekohaldatavus

Vaidlustaja viitab VAKO vaidlustusasjale nr 15-21/227696 ning Tallinna

Ringkonnakohtu kohtuasjale nr 3-19-1341, leides, et numbrilistest nõuetest

kõrvalekaldumist ei saa käsitada formaalse puudusena.

Käesolev vaidlus erineb viidatud lahenditest.

Viidatud juhtumites oli tuvastatud konkreetse hankedokumendis sätestatud nõude

täitmata jätmine. Käesolevas asjas on hankija aga kontrollinud pakutud toodete

vastavust ning tuvastanud hankemenetluses esitatud dokumentide põhjal, et pakutud

tooted vastavad nõuetele või tagavad hankija jaoks samaväärsed kasutusomadused

Vaidlustaja ei ole esitanud tõendeid, mis lükkaksid ümber hankija läbiviidud

vastavuskontrolli tulemused ega hankemenetluses esitatud tehnilised andmed.

6. Hankija hindamisruum ja tõendamiskoormus

Riigihankeõiguses on tunnustatud põhimõte, et hankijal on pakkumuste tehnilise

vastavuse hindamisel teatav hindamisruum.

RHS § 114 kohaselt on vastavuskontrolli teostamine hankija ülesanne ning hankija

teeb sellekohase otsuse talle esitatud dokumentide, tõendite ja näidiste põhjal.

[riigihange...uraveeb.ee]

Käesoleval juhul hindas hankija pakutud toodete vastavust vahetult esitatud

dokumentide ja näidiste põhjal .(Lisa_5)

Vastavuskontrolli tulemusi toetavad tootja tehnilised andmelehed (Lisad 1 ,2,3),

hankemenetluses esitatud tootekaardid (dokumentatsioon leitav elektrooniliselt

riigihangete keskkonnas) ning tootja või maaletooja ametlik kinnitus (Lisa 1,2,3).

Vaidlustusmenetluses lasub vaidlustajal kohustus esitada oma väidete toetuseks

piisavad tõendid. Pelgad oletused või viited veebilehel avaldatud teabele ei ole

piisavad tõendamaks, et hankemenetluses pakutud tooted ei vastanud

hankedokumentidele.

Kuna vaidlustaja ei ole esitanud usaldusväärseid tõendeid, mis lükkaksid ümber

hankijale esitatud dokumentatsiooni või hankija vastavushinnangu, puuduvad alused

pidada hankija otsuseid õigusvastaseks.

7. Kokkuvõte

Eeltoodust tulenevalt:

1. OÜ Multipack pakkumus vastas hankedokumentides sätestatud nõuetele ning

seda kinnitavad tootja dokumentatsioon, tehniline pakkumus ja tootekaardid

(Lisad 1-3, (dokumentatsioon leitav elektrooniliselt riigihangete keskkonnas) ).

2. Hankija viis RHS § 114 kohase pakkumuse vastavuse kontrolli läbi

nõuetekohaselt, kasutades esitatud dokumente ja näidiseid (Lisad 5 ).

[riigihange...uraveeb.ee]

3. Toote Saclo Mini vastavust kinnitavad tootja andmeleht, tootekaart ning

hankijale esitatud näidis (Lisad 1).

4. Toote Saclo Mini LONG vastavust kinnitavad tehniline dokumentatsioon ning

tootja ametlik kinnitus kohta (Lisad 2, 3 ja dokumentatsioon, mis esitati

elektrooniliselt riigihanke keskkonnas).

5. Hankija järgis RHS § 3 kohaseid läbipaistvuse, võrdse kohtlemise ja

proportsionaalsuse põhimõtteid. [riigiteataja.ee], [legal.ee]

6. Vaidlustaja väited põhinevad peamiselt hankemenetluse välistel infoallikatel

ega lükka ümber hankija vastavuskontrolli tulemusi.

7. Puuduvad faktilised ja õiguslikud alused hankija otsuste kehtetuks

tunnistamiseks.

8. MULTIPACK OÜ ei pea vajalikuks asja arutamist istungil.

Palume jätta OÜ Puhastusimport vaidlustus täies ulatuses rahuldamata ning

jätta jõusse hankija otsused tunnistada OÜ Multipack pakkumus vastavaks ja

edukaks.

8. Lisad

1.Tootja tehniline andmeleht tootele Saclo Mini. Tootja või maaletooja ametlik

kinnitus .(LISA_1)

2. Tootja tehniline andmeleht tootele Saclo Mini LONG (LISAD 2,3).

3.Hankijale esitatud näidiste kirjeldus või näidiste üleandmist tõendavad

dokumendid. (esitatud elektrooniliselt riigihankekeskkonnas)

4. Lisa 5 – Hankija otsus ja seisukohad

Lugupidamisega

MULTIPACK OÜ

Nimi: Andres Juul

Ametikoht: Tegevjuht (tegutseb volikirja alusel)

Kuupäev: 14.10.2026

Allkirjastatud digitaalselt