Väljaminev kiri

Lisa 1. RAAMLEPING projekt

Raamlepingu (edaspidi leping) üldandmed

Sõlmimise kuupäev <kuupäev> Lepingu number <lep nr >

Poolte andmed

Tellija 1 (Hankija) Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus

Registrikood 70008440

Aadress Mäealuse 2/2, 12618 Tallinn, Eesti Vabariik

Tellija esindaja

Esinduse alus Põhimäärus/volikiri

Kontaktisikud 1. Nimi, ametinimetus, e-post, telefon. 2. …

Täitja (Pakkuja) OÜ/AS

Registrikood

Aadress

Täitja esindaja

Esinduse alus Põhikiri/volikiri

Kontaktisikud 1. Nimi, ametinimetus, e-post, telefon.

2. …

1. Üldised tingimused

1.1 Lepingu sõlmimise

alus

Riigihangete seaduse § 48 lg 1 alusel läbi viidud riigihanke

"Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine" (viitenumber 238233) alusdokumendid ja täitja … pakkumus

1.2 Lepingu ese Raamlepingu esemeks on haldusmenetluse läbiviimiseks vajalike

biomeetriliste andmete (foto ehk näokujutis, sõrmejäljed ja allkirjakujutis) hõivamise digikioskite ja iseteeninduslike digikioskite (edaspidi ka kiosk) rentimine, transport, tugi ja paigaldus tehnilises

kirjelduses (lisa 2) toodud mahus ja asukohtadesse. Tehniline kirjeldus ja lepingutingimused on toodud HT-s ja PEE lisades.

1.3 Rahastamisallikas Riigieelarve

1.4 Raamlepingu

maksimaalne

maksumus

2 000 000,00 eurot, km-ta

1.5 Lepingus

kasutatud mõisted

“Kolmas isik” – mistahes füüsiline või juriidiline isik, kes ei ole

tellija ega täitja. „Tööpäev“ – kalendripäev, mis ei ole laupäev, pühapäev ega Eesti Vabariigi seadustega kehtestatud riiklik püha.

„PPA“ - Politsei- ja Piirivaleamet.

1.6 Lepingu lisad Lisa 1 – SMIT lepingu üldtingimused; Lisa 2 – Tellija tehniline kirjeldus;

Lisa 2.1 – Täitja tehniline kirjeldus; Lisa 3 –… .

2 Lepingu ese ja tellimine

2.1 Raamlepingu ja selle alusel sõlmitavate hankelepingute kohaselt täitja rendib, tarnib ja paigaldab ning tellija võtab vastu lepingu lisades 2 ja 2.1 kirjeldatud lepingu esemeks

olevad digikioskid. Samuti osutab tellijale digikioskite teise astme tehnilist tuge vastavalt

tehnilise kirjelduse (lisa 2) punktile 12.1. ja teostab vajadusel arendustöid. Tehnilise kirjelduse punktis 1.1.4. toodud kioskid tarnitakse PPA teeninduspunktidesse üle Eesti. Info teeninduspunktide aadresside kohta on kättesaadav PPA kodulehel www.politsei.ee.

Kioskite asukohad ja nende arv konkreetses asukohas täpsustatakse tellimuses ja/või hankelepingus.

2.2 Kioskite rentimine sisaldab: 2.2.1 süsteemide loomist, tarnimist ja paigaldamist vastavalt tehnilisele kirjeldusele; 2.2.2 vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 11 tellija personalile koolituse läbiviimist

digikioskite kasutamiseks tellija poolt määratud asukohas Tallinnas digikioski paigaldamise päeval või eraldi kokkulepitud ajal;

2.2.3 tasuta digikioskite vedu Eesti piires maksimaalselt 6 (kuus) korda raamlepingu kehtivuse või selle alusel sõlmitud hankelepingute kehtivuse vältel. Digikioskite veoks loetakse ühe või mitme kaupa digikioski transporti (sh demonteerimist ja

ülespanekut) ühelt füüsiliselt aadressilt teisele füüsilisele aadressile. Alates 7 (seitsmendast) korrast, sõltumata renditavate digikioskite arvust, tasub tellija

digikioskite veo eest ühe kaupa vastavalt käesoleva lepingu punktis 4.1.3 toodule;

2.2.4 teise astme tehnilise toe pakkumist kogu lepingu perioodi vältel vastavalt

tehnilise kirjelduse punktile 12.1; 2.2.5 digikioskite töökorrasoleku tagamist kogu lepingu perioodi vältel vastavalt

tehnilise kirjelduse punktile 12.3.; 2.2.6 lepingu lõppedes digikioskite demonteerimist ja ära viimist.

2.3 Täitja on kohustatud lepingu alusel ja selles sätestatud maksumuse eest teostama ka nn

sidustöid, mis ei ole lepingus sõnaselgelt sätestatud, kuid mille teostamine on headest tavadest ja täitja ametialasest professionaalsusest lähtudes nõutavad ja/või vajalikud lepingust tuleneva eesmärgi saavutamiseks.

2.4 Raamlepingu esemeks olevate digikioskite ja arenduse töötundide tellimine toimub vastavalt tellija vajadusele kogu raamlepingu kehtivuse perioodil.

2.5 Tellijal ei ole kohustust tellida raamlepingu esemeks olevaid digikioskeid ja arendustöid raamlepingu maksimaalse maksumuse ulatuses.

2.6 Raamlepingu täitmine toimub tellimuste ja hankelepingute alusel. Hankelepingud

sõlmitakse poolte kokkuleppel raamlepingu kehtivusaja jooksul riigihangete seaduses ja käesolevas lepingus sätestatud korras. Raamlepingu kehtivusajal selle alusel sõlmitud

hankelepingute tähtaeg võib olla raamlepingu tähtajast pikem. 2.7 Tellimuste tegemiseks esitab tellija elektrooniliselt (e-postiga) või e-riigihangete

keskkonnas tellimuse korras hankelepingu eseme kirjelduse ja hankelepingu projekti, kui

tellija soovib hankelepingu sõlmida kirjalikult. 2.8 Hankelepingud, mille eeldatav maksumus on 20 000 eurot või enam km-ta, sõlmitakse

kirjalikult. 2.9 Hankelepingut, mille eeldatav maksumus on madalam, kui 20 000 eurot km-ta, ei pea

sõlmima kirjalikult. Kui hankelepingut ei sõlmita kirjalikult, moodustavad hankelepingu

tellimus, pakkumus ja tellija aktsept pakkumusele. Juhul, kui tellija soovib hankelepingu sõlmida kirjalikult, tuleb see esitada koos tellimusega.

2.10 Juhul, kui tellitavate toodete, teenuste ja tootetoe ostu rahastamisel kasutatakse välisvahendeid, kohustuvad pooled vormistama kokkuleppe kirjalikult, sõltumata hankelepingu maksumusest, fikseerides vastavas kokkuleppes välisvahendite rakendamisest

tulenevad nõuded. 2.11 Arenduse töötundide tellimisel märgib tellija tellimuses tellitavate arendustööde andmed

lähteülesande kujul: taustinformatsioon, lahendatav probleem, eesmärk sh töötundide arv,

teostamise tähtaeg ning muud vajalikud andmed.

2.12 Tellimuse täpsustamiseks ja töömahtude hindamiseks toimub vajadusel poolte eelneval kokkuleppel tellimuse eelanalüüsi koosolek, kus täpsustatakse tellimuse sisu. Koosolekult saadud info alusel esitab täitja oma pakkumuse. Koosoleku vajaduse üle otsustab tellija.

Koosolekud protokollitakse ning protokoll allkirjastatakse koosoleku läbiviija ja protokollija poolt. Protokoll saadetakse koosolekul kokkulepitud ajaks kõigile koosolekul

osalenud isikutele. 2.13 Pakkumuse esitamise tähtaeg on üldjuhul üks (1) nädal alates tellimuse saamisest, kui

tellija ei määra konkreetses tellimuses teistsugust tähtaega. Tellijal on õigus igal ajal enne

tellimuse tegemist arutada tellimuse kõiki aspekte ning vajadusel nõuda esitatud pakkumuse täpsustamist.

2.14 Täitja on kohustatud teostama töid kvaliteetselt, tähtaegselt ja efektiivselt. Juhul kui

tellijal tekib põhjendatud kahtlus eelnimetatud kohustuste täitmise osas, on tellijal õigus,

lisaks mujal raamlepingus sätestatule, esitada täitjale vastavasisuline arupärimine, nt

arendustööde töötundide ja hinnakujunduse osas. Juhul kui täitja põhjendused ei ole tellija

jaoks piisavad, on tellijal õigus küsida sõltumatu kolmanda osapoole seisukohta.

2.15 Tellijal on õigus kaasata hankelepingute täitmisel tellija poolele maksja rollis kolmandaid osapooli, kelleks võivad olla Siseministeerium ja selle valitsemisala asutused

(Häirekeskus, Politsei- ja Piirivalveamet, Päästeamet, Sisekaitseakadeemia jt). Sellisel juhul sõlmitakse hankeleping mitmepoolsena.

3 Lepingu täitmine 3.1 Esimese hankelepingu kohaselt, mille tellimus esitatakse täitjale peale raamlepingu

sõlmimist, tarnib ja paigaldab täitja alljärgnevalt: 3.1.1 tehnilise kirjelduse punktis 1.1.1. kirjeldatud ühe (1) digikioski tehnilises

kirjelduses toodud asukohta hiljemalt 01.08.2022;

3.1.2 tehnilise kirjelduse punktides 1.1.2. ja 1.1.3. kirjeldatud kaks (2) digikioskit tehnilises kirjelduses toodud asukohtadesse hiljemalt 14.10.2022;

3.1.3 tehnilise kirjelduse punktides 1.1.4. kirjeldatud 26 digikioskit tehnilises kirjelduses ja käesoleva lepingu punktis 2.1. viidatud asukohtadesse hiljemalt 02.12.2022.

3.1.4 Tellija tasub nende eest rendimakseid vastavalt hankelepingule. 3.2 Esimene hankeleping sõlmitakse kirjalikult peale raamlepingu sõlmimist ja tellimuse

tegemist. 3.3 Tingimustele vastavate digikioskite üleandmisel allkirjastatakse poolte poolt üleandmise-

vastuvõtmise akt.

3.4 Täitja kinnitab, et on lepingu esemeks olevate toodete ja teenuste osas tootja volitatud edasimüüja ja tootetoe osutamiseks õigustatud partner (omab tootja esindusõigust) ning

vastutab esindusõiguse olemasolu eest kogu lepingu kehtivuse vältel. 3.5 Tellijal on õigus igal ajal kontrollida lepingu eseme vastavust lepingule ning täitja

kinnitustele ning nõuda täitjalt informatsiooni lepingu täitmise kohta, sh esindusõigust

tõendavate dokumentide esitamist. 3.6 Täitja on kohustatud tagama lepingu eseme tarnimise ja teenuste osutamise vastavalt

lepingule ning kooskõlas täitjale kui ametialasele professionaalile esitatud asjakohaste nõuete ja hea tavaga ning vastutama lepingu täitmise eest moel, mis ei riiva kolmandate osapoolte õigusi, sh intellektuaalomandi õigusi.

3.7 Teenuse osutamise käigus isikuandmete töötlemine peab toimuma kooskõlas isikuandmete kaitse seaduse ning teiste kohalduvate isikuandmete töötlemist reguleerivate õigusaktidega.

3.8 Täitja on kohustatud: 3.8.1 tagama lepingu perioodi vältel digikioskite töökorrasoleku, sealhulgas tehnilise

kirjelduse punktis 1.2. nimetatud esemed;

3.8.2 tellija tellimuse alusel tagama lepingu perioodi vältel digikioski eesmärgipäraseks kasutamiseks vajalike arendustööde teostamise. Täitja annab teostatud arendustele kasutusõiguse raamlepingu alusel sõlmitavate

hankelepingute kehtivuse ajaks; 3.8.3 tagama kõikide tarkvaraliste puuduste viivitamatu ja tasuta kõrvaldamise;

3.8.4 täitja kohustub reageerima tellija veateadetele 4 tunni jooksul veateate saamisest arvates.

3.9 Digikioskite tõrgetest teavitab tellija täitjat ühe (1) tööpäeva jooksul.

3.9.1 Teadete edastamine toimub kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ning need peavad olema adresseeritud täitja tehnilise toe kontaktisikutele: tel: …, e-

post: … 3.10 Tellija on kohustatud viivitamatult teavitama täitjat igast digikioski(te) väärtust

vähendavast või hävitavast sündmusest või teost (vandalism, tulekahju, tehnosüsteemi rike)

ning võtma viivitamatult tarvitusele abinõud eelnimetatud sündmuse või selle tagajärgede likvideerimiseks.

3.11 Tellijal puudub paigaldatud digikioskite osas süü vormist olenemata, v.a tahtliku rikkumise korral, mistahes vastutus digikioskite kasutamise käigus tekkinud kahjustuste sh rikkumise, hävimise, varguse vms puhul ning seadmete kindlustamine toimub täitja otsusel,

vastutusel ja kulul. Tellijal puudub igasugune kohustus hüvitada täitjale mistahes kulusid, mis on vajalikud nt digikioskite parandamiseks, soetamiseks või teenuse taastamiseks, välja

arvatud juhul, kui kulud on tekkinud tellija või maksja tahtliku tegevuse tagajärjel. 3.12 Tellijal ei teki seoses lepingu sõlmimisega digikioskite väljaostmise kohustust. 3.13 Hankelepingus võib olla täiendavaid nõudeid vastavalt välisvahendite rakendamisele

kehtestatud reeglitele. Välisvahendite kasutamisel on täitja kohustatud tagama hankelepingu eseme märgistamise vastavalt välisvahendite rakendamisele kehtestatud reeglitele, täpsed nõuded sätestatakse vastavalt finantseerimisallikale konkreetses hankelepingus.

4 Lepingu maksumus ja maksetingimused

4.1 Arveldamine toimub hankelepingu(te) alusel. Hankelepingus sätestatud hind on lõplik hind, mis kuulub tellija poolt vastava lepingu eseme eest tasumisele, sisaldades muuhulgas intellektuaalomandi õiguste tasusid, kui need kohalduvad.

4.1.1 ühe (1) tehnilise kirjelduse punktides 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3., 1.1.4. ja 1.1.5. kirjeldatud digikioski ühe (1) kalendrikuu rendi hind on … eurot, millele

lisandub käibemaks; 4.1.2 ühe (1) tunni arendustööde maksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks; 4.1.3 ühe (1) tehnilise kirjelduse punktides 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3., 1.1.4. ja 1.1.5.

kirjeldatud digikioski (alates 7. korrast) ühelt füüsiliselt aadressilt teisele füüsilisele aadressile transportimise veohind (st demonteerimine, transport ja

ülespanek) on … eurot, millele lisandub käibemaks; 4.2 Punktides 4.1.1 kuni 4.1.3 sätestatud hinnad on tellija jaoks lõplikud ning sisaldavad kõiki

lepingu tingimuste täitmiseks vajalikke kulusid sh digikioskite transporti ja paigaldust

tehnilise kirjelduse punktides 1.1.1. - 1.1.5. viidatud asukohtadesse ning käesoleva lepingu punktis 2.2 nimetatut. Lepingus sätestatud hinnad kehtivad vastavas määras kogu

raamlepingu perioodi ja neid ei tõsteta ühelgi põhjusel. 4.3 Lepingu eseme renditähtaeg ja digikioskite rendi tasumise arvestus algab digikioski

üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamise päevast.

4.4 Täitja esitab tellijale digikioskite rentimise eest ja/või arendustööde teostamise arve üks (1) kord kalendrikuus iga kalendrikuu 5. (viiendaks) kuupäevaks.

4.5 Täitja saadab tellijale Eesti e-arve standardile vastavad e-arved. E-arves peab lisaks

standardis nimetatud andmetele olema toodud tellija kontaktisiku perekonnanimi ning

riigihanke viitenumber ja raamlepingu number ning tellimuse viitenumber (kui on) ja hankelepingu number, kui hankeleping sõlmitakse e-riigihangete keskkonna kaudu tehtud tellimuse alusel. E-arve tuleb saata e-arvete operaatori Fitek AS kaudu (täpsem info

http://www.fitek.ee/). E-arve loetakse laekunuks selle Fitek AS-le laekumise kuupäevast. Juhul, kui täitjal ei ole võimalik saata .xml formaadis arveid ehk e-arveid, tuleb saata .pdf

formaadis arve e-posti aadressile [email protected]. Faili nimeks peab olema märgitud täitja nimi ja selle järel arve number. Täitja poolt esitatav arve peab sisaldama riigihanke viitenumbrit ja raamlepingu numbrit ning tellimuse viitenumbrit (kui on) ja hankelepingu

numbrit, kui hankeleping sõlmitakse e-riigihangete keskkonna kaudu tehtud tellimuse alusel, mis teenuse eest arve esitatakse, tellija kontaktisiku nime, makse teostamiseks

vajalikke pangaandmeid ning vastama käibemaksuseaduse nõuetele. Käesolevas punktis esitatud tingimustele mittevastav arve ei kuulu tasumisele.

4.6 Arve tasumine toimub 21 (kahekümne ühe) kalendripäeva jooksul arvates tellija poolt

nõuetekohase arve kättesaamisest.

5 Üleandmine ja vastuvõtmine 5.1 Üleandmise-vastuvõtmise akt:

5.1.1 digikioskite üleandmise-vastuvõtmise akt on dokument, mis tõendab täitja poolt

digikioskite üleandmist ja tellija poolt nende vastuvõtmist. Nimetatud akti vormistab täitja ning esitab lepingu üldandmetes fikseeritud tellija kontaktisikule

allkirjastamiseks koheselt peale digikioskite asukohta tarnimist; 5.1.2 teise taseme tehnilise toe osutamise käigus või arendustööde tulemusel teostatud

tööde kohta vormistatakse üleandmise-vastuvõtmise akt, mis tõendab täitja poolt

teostatud tööde üleandmist ja tellija poolt nende vastuvõtmist. Nimetatud akti vormistab ning esitab lepingu üldandmetes fikseeritud tellija kontaktisikule allkirjastamiseks peale tööde teostamist.

5.2 Digikioskite üleandmine-vastuvõtmine: 5.2.1 täitja annab tellijale lepingu tingimustele vastavad digikioskid üle hiljemalt

käesoleva raamlepingu punktis 3.1. toodud tähtpäevadeks. Konkreetsed tarne kuupäevad asukohtade lõikes lepitakse poolte vahel kokku hankelepingu täitmise käigus.

5.2.2 täitja annab tellijale koos digikioskite üleandmise-vastuvõtmise aktiga üle ka tehnilise kirjelduse punktis 1.2. kirjeldatu.

5.2.3 täitja annab tellijale üle digikioskite juurde kuuluva tehnilise ja muu digikioskite kasutamiseks ning haldamiseks vajaliku dokumentatsiooni paberkandjal ja/või elektroonilisel kujul vastavalt tehnilise kirjelduse punktile 10 ja seal sätestatud

tähtaegadele. 5.2.4 Tellijal on pärast tarnet 14 kalendripäeva aega kontrollida vastuvõtmiseks

esitatud lepingu eseme lepingutingimustele vastavust. Tellija allkirjastab üleandmise-vastuvõtmise akti pärast tarne vastavuse kontrollimist lepingus sätestatud tingimustele.

5.2.5 Tellijal on õigus digikioskite üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisest keelduda, kui digikiosk(id) ei vasta lepingus sätestatud tingimustele ning nõuda

tingimuste nõuetekohast täitmist. Digikioski(te) vastuvõtmisest keeldumise korral koostavad poolte kontaktisikud kirjalikus vormis vastavasisulise akti, kus fikseerivad tuvastatud mittevastavused ning nende kõrvaldamise tähtaja.

5.2.6 Juhul, kui tellija avastab digikioski(te) lepingu tingimustele mittevastavuse peale digikioski(te) üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist, siis on tellijal õigus

esitada kirjalik pretensioon 3 (kolme) kalendrikuu jooksul digikioskite üleandmise-

vastuvõtmise akti allkirjastamisest arvates ja täitja on kohustatud omal kulul

mittevastavuse likvideerima hiljemalt 30 (kolmekümne) kalendripäeva jooksul tellija kirjaliku pretensiooni esitamisest arvates.

6 Konfidentsiaalsus 6.1 Konfidentsiaalse informatsiooni all mõistavad pooled lepingu täitmisel teatavaks saanud

isikuandmeid, turvaandmeid ning muud teavet, mille avalikuks tulek võiks kahjustada poolte huve. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mille avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline avaldamine viiakse läbi

võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. 6.2 Täitja on kohustatud käsitlema lepingu täitmisel temale teatavaks saanud informatsiooni

tellija, PPA ja nende tegevuse kohta konfidentsiaalsena. Täitja on kohustatud kaitsma temale lepingu täitmise käigus teatavaks saanud informatsiooni konfidentsiaalsust. Vastavasisulise informatsiooni müümine, pakkumine või levitamine täitja või temaga

seotud isiku poolt käsitletakse kui lepingu olulist rikkumist. 6.3 Konfidentsiaalsusnõue on tähtajatu.

7 Vääramatu jõud 7.1 Lepingust tulenevate kohustuste rikkumine on vabandatav, kui pool rikkus kohustust

vääramatu jõu tõttu. Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta lepingu sõlmimise ajal

selle asjaoluga arvestaks või seda väldiks või takistava asjaolu või selle tagajärje välistaks. 7.2 Pool, kelle tegevus lepingujärgsete kohustuste täitmisel on takistatud vääramatu jõu

asjaolude tõttu, on kohustatud sellest koheselt kirjalikult teatama teisele poolele.

7.3 Kui vääramatu jõu asjaolud kestavad üle 30 (kolmekümne) kalendripäeva, loetakse, et leping on lõppenud täitmise võimatusega. Sellisel juhul ei ole kummalgi poolel õigus nõuda teiselt poolelt lepingu mittetäitmise või mittekohase täitmisega tekitatud kahju

hüvitamist.

8 Poolte vastutus 8.1 Täitja vastutab lepinguliste kohustuste rikkumisel. 8.2 Lisaks SMIT-i lepingu üldtingimustes sätestatule, on tellijal õigus nõuda ja täitjal kohustus

maksta leppetrahvi järgmistel juhtudel: 8.2.1 lepingu nõuetele vastavate digikioskite üleandmisega viivitamisel vastavalt

punktis 3.1. sätestatud tähtajale on tellijal õigus nõuda ja täitjal kohustus maksta leppetrahvi 0,2% (null koma kaks protsenti) konkreetse hankelepingu kogumaksumusest iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50%

(viiskümmend protsenti) hankelepingu kogumaksumusest. 8.2.2 tellija teadetele reageerimise ja tõrgete kõrvaldamisega viivitamisel vastavalt

lepingu punktile 3.8.3. on tellijal õigus nõuda ja täitjal kohustus maksta leppetrahvi 0,2% (null koma kaks protsenti) konkreetse hankelepingu kogumaksumusest iga viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50%

(viiskümmend protsenti) hankelepingu kogumaksumusest. 8.2.3 konfidentsiaalsusnõude ja andmekaitse nõuete rikkumisel vastavalt punktis 7

nimetatud tingimustele on tellijal õigus nõuda ja täitjal kohustus maksta leppetrahvi kuni 5000 (viis tuhat) eurot iga vastava juhtumi korral. Leppetrahvi suuruse määratlemise õigus on tellijal.

8.3 Nõuetekohaselt esitatud arve tasumisega viivitamisel on täitjal õigus nõuda ja tellijal kohustus maksta viivist 0,2% (null koma kaks protsenti) tasumisele kuuluvast summast iga

viivitatud tööpäeva eest, kuid mitte rohkem kui 50% (viiskümmend protsenti) tasumisele

kuuluvast summast.

8.4 Lepinguga võetud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmisega tellijale ja/või kolmandatele isikutele tekitatud kahju korral kohustub täitja taastama kahju tekitamisele eelnenud olukorra või hüvitama tellija poolt olukorra taastamiseks kantud kulud.

8.5 Leppetrahvid ja viivised tasutakse 21 (kahekümne ühe) tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest arvates. Leppetrahvide ja viiviste nõudeõigus on 12 (kaksteist) kalendrikuud

vastava rikkumise avastamisest arvates. 8.6 Lepingust tulenevate leppetrahvide maksmine, samuti tekitatud kahju hüvitamine, ei vabasta

lepingut rikkunud poolt lepingujärgsete kohustuste täitmisest.

8.7 Lepingus sätestatud leppetrahvid ja viivised on kokkulepitud kohustuse täitmisele sundimiseks ning leppetrahvi või viivise nõudmine ei mõjuta poole õigust nõuda teiselt

poolelt täiendavalt ka varalise kahju hüvitamist 8.8 Pooled võivad kokkuleppel leppetrahvi, viivise või kahjuhüvitamise nõuet vähendada ja

nõude asemel leppida kokku täiendavalt tehtavates muudes kohustustes, millega loetakse

vastav nõue täidetuks. Pooled võivad rahalised nõuded kattuvas ulatuses tasaarvestada. 8.9 Piiramata teisi lepingu sätteid, astub kumbki pool mõistlikke samme vähendamaks kahju,

mis on või võib olla aluseks mistahes lepingujärgsele kahju hüvitamise nõudele. 9 Lepingu kehtivus

9.1 Leping jõustub alates hetkest, mil pooled on selle allkirjastanud. 9.2 Leping kehtib 48 kuud või kuni maksimaalse maksumuse täitumiseni, kohalduv on

esimene täituv. Õigused ja kohustused, mis oma olemusest tulenevalt ei sõltu lepingu kehtivusest, jäävad kehtima peale lepingu lõppu.

10 Lepingu loovutamine, muutmine ja lõpetamine 10.1 Täitja ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil

loovutada kolmandale isikule ilma tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta.

10.2 Lepingu ja selle lahutamatute lisade muutmine on võimalik üksnes poolte kirjalikul kokkuleppel. Lepingu muutmise ettepanek tuleb edastada kirjalikku taasesitamist

võimaldavas vormis lepingu üldandmetes nimetatud kontaktisikutele. 10.3 Tellijal on õigus leping etteteatamistähtajata üles öelda, kui:

10.3.1 täitja rikub lepingust tulenevaid kohustusi niivõrd, et lepingu jätkamine on tellija

jaoks seotud oluliste lisakulutuste või riskidega või lepingu jätkamist tellija poolt ei saa mõistlikkuse põhimõttest eeldada;

10.3.2 täitja rikub muul moel oma lepingust tulenevaid kohustusi sedavõrd olulisel määral, et tellijalt ei saa mõistlikult oodata lepingu täitmise jätkamist;

10.3.3 täitja on viivitanud lepingu tingimustele vastavate kioskite tellijale üleandmisega

rohkem kui 15 (viisteist) kalendripäeva punktis 5.2.1 sätestatud tähtajast. 10.4 Täitjal on õigus leping etteteatamistähtajata üles öelda, kui tellija viivitab nõuetekohaselt

esitatud arve tasumisega rohkem kui 60 (kuuskümmend) tööpäeva.

11 Lepingu osad

11.1 Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid, täitja riigihanke pakkumus, üleandmise-vastuvõtmise aktid, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu

muudatused ja lisad. 11.2 Kõik lepingu muudatused sõlmitakse lepingu lisadena, mis jõustuvad allkirjastamise

hetkel või poolte määratud tähtajal.

12 Lõppsätted

12.1 Lepingu täitmise keel on eesti või inglise keel.

12.2 Lepingu täitmisel ja lepingust tulenevate vaidluste korral lähtutakse Eesti Vabariigi

õigusaktidest nii materiaal- kui menetlusõiguse (s.h kohtualluvuse) osas. 12.3 Lepingust tulenevad vaidlused püütakse lahendada poolte kokkuleppega. Juhul, kui

kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus.

12.4 Lepingu üksiku sätte kehtetus ei too kaasa kogu lepingu või teiste sätete kehtetust, eeldusel, et leping on osadeks jagatav ning pooled oleksid lepingu sõlminud ka ilma tühise

sätteta. 13 Kontaktisikud

13.1 Poolte lepingujärgsete kohustuste täitmise korraldamine ja lepingus ettenähtud teadete, nõuete ja teiste dokumentide edastamine toimub lepingu kontaktisikute kaudu (v.a punktis

3.10 nimetatud teated). 13.2 Kõik teated või lepingu täitmist puudutav muu informatsioon peab olema esitatud

kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, kõik pretensioonid peavad olema esitatud

kirjalikult ning olema adresseeritud lepingu üldandmetes nimetatud kontaktisikutele. 13.3 Kontaktisikute muutumisest tuleb teist poolt kirjalikku taasesitamist võimaldavad

vormis ette teavitada vähemalt 5 (viis) kalendripäeva. Nimetatud teade lisatakse lepingule ning ei käsitleta lepingu muutmisena.

14 Täitja kinnitused

14.1 Täitja avaldab ja kinnitab, et:

14.1.1 ta on lepinguga ja riigihanke alusdokumentidega tutvunud ning mõistab täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ja tagajärgi ning on nõus nendes toodud tingimustega;

14.1.2 lepingu täitmisega ei kahjustata kolmandate isikute õigusi ja huve ning puuduvad mistahes asjaolud, mis välistaksid tema õigusi sõlmida leping ja seda nõuetekohaselt täita;

14.1.3 ta on tutvunud lepingu lahutamatuks osaks olevate SMIT-i lepingu üldtingimustega.

Lisa 1.2. HANKELEPINGU projekt

* Hankelepingu punktid võivad muutuda sõltuvalt konkreetsest hankelepingu esemest

Lepingu üldandmed

Registreerimise kuupäev ja lepingu number {regNumber}

Poolte andmed

Tellija Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus

Registrikood 70008440

Aadress Mäealuse 2/2, 12618 Tallinn, Eesti Vabariik

Tellija esindaja

Esinduse alus Põhimäärus/volikiri

Kontaktisikud 1. Nimi, ametinimetus, e-post, telefon. 2. …

Täitja OÜ/AS

Registrikood

Aadress

Täitja esindaja

Esinduse alus Põhikiri/volikiri

Kontaktisikud 1. Nimi, ametinimetus, e-post, telefon. 2. …

1. Lepingu sõlmimise alus … 202... a sõlmitud raamleping nr ... (riigihanke viitenumber

….), tellija … tellimus … ja täitja … pakkumus

2. Lepingu ese …..

3. Rahastamisallikas Riigieelarve ja/või välisvahendid

4. Lepingu eseme täitmine

4.1. Täitja annab punktis 2 kirjeldatud lepingu eseme tellijale üle … kalendripäeva jooksul pärast lepingu sõlmimist / Punktis 2 kirjeldatud hankelepingu eseme tarnetähtaeg on ….

(sobiv variant sätestatakse tellimuse tegemisel) 4.2. Lepingu eseme rendiperiood on …. kuud (rendi puhul).

4.3. Hankelepingu eseme renditähtaeg ja rendi tasumise arvestus algab lepingu eseme üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamise päevast. (rendi puhul).

4.4. …

4.5. Hankelepingus kokku leppimata küsimustes lähtutakse raamlepingus sätestatust.

5. Hankelepingu maksumus ja arveldamise kord

5.1. Hankelepingu kogumaksumus on … eurot, millele lisandub käibemaks. 5.2. ….

6. Hankelepingu kehtivus

6.1. Hankeleping jõustub alates hetkest, kui pooled on hankelepingu allkirjastanud. 6.2. Hankeleping kehtib lepinguliste kohustuste täitmiseni. 6.3. Tellijal on õigus vajadusel pikendada punktis 4.2. nimetatud rendiperioodi kuni 24 kuu

võrra. Sellest tulenevalt võib muutuda ka lepingu punktis 5.1. kehtestatud lepingu kogumaksumus. Hankelepingu pikendamisel jääb kehtima hankelepingu sõlmimise

aluseks olnud ühe digikioski ühe kuu rendimaksumus.

6.4 Tellija esitab täitjale sellekohase kirjaliku taasesitamist võimaldavas vormis teatise

vähemalt 30 päeva ette.

7. Lepingu lisad

7.1. Lisa 1 – Tellija tellimus; 7.2. Lisa 2 – Täitja pakkumus;

7.3……...

Lisa 1.3 Üleandmise-vastuvõtmise akti vorm

Alus (täida need read, mis kohalduvad):

Riigihanke viitenumber: Viitenumber

Raamleping nr x-x/xxxx , sõlmitud dd.mm.yyyy a.,

Minikonkursi/tellimuse viitenumber: Viitenumber ,

Hankeleping nr x-x/xxxx , sõlmitud dd.mm.yyyy a.,

Välisvahenditest rahastatud projekti nr ja nimetus: Projekti_number ja "Projekti nimetus"

Käesolevaga annab ………….. (täitja ettevõtte nimi) üle ning ……… (tellija asutuse nimi)

võtab vastu (edaspidi lepingu ese):

1. …….. (täida lepingu esemest tulenev võimalikult detailne sisu: tulemi maksumus;

arendus- või hooldusteenuste teostamise periood; arendus- või hooldustööde

töötundide maht ja maksumus; tootekood, selle kirjeldus, kogus, seerianumber, ühik-

ja kogumaksumus);

2. ………(dokumentide loetelu).

Üleantava lepingu eseme maksumus on ………………. eurot (lisandub käibemaks).

………………. (täitja lepingujärgse kontaktisiku nimi) kinnitab, et lepingu ese on üle antud

tähtaegselt, vastavalt lepingus sätestatud tingimustele.

…………….. (tellija lepingujärgse kontaktisiku nimi) kinnitab, et vastuvõetud lepingu ese

vastab lepingus sätestatud tingimustele ning lepingu ese on üle antud ja vastuvõetud

vastavalt lepingus sätestatud tähtajale ja tingimustele.

Käesolev üleandmise-vastuvõtmise akt on allkirjastatud digitaalselt.

Täitja: Tellija:

………………… …………………..

/asutuse nimi/ /asutuse nimi/

………………….. …………………..

/allkirjastaja nimi/ /allkirjastaja nimi/

! " # $ % & ' ( ) * + ( , - . / ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 3 4 5 ) * + ( , - . 3 6 5 3 . 1 5 1 5 6 3 * 1 * 7 2 ( , * ( 0 5 ) ) 4 8 7 - , * 9 5 3 1 8 : * , 0 . 3 * 3 ;' 1 8 ( 1 4 5 6 < : . 3 1 . 3 1 5 - 5 0 5 / ) * 5 , 1 . 0 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 5 3 1 5 9 . 3 ) * + ( , - . ) * , ( , - 3 * ) ) * ) ( ) 2 , * , . 0+ . . 0 . 3 1 * 1 8 ( 1 4 5 6 . ) . ) 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( , * ) * + ( , - . 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 + * 7 ( < < 0 ( > ? @ A 4 < < 6 3 . ) 4 51 ( , - ( 2 . 3 1 * ) B C 2 ( 3 1 5 : * 3 D / / 3 ( ) ( , * 9 = ( 4 . 7 ( ( 0 ( ) ( , * ( 3 ( 6 E 6 * 3 * ( < ) * 1 * ) ) ( 4 5 * - 5 1 8 ( 1 4 5 BC 1 * ) ) ( 4 5 4 5 1 8 ( 1 4 5 9 5 : * ) ( , * 6 < 6 6 . ) * + * E 2 ( ) ) * - 5 1 8 + 3 . 3 1 5 1 5 6 3 * ) * + ( , - . * 3 * , ( , - 1 8 ( 1 2 ( 3 * - 53 * < 1 . 0 3 + * 1 3 ( ( D ( ) ( 3 * 0 1 ( , - ( 2 . 3 * 0 B F * + ( , - . ) 5 : . 1 5 2 5 1 . 1 * 6 3 < 3 5 0 * 6 3 < , 7 ( ( - ( : 5 , 6 * 5 ) . 3 0 < 6 . 2 * , 0 ( 0 E6 8 * 3 < ) * 9 5 0 / ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 * 0 4 5 2 . . 0 0 < 6 . 2 * , 0 ( 0 E 2 ( ) ) * 3 + < < ) * 0 < , 6 < 6 6 . ) * + + ( , . 0 B F * + ( , - . , 56 8 3 ( 1 ) * 1 5 6 3 * 6 5 5 ) ) 5 7 ( ( - ( : 5 , 6 * + ( ( 7 2 8 8 7 5 4 8 8 9 5 * * ) 0 5 1 5 9 5 2 5 6 3 . 2 . 3 * - 5 6 < 6 6 . ) * + * 1 E 2 ( ) ) *2 < < 0 . 3 1 5 9 5 0 6 ( 7 4 5 ) ( 6 6 . 1 5 5 3 * 3 ( 1 5 2 ( 3 1 9 = ( 2 5 ) 0 5 9 5 3 9 < 7 2 ( 3 9 5 : * 1 5 1 . 0 1 * ) ) ( 4 5 1 * ) ) ( 2 . 3 E 1 8 ( 1 4 5 + 5 6 6 . 2 . 34 5 1 * ) ) ( 4 5 5 , 1 . 0 , = . 3 1 . 2 . 3 + 5 6 6 . 2 . 3 * ) * BC 1 * * , . 3 E 1 . ) * 2 9 = ( 5 3 ( E 2 ( 0 5 1 * ) ) ( 4 5 ) * + ( , - . 5 ) . 3 * ) < 3 1 5 G BC 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) * ) ) * + ( , - . 3 3 * 6 5 5 3 5 1 . 0 6 < ) 2 5 3 < 3 5 + < < ) E / ) 0 4 . : . ) 1 * ( , * 7 ( ( - ( 5 3 . 1 . 3 > * * ) 6 = ( - *# ( 3 * 2 ( , ( 3 1 * * 7 ( . 2 ( 9 5 ) ( 1 3 * 2 ( 3 5 ) 5 5 3 . 1 . 3 A BC 1 8 ( 1 4 5 * 3 ( 1 5 1 . 0 4 5 * 0 . 6 5 6 3 1 . , , ( 3 1 5 1 . 0 + 5 6 6 . 2 . 3 B H 5 6 6 . 2 . 3 < , 1 8 ( 1 4 5 ) * 3 ( 0 . 9 BC 3 = ) 1 . 9 5 ) 1 6 < , 1 * 6 3 1 ( 3 1 6 5 3 1 * ) ) ( 4 5 > 0 A 9 = ( 1 8 ( 1 4 5 > 0 A E 6 < < 3 , ( 2 * 1 5 1 . ) 1 ? @ BC 7 ( ( - ( : 5 , - * 1 * 3 * 5 0 . 3 * > I J # A 6 < : 5 3 * ) 1 1 * ) ) ( 4 5+ < < ) 1 ) 8 G ( 9 ( ( 0 5 9 5 : 5 , 6 * 2 * , * 1 ) . 3 * - 5 3 * < , 0 . 9 0 < 6 . 2 * , 1 5 1 3 ( < < , E 3 : : 5 , 6 * 1 * 5 0 * 4 5 + 5 6 6 . 2 . 3 ** 3 ( 1 5 2 ( 3 * * 1 1 * + 5 , * 6 , ( , - 6 = ( 6 : 5 , 6 ( 4 5 6 < < 3 1 5 1 . 0 9 = ( 9 ( ( 0 5 1 . 0 2 . . 0 0 < 6 . 2 * , 0 ( 0 E 2 ( ) ) * 3 < , 2 8 8 7 5 1 . 06 < , 6 7 * * 1 3 * 7 ( ( - ( : 5 , 6 * / 6 3 ( 6 5 3 4 5 0 B I ( ( - ( : 5 , 6 * 5 ) . 3 0 < 6 . 2 * , 0 ( 0 2 < < 0 . 3 1 5 9 5 0 ) * + ( , - . ) 5 : . 1 5 2 5 1 . < 3 5 BC # ( 3 * 2 ( , ( 3 1 * * 7 ( . 2 ( ( , D < 1 * : , < ) < < - ( 5 ' 4 5 5 7 * , 0 . 3 6 * 3 6 . 3 E 7 * - ( 3 1 7 ( 6 < < 0 K L L L M N N L BC # $ % & C $ 8 * 5 ) . 3 * O P O E & 5 ) ) ( , , E 9 8 ) 4 5 5 7 9 5 1 . 0 4 . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . 3 < , 3 = , 5 3 * ) - * ) 1 3 8 1 * 3 1 5 1 . 02 . . 5 3 . 6 < : 1 P 5 3 . 6 < : 5 0 B ' 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) 1 1 8 ( 1 4 5 ) * ) * + ( , - . 1 5 9 = ( ) * + ( , - . 5 ) . 3 * ) 4 53 * ) ) * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 3 6 ( 7 4 5 ) ( 6 6 . 1 5 5 3 * 3 ( 1 5 2 ( 3 1 9 = ( 2 5 ) 0 5 9 5 3 9 < 7 2 ( 3 1 * : 1 . 0 + Q Q 7 0 . 2 ( , * 9 = ( 6 ( 7 4 5 ) ( 6 . ) 1* 3 ( 1 5 1 . 0 0 < 6 . 2 * , 1 E 2 ( 3 3 ( 3 5 ) 0 5 G 1 * ) ) ( 4 5 * 1 1 * + 5 , * 6 . 1 1 8 ( 1 4 5 ) * + 5 6 6 . 2 . 3 * 1 * - * 2 ( 3 * 6 3 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) 12 8 8 7 5 1 . 0 * 3 * 2 * 1 * 2 / / 2 ( 3 * 6 3 E 1 * * , . 3 * < 3 . 1 5 2 ( 3 * 6 3 4 5 P 9 = ( 1 Q Q 1 * - * 2 ( 3 * 6 3 B & * ) ) ( 2 . 3 4 = . 3 1 . G E 6 . (1 * ) ) ( 4 5 < , 1 8 ( 1 4 5 ) * 6 ( 7 4 5 ) ( 6 6 . 1 5 5 3 * 3 ( 1 5 2 ( 3 1 9 = ( 2 5 ) 0 5 9 5 3 9 < 7 2 ( 3 9 = ( 6 ( 7 4 5 ) ( 6 . ) 1 6 ( , , ( 1 5 , . 0 E * 1 + 5 6 6 . 2 . 3< , 5 6 1 3 * + 1 * * 7 ( 1 5 9 BC D / / 3 ( ) ( , * 9 = ( 4 . 7 ( ( 0 ( ) ( , * ( 3 ( 6 > . 0 A E 6 * 3 < , # $ % & ' ( - 5 3 = ) 2 ( , . 0 ) * + ( , - . BC 5 4 5 9 5 : * 2 ( 6 1 Q Q + 8 * 9 5 ) 6 * ) ) M B R L 6 . , ( S K B L L BC 6 5 ) * , 0 7 ( + 8 * 9 5 0 * 3 2 5 3 + 8 * 9 5 3 1 7 * * 0 * , ( E 9 B 5 7 ( ( - ( ' 4 5 7 5 : 9 . 3 + / : 5 0 B? C + . . 0 . 3 * 0 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 3 9 = ) 5 = ( - . 3 3 * 5 0 . 3 * 1 8 : * , 0 . 3 * 3 E 3 : 2 ( 1 1 * 9 5 3 1 5 9 . 3 * 1 1 * , 8 : 1 . 01 ( , - ( 2 . 3 1 * ) * E 3 * 5 ) : . ) - 5 3 6 < 6 6 . ) * + * 1 * ) * 9 = ( 6 < : . 3 1 . 3 1 * ) * B H < < ) * 0 9 = ( 9 5 0 < 2 5 9 5 : * ) ( 3 1 * 3 6 < 6 6 . ) * + * 1 * 31 8 + 3 . 3 1 5 0 5 E 2 ( ) ) ( 3 * ( 0 2 ( 1 1 * 9 5 3 1 5 9 . 3 ( ) < * 1 5 6 3 * + . . 0 . 3 * 6 3 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 1 8 : * , 0 . 3 * 3 B@ C 5 4 5 : * 1 6 E 2 ( ) ) * + ( , - . * 3 * < , 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 / ) * 5 , 1 . 0 , ( , - 1 * ) ) ( 4 5 < , 3 * ) ) *6 < < 3 6 = ) 5 3 ) * + ( , - . - 5 ) . - * , . 0 6 < : 5 3 * 6 3 4 5 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 5 3 1 . 9 = 1 , . 0 BC T . 7 < < + 5 F ( ( 0 . E 7 5 : 9 . 3 9 5 : * ) ( 3 * < 7 - 5 , ( 3 5 1 3 ( < < , ( 9 2 3 ( , 3 1 ( 1 . 1 3 ( < < , ( + < < ) 1 * 7 5 ) 0 5 1 . 03 ( : 1 < 1 3 1 5 7 G * ) ( , * 7 5 : 5 ) ( , * 1 < * 1 . 3 B

C 6 8 * 3 < ) * 9 0 < 6 . 2 * , 1 E 2 ( 3 3 8 1 * 3 1 5 G ) * + ( , - . + < < ) 1 * 9 5 : * ) ( 3 * ) * + ( , - . ) ( 3 * 3 . : 1 */ ) 0 ( 3 * 0 + = : ( 2 = 1 1 * 0 B U ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 * 0 < , + < < ) 1 * ) * 3 ( 0 . 9 5 0 E 9 B 5 6 < , 6 7 * * 1 3 * 0 4 . : . 0 E 6 . 3 6 5 3 / : * 9 = (2 ( 1 2 * 3 8 1 1 * 9 = ( 6 < - . 0 < 6 . 2 * , 0 ( 2 ( 1 1 * 6 < : 5 ) 0 . 2 ( , * < , ) * + ( , - . 3 * , 0 5 3 9 8 ) 4 5 1 < < 0 . 0 9 = ( * ( < ) * 3 8 1 *6 < : 5 ) 0 5 1 5 9 6 < , 6 7 * * 1 3 * ) * + ( , - . * 3 * 2 * < ) * 2 . 3 * 3 1 1 . ) * , * 9 5 ) 1 BC 2 = ) * 2 5 + < < ) * + < < ) 1 5 ) ) 6 ( 7 4 5 3 1 5 1 . 0 0 < 6 . 2 * , 1 E 2 ( 3 1 = * , 0 5 G) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 = ( 3 * ) ) * < 3 5 > * 1 5 + ( A / ) * 5 , 0 2 ( 3 1 4 5 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 1 BO B S U ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 * 0 < , ) * + ( , - . ) 5 : . 1 5 2 5 1 . < 3 5 , ( , - + < < ) 1 * ) * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 3 6 < : . 3 1 . 3 ) ( 6 . 0 BO B O H < < ) * 0 9 = ( 9 5 0 ) * + ( , - . 3 6 < 6 6 . ) * + + ( 0 5 / ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 3 1 * 7 ( , * 9 5 1 * 3 + = : ( 2 = 1 * 1 * 3 B U ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 3 4 5) * + ( , - . 3 3 ( 3 5 ) 0 . 9 5 1 * 3 8 1 * 1 * 9 5 3 1 . < ) . 6 < 7 7 5 ) ) < * 1 5 6 3 * / ) ( 2 . 3 ) ( 6 . 6 3 ) * + ( , - . 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . BO B R V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . 3 = , 5 3 1 . 3 1 9 = ( G 2 ( 1 2 * 1 ( 1 = ) - * , 0 5 0 5 E ) 8 : 1 . 1 5 6 3 * + < < ) 1 * 1 * - * ) ( 6 . 3 1 1 5 : 1 * 3 1 , ( , -3 * ) ) * 3 1 E 6 . ( 0 5 3 2 = ( 3 1 ) ( 6 ( 3 ( 6 3 5 2 5 0 * 5 3 4 5 < ) . 0 * * 3 ( , * 2 ( 3 * 6 < 7 7 5 ) 3 = , 5 3 1 . 3 1 2 = ( 3 1 5 6 3 BO B N W = ( - ( 3 6 / 3 ( 2 . 3 1 * 3 E 2 ( 0 5 + < ) * 6 5 4 5 3 1 5 1 . 0 ) * + ( , - . 3 E 4 . : ( , 0 . 9 5 0 + < < ) * 0 T * 3 1 ( X 5 G 5 7 ( ( - ( 3 6 * : 1 ( 9 5 1 * 3 1= ( - . 3 5 6 1 ( 0 * 3 1 , ( , - : * 5 . 3 . 4 5 2 = ( 3 1 ) ( 6 6 . 3 * + 7 ( , 1 3 ( ( + ( 0 * 3 1 BR B S F * + ( , - . 3 3 * 5 3 1 . 2 ( 3 * ) 9 = 1 5 G 1 8 ( 1 4 5 6 < : . 3 1 . 3 * 1 8 ( 1 5 3 * 0 5 6 < : 5 3 * ) 1 , ( , - 6 < < 3 6 = ) 5 3 1 * 2 5 ) * 6 . (5 2 * 1 ( 5 ) 5 3 * ) * + 7 < D * 3 3 ( < , 5 5 ) ( ) * * 3 ( 1 5 1 . 0 5 3 4 5 6 < : 5 3 1 * , = . * 1 * 4 5 : * 5 1 5 9 5 - 5 , ( , - 9 5 3 1 . 1 5 0 5 ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 ** * 3 1 2 < * ) E 2 ( 3 * ( 7 ( ( 9 5 6 < ) 2 5 , 0 5 1 * < 3 5 + < < ) 1 * = ( - . 3 ( E 3 : ( , 1 * ) ) * 6 1 . 5 5 ) < 2 5 , 0 ( = ( - . 3 ( B F * + ( , - . - 57 * - . ) * * 7 ( 2 5 1 5 6 / 3 ( 2 . 3 1 * 3 4 . : ( , 0 . G 1 8 ( 1 4 5 1 * ) ) ( 4 5 4 . : ( 3 1 * 3 1 E T * 3 1 ( X 5 G 5 7 ( ( - ( 3 6 * : 1 ( 9 5 1 * 3 1 5 3 4 5 6 < : 5 3 1 * 3 1, = . * 1 * 3 1 E , * , 0 * + . . 0 . 2 ( 3 * ) 9 5 3 1 5 9 5 3 ( 3 . ) ( 3 1 * 3 1 / ) 0 1 . , , . 3 1 5 1 . 0 7 5 : 9 . 3 9 5 : * ) ( 3 1 * 3 1 , = . * 1 * 3 1 , ( , - : * 5 3 11 5 9 5 3 1 BR B O & 8 ( 1 4 5 6 < : . 3 1 . G ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * ) + ( 0 5 2 5 3 ( ) 2 5 3 ) * + ( , - . * * 3 2 8 7 6 ( , ( , - 9 5 4 5 0 . 3 * ) 6 / 3 ( 2 5 1 * ) ) ( 4 5 ) 11 8 ( * , 0 5 9 5 ( 0 3 * ) - ( 1 . 3 ( B X 5 3 1 . < ) . 0 * 1 * 6 6 ( 2 ( 3 * ) + * 5 G 1 8 ( 1 4 5 3 * ) ) * 3 1 6 < : * 3 * ) 1 1 * 5 9 ( 1 5 2 5 1 * ) ) ( 4 5 1 , ( , - ) * + ( , - .1 8 ( 1 2 ( 3 * ) ) 8 : 1 . 2 5 1 * ) ) ( 4 5 9 5 3 1 5 9 5 1 * 3 1 4 . : ( 3 1 * 3 1 BR B R F * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * ) + < < ) 1 * 9 5 : * ) 6 5 3 . 1 5 1 5 9 6 * * ) < , * * 3 1 ( 6 * * ) E 9 B 5 4 . : . ) E 6 . ( 6 < , 6 7 * * 1 3 * 3 ) * + ( , - . 3 < ,3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 1 * ( 3 ( 1 ( B F * + ( , - . 7 5 5 2 * 3 6 < < 3 1 5 1 5 9 5 0 0 < 6 . 2 * , 0 ( 0 5 , 1 5 6 3 * 1 * ) ) ( 4 5 ) * / ) * * * 3 1 ( 6 * * ) 3 * 1 * , 5 B& * ) ) ( 4 5 , = . 3 < ) * 6 . ) 9 = ( G 0 < 6 . 2 * , 1 * / ) * 5 , 0 5 2 . . 3 6 * * ) * 3 B & * ) ) ( 4 5 , = . 0 2 ( 3 * ) 1 5 - 5 G 1 8 ( 1 4 5 1 = ) 6 * < 2 5 )6 . ) . ) BR B N X 5 4 5 0 . 3 * ) 1 5 - 5 G 1 * ) ) ( 4 5 1 8 ( 1 4 5 ) * 4 . . 7 0 * + 8 8 3 . ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 3 < ) . ) ( 3 * ) * 0 < 6 . 2 * , 1 5 1 3 ( < < , ( ) * E1 * 5 G * ) * E 7 . . 2 ( 0 * ) * 4 5 P 9 = ( 1 * : , < ) < < - ( ) ( 3 1 * ) * 6 * 3 6 6 < , 0 5 0 * ) * B V . . 7 0 * + 8 8 3 . 9 5 4 5 0 . 3 1 : ( , 0 5 G 1 * ) ) ( 4 5 BR B Y & 8 ( 1 4 5 < , 6 < : . 3 1 5 1 . 0 4 8 7 - ( 2 5 1 * ) ) ( 4 5 5 3 . 6 < : 5 7 . . 2 ( 0 * 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * 6 < 7 0 5 4 5 1 * ( 3 ( 1 . 7 9 5 ) ( 3 . 3 * - 53 * < 1 . 0 , = . 0 * ( 0 4 5 + ( ( 7 5 , - . ( 0 E 2 ( 0 5 1 * ) ) ( 4 5 < , 1 8 ( 1 4 5 ) * 1 . 1 9 . 3 1 5 , . 0 * , , * ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * ) * 5 3 . 2 ( 3 1 4 5 P 9 = () * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * 5 4 5 ) BR B Z V . : . ) E 6 . ( 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 6 5 5 3 5 1 . 0 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( 6 2 * ) * < , 1 5 - 5 1 . 0 ) ( - ( + 8 8 3 1 * ) ) ( 4 5 5 3 . 6 < : 5 ) * 9 = (( , D < 3 / 3 1 * * 2 ( 0 * ) * 9 = ( < , 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) 1 1 5 ) ) * 6 5 3 . 1 . 3 3 * 5 , 1 . 0 ( , D < ' 4 5 6 < 2 2 . , ( 6 5 1 3 ( < < , ( 1 * : , < ) < < - ( 5> * 0 5 3 + ( 0 ( % W & A 3 * 5 0 2 * 0 E 6 < : . 3 1 . G 1 8 ( 1 4 5 1 5 - 5 2 5 4 5 9 5 3 1 . 1 5 2 5 1 * 2 5 + < < ) 1 6 5 5 3 5 1 . 0 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( 6 2 * 1 *+ < < ) 1 5 ) ) 4 8 7 - , * 9 5 1 * 4 . : ( 3 1 * 6 < : 5 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * ;R B Z B S 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 6 5 5 3 5 1 . 0 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( - * 6 < : . 3 1 . G 1 5 ) ) * * 7 5 ) 0 5 1 . 0 * ) * 6 1 7 < < , ( ) ( 3 1) 8 G ( + 8 8 3 . 6 5 5 7 1 ( 6 5 3 . 1 5 2 5 ( 3 ( 6 ) ( 6 . ) 1 , ( , - 7 * - ( 3 1 7 * * 7 ( 2 5 3 * ) ) * - 5 < 2 5 3 ( 3 * , * 2 ( 3 * 4 5 9 8 ) 4 . 2 ( 3 *1 * ) ) ( 4 5 7 . . 2 ( 0 * 3 [R B Z B O 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 6 5 5 3 5 1 . 0 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( - * 6 < : . 3 1 . G 6 5 3 . 1 5 2 5 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) 1 1 5 ) ) * 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * 6 35 , 1 . 0 % W & 3 * 5 0 2 * ( 0 4 5 ) ( - ( + 8 8 3 * ( , D < 3 / 3 1 * * 2 ( 0 * ) * / 6 3 , * 3 ( 3 ( 6 ) ( 6 . ) 1 , ( , - / 6 3 , * 3) * + ( , - . 6 < : 5 3 1 * / ) * 3 5 , , * 1 * 6 < : 5 3 * 6 3 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 3 B % W & 9 5 : * , 0 ( 1 * 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * ) * ( < ) * 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 16 5 5 3 5 1 . 0 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( 6 2 * ) = ( - . 3 + 8 7 5 3 1 < < 1 . 3 1 + 7 ( 9 5 5 1 3 . 3 * ) * , ( , - 1 * ) ) ( 4 5 ) < - ( G , * , 0 * 1 * - * 9 . 3 (% W & 3 * 5 0 2 * 1 * 3 4 5 3 / 3 1 * * 2 ( 0 * 3 BR B K V . : . ) 6 . ( 1 8 ( 1 4 5 + . . 1 . G 6 < 6 6 . 9 = ( 6 5 3 . 1 5 G ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 8 ( - . 3 1 * ) ) ( 4 5 9 5 7 5 E 6 < : . 3 1 . G 1 8 ( 1 4 56 5 3 . 1 5 2 5 9 5 7 5 < 1 3 1 5 7 G * 6 < : 5 3 * ) 1 4 5 : * 5 + * 7 * 2 * : * ) ( 6 . ) 1 , ( , - 1 5 - 5 2 5 9 5 7 5 6 5 ( 1 3 1 . 3 * 4 5 3 8 ( ) ( 2 ( 3 * B & 8 ( 1 4 56 5 , , 5 G 9 5 7 5 ) ( 3 1 9 5 3 1 . 1 . 3 1 1 * 2 5 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( 6 2 * 1 5 : 1 ) ( 6 . 9 = ( : < < ) * 1 . 6 8 ( 1 . 2 ( 3 * 1 = 1 1 . 1 * ) ) ( 4 5 ) * 1 * 6 ( 1 5 1 . 06 5 : 4 . * * 3 1 BR B M & 8 ( 1 4 5 < , 6 < : . 3 1 5 1 . 0 ) * + ( , - . 5 ) . 3 * ) 4 5 3 * ) ) * 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 2 5 6 3 . 2 . 3 * * * 3 1 1 * < 3 1 5 2 5 6 5 , , 3 ( 0 . 3 1 Q ( 0 E2 ( 3 * ( < ) * ) * + ( , - . 3 3 = , 5 3 * ) - * ) 1 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 E 6 . ( 0 2 ( ) ) * 1 * < 3 1 5 2 ( , * < , : * 5 0 * 3 1 1 5 9 5 0 * 3 1 4 5 1 8 ( 1 4 55 2 * 1 ( 5 ) 5 3 * 3 1 + 7 < D * 3 3 ( < , 5 5 ) 3 . 3 * 3 1 ) 8 : 1 . 0 * 3 , = . 1 5 9 5 0 4 5 P 9 = ( 9 5 4 5 ) ( 6 . 0 ) * + ( , - . 3 1 1 . ) * , * 9 5 * * 3 2 8 7 - (

3 5 5 9 . 1 5 2 ( 3 * 6 3 B W 8 * 3 < ) * 9 5 3 + . , 6 1 ( 3 6 ( 7 4 * ) 0 5 1 . 0 3 ( 0 . 3 1 Q Q 0 * 5 ) ) * ( + * * 1 5 3 ( ) 2 5 3 1 * ) ) ( 4 5 3 1 1 . ) * , * 9 5 1) 8 : 1 * / ) * 3 5 , 0 * 9 = ( 1 Q Q 2 5 : . 2 . . 0 5 1 . 3 1 BR B \ & * ) ) ( 4 5 ) < , = ( - . 3 ( - 5 ) 5 4 5 ) 6 < , 1 7 < ) ) ( 0 5 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 5 3 1 5 9 . 3 1 ) * + ( , - . ) * , ( , - , = . 0 5 1 8 ( 1 4 5 ) 1( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , ( ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 < : 1 5 BR B S L & 8 ( 1 4 5 < , 6 < : . 3 1 5 1 . 0 1 * < 3 1 5 2 5 1 Q ( 0 6 9 5 ) ( 1 * * 1 3 * ) 1 E 1 8 : 1 5 * - 3 * ) 1 4 5 * D * 6 1 ( ( 9 3 * ) 1 B V . : . ) 6 . ( 1 * ) ) ( 4 5 ) 1 * 6 ( G+ = : 4 * , 0 5 1 . 0 6 5 : 1 ) . 3 * * ) , ( 2 * 1 5 1 . 0 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * < 3 5 3 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 * 3 ( 1 5 0 5 1 8 ( 1 4 5 ) *9 5 3 1 5 9 5 3 ( 3 . ) ( , * 5 7 . + 8 7 ( 2 ( , * B V . : . ) 6 . ( 1 8 ( 1 4 5 + = : 4 * , 0 . 3 * 0 * ( < ) * 1 * ) ) ( 4 5 4 5 < 6 3 + ( ( 3 5 9 5 0 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 36 / 3 ( 0 5 3 = ) 1 . 2 5 1 . 6 < ) 2 5 , 0 5 ( 3 ( 6 . 3 * ( 3 . 6 < : 1 5 BR B S S & 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 5 9 5 ) ( 6 6 . 3 * ) * 3 . . , 5 1 . 0 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 = ( 3 * ) ) * 1 8 ( 1 2 ( 3 * - 5 3 * < 1 . 0 6 < 2 2 . , ( 6 5 1 3 ( < < , E3 : + 7 * 3 3 ( 1 * 5 1 * 0 E 1 * ) ) ( 4 5 , ( 2 * 6 5 3 . 1 5 2 ( , * 9 = ( 3 / 2 G < < ) ( 6 5 ) * 9 ( ( 1 5 2 ( , * 9 = 7 - . 9 8 ) 4 5 5 , 0 * 3 9 = (7 * 6 ) 5 5 2 2 5 1 * 7 4 5 ) ( 0 * 3 E < , ) . G 5 1 . 0 / 6 3 , * 3 4 . : . ) E 6 . ( 1 * ) ) ( 4 5 < , 5 , 0 , . 0 3 * ) ) * 6 3 * * ) , * 9 5 3 = , 5 3 * ) - *, = . 3 < ) * 6 . BR B S O & * ) ) ( 4 5 ) < , = ( - . 3 6 5 5 3 5 1 5 4 . G 5 3 = ) 2 ( 1 . 0 ) * + ( , - . 3 3 * 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) * ) * 6 < ) 2 5 , 0 5 ( 0 < 3 5 + < < ) ( > * * ) 6 = ( - *2 5 6 3 4 5 7 < ) ) ( 3 A E , 1 7 ( ( - ( 5 3 . 1 . 3 ( > * * ) 6 = ( - * # ( 3 * 2 ( , ( 3 1 * * 7 ( . 2 ( 9 5 ) ( 1 3 * 2 ( 3 5 ) 5 5 3 . 1 . 3 * 0 A B & * ) ) ( 4 5 + < < ) * )6 < ) 2 5 , 0 5 < 3 5 + < < ) * 6 5 5 3 5 2 ( , * * ( < ) * 6 8 3 ( 1 ) * 1 5 9 ) * + ( , - . 2 . . 0 5 1 . 3 * , 5 I J # ' ( 2 = 1 1 * 3 BR B S R F * + ( , - . 3 9 = ( G 3 8 1 * 3 1 5 0 5 1 8 ( * , 0 5 9 5 ( 0 9 = ( / ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 3 1 * 7 ( , * 9 5 ( 0 1 ( , - ( 2 . 3 ( E 6 . ( , * * 01 ( , - ( 2 . 3 * 0 < , 9 5 4 5 ) ( 6 . 0 9 8 ) ( 3 9 5 : * , 0 ( 1 * 7 5 6 * , 0 5 2 ( 3 * 3 1 1 . ) * , * 9 5 1 * , = . * 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 3 BN B S F * + ( , - . * 3 * 5 , 1 5 6 3 * 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 1 * ) ) ( 4 5 ) * / ) * 1 * ) ) ( 4 5 5 3 . 6 < : 5 3 6 < < 3 6 = ) 5 3 ) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * - 5 BN B O & * ) ) ( 4 5 ) < , 6 / 2 2 * 1 Q Q + 8 * 9 5 5 * - 5 6 < , 1 7 < ) ) ( 0 5 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 6 3 * 3 ( 1 5 1 . 0 1 Q Q 0 * ) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * ) *9 5 3 1 5 9 . 3 1 B & * ) ) ( 4 5 9 = ( G , ( 2 * 1 5 1 . 0 1 8 : 1 5 * - 5 + ( 6 * , 0 5 0 5 E 6 . ( + ( 6 * , 0 5 2 ( , * < , + = : 4 * , 0 5 1 . 0 , ( , - 1 8 ( 1 4 5 ) * (< ) * + = : 4 * , 0 5 2 5 1 . ) 1 = ( - . 3 1 + ( 6 * , 0 5 2 ( 3 * 3 1 6 * * ) 0 . 0 5 BN B R V . : . ) 6 . ( 1 * ) ) ( 4 5 * ( < ) * + . , 6 1 ( 3 N B O , ( 2 * 1 5 1 . 0 1 8 : 1 5 4 5 4 < < 6 3 . ) / ) * 5 , 0 2 ( 3 * ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 (5 ) ) 6 ( 7 4 5 3 1 5 , . 0 * - 5 1 * 5 1 5 , . 0 1 8 : 1 5 4 5 + ( 6 * , 0 5 2 ( 3 * 3 1 E ) < * 1 5 6 3 * ) * + ( , - . * 3 * 9 5 3 1 . 9 = * 1 . 6 3 , ( , -9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * : * 1 6 * 6 3 + . , 6 1 ( 3 N B O 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 1 8 : 1 5 4 5 2 Q Q 0 . 2 ( 3 * ) * 4 8 7 - , * 9 5 1 6 5 ) * , 0 7 ( + 8 * 9 5 BN B R B S V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . 1 7 5 : 5 3 1 5 1 5 6 3 * 6 5 3 < 3 5 ) ( 3 * ) 1 9 = ( 1 8 ( * ) ( 6 . ) 1 9 8 ) ( 3 9 5 : * , 0 ( 1 * 3 1 E 3 ( ( 3 6 8 * 3 < ) * 93 8 1 * * ( 6 < : 5 ) 0 . BN B N V . : . ) 6 . ( 1 * ) ) ( 4 5 5 9 5 3 1 5 G 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 6 3 * 3 ( 1 5 1 . 0 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 3 9 ( - . E + . . 0 . 3 ( 9 = ( 2 . .) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * ) * 2 ( 1 1 * 9 5 3 1 5 9 . 3 * > 9 5 * - 1 Q Q 0 A E < , 1 8 ( 1 4 5 ) * + ( , - . 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * 3 , ( , - 7 ( 6 6 . 2 ( 3 *6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( , * 1 < ( 2 . G 1 * ) ) ( 4 5 3 * ) ) * 6 < : 5 3 1 * 4 . : ( 3 1 * 5 ) . 3 * ) BN B N B S & * ) ) ( 4 5 ) ( 3 5 G 9 5 * - 1 Q Q 0 * , ( 2 * 6 ( 7 4 5 6 < < 3 + . . 0 . 3 1 * 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * 1 8 : 1 5 4 5 - 5 / ) * 5 , 0 2 ( 3 * '9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( B ] 6 1 ( 5 ) ) 6 ( 7 4 5 3 1 5 2 ( 3 * - 5 6 ( , , ( 1 5 G 1 8 ( 1 4 5 E * 1 < , 1 * 5 0 ) ( 6 5 6 1 ( 3 2 8 7 - ( 1 . 0 + . . 0 . 3 1 *6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * 4 5 9 5 * - 1 Q Q 0 * 1 * < 3 1 5 2 ( 3 * 1 8 : 1 5 * - 5 0 * 3 1 , ( , - 9 = 1 5 G 6 < : . 3 1 . 3 * , * , 0 * 3 1 1 8 : 1 5 * - 5 0 * 3 16 ( , , ( + ( 0 5 0 5 B W = 7 9 5 ) 0 5 1 . 0 + . . 0 . 3 1 * 6 < : 1 5 9 < 7 2 ( 3 1 5 1 5 6 3 * * 7 5 ) 0 ( / ) * 5 , 0 2 ( 3 ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 BN B Y W . ( 1 * ) ) ( 4 5 ) + . . 0 . 9 5 0 ) * + ( , - . * 3 * 2 * < 3 5 3 + 7 * 1 * , 3 ( < < , ( 0 E 5 ) ) 6 ( 7 4 5 3 1 5 9 5 0 + < < ) * 0 ) * + ( , - . * 3 * 2 */ ) * 5 , 0 2 ( 3 * ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( BN B Z & 8 ( 1 4 5 5 , , 5 G 1 * ) ) ( 4 5 ) * 6 < < 3 / ) * 5 , 0 2 ( 3 * ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( - 5 / ) * ) * + ( , - . * 3 * 2 * 4 . . 7 0 * 6 . . ) . 9 51 * : , ( ) ( 3 * 4 5 2 . . ) * + ( , - . * 3 * 2 * 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * 6 3 4 5 : 5 ) 0 5 2 ( 3 * 6 3 9 5 4 5 ) ( 6 . 0 < 6 . 2 * , 1 5 1 3 ( < < , ( 1 * ) ) ( 4 5 3 < < 9 (6 < : 5 3 * ) 1 6 5 3 + 5 G * 7 ( ) 4 5 P 9 = ( * ) * 6 1 7 < < , ( ) ( 3 * ) 5 , 0 2 * 6 5 , 0 4 5 ) > ^ _ P _ X _ 9 2 3 A 4 5 P 9 = ( * ' + < 3 1 ( 1 * * ) 9 = (+ 5 ( - 5 ) 0 5 G 3 * ) ) * 1 * ) ) ( 4 5 , 8 ( 0 5 1 . 0 6 * 3 6 6 < , 0 5 BN B K & 8 ( 1 4 5 ) < , = ( - . 3 1 * < 3 1 5 0 5 < 2 5 + < < ) , * * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 E 6 . ( 1 5 * ( , = . 3 1 . 1 * ) ) ( 4 5 + 7 * 1 * , 3 ( < < , ( 0 * - 5 ) * + ( , - .* 3 * 2 * 6 9 5 ) ( 1 * * 0 ( 3 . : 1 * 3 B T 6 3 + * 7 1 9 5 ) ( 1 5 6 3 * + < < ) 1 * 6 < 6 6 . ) * + + * ) 4 5 * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 6 . ) . 0 1 5 3 . G 1 8 ( 1 4 5 BN B M V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . * 3 * 2 * 6 3 < , 5 7 * , 0 . 3 1 Q Q 0 , ( , - 5 7 * , 0 . 3 1 Q Q 0 * / ) * 5 , 0 2 ( 3 * 6 3 * ( < ) * / ) * 5 , 0 2 ( 3 * '9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( 3 = ) 2 ( 1 . 0 4 5 * ( 6 < : 5 ) 0 . + . , 6 1 N B R E ) < * 1 5 6 3 * 5 7 * , 0 . 3 1 Q Q 0 * 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * : * 1 6 * 6 3+ 8 * 9 5 E 2 ( ) 1 * ) ) ( 4 5 < , 1 Q Q 1 . ) * 2 ( 1 * 7 9 ( 6 . , 5 1 < < 0 5 , - . 6 * 3 6 6 < , , 5 3 > ` a b c A 6 5 3 . 1 . 3 * ) * 9 = 1 , . 0 BN B M B S V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . 1 7 5 : 5 3 1 5 1 5 6 3 * 6 5 3 < 3 5 ) ( 3 * ) 1 9 = ( 1 8 ( * ) ( 6 . ) 1 9 8 ) ( 3 9 5 : * , 0 ( 1 * 3 1 E 3 ( ( 3 6 8 * 3 < ) * 93 8 1 * * ( 6 < : 5 ) 0 . BN B \ W . ( 6 < , 6 7 * * 1 3 * 3 ) * + ( , - . 3 * ( < ) * 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 1 * ( 3 ( 1 ( E 6 < : 5 ) 0 . 9 5 0 1 Q Q 1 . , 0 ( 0 * 6 5 4 5 3 1 5 2 ( 3 * ) * 4 55 7 9 * ) 0 5 2 ( 3 * ) * 5 ) ) 4 8 7 - , * 9 5 0 + = : ( 2 = 1 1 * 0 ;N B \ B S 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 6 5 5 3 5 1 . 0 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( - * 6 < : . 3 1 . G 1 * ) ) ( 4 5 1 Q Q / ) * 3 5 , , * 1 * : 5 ) 0 . 3 3 / 3 1 * * 2 ( 39 = ( 6 < 6 6 . ) * + + * ) 1 * ) ) ( 4 5 - 5 2 . . 3 6 * 3 6 6 < , , 5 3 E 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) 1 0 * D ( , * * 7 ( 1 . 0 1 Q Q / ) * 3 5 , , * 1 * 4 . . 7 0 *2 8 7 6 ( 2 5 3 * ) ) * 1 * < 3 1 5 2 ( 3 * ) * 6 . ) . , . 0 1 Q Q 1 . , 0 ( 0 * 5 7 9 . [

N B \ B O 1 Q Q 1 . , 0 ( 0 * * * 3 1 5 7 9 * ) 0 5 2 ( , * 1 < ( 2 . G 9 5 3 1 5 9 5 ) 1 : 5 ) 0 . 3 3 / 3 1 * * 2 ( 3 D ( 6 3 * * 7 ( 1 . 0 4 5 1 * ) ) ( 4 5+ < < ) 1 5 6 1 3 * + 1 * * 7 ( 1 . 0 1 Q Q 1 . , 0 ( 0 * 5 7 9 . ) * BN B S L & * ) ) ( 4 5 + < < ) 1 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( , * * ( 9 5 G 5 3 1 5 1 8 ( 1 4 5 1 9 5 3 1 . 1 . 3 * 3 1 ) * + ( , - . * 3 * 2 */ ) * 5 , 0 2 ( 3 * ) ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * ) 5 9 5 3 1 5 2 5 1 5 4 8 8 , . 0 9 ( - 5 0 * 9 = ( , * , 0 * 2 ( 1 1 * , = . * 1 * 6 < : 5 3 . 3 * * * 3 1 BN B S S W . ( 6 < , 6 7 * * 1 3 * 3 1 * ) ) ( 2 . 3 * 3 9 = ( ) * + ( , - . 3 * ( < ) * 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 1 * ( 3 ( 1 ( E 3 ( ( 3 6 5 3 . 1 . 3 ) * + ( , - . 1 * + . : . )9 5 7 5 1 5 - 5 3 1 5 2 ( 3 * ) 1 8 ( 1 4 5 ) * ) < * 1 5 6 3 * 6 . , ( S L d > 6 B 5 A . ) 5 1 . 3 * 3 7 5 : 5 ) ( 3 * 3 1 4 5 P 9 = ( 6 < - . 3 * ) ( 3 * 3 1 2 5 : . 3 11 . 9 5 3 1 5 1 5 9 5 ( 0 0 * D * 6 1 * > , 1 5 7 9 . 1 ( 1 * + . : . ) 6 < 7 + . 3 * 6 7 ( ( 2 . 3 1 . 3 * 0 9 2 1 A E 2 ( 3 9 5 7 5 < 1 3 1 5 7 G * 6 < : 5 3 16 5 3 . 1 5 2 ( 3 1 * ( : 8 ( 7 ( * - 5 1 5 6 ( 3 1 5 E , < 7 2 5 5 ) 3 * 3 1 ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * 3 1 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * 3 1 1 ( , - ( 1 . 0 6 . ) . 2 ( 3 * 6 3 , ( , -, * * 0 1 8 ( 1 4 5 ) * 6 < 2 + * , 3 * * 7 ( 2 ( 3 * ) * * ( 6 . . ) . BN B S O # . . 7 * 2 5 6 . ( S L d ' 3 * 6 . ) . 2 ( 3 * 6 < 7 7 5 ) < , 1 8 ( 1 4 5 ) 6 < : . 3 1 . 3 * 3 ( 1 5 0 5 6 < < 36 < 2 + * , 3 5 1 3 ( < < , ( , = . 0 * - 5 * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 5 6 1 E 2 ( 3 3 < < 9 ( 1 5 9 5 ) 1 < , 6 < < 3 1 5 1 . 0 6 < ) 2 5 , 0 5 < 3 5 + < < ) * + < < ) 1 BN B S R & * ) ) ( 4 5 ) < , ( - 5 ) 4 . : . ) = ( - . 3 1 * ) ) ( 0 5 < 2 5 + < < ) , * * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 3 = ) 1 . 2 5 1 . ) 1 6 < ) 2 5 , 0 5 ) 1 < 3 5 + < < ) * ) 1 BT 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 6 . ) . 0 * 6 5 1 2 ( 3 * 6 < : . 3 1 . 3 < , ( - 5 ) < 3 5 + < < ) * ) * , 0 5 1 * ) ) ( 1 . 0 * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( < 3 5 3 , ( , -* 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 0 * 3 5 7 , 5 3 * 1 . ) * 2 . 3 * 6 < 7 7 5 ) < , 6 . ) . 0 * 6 5 , 0 2 ( 3 * P 6 < 2 + * , 3 * * 7 ( 2 ( 3 * 6 < : . 3 1 . 3 9 5 3 1 5 9 5 )* 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 5 6 1 ( 0 * - 5 1 . 9 5 3 1 5 1 . 0 + < < ) * ) B X 5 ( 0 ) . 3 * 6 < 7 7 5 ) 4 5 * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 0 * 1 . ) * 2 . 3 1 * * 7 ( , * 9 . 3 * 6 < 7 7 5 )3 5 5 G 2 8 8 7 5 9 5 6 3 1 * ) ) ( 4 5 * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 1 . ) * 2 . 3 BY B S F * + ( , - . * 3 * 2 * 3 . : 1 * 3 < 2 5 , 0 ( = ( - . 3 * / ) * 2 ( , * 6 . : * 1 6 * 6 3 E , ( ( 5 3 4 5 6 . ( = ( - . 3 * + . : . ) E ) < * 1 5 6 3 *) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * : * 1 6 * E 6 . ( ) * + ( , - . 3 1 9 = ( 3 * ) ) * ) 5 : . 1 5 2 5 1 . 6 3 < 3 5 6 3 < ) * 9 5 3 1 0 < 6 . 2 * , 0 ( 3 1> , 1 ) ( 1 3 * , 1 3 ( 1 ( , - ( 2 . 3 * 0 A * ( 1 . ) * , * 1 * ( 3 ( 1 ( BZ B S & * ) ) ( 4 5 6 < : . 3 1 . G 1 5 3 . 2 5 1 8 ( 1 4 5 ) * ) * + ( , - . * 3 * 2 * * * 3 1 1 5 3 . 9 5 3 1 5 9 5 ) 1 ) * + ( , - . - 5 6 < 6 6 . ) * + ( 1 . 01 ( , - ( 2 . 3 1 * ) * , ( , - 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 * 3 ( 1 5 1 . 0 5 7 9 * 5 ) . 3 * ) BZ B O F * + ( , - . 3 D ( 6 3 * * 7 ( 1 . 0 3 . 2 2 5 0 < , 6 8 ( G * 2 5 6 3 . 1 5 , ( , - , * ( ) * ) ( 3 5 , 0 . G 6 8 ( G * 2 5 6 3 3 * ) ) * 6 * : 1 ( 9 5 32 8 8 7 5 3 BZ B R & 8 ( 1 4 5 * 3 ( 1 5 G 1 * ) ) ( 4 5 ) * 5 7 9 * + 8 7 5 3 1 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * : * 1 6 * B W . ( ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( , * 1 < ( 2 . G* 1 5 + ( 9 ( ( 3 ( ) ( 3 * ) 1 , ( , - < , 6 < 6 6 . ) * + ( 1 . 0 9 5 3 1 5 9 5 3 * 1 5 + ( 9 ( ( 3 ( ) ( 3 * 3 2 5 6 3 2 ( 3 * 3 E * 3 ( 1 5 G 1 8 ( 1 4 5 1 * ) ) ( 4 5 ) * 5 7 9 *+ * 5 ) * 9 5 3 1 5 9 5 * 1 5 + ( 6 < : 5 3 * / ) * 5 , 0 2 ( 3 * ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( 5 ) ) 6 ( 7 4 5 3 1 5 2 ( 3 1 BZ B R B S X 5 * - 1 Q Q 0 * * 3 ( , * 2 ( 3 * ) 1 < ( 2 . G 1 5 3 . 2 ( , * 4 8 7 - 2 ( 3 * ) 1 ;Z B R B S B S 6 . ( ) * + ( , - . * 3 * < , : < < ) ( 2 5 1 5 9 5 * - 1 Q Q 0 * < ) * 2 5 3 < ) . 3 1 < 3 5 ) ( 3 * ) 1 6 5 3 . 1 5 1 5 9 1 * ) ) ( 4 5 ) *9 5 3 1 . 9 = * 1 5 9 5 ) 2 8 8 7 5 ) 4 5 1 * ) ) ( 4 5 < , 9 = 1 , . 0 1 Q Q 0 9 5 3 1 . 9 5 * - 1 Q Q 0 * D ( 6 3 * * 7 ( 2 ( 3 * - 5 / ) * 5 , 0 2 ( 3 * '9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( 3 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 1 5 3 . 0 5 , ( 2 * 1 5 1 . 0 5 6 1 ( 5 ) . 3 * ) 3 = ) 1 . 9 5 ) 1 ) * + ( , - . * 3 * 2 *< ) * 2 . 3 * 3 1 6 5 3 + 7 < + < 7 1 3 ( < , 5 5 ) 3 * ) 1 ) * + ( , - . 2 5 6 3 . 2 . 3 * - 5 E 6 < , 6 7 * * 1 3 * 1 * * ) * 2 * , 1 ( 0 * 2 5 6 3 . 2 . 3 *. ) 5 1 . 3 * 3 9 2 1 < 3 5 ) ( 3 * 2 5 6 3 * , 5 B X 5 * - 1 Q Q 0 * * * 3 1 1 5 3 . 1 5 6 3 * + 8 7 5 3 1 + . . 0 . 3 1 * 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 1 E3 * ) ) * 6 < : 5 3 * * 7 5 ) 0 ( 9 < 7 2 ( 3 1 5 1 . 0 / ) * 5 , 0 2 ( 3 ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( 5 ) . 3 * ) [Z B R B S B O 6 . ( ) * + ( , - . * 3 * * ( < ) * 9 5 * - 1 Q Q 0 * < ) * 2 5 3 < ) . 3 1 1 . ) * , * 9 5 ) 1 1 * ) ) ( 4 5 : ( , , 5 , - . ) 6 5 3 . 1 5 1 5 91 * ) ) ( 4 5 ) * 9 5 3 1 . 9 = * 1 5 9 5 ) 2 8 8 7 5 ) 4 5 1 * ) ) ( 4 5 < , 9 = 1 , . 0 1 Q Q 0 9 5 3 1 . 9 5 * - 1 Q Q 0 * D ( 6 3 * * 7 ( 2 ( 3 * - 5/ ) * 5 , 0 2 ( 3 * ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( 3 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 6 ( , , ( + ( 0 5 0 5 6 < - . 1 5 3 . 2 ( 3 * ) * 6 . . ) . 9 3 . 2 2 5 E6 . , ( / ) * 5 , 0 2 ( 3 * ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 ( 3 9 8 ) 4 5 1 < < 0 . 0 9 5 * - 1 Q Q 0 < , 6 = 7 9 5 ) 0 5 1 . 0 BZ B N & 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 * 3 ( 1 5 1 5 9 5 7 9 * + * 5 G 3 * ) - * ) 1 4 5 / : * 3 * ) 1 9 ( ( 1 5 2 5 ) * + ( , - . ) * B W 8 * 3 < ) * 9 5 3 + . , 6 1 ( 3 * 3 ( 1 5 1 . 01 ( , - ( 2 . 3 1 * ) * 2 ( 1 1 * 9 5 3 1 5 9 5 7 9 * * ( 6 . . ) . 1 5 3 . 2 ( 3 * ) * B ] 7 9 * 2 5 6 3 * 1 8 : 1 5 * - < , 6 5 6 3 6 / 2 2 * , 0 / 6 36 5 ) * , 0 7 ( + 8 * 9 5 E 9 B 5 4 . : . ) E 6 . ( 6 < : 5 ) 0 . 9 5 1 * 9 8 ) ( 3 9 5 : * , 0 ( 1 * 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 3 1 1 . ) * , * G 4 5 < , 6 < , 6 7 * * 1 3 * 3) * + ( , - . 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 1 * ( 3 ( 1 ( BZ B Y & 8 ( 1 4 5 * 3 ( 1 5 G 5 7 9 * * ' 5 7 9 * D < 7 2 5 5 0 ( 3 e ( 1 * 6 ] # 6 5 . 0 . f f f B D ( 1 * 6 B * * BZ B Z F * + ( , - . 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 : ( , 0 5 3 ( 0 * ( 3 5 5 3 . . 7 * , 0 5 0 5 3 * < 3 * 3 ( , D ) 5 1 3 ( < < , ( E : ( , , 5 1 = . 3 . * - 5 / : * ) - ( 2 . . )+ = : 4 . 3 * ) E 9 B 5 4 . : . ) E 6 . ( 6 < , 6 7 * * 1 3 * 3 1 ) * + ( , - . 3 1 * ( 1 . ) * , * 1 * ( 3 ( 1 ( BZ B K V . : . ) 6 . ( + < < ) * 0 < , ) * + ( , - . 3 3 8 1 * 3 1 5 , . 0 ) * + ( , - . 2 5 6 3 ( 2 5 5 ) 3 * 2 5 6 3 . 2 . 3 * E 6 8 3 ( 1 ) * 9 5 0 + < < ) * 0, ( 2 * 1 5 1 . 0 3 . 2 2 5 1 ( , 0 ( 6 5 1 ( ( 9 3 * , 5 E 3 B 1 B 6 . ( ) * + ( , - Q * ) 0 5 6 3 * 6 < < 3 6 = ) 5 3 ) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * - 5 / ) * 3 9 = ( < ,1 * ) ) ( 4 5 * 3 ( 1 5 , . 0 ) * + ( , - . 5 ) . 3 * ) 1 * ) ) ( 2 . 3 ( ) * + ( , - . ) = + + * 2 ( 3 * : * 1 6 * 6 3 9 8 ( 6 3 * 2 5 3 2 5 : . 3 6 . ( < , ) * + ( , - .2 5 6 3 ( 2 5 5 ) , * 2 5 6 3 . 2 . 3 E * ( 6 . . ) . 2 5 6 3 ( 2 5 5 ) 3 * 2 5 6 3 . 2 . 3 * 4 5 1 * - * ) ( 6 . 2 5 6 3 . 2 . 3 * 9 5 : * 1 8 ( 1 4 5 ) * 9 8 ) 4 52 5 6 3 2 ( 3 * ) * * - 5 2 . . ) 2 < * ) : / 9 ( 1 5 2 ( 3 * ) * B

Z B M V . : . ) 6 . ( 1 * ) ) ( 4 5 ) < , 5 ) . 3 , = . 0 5 1 8 ( 1 4 5 ) 1 ) * + + * 1 7 5 : 9 ( 4 5 P 9 = ( 6 5 : 4 . : / 9 ( 1 5 2 ( 3 1 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3) * + + * 1 7 5 : 9 4 5 P 9 = ( 6 5 : 4 . 1 5 3 . 2 5 : 5 5 7 9 5 1 5 ) * + ( , - . 5 ) . 3 * ) 1 8 ( 1 4 5 ) * 1 5 3 . 2 ( 3 * ) * 6 . . ) . 9 5 3 1 3 . 2 2 5 3 1 BK B S W 8 * 3 < ) * 9 5 3 + * 5 1 / 6 ( 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 - 5 7 5 , 1 ( ( 1 ( , - ( 2 . 3 1 * / ) 0 + = : ( 2 = 1 1 * 0 6 < : 5 ) 0 . 9 5 0 / 6 3 , * 3 4 . : . ) E 6 . (+ < < ) * 0 < , - 5 7 5 , 1 ( ( 6 < : 5 ) 0 5 2 ( 3 * 3 ) * + ( , - . 3 3 = , 5 3 * ) - * ) 1 6 < 6 6 . ) * + + ( , . 0 BK B O g 5 7 5 , 1 ( ( 5 4 5 5 ) - . 3 * 6 3 ) < * 1 5 6 3 * ) * + ( , - . * 3 * 2 * 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * : * 1 6 * BK B R g 5 7 5 , 1 ( ( + * 7 ( < < 0 ( 6 * 3 1 . 3 4 5 1 8 : 1 5 4 5 0 + . . 0 . 3 1 * 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * 6 3 ) * + ( 1 5 6 3 * 6 < 6 6 . ) * + ( , - . 3 BK B N g 5 7 5 , 1 ( ( - 5 * ( < ) * : = ) 2 5 1 . 0 + . . 0 . 3 * 0 E 2 ( 3 < , 1 * 6 6 ( , . 0 1 * ) ) ( 4 5 : < < ) * 1 . 3 * 9 = ( 1 5 : 1 ) ( 6 . 1 * - * 9 . 3 * 9 = (1 * - * 9 . 3 * 1 . 3 * 1 5 - 5 4 8 7 4 * ) BK B Y & 8 ( 1 4 5 6 < : . 3 1 . G 5 3 . 2 5 < 2 5 ) 6 . ) . ) 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 5 - 5 7 5 , 1 ( ( 5 4 5 6 * 3 1 * ) ) * + ( , - . * 3 * 2 * ) ( ) 2 , * 9 5 0+ . . 0 . 3 * 0 5 ) 5 1 * 3 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) 1 1 8 ( 1 4 5 ) * * 3 ( 1 5 1 5 9 5 9 5 3 1 5 9 5 3 ( 3 . ) ( 3 * , = . 0 * : * 1 6 * 3 1 4 5 6 < < 3 6 = ) 5 3 ) * + ( , - . - 5, ( , - 2 ( 1 1 * ) = + * 1 5 2 5 9 5 4 5 ) ( 6 6 * 1 * - * 9 . 3 ( * , , * E 6 . ( + . . 0 . 3 * 0 < , 6 = 7 9 5 ) 0 5 1 . 0 BK B Z W = ( 6 6 . ) . 0 E 2 ( 3 6 5 5 3 , * 9 5 0 - 5 7 5 , 1 ( ( + * 7 ( < < 0 ( ) ( ) 2 , * , . 0 - 5 7 5 , 1 ( ( 5 ) ) 5 6 . . ) . 9 5 + . . 0 . 3 *6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * - 5 E 3 : 9 * < ' E + < 3 1 ( ' 4 2 6 5 5 3 , * 9 5 0 6 . ) . 0 E 6 5 , , 5 G 1 8 ( 1 4 5 BK B K V . : . ) 6 . ( 1 8 ( 1 4 5 * ( 6 8 3 ( 1 ) * + . . 0 . 3 1 - 5 7 5 , 1 ( ( 5 ) ) 5 6 . . ) . 9 5 + . . 0 . 3 * , 5 E < , 1 8 ( 1 4 5 ) = ( - . 3 + * 5 ) * 9 * 56 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 1 6 < ) 2 * 1 Q Q + 8 * 9 5 4 < < 6 3 . ) * 3 ( 1 5 0 5 1 * ) ) ( 4 5 ) * 3 * ) ) * 6 < : 5 , * 1 * 5 1 ( 3 6 < < 3 + = : 4 * , 0 . 3 1 * - 5 E 1 . . * 39 8 ) 4 5 9 * 5 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * 6 3 6 . ) . , . 0 1 Q Q 2 5 : . , ( , - 6 . ( 1 * ) ) ( 4 5 , = . 3 1 . G 1 8 ( 1 4 5 + = : 4 * , 0 . 3 1 * - 5 E < , 1 8 ( 1 4 5 )= ( - . 3 9 5 3 1 5 9 5 ) 1 ) * + ( , - . ) * 0 < 6 . 2 * , 1 * * 7 ( 0 5 9 * 5 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * ) * 6 . ) . , . 0 5 * - , ( , - , = . 0 5 3 * ) ) *: / 9 ( 1 5 2 ( 3 1 6 < < 3 6 = ) 5 3 ) * + ( , - . - 5 9 = ( 6 . ( ) * + ( , - . - 5 * ( < ) * 6 < 6 6 . ) * + ( 1 . 0 1 Q Q 1 * < 3 1 5 2 ( 3 * 1 . , , ( ' 9 26 < : 5 ) 0 . 9 5 1 1 5 3 . E ) * + ( 9 5 0 + < < ) * 0 6 . ) . 0 * : / 9 ( 1 5 2 ( 3 * 3 * 7 5 ) 0 ( 6 < 6 6 . E 6 < 6 6 . ) * + + * 5 ) . 3 * 6 3 < , 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 11 5 9 5 + 8 7 5 3 * ) 1 1 5 < ) ( 3 1 * 1 Q Q 0 * * * 3 1 * 3 ( 1 5 1 5 9 : ( , , 5 6 ( 7 ( BK B M ] 7 * , 0 . 3 1 Q Q 0 * + . : . ) ) < * 1 5 6 3 * 9 * 5 1 * 5 0 * * 3 ( 1 5 1 . 6 3 E 6 . ( 3 * * < , 7 * - ( 3 1 7 * * 7 ( 1 . 0 1 * ) ) ( 4 59 * 5 : 5 ) 0 . 3 6 * 3 6 6 < , , 5 3 , ( , - 9 * 5 : 5 ) 0 . 3 6 * 3 6 6 < , 0 < , 3 * ) ) * * 0 5 3 1 5 , . 0 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 2 8 8 7 5 1 . 06 < , 1 5 6 1 ( 3 ( 6 . ) * BK B \ & * ) ) ( 4 5 , = . 0 2 ( 3 * ) 6 < : . 3 1 . G 1 8 ( 1 4 5 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 5 - 5 7 5 , 1 ( ( + * 7 ( < < 0 ( ) ( ) 2 , * , . 0 9 * 5 0 4 5 + . . 0 . 3 * 0) * + ( , - . * 3 * 2 * ) 1 * ) ) ( 4 5 5 3 . 6 < : 5 3 E 6 . ( 6 < : 5 + * 5 ) , * 9 * 5 4 5 P 9 = ( + . . 0 . 3 * 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( , * < , 1 . ) * , * 9 5 ) 1) * + ( , - . * 3 * 2 * < ) * 2 . 3 * 3 1 9 = ( 2 5 ) ( 6 BK B S L W . ( 1 8 ( 1 4 5 * ( 5 3 . + . . 0 . 3 1 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 5 6 < < 3 6 = ) 5 3 ) * + ( , - . - 5 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 6 = 7 9 5 ) 0 5 0 5 3 * * ( 3 *9 = ( 6 5 3 . 1 5 0 5 6 < ) 2 5 , 0 5 ( 3 ( 6 . 5 G ( , ( , - , = . 0 5 1 8 ( 1 4 5 ) 1 ) ( 3 5 6 3 ) * + + * 1 7 5 : 9 ( ) * 6 = 7 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * - 5 3 * < 1 . 0 6 . ) . 0 *: / 9 ( 1 5 2 ( 3 1 BK B S S V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . * 3 * 2 * 6 3 < , 5 3 ( , ( , - 3 * ) ) * 9 = ( 2 = , * 3 * ) ) * 6 < 2 + < , * , 0 ( 1 < < 1 4 5 + < < ) , * - 5 7 5 , 1 ( ( 5 * -< , + ( 6 * 2 ) * + ( , - . - 5 6 < 6 6 . ) * + ( 1 . 0 - 5 7 5 , 1 ( ( 5 4 5 3 1 E * ( 6 5 1 6 * 3 1 5 ) * + ( , - . 6 < : 5 3 * - 5 7 5 , 1 ( ( 5 4 5 ) = + + * 2 ( , *1 < < 1 4 5 + < < ) 3 * - 5 7 5 , 1 ( ( 6 * : 1 ( 9 . 3 1 B W 8 * 3 < ) * 9 5 3 + . , 6 1 ( 3 1 < < 0 . 0 1 < < 1 4 5 + < < ) 3 * - 5 7 5 , 1 ( ( - 5 3 * < , 0 . 9 50 < 6 . 2 * , 1 5 1 3 ( < < , ( < , 1 8 ( 1 4 5 6 < : . 3 1 5 1 . 0 5 , 0 2 5 1 * ) ) ( 4 5 ) * * 7 5 ) 0 ( / ) * E 6 . ( 0 - 5 7 5 , 1 ( ( 0 < 6 . 2 * , 1 ( 0 */ ) * 5 , 0 2 ( 3 * 6 < : . 3 1 . 3 * 1 8 ( 1 2 5 1 5 4 8 1 2 ( , * * ( 2 = 4 . 1 5 - 5 7 5 , 1 ( ( 6 * : 1 ( 9 . 3 1 BK B S O V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . * 3 * 2 * 6 3 < , 5 3 ( 4 5 1 8 ( 1 4 5 6 = 7 9 5 ) 0 5 G ) * + ( , - . * 3 * 2 * ) ( ) 2 , * , . 0) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * ) * 2 ( 1 1 * 9 5 3 1 5 9 . 3 * + 5 7 5 , 0 5 2 ( 3 * 1 * * ) E + ( 6 * , * G - 5 7 5 , 1 ( ( + * 7 ( < < 0 * 3 * 2 * + 5 7 5 , 0 5 2 ( 3 * 5 4 56 * 3 1 . 3 * 9 = 7 7 5 B W . ( 1 8 ( 1 4 5 6 = 7 9 5 ) 0 5 G ) * + ( , - . * 3 * 2 * ) 9 = ( 3 * ) ) * 6 < 2 + < , * , 0 ( ) ( ) 2 , * , . 0) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * ) * 2 ( 1 1 * 9 5 3 1 5 9 . 3 * * 3 * 2 * 9 = ( 6 < 2 + < , * , 0 ( 5 3 * , 0 5 2 ( 3 * 1 * * ) E 5 ) - 5 G 9 5 3 1 5 9 5 * 3 * 2 * 9 = (6 < 2 + < , * , 0 ( - 5 7 5 , 1 ( ( 5 4 5 6 . ) - * 2 ( , * 5 ) - . 3 * 3 1 5 ) 5 1 * 3 / 2 G * 7 9 5 : * 1 5 2 ( 3 * 6 . . + 8 * 9 5 3 1 BK B S R H < < ) * ) < , = ( - . 3 , = . 0 5 * 7 5 + < < ) * 1 . 1 * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( E 6 . ( * 3 ( , * 9 5 0 ) 5 : 6 5 7 9 5 2 . 3 * 0 - 5 7 5 , 1 ( ( 6 < : 5 ) 0 5 2 ( 3 *3 . : 1 * 3 B T 7 5 + < < ) * 1 . * 6 3 + * 7 1 9 5 ) ( 1 5 6 3 * + < < ) 1 * 6 < 6 6 . ) * + + * ) 4 5 * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( ) 8 G ( 9 ( ( 2 ( 3 * 6 . ) . 0 1 5 3 . G / ) 0 4 . : . )1 8 ( 1 4 5 B & * ) ) ( 4 5 1 5 3 . G * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( ) 8 G ( 9 ( ( 2 ( 3 * 6 . ) . 0 4 . : . ) E 6 . ( * 6 3 + * 7 1 ( ( 3 ( 1 . ) * 2 . 3 * ) < 3 . 1 . G * 3 * , = . * 1 * ) *9 5 3 1 5 9 5 6 3 BM B S F * + ( , - . 3 = ) 2 ( 2 ( 3 * ) 4 5 P 9 = ( 1 8 ( 1 2 ( 3 * ) 1 * 5 1 5 9 5 6 3 3 5 5 , . 0 ( 3 ( 6 . ' 4 5 1 . 7 9 5 5 , 0 2 * 0 , ( , - 2 . . 1 * 5 9 * 4 55 3 4 5 < ) . 0 E 2 ( ) ) * 5 9 5 ) ( 6 . 6 3 1 . ) * 2 ( , * 9 = ( G 6 5 : 4 . 3 1 5 0 5 1 * ( 3 * + < < ) * : . 9 * E < , 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) , *( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , B W < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * 6 3 ( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , ( 6 3 ) < * 1 5 6 3 * 6 5 ( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , ( E 2 ( ) ) * ) < , 2 8 7 - *? 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) , * @ E ? 5 3 . 1 . 3 * 3 ( 3 * 3 * 6 3 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * 6 3 @ 9 2 1 9 = ( 2 ( ) ) * 6 < : 1 5 < , + < < ) 1 * 5 1 5 , . 0 9 = ( < ,2 = ( 3 1 ) ( 6 . ) 1 * * ) 0 5 1 5 9 E * 1 1 * - * 2 ( 3 1 < , 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * ( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , ( - 5 BM B O H < < ) 6 < : . 3 1 . G 6 5 3 . 1 5 2 5 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * 1 ( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , ( 5 ( , . ) 1 ) * + ( , - . * * 3 2 8 7 - ( 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 3 B

M B R W < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) , * ( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , * ( 6 . . ) . 5 9 5 ) 0 5 2 ( 3 * ) * 6 < ) 2 5 , 0 5 1 * ) * ( 3 ( 6 . 1 * ) * , ( , - + < < ) 6 < : . 3 1 . G7 5 6 * , 0 5 2 5 6 = ( 6 * , 0 5 3 1 < ) * , * 9 5 E * 1 3 * * * ( 3 5 1 . 6 3 6 < ) 2 5 , 0 5 1 * ( 3 ( 6 . 1 * 9 5 ) 0 . 3 * 3 3 * * - 5 1 * 6 ( 6 3 6 5 3 * ) ) ( 3 1< : 1 . B W < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * 1 ( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , ( < , = ( - . 3 5 9 5 ) 0 5 0 5 / 6 3 , * 3 1 * ( 3 * + < < ) * * * ) , * 9 5 ) 6 ( 7 4 5 ) ( 6 . ), = . 3 < ) * 6 . ) E ) * + ( , - . 3 3 = , 5 3 * ) - * ) 1 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 4 . : 1 . 0 * ) 9 = ( 4 . : . ) E 6 . ( 6 < : . 3 1 . 3 1 . ) * , * G = ( - . 3 5 6 1 ( 0 * 3 1 E= ( - . 3 5 6 1 ( 0 * 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 . ) 5 1 . 3 * 3 BM B N W < : . 3 1 . 3 : < ( 0 5 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * 1 ( , D < 7 2 5 1 3 ( < < , ( 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * , 5 E * ( 3 = ) 1 . ) * + ( , - . 6 * : 1 ( 9 . 3 * 3 1, ( , - , ( 2 * 1 5 1 . 0 6 < : . 3 1 . 3 4 8 8 G 6 * : 1 ( 2 5 1 8 : 1 5 4 5 1 . , 5 6 5 + * 5 ) * ) * + ( , - . ) = + + * 2 ( 3 1 B V . : . ) 6 . (6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 . 3 6 < : . 3 1 . 3 * ) * < , 2 8 8 7 5 1 . 0 1 8 : 1 5 * - E 6 * : 1 ( G 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 . 3 , = . * , ( 2 * 1 5 1 . 0 ( , D < < 3 5 31 8 : 1 5 4 5 3 5 5 G . 2 ( 3 * , ( BM B Y & 8 ( 1 4 5 1 5 - 5 G E * 1 6 = ( - ( 1 * 2 5 + < < ) 1 ) * + ( , - . 1 1 8 ( 1 2 5 6 5 5 3 5 1 . 0 ( 3 ( 6 . 1 * - 5 E 3 : 5 3 * , 0 . 3 ) ( ( 6 2 * 1 * - 5 E < ,3 = ) 2 ( 1 . 0 9 5 3 1 5 9 5 ( 3 * ) < < 2 . - 5 6 < 6 6 . ) * + + * 0 E 2 ( 3 1 5 - 5 9 5 0 1 * ) ) ( 4 5 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * ( , D <6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 * , 5 : < ( 0 2 ( 3 * 3 5 2 5 0 * ) + = : ( 2 = 1 * 1 * ) , 5 - . < , 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 ) * + ( , - . 3 E 3 : / ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 3 BX 5 3 1 . 1 . 3 6 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 . 3 6 < 6 6 . ) * + + * 1 8 ( 1 2 ( 3 * * * 3 1 4 8 8 G 1 8 ( 1 4 5 ) * BM B Z & * ) ) ( 4 5 ) < , = ( - . 3 * 0 5 3 1 5 0 5 ) * + ( , - . - 5 3 * < 1 . 0 1 * 5 9 * 1 7 ( ( - ( 5 3 . 1 . 3 1 * ) * 1 8 ( 1 4 5 , = . 3 < ) * 6 . 1 5 BM B K W < , 6 7 * * 1 3 * 1 * 3 ) * + ( , - . 1 * 3 E 3 : 9 5 4 5 0 . 3 * ) 1 8 ( 1 4 5 2 * * 3 6 < , , 5 ) ( ( 6 2 * 1 * - 5 3 = ) 2 ( 1 5 9 5 1 * 3 ) * + ( , - . 1 * 3 E < ,9 = ( 2 5 ) ( 6 3 8 1 * 3 1 5 0 5 6 8 * 3 < ) * 9 5 - 5 9 = 7 7 * ) 0 * 3 1 8 ( * , 0 5 9 5 ( 0 9 = ( * 7 ( , * 9 5 ( 0 6 < 6 6 . ) * + + * ( 0 B\ B S H < < ) * 0 9 5 3 1 . 1 5 9 5 0 < 2 5 ) * + ( , - . 3 1 1 . ) * , * 9 5 1 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * * * 3 1 E 9 8 ) 4 5 5 7 9 5 1 . 0 E 6 . (7 ( 6 6 . 2 ( , * < , 9 5 G 5 , 0 5 1 5 9 B W < : . 3 1 . 3 * 7 ( 6 6 . 2 ( , * < , 9 5 G 5 , 0 5 1 5 9 E 6 . ( + < < ) 7 ( 6 6 . 3 6 < : . 3 1 . 3 1 9 8 8 7 5 2 5 1 .4 = . 1 = 1 1 . B\ B O X 8 8 7 5 2 5 1 . 4 = . 5 ) ) 2 = ( 3 1 5 9 5 0 + < < ) * 0 5 3 4 5 < ) . E 2 ( 0 5 + < < ) * ( 3 5 5 , . 0 2 = 4 . 1 5 0 5 4 5 2 = ( 3 1 ) ( 6 6 . 3 *+ = : ( 2 = 1 1 * 3 1 ) 8 : 1 . 0 * 3 * ( 3 5 5 , . 0 + < < ) * ) 1 < < 0 5 1 5 E * 1 1 5 ) * + ( , - . 3 = ) 2 ( 2 ( 3 * 5 4 5 ) 3 * ) ) * 5 3 4 5 < ) . - 5 5 7 9 * 3 1 5 6 39 = ( 3 * 0 5 9 8 ) 0 ( 6 3 9 = ( 1 5 6 ( 3 1 5 9 5 5 3 4 5 < ) . 9 = ( 3 * ) ) * 1 5 - 5 4 8 7 4 * / ) * 1 5 6 3 E * * ) 6 = ( - * ) < < 0 . 3 = , , * 1 . 3 ( E / ) 0 ( 3 (* ) * 6 1 7 ( 6 5 1 6 * 3 1 . 3 ( E 3 = 4 5 1 * - * 9 . 3 1 9 = ( G ) < 6 5 5 0 ( B X 8 8 7 5 2 5 1 . 4 = . * 3 ( , * 2 ( 3 * ) ) / 6 6 . G 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( 1 2 ( , ** 0 5 3 ( 9 5 3 1 5 9 5 ) 1 1 5 6 ( 3 1 . 3 * 6 * 3 1 . 3 * ) * B\ B R H < < ) E 6 * ) ) * 1 * - * 9 . 3 ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * 1 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * ) < , 1 5 6 ( 3 1 5 1 . 0 9 8 8 7 5 2 5 1 . 4 = . 1 = 1 1 . E < ,6 < : . 3 1 5 1 . 0 3 * ) ) * 3 1 * 3 ( 2 * 3 * ) 9 = ( 2 5 ) . 3 * ) 1 * 5 1 5 2 5 1 * ( 3 * ) * + < < ) * ) * E : ( , , 5 1 * 3 2 ( ) ) ( 3 * 3 . ) 5 1 . 3 * 3 4 5 6 . ( + ( 6 5+ * 7 ( < < 0 ( 9 8 ) 1 * ) 1 5 < , 9 = ( 2 * 1 . < 2 5 6 < : . 3 1 . 3 ( 1 8 ( 1 2 5 B & * 5 9 ( 1 5 2 ( 3 6 < : . 3 1 . 3 * 2 ( 1 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * ) 9 5 3 1 . 1 5 G + < < )< 2 5 ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * 1 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * * * 3 1 ) * + ( , - . 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 6 < 7 7 5 3 B X 8 8 7 5 2 5 1 . 3 1 4 = . 3 1 1 ( , - ( 1 . 01 5 6 ( 3 1 . 3 1 * ) 5 6 6 5 2 ( 3 * ) + * 5 G 2 = 4 . 1 5 1 . 0 + < < ) 1 * 5 1 5 2 5 3 * ) ) * 3 1 9 ( ( 9 ( 1 5 2 5 1 . ) 1 1 * ( 3 * ) * + < < ) * ) * B\ B N W . ( 9 8 8 7 5 2 5 1 . 4 = . 1 . ) * 2 . 3 * , 5 < , / : * + < < ) * 9 = ( 2 * < 2 5 ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * 1 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 35 ( , . ) 1 < 3 5 ) ( 3 * ) 1 2 = 4 . 1 5 1 . 0 E 9 5 3 1 . 1 5 G + < < ) 3 ( ( 3 6 ( , * , 0 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * * * 3 1 E 2 ( ) ) * 1 8 ( 1 2 ( 3 1 9 8 8 7 5 2 5 1 . 4 = . 0* ( 1 5 6 ( 3 1 5 , . 0 BS L B S H < < ) * 0 9 5 3 1 . 1 5 9 5 0 < 2 5 5 9 5 ) 0 . 3 1 * 4 5 6 ( , , ( 1 . 3 1 * = ( - 3 . 3 * , ( , - 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( * ) ( 6 . 4 5 = ( - * 5 * - 3 *3 < < 7 ( 1 5 2 ( 3 * * * 3 1 6 < < 3 6 = ) 5 3 ) * + ( , - . - 5 B & 8 ( 1 4 5 9 5 3 1 . 1 5 G 1 * ) ) ( 4 5 * * 3 1 8 ( * 3 . ) 5 1 . 3 * 3 6 5 4 . : . ) E 6 . ( 7 ( 6 6 . 2 ( , *1 . ) * , * G 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 6 5 5 3 5 1 . 0 5 ) ) 1 Q Q 9 = 1 4 5 1 * E ' : 5 , 6 ( 4 5 1 * 9 = ( 2 . . 0 * + 5 7 1 , * 7 ( 1 * 1 * - * 9 . 3 * 3 1 9 = (1 * - * 9 . 3 * 1 . 3 * 3 1 BS L B O H < < ) 1 * 6 < - . 9 5 3 1 . 1 . 3 ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * ) < , + ( ( 7 5 1 . 0 ) * + ( , - . 6 < - . 2 5 6 3 . 2 . 3 * - 5 E 9 B 56 < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 . 3 6 < : . 3 1 . 3 * 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * ) 1 5 : 1 ) ( 6 . ) 1 9 = ( 7 5 3 6 * 3 1 : < < ) * 1 . 3 * 3 1 BS L B R V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 6 < : 5 3 * ) 1 6 < : 5 ) 0 . G ) * + + * 1 7 5 : 9 9 = ( 9 ( ( 9 ( 3 E < , 2 5 6 3 ( 2 5 5 ) , *) * + + * 1 7 5 : 9 ( 9 = ( 9 ( ( 9 ( 3 * 3 . . 7 . 3 + ( ( 7 5 1 . 0 ) * + ( , - . 6 < - . 2 5 6 3 . 2 . 3 * - 5 ( - 5 6 < , 6 7 * * 1 3 * 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * 6 < 7 7 5 ) BW . ( ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( , * 1 < ( 2 . G ) * + ( , - . 2 5 6 3 ( 2 5 5 ) 3 * 2 5 6 3 . 2 . 3 * . ) 5 1 . 3 * 3 * 3 ( 1 5 1 5 9 5 1 * 1 * ) ) ( 2 . 3 1 * 5 ) . 3 * ) E5 7 9 * 3 1 5 1 5 6 3 * ( - 5 1 * ) ) ( 2 . 3 * + . : . ) 2 5 6 3 ( 2 5 5 ) 3 * 6 3 ) * + + * 1 7 5 : 9 ( 9 = ( 9 ( ( 9 ( 3 * 2 8 8 7 5 6 3 9 5 3 1 5 9 5 1 * ) ) ( 2 . 3 *2 5 6 3 . 2 . 3 1 E 2 ( ) ) * < 3 5 3 7 ( 6 6 . 2 ( , * 5 3 * 1 ) * ( 0 ( 3 B U ) * 2 + ( ( 7 5 , - * ( 6 * : 1 ( 1 5 : 1 ) ( 6 . 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * 6 < 7 7 5 ) BS L B N F * + + * 1 7 5 : 9 ( 0 * 4 5 9 ( ( 9 ( 3 1 * , = . 0 * 0 1 . ) * G * 3 ( 1 5 0 5 2 = ( 3 1 ) ( 6 . 5 4 5 4 < < 6 3 . ) BS L B Y W . ( 1 * ) ) ( 4 5 9 = 1 5 G 9 5 3 1 . 6 < : . 3 1 . 3 * 2 ( 1 1 * 6 < : 5 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * E 9 = ( G 1 5 5 ) 5 , 0 5 0 5 1 * 2 5 + < < ) 1 3 * ) ) * * * 3 11 5 3 . 2 ( 3 * ) * 6 . . ) . 9 5 1 : ( , 0 5 9 = 7 0 * ) ( 3 * ) 1 6 < : . 3 1 . 3 * 2 ( 1 1 * 6 < : 5 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 9 8 8 7 1 . 3 * 3 . : 1 * ) * 6 < : 5 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 *9 8 8 7 1 . 3 * 3 3 * BS L B Z F * + ( , - . 3 1 1 . ) * , * 9 5 1 * ) * + + * 1 7 5 : 9 ( 0 * 2 5 6 3 2 ( , * E 3 5 2 . 1 ( 1 * 6 ( 1 5 1 . 0 6 5 : 4 . : / 9 ( 1 5 2 ( , * E * ( 9 5 G 5 3 1 5) * + ( , - . 1 7 ( 6 6 . , . 0 + < < ) 1 ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * 1 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 3 1 B

S L B K H < < ) * 0 6 < : . 3 1 . 9 5 0 1 * - * 2 5 2 = ( 3 1 ) ( 6 6 . 3 * + ( ( 7 * 3 6 = ( 6 9 = ( 2 5 ) ( 6 . 9 8 : * , 0 5 2 5 6 3 6 5 : 4 . E 2 ( 3 < , 9 = (9 = ( G < ) ) 5 5 ) . 3 * 6 3 2 ( 3 1 5 : * 3 ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * ) * 6 5 : 4 . : / 9 ( 1 5 2 ( 3 * , = . 0 * ) * BS L B M F * + ( , - . - 5 9 = * 1 . 0 6 < : . 3 1 . 3 1 * 2 ( 1 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 9 = ( 2 ( 1 1 * , = . * 1 * 6 < : 5 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * - 5 1 * ) ) ( 4 5 ) * 4 5 P 9 = (6 < ) 2 5 , 0 5 1 * ) * ( 3 ( 6 . 1 * ) * 1 * 6 ( 1 5 1 . 0 6 5 : 4 . 6 < 7 7 5 ) 6 < : . 3 1 . G 1 8 ( 1 4 5 9 5 3 1 5 9 5 ) 1 1 * ) ) ( 4 5 4 . : ( 3 1 * ) * 1 5 5 3 1 5 2 5 6 5 : 4 .1 * 6 ( 1 5 2 ( 3 * ) * * * ) , * , . 0 < ) . 6 < 7 7 5 4 5 : / 9 ( 1 5 2 5 1 * 6 ( 1 5 1 . 0 6 5 : 4 . 9 = ( : / 9 ( 1 5 2 5 1 * 6 ( 1 5 1 . 0 6 5 : 4 . E 3 * 5 ) : . ) - 5 31 * ) ) ( 4 5 4 5 P 9 = ( 6 < ) 2 5 , 0 5 ( 3 ( 6 . + < < ) 1 < ) . 6 < 7 7 5 1 5 5 3 1 5 2 ( 3 * 6 3 6 5 , 1 . 0 6 . ) . 0 BS L B \ V . : . ) 6 . ( 1 8 ( 1 4 5 + < < ) , * ) * + ( , - . 6 < : 5 , * 1 8 ( 1 2 ( , * < , 1 5 6 ( 3 1 5 1 . 0 1 * ) ) ( 4 5 1 * - * 9 . 3 * 9 = ( 1 * - * 9 . 3 * 1 . 3 *1 = 1 1 . E ) / 6 6 . G + 7 < + < 7 1 3 ( < , 5 5 ) 3 * 3 . ) 5 1 . 3 * 3 * 0 5 3 ( 9 5 3 1 5 9 1 8 : 1 5 * - BS L B S L W . ( / 6 3 + < < ) 1 * 3 1 + 5 , * G 1 < ( 2 * ) * + ( , - . 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * E < , 1 * ( 3 * ) + < < ) * ) = ( - . 3 6 5 3 . 1 5 0 5 7 ( 6 6 . 9 5 + < < ) *3 . : 1 * 3 = ( - . 3 6 5 ( 1 3 * 9 5 : * , 0 ( , 5 ) ( 3 5 6 3 2 . 4 5 ) ) * + ( , - . 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . ) * E < 2 5 + < < ) 3 * 1 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 3 16 * * ) 0 . 2 ( 3 * = ( - . 3 1 6 . , ( 7 ( 6 6 . 9 5 + < < ) * 9 = ) - , * 1 5 9 5 6 < : . 3 1 . 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * , ( BS L B S S & * ) ) ( 4 5 5 3 . 6 < : 5 7 . . 2 ( 0 * 9 = ( 1 * ( 3 1 * 1 . 7 9 5 ) ( 3 . 3 * - 5 9 = ( 9 5 7 5 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * - 5 3 * < 1 . 0 , = . * 1 *7 ( 6 6 . 2 ( 3 * ) E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 , = . 0 5 1 8 ( 1 4 5 ) 1 ) * + + * 1 7 5 : 9 ( 3 . 2 2 5 3 Y L L * . 7 < 1 ( - 5 9 5 3 1 5 9 5 4 . : 1 . 2 ( 6 < : 1 5 E) ( 3 5 6 3 < 1 3 * 3 * 9 5 7 5 ) ( 3 * 6 5 : 4 . : / 9 ( 1 5 2 ( 3 1 < 3 5 3 E 2 ( 0 5 ) * + + * 1 7 5 : 9 * ( 6 5 1 , . 0 BS L B S O W < , D ( 0 * , 1 3 ( 5 5 ) 3 . 3 6 < : . 3 1 . 3 * 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * ) < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 , = . 0 5 1 8 ( 1 4 5 ) 1 ( - 5 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * 6 < 7 7 5 )) * + + * 1 7 5 : 9 ( 1 5 3 . 2 ( 3 1 , ( , - ) ( 3 5 6 3 < 1 3 * 3 * 9 5 7 5 ) ( 3 * 6 5 : 4 . : / 9 ( 1 5 2 ( 3 1 < 3 5 3 E 2 ( 0 5 ) * + + * 1 7 5 : 9 * ( 6 5 1 , . 0 BS L B S O B S W . ( : 5 , 6 ( 4 5 * ( < ) * 3 8 1 * 3 1 5 , . 0 6 < , 6 7 * * 1 3 * 3 : 5 , 6 * 3 9 = ( ) * + ( , - . 3 1 * ( 3 1 3 . - . 3 1 > 9 8 ( 6 3 * 2 5 19 = ( 3 . . 7 * 2 5 1 A ) * + + * 1 7 5 : 9 ( E < , ) * + + * 1 7 5 : 9 ( ( - 5 6 < 7 0 3 * 6 3 3 . . 7 . 3 * 6 3 Y L d ) * + ( , - . 7 5 : 5 ) ( 3 * 3 12 5 6 3 . 2 . 3 * 3 1 BS L B S R h = . * 1 * 6 < : 5 3 * ) 1 * 3 ( 1 5 1 . 0 5 7 9 * 1 5 3 . 2 ( 3 * - 5 9 ( ( 9 ( 1 5 2 ( 3 * ) < , 1 8 ( 1 4 5 ) = ( - . 3 , = . 0 5 1 * ) ) ( 4 5 ) 1 9 ( ( 9 ( 3 1 L E S d1 8 : 1 5 * - 3 * ) 1 1 5 3 . 2 5 1 5 3 . 2 2 5 ) 1 ( - 5 9 ( ( 9 ( 1 5 1 . 0 1 Q Q + 8 * 9 5 * * 3 1 E 6 . ( 0 2 ( 1 1 * 7 < : 6 * 2 6 . ( 1 8 : 1 5 * - 3 * ) 1 1 5 3 . 2 5 1 53 . 2 2 5 BS L B S N i ( - . 3 6 5 ( 1 3 * 9 5 : * , 0 ( 6 5 3 . 1 5 2 5 1 5 4 8 1 2 ( 3 1 9 = ( 6 5 3 . 1 5 2 ( 3 * - 5 9 ( ( 9 ( 1 5 2 ( 3 1 * ( ) < * 1 5 9 5 3 1 5 9 5 3 1 = ( - . 3 * 3 1) < < G . 2 ( 3 * 6 3 BS L B S Y V . : . ) 6 . ( 1 8 ( 1 4 5 ) < , ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 8 ( - . 3 9 5 4 5 0 . 3 1 Q Q 0 * ) 0 5 ( 3 ( 6 . 5 , 0 2 * ( 0 E 6 < : . 3 1 . G 1 8 ( 1 4 5, * , 0 * 1 Q Q 1 ) * 2 ( 3 * ) 7 5 , - * ) 1 4 8 7 - ( 2 5 = ( - . 3 5 6 1 ( 0 * 3 1 1 . ) * , * 9 5 ( 0 9 5 3 1 5 9 5 ( 0 , = . 0 * ( 0 , ( , - , * , 0 * 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * )9 5 3 1 . 1 5 2 5 ( 3 * 3 * ( 3 9 5 ) 1 4 5 = ( - . 3 5 6 1 ( 0 * 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 6 < 7 7 5 3 BS S B S & 8 ( 1 4 5 * ( 1 < : ( ) * + ( , - . 3 1 1 . ) * , * 9 5 ( 0 = ( - . 3 ( * - 5 6 < : . 3 1 . 3 ( / ) * 5 , 0 5 * - 5 2 . . ) 9 ( ( 3 ( ) ) < < 9 . 1 5 0 56 < ) 2 5 , 0 5 ) * ( 3 ( 6 . ) * ( ) 2 5 1 * ) ) ( 4 5 * * ) , * 9 5 6 ( 7 4 5 ) ( 6 . , = . 3 < ) * 6 . 1 5 BS S B O H < < ) * 0 9 = ( 9 5 0 ) * + ( , - . 1 2 . . 1 5 6 < < 3 6 = ) 5 3 I J # ' ( 3 4 5 ) * + ( , - . 3 * , 0 5 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . - 5 BS S B O B S F * + ( , - . 2 . . 1 2 ( 3 * ) 1 . ) * G 5 7 9 * 3 3 * 9 = 1 1 5 E * 1 ;S S B O B S B S ) * + ( , - . / ) 0 ( 3 1 < ) * 2 . 3 1 2 . . 1 5 E 3 1 6 . ( ) * + ( , - . 2 . . 1 2 ( 3 * - 5 2 . . 1 . 6 3 < ) . ) ( 3 * ) 1: 5 , 6 * ) * + ( , - . ( 3 * ) < < 2 E * ( < ) * ) . G 5 1 . 0 [S S B O B S B O ) * + ( , - . 2 . . 1 2 ( 3 * 9 = ( 2 5 ) . 3 E 0 * 1 5 ( ) , * 6 < 7 0 4 5 / 6 3 ( 6 5 3 4 5 ) ( 6 . 0 7 * * - ) ( 0 > , 1 : ( , , 57 * - . ) 5 5 7 , * / 2 G * 7 9 5 5 1 5 2 ( , * 9 2 1 A E < , 7 ( ( - ( : 5 , 6 * 5 ) . 3 0 < 6 . 2 * , 1 ( 0 * 3 3 * ) - * ) 1 E 1 8 + 3 * ) 1 4 5/ : * 2 = 1 1 * ) ( 3 * ) 1 * 1 1 * , 8 : 1 . 0 [S S B O B S B R ) * + ( , - . 2 . . 1 2 ( , * 9 = ( G E 5 - 5 * ( + 7 . . - ( 1 . . 5 6 5 5 3 5 ) * + ( , - . 2 5 6 3 . 2 . 3 * 2 . . 1 2 ( 3 1 [S S B O B S B N ) * + ( , - . 2 5 6 3 . 2 . 3 * ( 1 < : ( 6 < < 3 2 . . 0 5 1 . 3 1 * - 5 / : * ) - ( 4 . : . ) / ) * 1 5 0 5 : 5 , 6 ( 4 5 + < < ) 11 * < 3 1 5 1 . 0 : 5 , 6 * 2 * , * 1 ) . 3 * ) ( ( - ( ) * 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 2 5 6 3 . 2 . 3 * + ( ( 7 2 8 8 7 5 BS S B O B O F * + ( , - . < ) . ) ( 3 * 2 . . 0 5 1 . 3 * , 5 * ( 6 8 3 ( 1 ) * 1 5 2 . . : . ) - 5 3 ) * + ( , - . * 3 * 2 * 1 * : , ( ) ( 3 *6 ( 7 4 * ) 0 . 3 * P 1 * < 3 1 5 1 5 9 5 1 * 1 Q Q 0 * ) < * 1 * ) . 2 . . 1 2 ( 3 1 E 1 8 ( * , 0 5 2 ( 3 1 9 = ( 1 8 + 3 . 3 1 5 2 ( 3 1 9 ( ( 3 ( ) E 2 ( 3 * (2 . . 0 5 ) * + ( , - . - 5 3 5 5 9 . 1 5 1 5 9 5 1 ) = + + * * 3 2 8 7 6 ( E 5 - 5 < , 3 * ) ) * 3 5 5 9 . 1 5 2 ( 3 * 6 3 9 8 ) 1 ( 2 5 1 . ) 1 9 5 4 5 ) ( 6> , 1 5 - ( ( ) 3 * 5 7 * , 0 . 3 1 Q Q + . : . ) * 1 5 + + ( 0 * 9 = ( * 1 5 + ( 3 ( 3 * 3 1 * 1 Q Q 0 * 1 * < 3 1 5 2 ( 3 * 4 8 7 4 * 6 < 7 7 5 2 . . 1 2 ( , * E5 3 * , 0 5 2 ( , * E 8 7 5 4 8 1 2 ( , * 9 2 1 A BS S B R & * ) ) ( 4 5 ) < , = ( - . 3 ) * + ( , - ( - 5 ) 5 4 5 ) / ) * 3 Q * ) 0 5 E 1 * 5 1 5 0 * 3 1 8 ( 1 4 5 ) * 9 8 : * 2 5 ) 1 / : * 6 3 5 6 / 2 2 * , 06 5 ) * , 0 7 ( + 8 * 9 5 * 1 1 * B h ( 2 * 1 5 1 . 0 = ( - . 3 < , 1 * ) ) ( 4 5 ) 6 5 4 . : . ) E 6 . ( + < < ) * 0 < , 6 < 6 6 . ) * + + ( , . 0 1 8 : 1 5 4 5 ) ( 3 * 3) * + ( , - . 3 B W 8 * 3 < ) * 9 5 + . , 6 1 ( 5 ) . 3 * ) ) * + ( , - . / ) * 3 / 1 ) * 2 ( 3 * ) 6 < : . 3 1 . G 1 * ) ) ( 4 5 1 5 3 . 2 5 1 8 ( 1 4 5 ) * / ) * 3 / 1 ) * 2 ( 3 *: * 1 6 * 6 3 D 5 6 1 ( ) ( 3 * ) 1 / ) * 5 , 1 . 0 * 3 * 2 * 1 * 9 = ( < 3 . 1 5 1 . 0 1 * * , . 3 1 * * * 3 1 E 2 . . 0 3 . 2 2 5 0 : / 9 ( 1 5 2 ( 3 * ) * * ( 6 . . ) . BS S B N H < < ) * ) < , = ( - . 3 ) * + ( , - * , , * 1 8 : 1 5 * - 3 * ) 1 / : * + < < ) 3 * ) 1 / ) * 3 Q * ) 0 5 E 1 * 5 1 5 0 * 3 3 * ) ) * 3 1 * 1 1 * E 6 . (S S B N B S 1 * ( , * + < < ) < , 7 ( 6 6 . , . 0 ) * + ( , - . 1 , ( , - + < ) * 7 ( 6 6 . 2 ( 3 1 6 = 7 9 5 ) 0 5 , . 0 + < < ) * + < < ) 1 2 8 8 7 5 1 . 02 = ( 3 1 ) ( 6 . 1 8 : 1 5 4 5 4 < < 6 3 . ) 9 = (S S B N B O 1 * - * 2 ( 3 1 < , < ) . ) ( 3 * ) * + ( , - . 7 ( 6 6 . 2 ( 3 * - 5 9 = (

S S B N B R 7 ( 6 6 . 2 ( , * < , 6 < 7 0 . 9 BS S B Y F * + ( , - . / ) * 3 / 1 ) * 2 ( 3 * ) 1 8 ( 1 4 5 3 / / 1 = 1 1 . E < , 1 8 ( 1 4 5 ) = ( - . 3 , = . 0 5 1 5 3 . 9 5 ( 0 ) * + ( , - . ) = + + * 2 ( 3 * : * 1 6 * 6 3D 5 6 1 ( ) ( 3 * ) 1 / ) * 5 , 1 . 0 * 3 * 2 * 1 * 9 = ( < 3 . 1 5 1 . 0 1 * * , . 3 1 * * * 3 1 E 2 ( 0 5 1 * ) ) ( 4 5 ) < , 1 * - * ) ( 6 6 . 3 * 3 9 = ( 2 5 ) ( 66 5 3 . 1 5 0 5 BS S B Z F ( 3 5 6 3 2 . 4 5 ) 3 8 1 * 3 1 5 1 . ) * E < , + < < ) * ) = ( - . 3 ( - 5 ) 5 4 5 ) ) * + ( , - / ) * 3 Q * ) 0 5 4 . : . ) E 6 . (S S B Z B S ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( , * < , 1 5 6 ( 3 1 5 1 . 0 9 8 8 7 5 2 5 1 . 4 = . 1 = 1 1 . , ( , - , ( 2 * 1 5 1 . 0 2 = 4 . < , + * 5 1 5 , . 0 ) * + ( , - .1 8 ( 1 2 ( 3 1 6 5 . * 2 6 . ( 6 < ) 2 6 . . 0 9 = (S S B Z B O 1 * ( 3 * + < < ) * 3 . : 1 * 3 < , 5 ) . 3 1 5 1 . 0 + 5 , 6 7 < 1 ( 2 * , * 1 ) . 3 1 E + 5 , 6 7 < 1 < , 9 8 ) 4 5 6 . . ) . 1 5 1 . 0 9 = ( 1 * 2 5 9 5 7 5 0< , 5 7 * 3 1 ( 1 . 0 9 = ( 1 * 2 5 D ( , 5 , 1 3 3 * ( 3 . , 0 < , 1 * ( 3 * + < < ) * + = : 4 * , 0 5 1 . 0 : ( , , 5 , - . ) < ) . ) ( 3 * ) 1 : 5 ) 9 * , * , . 0 4 5 3 * *: 5 ) 9 * , * 2 ( , * 2 . . 0 5 G 9 8 : * 1 = * , 8 < ) ( 3 * 6 3 ) * + ( , - . , = . * 1 * 6 < : 5 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * BS S B K F * + ( , - . ) = + + * 2 ( 3 * 6 < : 5 3 * 5 7 9 * ) 0 . 3 * 6 < : . 3 1 . G 1 * ) ) ( 4 5 1 * < 3 1 5 2 5 6 5 : * 6 . . 4 < < 6 3 . ) ) * + ( , - .) = + + * 2 ( 3 * : * 1 6 * 3 1 BS S B M i ( - . 3 * 0 4 5 6 < : . 3 1 . 3 * 0 E 2 ( 3 < 2 5 < ) * 2 . 3 * 3 1 1 . ) * , * 9 5 ) 1 * ( 3 = ) 1 . ) * + ( , - . 6 * : 1 ( 9 . 3 * 3 1 E 4 8 8 9 5 06 * : 1 ( 2 5 + * 5 ) * ) * + ( , - . ) = + + * 2 ( 3 1 BS S B \ V . : . ) 6 . ( + < < ) * 0 < , 3 = ) 2 ( , . 0 7 5 5 2 ) * + ( , - . I J # 1 8 : * , 0 . 3 * 3 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 * 3 ( 1 5 0 5 3 * ) ) * 5 ) . 3 * )1 * ) ) ( 2 . 3 ( 6 . , ( 7 5 5 2 ) * + ( , - . 6 * : 1 ( 9 . 3 * ) = + + * 2 ( 3 * , ( B H * 5 ) * 7 5 5 2 ) * + ( , - . ) = + + * 2 ( 3 1 4 8 8 9 5 0 1 * ) ) ( 2 . 3 1 *6 < : 5 3 * 0 ) * + ( , - . 0 9 5 3 1 5 9 5 ) 1 3 * ) ) * 3 3 8 1 * 3 1 5 1 . 0 1 ( , - ( 2 . 3 1 * ) * 1 8 ( * 3 . ) 5 1 . 3 * 3 6 * : 1 ( 2 5 E ) * + ( , - . ) *7 5 6 * , 0 . 9 5 0 6 = ( 6 7 5 5 2 ) * + ( , - . 4 5 2 . . 0 * ) * + ( , - . 0 < 6 . 2 * , 1 ( 0 * 1 ( , - ( 2 . 3 * 0 BS S B S L V . : . ) 6 . ( 2 = , ( ) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 3 5 1 . G 9 5 3 1 . < ) ) . = ( - . 3 5 6 1 ( 0 * - 5 E 4 8 8 G ) * + ( , - 2 . . 3 < 3 5 3 6 * : 1 ( 2 5 BX 5 3 1 . < ) ) . 3 5 1 1 . , . 0 3 8 1 1 * 0 5 3 * , 0 5 1 5 6 3 * + < < ) 1 * 6 < 6 6 . ) * + + * ) . . 1 * 3 8 1 * 1 * - 5 9 5 3 1 5 9 . 3 * 3 ) * + ( , - . / ) 0 ( 3 1 *+ = : ( 2 = 1 * 1 * - 5 B U 6 3 ( 6 . 1 * ) * + ( , - . 3 8 1 * 1 * 6 * : 1 * 1 . 3 * ( 2 = 4 . 1 5 ) * + ( , - . 6 * : 1 ( 9 . 3 1 BS S B S S & 8 ( 1 4 5 ) < , 6 < : . 3 1 . 3 1 * 5 9 ( 1 5 0 5 1 * 2 5 3 . : 1 * 3 + 5 , 6 7 < 1 ( ' 9 = ( ) ( 6 9 ( 0 * * 7 ( 2 ( 3 2 * , * 1 ) . 3 * 5 ) . 3 1 5 2 ( 3 * 3 1 4 52 . . 0 * 3 1 5 3 4 5 < ) . 0 * 3 1 E 2 ( 3 9 = ( 9 5 0 1 5 6 ( 3 1 5 0 5 9 = ( 1 * : 5 9 = ( 2 5 1 . 6 3 ) * + ( , - . 6 < : 5 3 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 1 8 ( 1 4 5 + < < ) 1 BS S B S O V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . * 3 * 2 * 6 3 < , 5 3 ( 9 = ( ) * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * 7 5 5 2 * 3 5 , 1 5 6 3 * 1 * ) ) ( 4 5 6 5 3 . 1 . 3 3 * 9 = (1 5 7 , ( 1 5 6 3 * 1 * ) ) ( 4 5 5 3 . 6 < : 1 5 5 3 4 . E 2 ( 3 ) * + ( , - . < ) * 2 . 3 * 3 1 1 . ) * , * 9 5 ) 1 6 . . ) . 9 5 0 ) * + ( , - . 3 1 1 5 - 5 , * 2 ( 3 * ) 9 = (/ ) * 3 / 1 ) * 2 ( 3 * ) 1 5 - 5 3 1 5 2 ( 3 * ) * E 6 < : . 3 1 . G 1 * ) ) ( 4 5 1 5 - 5 3 1 5 2 5 5 3 4 5 1 8 ( 1 4 5 ) * * 3 ( 2 * 3 * ) 9 = ( 2 5 ) . 3 * ) , ( , - 1 8 ( 1 4 56 < : . 3 1 . G 3 * ) ) * 1 5 - 5 3 ( 9 = 1 2 5 6 < ) 2 * 1 Q Q + 8 * 9 5 4 < < 6 3 . ) 5 ) 5 1 * 3 1 * ) ) ( 4 5 + < < ) 3 * 3 1 9 5 3 1 5 9 5 3 ( 3 . ) ( 3 * 3 1 , = . 0 * 3 1 BV . : . ) 6 . ( 1 * ) ) ( 4 5 + = : 4 * , 0 5 2 5 1 . ) 1 9 ( ( 9 ( 1 5 G 5 3 4 5 1 5 - 5 3 1 5 2 ( 3 * - 5 4 5 , ( 2 * 1 5 1 . 0 9 ( ( 9 ( 1 . 3 < , 6 * 3 1 , . 0 * , 5 2 6 . (6 5 6 3 6 / 2 2 * , 0 1 Q Q + 8 * 9 5 E < , 1 8 ( 1 4 5 ) = ( - . 3 , = . 0 5 + = : 4 * , 0 5 2 5 1 . ) 1 9 ( ( 9 ( 1 5 1 . 0 + 8 * 9 5 0 * < 3 5 3 2 = ( 3 1 ) ( 6 6 .6 < 2 + * , 3 5 1 3 ( < < , ( B V . : . ) 6 . ( 1 8 ( 1 4 5 * ( 1 8 ( 0 5 < 2 5 6 < : . 3 1 6 5 : * 6 / 2 , * 1 Q Q + 8 * 9 5 4 < < 6 3 . ) 5 ) 5 1 * 3 1 * ) ) ( 4 59 5 3 1 5 9 5 3 ( 3 . ) ( 3 * 3 1 2 * * ) 0 * 1 . ) * 1 . 3 * 3 1 E < , 1 * ) ) ( 4 5 ) = ( - . 3 5 3 ( . 1 ( ) ( 3 * * 7 ( 0 5 < 2 5 ) 8 7 5 , 8 - * 2 ( 3 * ) , ( , - 1 8 ( 1 4 5 )+ . . 0 . G = ( - . 3 , = . 0 5 3 * ) ) * 3 1 1 . ) * , * 9 5 9 = ( 2 5 ) ( 6 . 6 5 : 4 . : / 9 ( 1 5 2 ( 3 1 BS O B S H < < ) 1 * ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * 1 * 6 < : . 3 1 . 3 1 * 1 8 ( 1 2 ( 3 * 6 < 7 7 5 ) 0 5 2 ( , * E 3 : / ) * 5 , 0 2 ( 3 * ' 9 5 3 1 . 9 = 1 2 ( 3 * 5 6 1 (5 ) ) 6 ( 7 4 5 3 1 5 2 ( , * 4 5 ) * + ( , - . 3 * 1 1 * , 8 : 1 . 0 1 * 5 0 * 1 * E , = . * 1 * 4 5 1 * ( 3 1 * 0 < 6 . 2 * , 1 ( 0 * * 0 5 3 1 5 2 ( , * 1 < ( 2 . G + < < ) 1 *2 8 8 7 5 1 . 0 6 < , 1 5 6 1 ( 3 ( 6 . 1 * 6 5 . 0 . BS O B O F * + ( , - . 1 8 ( 1 2 ( 3 * - 5 3 * < 1 . 0 1 * 5 1 * 0 4 5 + 7 * 1 * , 3 ( < < , ( 0 + * 5 9 5 0 < ) * 2 5 * 3 ( 1 5 1 . 0 6 ( 7 4 5 ) ( 6 . ) 1 E 6 . ( 1 * 5 1 *( 3 * ) < < 2 . 3 1 9 = ( ) * + ( , - . 1 ( , - ( 2 . 3 1 * 3 1 * ( 1 . ) * , * 1 * ( 3 ( 1 ( E , ( , - < ) * 2 5 5 0 7 * 3 3 * * 7 ( 1 . 0 9 5 3 1 5 9 5 ) 1 1 * 5 1 *( 3 * ) < < 2 . ) * ) * + ( , - . 3 1 < < 0 . 0 6 < , 1 5 6 1 ( 3 ( 6 . ) * BS O B R T ) * 6 1 7 < < , ( ) ( 3 * 3 9 < 7 2 ( 3 * 0 5 3 1 5 1 . 0 1 * 5 0 * ) < * 1 5 6 3 * 6 8 1 1 * 1 < ( 2 * 1 5 1 . 6 3 : * 1 6 * 3 1 E 2 ( ) 3 * * < , * 0 5 3 1 5 1 . 0) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * ) * 9 5 3 1 5 9 5 ) * 6 < , 1 5 6 1 ( ) * 9 = ( * 0 5 3 1 5 1 . 0 2 . . ) ) * + ( , - . 4 8 7 - 3 * ) 2 < * ) B T 0 5 3 1 5 2 ( 3 * 6 3 ) < * 1 5 6 3 *: * 1 6 * E 2 ( ) * ) * 6 1 7 < < , ( ) ( , * 1 * 5 0 * < , 9 8 ) 4 . , . 0 3 5 5 1 4 5 9 5 ) 0 . 3 * 3 9 = ( 2 . . 6 < , 1 7 < ) ) ( 5 ) ) < ) * 9 5 3 1 3 * 7 9 * 7 ( 3 1 BS O B N W < , 1 5 6 1 ( 3 ( 6 . 1 * 9 = ( C 5 , 0 2 * 1 * 2 . . 1 . 2 ( 3 * 3 1 1 . ) * G 1 * ( 3 1 + < < ) 1 1 * 5 9 ( 1 5 0 5 * 3 ( 2 * 3 * ) 9 = ( 2 5 ) . 3 * ) B W . , (9 5 3 1 5 9 5 1 * 5 1 * 3 5 5 2 ( 3 * , ( E ) < * 1 5 6 3 * 1 * 5 0 * 6 < : 5 3 * ) 1 * 0 5 3 1 5 1 . 6 3 E 6 . ( 3 * * < , 3 5 5 0 * 1 . 0 1 * ( 3 * + < < ) * + < < ) 1 3 * ): * 1 6 * ) 1 * 5 0 5 < ) * 9 5 ) * 6 < , 1 5 6 1 ( ) * BS R B S V . : . ) 6 . ( ) * + ( , - . 0 < 6 . 2 * , 0 ( 0 < , < 2 5 9 5 : * ) 9 5 3 1 . < ) . 3 E ) 8 : 1 . 1 5 6 3 * 9 5 3 1 . < ) . ) 5 : * , 0 5 2 ( 3 * )4 8 7 - 2 ( 3 * 3 1 + 7 ( < 7 ( 1 * * 1 3 . 3 * 4 8 7 4 * 6 < 7 7 5 3 1 ;S R B S B S ) * + ( , - [S R B S B O / ) 0 1 ( , - ( 2 . 3 * 0 [S R B S B R 2 . . 0 ) * + ( , - . 0 < 6 . 2 * , 0 ( 0 B

S R B O F * + ( , - . 3 1 1 . ) * , * 9 5 0 9 5 ( 0 ) . 3 * 0 + / / 1 5 6 3 * ) 5 : * , 0 5 0 5 ) 8 G ( 7 8 8 6 ( 2 ( 3 1 * 1 * * ) B V . : . ) 6 . ( 6 < 6 6 . ) * + * 1 * (3 5 5 9 . 1 5 1 5 E ) 5 : * , 0 5 1 5 6 3 * 9 5 ( 0 ) . 3 J 5 7 4 . $ 5 5 6 < : 1 . 3 B

SISEMINISTEERIUMI INFOTEHNOLOOGIA- JA ARENDUSKESKUS

Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine

Lisa 2. Tehniline kirjeldus

Tallinn 2021

2

LÜHENDID

MÕISTED

Lühend Kirjeldus

HQ High Quality

ICAO International Civil Aviation Organisation

IEC International Electrotechnical Commission

ISO International Organization for

Standardization

JFIF JPEG File Interchange Format

JPEG/JPG Joint Photographic Experts Group

NFIQ NIST Fingerprint Image Quality

PPA Politsei- ja Piirivalveamet

SMIT Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus

sRGB Standard Red Green Blue

WCAG Web Content Accessibility Guidelines

WSQ Wavelet Scalar Quantization

Mõiste Kirjeldus

Biomeetrilised andmed Käesoleva dokumendi ja hanke kontekstis käsitletakse ainult selliseid biomeetriliste

andmete liike – näokujutis ehk foto, sõrmejäljed ja allkirjakujutis.

Tellija Mõistet "tellija" kasutatakse viidates SMIT’ile, kes vastutab pakkumismenetluse

eest ja on vastutav tellija.

Täitja Mõistet „täitja“ / „pakkuja“ kasutatakse viidates taotletud lahenduse tarnijale ehk

hanke võitjale.

Digikiosk / Kiosk Mõistet kasutatakse lepingu esemeks olevale lahendusele viitamiseks.

Iseteeninduslik digikiosk / Iseteeninduslik

kiosk

Mõistet kasutatakse lepingu esemeks olevale

lahendusele viitamiseks, millele rakenduvad lisanõuded.

PPA Politsei- ja Piirivalveamet

VIITED STANDARDITELE

# Standard Väljaandja Kuupäev

[EN 62262] Degrees of

protection provided by enclosures for electrical equipment

against external mechanical impacts

(IK code)

EN Standard 2002

[ISO/IEC 19794-4] ISO/IEC 19794-4: Information

technology — Biometric data interchange formats

— Part 4: Finger image data

ISO Detsember 2011

[ISO/IEC 19794-5] ISO/IEC 19794-5:

Information technology — Biometric data

interchange formats — Part 5: Face

image data

ISO November 2011

4

1. Hanke skoop

1.1. Raamlepingu esemeks on haldusmenetluse läbiviimiseks vajalike biomeetriliste andmete (foto ehk näokujutis, sõrmejäljed ja allkirjakujutis) hõivamise digikioskite ja

iseteeninduslike digikioskite (edaspidi ka kiosk) rentimine, transport, tugi ja paigaldus tehnilises kirjelduses (lisa 2) toodud mahus ja asukohtadesse. Iseteeninduslike kioskite

erisused on kirjeldatud punktides 1.16, 3.1, 3.2, 5.21, 6.3, 8.6, 9.2, muus osas peavad kõik kioskid olema identsed. Kioskid paigaldatakse järgmistesse asukohtadesse: 1.1.1. 1 (üks) testkiosk tellija ruumidesse Tallinnas, mis võimaldab testida kioski ja

iseteenindusliku kioski tehnilistele nõuetele vastavust. Testkiosk peab olema ülejäänud kioskitega võrreldes sama mudel ja koosnema samadest

komponentidest. 1.1.2. 1 (üks) iseteeninduslik kiosk Sillamäe politseijaoskonda, eesmärgiga piloteerida

sellist tüüpi kioski toimimist reaalsetes tingimustes.

1.1.3. 1 (üks) kiosk PPA teeninduspunkti Tallinnas, eesmärgiga piloteerida sellist tüüpi kioski toimimist reaalsetes tingimustes.

1.1.4. 26 (kakskümmend kuus) kioskit PPA teeninduspunktidesse üle Eesti. Info teeninduspunktide aadresside kohta on kättesaadav PPA kodulehel www.politsei.ee. Kioskite asukohad ja nende arv konkreetses asukohas

täpsustatakse tellimuses/ hankelepingus. 1.1.5. Juhul, kui vastav tellimus raamlepingu kehtivuse ajal esitatakse, siis kuni 20

(kakskümmend) iseteeninduslikku kioskit tellija poolt määratud välise teenusepakkuja ruumidesse või PPA teeninduspunktidesse Eesti Vabariigi piires. Tellija otsustab käesolevas punktis nimetatud iseteeninduslike kioskite tellimise

punktis 1.1.2. nimetatud iseteenindusliku kioski rakendamise tulemuste alusel. Tellija võib otsustada käesolevas punktis nimetatud iseteeninduslikke kioskeid mitte tellida. Vastavad iseteeninduslikud kioskid paigaldatakse ruumidesse, kus

PPA esindajat ei ole, vajalike ruumide olemasolu tagab PPA. Tehnilistele nõuetele vastavuse testimine lepitakse kokku täitjaga peale vastava tellimuse esitamist.

1.2. Iga punktis 1.1.1.-1.1.5. nimetatud kiosk tarnitakse ja paigaldatakse koos järgnevates punktides loetletud komponentidega: 1.2.1. Võõrvalguse tõkestamiseks ja privaatsuse tagamiseks vajalikud katted, näiteks

kergesti eemaldatavad ja puhastatavad kardinad koos nende kinnitamiseks vajalike konstruktsioonielementidega. Täitja tagab tellijale piisava tagavara võõrvalguse

tõkestamiseks vajalikke katteid ja konstruktsioonielemente kogu lepingu kehtivuse perioodi jooksul. Piisav tagavara lepitakse kokku lepingu täitmise käigus.

1.2.2. LED taustapaneel, mis võimaldab taustavalguse tooni ja intensiivsuse muutmis t. 1.2.3. Üks reguleeritava kõrgusega foto hõivamist hõlbustav iste, mis sobib

kasutamiseks nii väikelapsele kui täiskasvanule. Istme konstruktsioon ja mõõtmed lepitakse kokku lepingu täitmise käigus.

1.2.4. Kui saatja süles väikelapse pildistamiseks on vajalik kasutada abivahendit, mis

on foto taustaks ja varjab saatjat kaadris, tuleb abivahend tellijale üle anda koos kioskiga ja tagada olemasolu kogu lepingu kehtivuse ajal.

1.2.5. Kioski seinal peab olema peegel või kioski ekraanil peegeldumise või kaamera pildi otsekuvamise võimalus.

1.2.6. Kioski korpuse sisemisel küljel peab olema kliendi esemete riputamise või

põrandast kõrgemale paigutamise võimalus selliselt, et ei segaks hõiveprotsessi.

5

1.3. Punktis 1.1. nimetatud kioskid ja selle juurde kuuluvad punktis 1.2. nimetatud komponendid peavad olema uued ja kasutamata.

1.4. Punktis 1.1. nimetatud kioskites peab olema tellija nõuetele vastavalt kohandatud

hõivetarkvara. Hõivetarkvara peab töötama Windows 10 Enterprise platvormil, mille paigalduse ja halduse korraldab tellija.

1.5. Kioski tarkvara peab ühilduma tellija REST API põhiste liidestega, millede täpne spetsifikatsioon lepitakse tellijaga kokku lepingu täitmise käigus.

1.6. Kui hõivatud andmekomplekti vastuvõttev REST API ei vasta, siis biomeetriliste

andmete edastus katkestatakse ning ei salvestata. Kliendile kuvatakse vastav teavitus, millega juhendatakse klienti hõivesessiooni kordama või suunatakse letti ametniku

juurde. 1.7. Punktis 1.1. nimetatud kioskitel peab olema tootjapoolne haldustarkvara, mis võimaldab

kioski rakenduse töövoogude ning nende sammude statistika jälgimist, iga kioski

rakenduse konfiguratsiooni muudatuste haldust ja kioski seisundi jälgimist reaalajas. 1.8. Täitja peab tagama kioski riist- ja tarkvaraliste komponentide töökorras oleku

monitooringu lahenduse, mis ühilduks tellija monitooringu süsteemiga. Tellijal peab olema võimalik kioskite töökorras olekut monitoorida.

1.9. Täitja tagab kioskite transpordi ja paigaldamise tellija poolt määratud ruumidesse ,

ettenähtud kohale. Võrku ühendamise, töökorda seadmise ja testimised viib läbi tellija. 1.10. Tellija teostab kioskite esmase tasandi haldust ja hooldust. Täitja tagab, et tellija l

on selleks kõik vahendid ja teadmised olemas. Täitja tagab tellijale igakülgse toe ehk teise astme tehnilise toe vastavalt punktidele 12.1. ja 12.3.

1.11. Täitja tagab kioskite nõuetekohase toimimise ja vastupidavuse kogu lepingu

kehtivuse perioodi jooksul. Vajadusel vahetab täitja ilma täiendava tasuta välja kioski või selle osa, et tagada iga kioski vastavus kõigile käesolevas tehnilises kirjelduses sätestatud nõuetele kuni hankelepingu kehtivuse lõpuni. Kui toimimise tõrke

põhjustajaks on tellija, siis kannab tõrke kõrvaldamise kulu tellija. 1.12. Tellijal on õigus lisaks tehnilise kirjelduse punktis 1.1.4. nimetatud renditavate

kioskite kogusele juurde tellida kuni 5 (viis) kioskit. 1.13. Punktis 1.1. nimetatud kioskite tööprotsessid ja kasutajaliidese tekstid peavad

olema kooskõlastatud tellijaga hiljemalt kaks (2) nädalat enne kioskite tarnimist ning

tellijal peab olema võimalus nõuda tööprotsesside ja/või tekstide muutmist vastavalt vajadusele.

1.14. Tellija võib hankelepingu kehtivuse jooksul nõuda täitjalt kioski kasutajaliidese tasuta muudatusi (sh tekstimuudatusi) neli korda aastas lepingu esimesel aastal ja kaks korda aastas järgnevatel aastatel.

1.15. Tellija võib täitjalt nõuda kioski funktsionaalseid muudatusi igakordselt eraldi arendustena. Täitja annab teostatud arendustele kasutusõiguse raamlepingu alusel

sõlmitavate hankelepingute kehtivuse ajaks. 1.16. Täitja loob ja annab tellijale punktides 1.1.2. ja 1.1.3. nimetatud kioskite jaoks

selle kasutamist ja funktsionaalsusi tutvustava lühivideo eesti, vene ja inglise keeles,

mida tellija saab kasutada kliendi juhendamiseks kioski kasutamisel. Lühivideot peab olema võimalik kasutada nii teeninduspunktide ekraanidel kui sotsiaalmeed ias.

Lühivideote sisu peab olema kooskõlastatud tellijaga hiljemalt kaks (2) nädalat enne kioskite tarnimist ning tellijal peab olema võimalus nõuda lühivideote muutmist.

1.17. Täitja tagab vastavalt punktile 11 tellija personali koolitamise kioski

kasutamiseks, haldamiseks ja hooldamiseks tellija poolt määratud asukohas Tallinnas

6

punktis 1.1.1. nimetatud kioski tarnimise päeval või eraldi kokkulepitud ajal. Täitja viib koolituse läbi eesti või inglise keeles.

1.18. Täitja annab tellijale üle kioski juhendmaterjalid 2 (kaks) nädalat enne punkti

1.1. igas alapunktis nimetatud esimese kioski paigaldamist. Kasutusjuhend peab olema eestikeelne, kioski haldamiseks ja hooldamiseks vajalik juhendmaterjal võib olla ka

ingliskeelne. 2. Kioskite üldised nõuded

2.1. Kiosk peab võimaldama PPA kliendil, sealhulgas ka liikumispuudega kliend il iseseisvalt teha foto ning anda sõrmejäljed ja allkirjakujutis isikut tõendava dokumendi

taotlemiseks ja muu tellija poolt määratletud haldusmenetluse läbiviimiseks, vastavalt Eesti Vabariigi õigusaktides fotole, sõrmejälgedele ja allkirjakujutisele sätestatud nõuetele.

2.2. Kiosk peab võimaldama valida, millise konkreetse menetluse jaoks andmed hõivatakse ning tagab iga konkreetse menetluse jaoks vajaliku biomeetriliste andmete komplekti

hõivamise. Hõivatavate biomeetriliste andmete komplektid on erinevates menetlus tes erinevad ning sõltuvad ka taotleja vanusest, komplektid on kirjeldatud punktides 5.4- 5.6. Hõivatavate andmete komplektid peavad olema muudetavad vastavalt vajadusele.

2.3. Kiosk peab võimaldama kiibilt andmete lugemist Eesti Vabariigi poolt välja antud kõrge tasemega autentimisvahendist (ID-kaart, digitaalne isikutunnistus või elamisloakaar t)

elektroonilise isikusamasuse tuvastamise (autentimise) eesmärgil. Juhul kui kasutajal ei ole Eesti Vabariigi poolt välja antud kõrge tasemega autentimisvahendit, peab kiosk võimaldama sisestada isikukoodi, soo ja sünniaja, eesmärgiga kasutaja andmed

taotlusega siduda. 2.4. Kiosk peab kasutajat juhendama visuaalsete juhiste, märkide ja häälkäskluste abil läbi

terve biomeetriliste andmete hõivamise protsessi. Kasutajal peab olema protsessi

läbimiseks võimalik valida üks järgnevatest keeltest: eesti, vene ja inglise keel. Kasutaja keelevalikut rakendatakse kioski poolt kuvatavatele visuaalsetele juhiste le,

märkidele ja häälkäsklustele ühetaoliselt. 2.5. Kiosk peab tagama turvalise isikuandmete töötlemise, muuhulgas (loetelu ei ole

ammendav):

2.5.1. kiosk peab edastama hõivatud biomeetrilised andmed krüpteeritud kujul koheselt turvalise ühenduse kaudu (TLS 1.3) tellija infosüsteemi. Kioski rakendus peab

tagama kliendi teavitamise, et protsessi jooksul tuleb kioskis viibida kuni sessiooni lõpuni ehk kuni klient saab teavituse kioskilt protsessi lõpetamise või mittelõpetamise kohta; kliendi lahkumise korral enne sessiooni lõppu käimasolev

protsess katkestatakse peale sessiooni aegumist ning andmeid ei edastata. Kiosk kuvab alati kliendile teavituse, kas andmete edastamine õnnestus või mitte.

2.5.2. Kui andmete edastamine ebaõnnestus esimesel korral, proovib süsteem andme id edastada veel kahel korral. Kui andmete edastamine ebaõnnestub kolmel korral, kuvatakse kliendile vastav teade ja palutakse kliendil protsessi korrata. Andmed

kustutatakse nii eduka edastuse järel, kui ka juhul, kui andmete edastamine ebaõnnestub või sessioon katkeb.

2.5.3. Kõik kioskis hõivatud või sisestatud isikuandmed salvestatakse ainult kioski operatiivmälusse, mitte püsimälusse.

2.5.4. kioskist ei tohi olla võimalik ajutiselt salvestatud isikuandmeid alla laadida. Kiosk

edastab andmeid ainult tellija poolt määratud kanali kaudu tellija infosüsteemi.

7

2.6. Kiosk peab enne hõiveprotsessi alustamist kontrollima, et võrguühendus on olemas, vastasel juhul hõiveprotsessi ei alustata ja kliendile kuvatakse vastav veateade.

2.7. Biomeetriahõive äriprotsesside tegevuslogi (audit log) peab olema transaktsiooni

põhine. Ehk logi kirje salvestamise mitteõnnestumisel biomeetriahõive protsess katkestatakse. Logid edastatakse tellija logiserverisse.

2.8. Logitud peavad olema kõik tegevused andmetega, sh arvestada: 2.8.1. logida tuleb kõik autentimise katsed (hoolimata tulemusest); 2.8.2. logida tuleb kasutajate poolt algatatud tegevused;

2.8.3. logida tuleb taustaprotsesside tegevused; 2.8.4. logida tuleb nii õnnestunud kui ebaõnnestunud tegevused.

2.9. Mitte kunagi ei logita: 2.9.1. eriliigilisi isikuandmeid; 2.9.2. kasutajate salasõnu tekstilisel kujul;

2.9.3. privaatvõtmeid; 2.9.4. seansivõtme väärtust (nt seansi tokeneid või -küpsiseid) - logida võib

seansivõtmest tuletatud räsi või muu pöördumatu tuletis; 2.9.5. andmebaasidest tagastatud päringute täisvastuseid tekstilisel kujul - logida võib

andmete tagastamise fakti ja/või vastuse pikkust;

2.9.6. kõik võimalikud kasutaja autentimisega seotud saladused (turva küsimused, autentimisvõtmed jne).

2.10. Kui kioskile tehakse restart, siis kõik riist- ja tarkvaralised komponendid peavad automaatselt käivituma.

3. Täiendavad nõuded punktides 1.1.1-1.1.2. ja 1.1.5. nimetatud iseteeninduslikele

kioskitele

3.1. Iseteeninduslik kiosk peab võimaldama esitada internetipõhis tes

iseteeninduskeskkondades isikut tõendava dokumendi taotluse ning tasuda samade keskkondade kaudu riigilõivu. Riigilõivu tasumine toimub läbi pangalingi.

Internetipõhised iseteeninduskeskkonnad peavad võimaldama kasutada iseseisvat võrguühendust. Nimetatud iseteeninduskeskkonnad on https://etaotlus.politsei.ee/ekpid/login ja https://etaotlus.politsei.ee/vid/login. Lisaks on

lubatud ligipääs kokkulepitud pangalingi URL-idele, mis täpsustatakse hanke täitmise l. Muudele URLidele ligipääs peab olema keelatud.

3.2. Iseteeninduslik kiosk ei kogu ega säilita internetipõhistes iseteeninduskeskkondades esitatavate taotluste ja riigilõivu maksetega seotud andmeid.

4. Nõuded kioski riistvarale 4.1. Kioski korpus moodustab kandva osa süsteemist.

4.2. Paigaldatud konstruktsiooni välismõõdud soovitavalt ei ületa 1700x2500x1500 mm (pikkus x kõrgus x laius).

4.3. Turvalise andmesidekanali loomiseks peab tellijal olema võimalik paigaldada kioski

korpusesse vastavad võrguseadmed (üldmõõtmed 45 x 40 x 45cm) ja toide 220V + pistikupesad (3tk) CEE7/3 (Schuko). Pistikupesad peavad katma võrguseadmete

elektrivoolu üldvajaduse, mis on keskmiselt 100W. Kinnitamise mehhanism tuleb täitjal tellijaga lepingu täitmise käigus üle täpsustada.

4.4. Kiosk peab toimima temperatuuride vahemikus +10°C - +30C.

4.5. Kiosk peab toimima suhtelise õhuniiskuse vahemikus 40-85%

8

4.6. Kiosk peab sisaldama jahutuslahendust, mis arvestab punktis 4.3 kirjeldatud kioskisse

paigutatud lisaseadmete ja nende jahutusvajadustega. Jahutuslahendus peab tagama, et

seadmeid ümbritseva õhu temperatuur ei oleks mitte ühelgi hetkel madalam kui 10℃ ja kõrgem kui 40℃. Jahutuslahenduse tarnib täitja.

4.7. Kioski korpusesse peab olema paigaldatud UPS, mis tagab kioski töö kuni 20 minuti jooksul 220V toite puudumisel.

4.8. Kioski konstruktsioon ja kõik selle komponendid (sh kaabliühendused) peavad olema

vandalismikindlad (standard EN 62262) ja pidama vastu aktiivsele kasutusele. 4.9. Kiosk ja selle komponendid peavad olema kinnitatud viisil, et selle komponente ei ole

klientidel võimalik liigutada ega eemaldada, st klientidel ei tohi olla ligipääsu komponentide ühenduspesadele ja juhtmetele. Ligipääs peab olema võimalik vaid eritööriistadega.

4.10. Kioskid peavad olema vabalt seisvad, ilma seina- või põrandakinnituseta. 4.11. Kioskit koos kõige selle juurde kuuluvaga peab olema võimalik transportida

standarduste ja –treppide kaudu. 4.12. Kioski ekraan peab olema puutetundlik, olema kliendile mugav kasutada ning

olema kaitstud kõrvaliste pilkude eest.

4.13. Puutetundliku ekraani resolutsioon peab olema vähemalt 1024x768. 4.14. Kioski kaamera resolutsioon peab olema vähemalt 12MPx.

4.15. Kioskisse integreeritud sõrmejäljelugeja peab toetama nii vajutatud (flat) kui rullitud (rolled) sõrmejälgede hõivamist.

4.16. Kioski korpuse ja kõigi osade, sealhulgas sõrmejäljeskänneri materjal peab

võimaldama kogu kioski ja selle osade puhastamist ja desinfitseerimist kas tervikuna või üksikute osade kaupa. Täitja annab tellijale koos kioskiga kaasa puhastamise juhendi, kus on muuhulgas kirjeldatud ka levinumad vahendid, millega võib kioskit

puhastada ja desinfitseerida ning vahendid, millega ei tohi kioskit puhastada ja desinfitseerida.

4.17. Sõrmejäljehõiveks kasutatavat skännerit ning kioski ekraani ei pea puhastama tihedamini kui kord päevas. Skänneri tüüp peab olema valitud lähtuvalt eeltoodud nõudest.

4.18. Hõivekõrguse reguleerimine peab toimuma automaatselt ning olema reguleeritav ulatuses, et seda saab kasutada nii laps alates pikkusest 120cm iseseisva lt

kui ka saatja süles, samuti liikumispuudega klient ratastoolis istudes. Täiskasvanute puhul peab hõivekõrguse reguleerimine toimuma vahemikus 120-190 cm.

4.19. Kiosk peab tagama, et kliendi vahetudes ei saa jätkata eelmise kliendi poolt

pooleli jäänud sessiooni, kasutades selleks kliendi kioskis viibimise tuvastamist kioski poolt. Ajavahemik, mille jooksul peale kliendi lahkumist lõpetatakse sessioon, peab

olema seadistatav tellija poolt.

5. Nõuded kioski kasutajaliidesele

5.1. Kiosk peab võimaldama PPA kliendil anda seadmele käsklusi ning saada tagasisidet hõivesessiooni kohta.

5.2. Kiosk peab võimaldama PPA kliendil valida kolme keele vahel – eesti, inglise ja vene keel, mis on ekraanil näidatud sõnadega „Eesti keel“, „English“ ja „Pусский язык“.

5.3. Peale suhtluskeele valimist kuvatakse kliendile valikutena vastavas keeles „Eesti

kodanik“/„Estonian citizen“/„Гражданин Эстонии“; „Euroopa Liidu kodanik“/ „Citizen of the European Union“/„ Гражданин Европейского Союза“; „Muu“/

9

„Other“/„Другой“. Vastavalt tehtud valikule kuvab kiosk menetluste liigid ning seejärel komplekteerib hõivatavate biomeetriliste andmete komplekti.

5.4. Eesti kodanikult hõivatakse foto, allkirjakujutis ja sõrmejäljed.

5.5. Euroopa Liidu kodanikule kuvatakse järgmised valikud: 5.5.1. „Elamisõigus ja/või ID-kaart“ – hõivatakse foto, allkirjakujutis ja sõrmejäljed.

5.5.2. „E-residendi digi-ID“ – hõivatakse foto. 5.5.3. „Eesti kodakondsus“ – hõivatakse foto. 5.5.4. „Välismaalase pass“ – hõivatakse foto, allkirjakujutis ja sõrmejäljed.

5.6. Muu riigi kodanikule või kodakondsuseta isikule kuvatakse järgmised valikud: 5.6.1. „Reisidokument“ – hõivatakse foto, allkirjakujutis ja sõrmejäljed.

5.6.2. „Elamisluba/elamisõigus või elamisloakaart“ – hõivatakse foto, allkirjakujutis ja sõrmejäljed.

5.6.3. „Elamisluba/elamisõigus või elamisloakaart ja reisidokument“ – hõivatakse

foto, allkirjakujutis ja sõrmejäljed. 5.6.4. „Lühiajalise töötamise registreerimine“ – hõivatakse foto.

5.6.5. „E-residendi digi-ID“ – hõivatakse foto. 5.6.6. „Eesti kodakondsus“ – hõivatakse foto. 5.6.7. „Viisadega seotud toimingud“ – hõivatakse foto ja sõrmejäljed.

5.6.8. „Rahvusvahelise kaitsega seotud toimingud“ – hõivatakse foto, allkirjakujut is, sõrmejäljed.

5.7. PPA ametnikul peab vajadusel olema võimalik hõivesessiooni juhtida selliselt, et kliendilt hõivatakse kas ainult foto, allkiri või sõrmejäljed. Hõivesessiooni juhtimise protsess täpsustatakse koostöös tellijaga lepingu täitmise käigus.

5.8. Kiosk peab juhendama klienti sessiooni ajal ekraanil olevate kirjalike ja pildiliste (piktogrammid) juhiste kaudu nõuetele vastava pildi tegemisel, allkirjakujutise ja sõrmejälgede hõivamisel ning hääljuhistega keeles, mille klient eelnevalt valis.

5.9. Hääljuhiste helitugevus peab olema seadistatav (sh ka kliendi poolt väljalülita tav) vastavalt konkreetse paigalduskoha eripäradele.

5.10. Hääljuhiste tekst peab olema kõigis kolmes keeles koostatud vastavalt iga keele grammatikareeglitele ning tekst olema emakeele kõnelejale lihtsasti ja loogilise lt mõistetav. Hääljuhiste tekst peab olema sisse loetud isiku poolt, kes kõneleb vastavat

keelt emakeelena. 5.11. Eesti isikutunnistuselt ja elamisloakaardilt peab olema võimalik lugeda kiibile

kantud isikuandmeid, kasutades kiipkaardilugejat ning seostada need hõivatavate biomeetriliste andmetega.

5.12. Kui kliendil Eesti isikutunnistus või elamisloakaart puudub, peab saama

süsteemi käsitsi sisestada isikukoodi või selle puudumisel soo ja sünniaja. 5.13. Süsteem peab valideerima kliendi poolt sisestatud andmete korrektsust vastavalt

Eesti isikukoodi standardile ja/või kuupäeva formaadile. 5.14. Allkirjakujutis hõivatakse vähemalt 15-aastaselt kliendilt. 7-14 aastane klient

peab saama valida, kas kirjutab allkirjakujutise või mitte. Vanus peab olema

konfigureeritav tellija poolt. 5.15. Punktis 5.4. toodud juhul hõivatakse sõrmejäljed vähemalt 12-aastaselt kliend ilt.

Vanus peab olema konfigureeritav. 5.16. Punktides 5.6.2. ja 5.6.3. toodud juhtudel hõivatakse sõrmejäljed vähemalt 6-

aastaselt kliendilt. Vanus peab olema konfigureeritav.

5.17. Punktides 5.5.1., 5.5.4., 5.6.1. ja 5.6.7. toodud juhtudel hõivatakse sõrmejäljed vähemalt 12-aastaselt kliendilt. Vanus peab olema konfigureeritav.

10

5.18. Punktis 5.6.8. toodud juhul hõivatakse sõrmejäljed vähemalt 14-aastaselt kliendilt. Vanus peab olema konfigureeritav.

5.19. Kiosk peab andma kliendile selge tagasiside andmete hõivamise lõpetamise

kohta. 5.20. Kiosk peab võimaldama kasutaja soovi korral foto ja allkirjakujutise hõivamis t

sama sessiooni jooksul korrata kuni 3 korda. 5.21. Probleemideta sessioon (keele valikust kuni andmete komplekti ärasaatmiseni)

punktis 1.1.3. ja 1.1.4. nimetatud kioskite puhul ei tohi olla tervikuna pikem kui 5 (viis)

minutit kliendi kohta. Punktides 1.1.1., 1.1.2. ja 1.1.5 nimetatud iseteenindus l ike kioskite puhul lepitakse sessiooni pikkus eraldi kokku.

5.22. Kliendil peab alati olema võimalus sessioon katkestada. Sessiooni katkestamise korral kiosk sessiooni andmeid ei säilita, kõik enne sessiooni katkestamist hõivatud ja sisestatud andmed kustutatakse.

6. Üldised nõuded kioski tarkvarale

6.1. Tarkvara komponendid peavad olema keskselt hallatavad, kauguuendatavad (remote management) ja kaetud aktiivse tootja poolse toega. Kioskile kaughaldusega ligipääs peab olema lubatud vaid tellijal.

6.2. Näokujutise ja sõrmejälgede hõivamisel peab kiosk teostama automaatseid kontrolle, mis tagavad hõivatavate biomeetriliste andmete autentsuse ja minimeer ivad

esitlusrünnakuga seotud riskid (nn liveness detection kontrollid ja presentation attack kontrollid). Valepositiivsete presentation attack kontrollide määr peab olema alla 3%. Vastavad kontrollid peavad sobituma kioski normaalse töövooga ja ei tohi olulise lt

vähendada kasutajamugavust või hõivesessiooni läbiviimise kiirust. 6.3. Juhul kui nõuetele vastava kvaliteediga sõrmejälgi, näokujutist või allkirjakujutist ei

õnnestu hõivata, peab kiosk kuvama kliendile teate, et tuleb pöörduda klienditeenindaja

poole. Punktides 1.1.2 ja 1.1.5. nimetatud iseteeninduslik kiosk peab kuvama samaväärses olukorras kliendile tellija poolt nimetatud teate. Tellija edastab täitjale

vastava teate teksti kasutajaliidese väljatöötamise etapis. 6.4. Juhul kui klient on kioski kasutamisel 2 minutit järjest mitte-aktiivne, katkestab kiosk

sessiooni, kuvades kliendile eelnevalt vastava teate. Sessiooni katkestamise korral kiosk

sessiooni andmeid ei säilita, kõik enne sessiooni katkestamist hõivatud ja sisestatud andmed hävitatakse. Sessiooni katkestamise aega peab olema võimalik muuta nii

pikemaks kui lühemaks. 6.5. Kioski tarkvara ei tohi töötada administraatori õigustes, peab töötama tavakasutaja

õigustes.

7. Nõuded foto ehk näokujutise hõivamisele

7.1. Kioskis hõivatud foto peab vastama siseministri 01.12.2015 määruse nr 62 „Isikut tõendava dokumendi väljaandmise taotlemisel fotole esitatavad nõuded“ peatükkidele 2-3. Viisade puhul siseministri 18.12.2015 määruse nr 82 „Pikaajalise viisa andmise,

viibimisaja vormistamise ja viibimisaja pikendamise kord, tähtajad, piisavate rahaliste vahendite ja tervisekindlustuslepingu kindlustussumma määra ning pikaajalise viisa ja

viibimisaja pikendamise taotlemise vormid“ § 3 lg 5 p 3 ja 5. 7.2. Kioskis hõivatav foto ja selle töötlemine peab olema kooskõlas ISO/IEC 19794-5

standardiga või selle uuema versiooniga.

7.3. Kioskis hõivatav foto peab olema värviline.

11

7.4. Kioski tarkvara peab vajadusel teostama foto automaatse dünaamilise seadistamise (dynamic cropping), et tagada foto vastavus punktis 7.1. nimetatud siseministr i määruses sätestatud nõuetele ja 7.2. nimetatud standardile.

7.5. Juhul kui PPA klient kannab prille, peab kiosk juhendama kasutajat enne foto hõivamist prillid eemaldama.

7.6. Väikelaste (alla 3-aastased lapsed) foto hõivamisel peab kiosk tagama, niivõrd kui see on võimalik, foto hõivamise eelkõige väikelapse näost, mitte teda hoidva täiskasvanu näost või riietusel olevast kujutisest.

7.7. Kiosk peab edastama tellija infosüsteemi väljundina foto neljas erinevas formaadis (väljund sisaldab kõiki nelja formaati):

7.7.1. kõrg-resolutsiooniga foto (High-resolution photo): 1200x1600 px, JPEG/JFIF kompressioon, suurus 600-1000 KB, külgede suhe 1:1.33;

7.7.2. kiibi foto (Token photo): 480x640 px, ISO/IEC 19794-5 Annex A § 4 sätestatud

JPEG/JFIF RGB, maksimaalne suurus 18 KB, külgede suhe 1:1.33; 7.7.3. dokumendifoto passile (Document photo for Passport): 1200x1476 px,

JPEG/JFIF sRGB, suurus 500-900 KB, külgede suhe 1:1.23.; 7.7.4. dokumendifoto ID-kaardile (Document photo for ID card): 1200x1476 px,

JPEG/JFIF sRGB, suurus 500-900 KB, külgede suhe 1:1.23.

7.8. Viisafoto (Photo for Visa): 1200x1476 px, JPEG/JFIF sRGB, kvaliteet >90, suurus 500- 900 KB, ratio 1:1.23.

7.9. Rahvusvahelise kaitse taotluse foto (Photo for International Protection application): 1200x1476 px, JPEG/JFIF sRGB, kvaliteet >90, suurus 500-900 KB, ratio 1:1.23.

7.10. Kiibifoto, dokumendifoto passile ja dokumendifoto ID-kaardile luuakse kõrg-

resolutsiooniga fotost. 7.11. Punktis 7.7.-7.9. nimetatud formaadid ja üksikud parameetrid peavad olema

tellija nõudmisel tasuta muudetavad kogu lepingu kestvuse ajal.

8. Nõuded sõrmejälgede hõivamisele

8.1. Kioskis hõivatud sõrmejäljed peavad vastavama siseministri 30.11.2015 määrusele nr 56 „Elamisloa ja elamisõiguse menetluses ning isikut tõendava dokumendi väljaandmise menetluses sõrmejälgede võtmise kord“.

8.2. Kioskis hõivatud sõrmejäljed ja nende töötlemine peab olema kooskõlas ISO/IEC 19794-4 standardiga või selle uuema versiooniga.

8.3. Kiosk peab võimaldama menetluse vajadusest lähtuvalt hõivata ühte (1) sõrmejälge (nn 1+1 hõive, tavaliselt menetlustes, kus hõivatakse mõlema käe nimetissõrme jäljed) ja nelja (4) sõrmejälge (nn 4 või 4+4+1+1 hõive, tavaliselt menetlustes, kus hõivatakse kas

4 või 10 sõrme jäljed). Kiosk peab tagama sõrmejälgede segmenteerimise ja talletamise eraldi sõrmejälgedena.

8.4. Kiosk peab tagama, et 1+1 sõrmejälje hõive puhul hõivatakse andmete komplekti mõlema käe nimetissõrme sõrmejälg. Kui nimetissõrmelt saadud sõrmejäljekujutis ei vasta nõuetele ka pärast korduvaid katseid sõrmejälg hõivata, võetakse sõrmejälg

keskmiselt sõrmelt, neljandalt sõrmelt või pöidlalt. Väikeselt sõrmelt sõrmejälge ei võeta. Kui ühe käe mitte üheltki sõrmelt ei saa sõrmejälgi võtta või saadud

sõrmejäljekujutised ei vasta nõuetele, võetakse sõrmejäljekujutised teise käe kahelt sõrmelt. Kui sõrmejälg on võimalik võtta vaid ühelt sõrmelt, võetakse üks sõrmejälg.

8.5. Kiosk peab tagama, et kliendil ei ole võimalik eksida õige sõrme skännerile asetamisel.

8.6. Kiosk peab võimaldama kliendil märkida, et tal on sõrmejälgede andmise võimatus ning sellisel juhul sõrmejälgede hõivet sessiooni käigus ei nõuta. Sõrmejälgede andmise

võimatuse korral peab süsteem kuvama kliendile teate, et tuleb pöörduda klienditeenindaja poole. Punktides 1.1.2. ja 1.1.5. nimetatud iseteeninduslik kiosk

12

kuvab samaväärses olukorras kliendile tellija poolt nimetatud teate. Vastava teate tekst kooskõlastatakse tellijaga enne vastava iseteenindusliku kioski kasutuselevõtmist.

8.7. Kiosk peab tagama, et sõrmejälje kujutise kvaliteeti hinnatakse NFIQ 2.0 kvaliteed i

hindamise algoritmi alusel ja sõrmejälje kujutise kvaliteedi piisavuse tase on seadistatav.

8.8. Kiosk peab hindama hõivatud sõrmejälgede kvaliteeti vastavalt punkt 8.7. toodud nõuetele, kui sõrmejälje kvaliteet ei ole piisav, käsib kiosk kliendil hõivet korrata ning aktsepteerib nõuetele vastava kvaliteediga sõrmejäljed.

8.9. Kiosk peab edastama sõrmejälje kujutised tellija infosüsteemi väljundina järgmis tes formaatides (väljund sisaldab kõiki formaate):

8.9.1. Dokumendi kiibile kantavad sõrmejäljed (1+1 sõrmejäljed): 480x480 px, 8 bit grayscale, resolutsioon 500 dpi (+/– 5 dpi), WSQ kompressiooniaste 1:15, faili maksimaalne suurus 15,36 KB.

8.9.2. HQ sõrmejäljed (punktis 8.9.1 nimetatud 1+1 sõrmejäljed teistsuguste parameetritega): 512x512 px, 8 bit grayscale, resolutsioon 500 dpi (+/– 5 dpi),

WSQ kompressiooniaste 1:6. 8.10. Viisainfosüsteemi puhul peab kiosk edastama sõrmejälje kujutised tellija

infosüsteemi väljundina järgmises formaatides (väljund sisaldab ühte formaati):

8.10.1. Vajutatult (flat) (4+4+2): 512x512 px, resolutsioon 500 dpi (+/- 5 dpi), 256 halltooni. Segmenteeritud kujul.

8.11. Rahvusvahelise kaitse menetluse puhul peab kiosk edastama sõrmejälje kujutised tellija infosüsteemi väljundina järgmistes formaatides (väljund sisaldab kõiki formaate):

8.11.1. Vajutatult (flat) (4+4+2): 500x500, resolutsioon 500 dpi (+/- 5 dpi), 256 halltooni. Segmenteeritud kujul.

8.11.2. Rullitult (rolled): 10 pilti, 500x500 – 500x798 px, resolutsioon 500 dpi (+/- 5

dpi), 256 halltooni. 8.12. Punktis 8.9.-8.11. nimetatud formaadid ja üksikud parameetrid peavad olema

tellija nõudmisel tasuta muudetavad kogu lepingu kestvuse ajal. 9. Nõuded allkirjakujutise hõivamisele

9.1. Kiosk peab edastama allkirjakujutise tellija infosüsteemi järgmiste parameetritega : 576x192 px, 8-bit grayscale, JPEG, kõrge kontrastsus, faili maksimaalne suurus 15 KB.

9.2. Kiosk peab võimaldama kliendil märkida, et ta on allkirjavõimetu ning sellisel juhul allkirja hõivet sessiooni käigus ei nõuta ja kiosk kuvab kliendile teate, et tuleb pöörduda klienditeenindaja poole. Punktides 1.1.2 ja 1.1.5 nimetatud iseteeninduslik kiosk kuvab

samaväärses olukorras kliendile tellija poolt nimetatud teate. Tellija annab täitjale vastava teate teksti enne vastava iseteenindusliku kioski kasutuselevõtmist.

9.3. Punktis 9.1. nimetatud parameetrid peavad olema tellija nõudmisel tasuta muudetavad kogu lepingu kestvuse ajal.

10. Kioski dokumentatsioon

10.1. Täitja peab 2 (kaks) nädalat enne punkti 1.1. igas alapunktis nimetatud esimese

kioski paigaldamist esitama tellijale: 10.1.1. tarnitavate lepingu esemete spetsifikatsioonid; 10.1.2. eestikeelse kasutusjuhendi;

10.1.3. kioski paigaldus- ja hooldusjuhendi; 10.1.4. muud dokumendid, mis on olulised süsteemi kasutamiseks ja haldamiseks ;

13

11. Tellija personali koolitus

11.1. Täitja viib läbi tellija poolt määratud asukohas Tallinnas punktis 1.1.1. nimetatud kioski tarnimise päeval või eraldi kokkulepitud ajal tellija personali koolituse.

Koolitus peab katma minimaalselt järgmiseid valdkondi: 11.1.1. tervikülevaade hõiveprotsessist;

11.1.2. kasutajaõigused; 11.1.3. hõiveprotsessi korraldus, seadmete kasutamine, erinevad veasituatsioonid,

nendele reageerimine ning lahendamine, kvaliteedikontroll jm;

11.1.4. korralised hooldusprotseduurid, sh tarvikute vahetamine, testimine. 11.2. Täitja annab tellijale üle koolitusel kasutatavad materjalid hiljemalt 2 (kaks)

tööpäeva enne vastava koolituse toimumist. 12. Hooldustööd ja tehniline tugi

12.1. Täitja täidab teise astme tehnilise toe rolli, sh: 12.1.1. teostab kioski paigaldamist;

12.1.2. teostab esmast tellija personali koolitamist ja juhendamist ning võimaldab kioski juhendmaterjalid;

12.1.3. toetab/konsulteerib tellijat tehnilistes küsimustes, mis pole tellija pädevuses

lahendada ning teeb tellijaga küsimuste lahendamisel koostööd; 12.1.4. uuendab kioski tarkvara, millega tagab tarkvara vigade ennetamise või

parandamise ning tõrgeteta toimimise ja kioski töökiiruse parameetritest kinnipidamise kogu lepingu kestvuse perioodi jooksul. Teostatud tarkvarauuendused kooskõlastab täitja tellijaga ning edastab tarkvarauuenduse

tellijale testimiseks ja paigaldamiseks. Tarkvara uuenduste turvalise edastamise meetodid ja keskkonnad lepitakse tellijaga kokku lepingu täitmise käigus.

12.1.5. riistvaraliste rikete korral võimaldab ilma täiendava tasuta uue kioski või selle

osa. 12.1.6. kui hooldustööde tegemiseks, tehnilise toe pakkumiseks või riist- ja tarkvara

testimiseks on vaja ligipääsu tellija süsteemidele, siis võimaldab ligipääsu vajavate spetsialistide taustakontrolli tellija poolt.

12.1.7. kohustub teavitama tellijat enda poolsetest turvanõrkustest ja andmeleketest

seoses kioskitega 3 tööpäeva jooksul.

12.2. Tellija täidab esimese astme tehnilise toe rolli, sh:

12.2.1. teostab kioski seadistamist ja töökorda seadmist vastavalt täitjalt saadud juhistele ja juhenditele.

12.2.2. teostab kioski töökorras oleku monitoorimist ning igapäevaseid kioskite

hooldustöid eesmärgiga ennetada hõivatavate andmete kvaliteedi langus ning rikete korral edastab info täitjale;

12.2.3. haldab kasutajapöördumisi ja veateateid, sh juhendab ja koolitab kasutajaid; 12.2.4. teostab keskset kioskite tarkvara uuendamist eeldusel, et täitja edastab tellija le

uue tarkvara versiooni.

12.3. Tõrgete kõrvaldamine:

12.3.1. täitja edastab enda poolsed tehnilise toe kontaktid e-maili aadressi ja telefoninumbri näol tellijale. Täitja tehniline tugi peab olema kättesaadav tööpäeviti 9:00-17:00 (CET+1) eesti või inglise keeles. Kui mingil põhjusel tekib

14

vajadus täitja esindaja Eestisse kohale kutsuda, lepitakse tingimused kokku lepingu täitmise käigus.

12.3.2. kioski teise taseme tukke suunatud intsidentide ja probleemide korral (nt viga

kioski tarkvaras) peab täitja alustama koheselt tõrke kõrvaldamiseks vajalike tegevustega ja juhul, kui lahenduseks on vajalik versiooniuuendus, siis edastama

koos versiooniuuendusega ka versiooni muudatuste loetelu (change list) ja märkused (release notes).

12.3.3. täitja tagab automaatsete veateadete kirjeldused ning juhised, kuidas veateateid

lahendada. Täitja on kohustatud välja selgitama kioski automaatsete veateadete põhjused ning tagama olukorra, kus korrektsete töövõtete kasutamisel taolisi

teateid ei esine. 12.4. Tõrgete kõrvaldamise käigus andmekandjate väljavahetamise l jäävad vastavad

andmekandjad tellijale, nende hävitamise korraldab tellija.

12.5. Täitja tagab tellijale kohapeal asendusosad/-seadmed ühele kioskile. Kui varuosa võetakse kasutusele asendamaks mitte toimivat komponenti, siis tuleb pakkujal

see asendada 7 päeva jooksul.

Lisa 2.1 Vastavustabel

Tehnilised nõuded

Nr. Nõude kirjeldus Pakkuja

vastus

(JAH/EI)

Pakkuja selgitus vastusele või viide tootjapoolse

tehnilise spetsifikatsiooni punktile, et hankija saaks

üheselt mõistetavalt kontrollida nõude täitmist.

Nõue nr 1. Kioski korpus moodustab kandva osa süsteemist

Nõue nr 2. Turvalise andmesidekanali loomiseks peab tellijal olema võimalik paigaldada kioski korpusesse vastavad võrguseadmed (üldmõõtmed 45 x 40 x 45cm) ja toide 220V

+ pistikupesad (3tk) CEE7/3 (Schuko). Pistikupesad peavad katma võrguseadmete elektrivoolu üldvajaduse,

mis on keskmiselt 100W. Kinnitamise mehhanism tuleb täitjal tellijaga lepingu täitmise käigus üle täpsustada.

Nõue nr 3. Kiosk peab sisaldama jahutuslahendust, mis arvestab

tehnilise kirjelduse punktis 4.3 kirjeldatud kioskisse paigutatud lisaseadmete ja nende jahutusvajadustega. Jahutuslahendus peab tagama, et seadmeid ümbritseva õhu

temperatuur ei oleks mitte ühelgi hetkel madalam kui 10℃ ja kõrgem kui 40℃. Jahutuslahenduse tarnib täitja.

Nõue nr 4. Kioski korpusesse peab olema paigaldatud UPS, mis tagab

kioski töö kuni 20 min 220V toite puudumisel.

Nõue nr 5. Kiosk peab toimima temperatuuride vahemikus +10°C - +30C.

Nõue nr 6. Kiosk peab toimima suhtelise õhuniiskuse vahemikus 40-

85%

Nõue nr 7. Kioski konstruktsioon ja kõik selle komponendid (sh kaabliühendused) peavad olema vandalismikind lad (standard EN 62262) ja pidama vastu aktiivsele kasutusele.

Nõue nr 8. Kiosk ja selle komponendid peavad olema kinnitatud viisil,

et selle komponente ei ole klientidel võimalik liigutada ega eemaldada, st klientidel ei tohi olla ligipääsu komponentide ühenduspesadele ja juhtmetele. Ligipääs peab olema

võimalik vaid eritööriistadega.

Nõue nr 9. Kioskid peavad olema vabalt seisvad, ilma seina- või põrandakinnituseta.

Nõue nr 10. Kioskit koos kõige selle juurde kuuluvaga peab olema

võimalik transportida standarduste ja –treppide kaudu.

Nõue nr 11. Kioski ekraan peab olema puutetundlik, olema kliendile mugav kasutada ning olema kaitstud kõrvaliste pilkude

eest.

Nõue nr 12. Puutetundliku ekraani resolutsioon peab olema vähemalt 1024x768.

Nõue nr 13. Kioski kaamera resolutsioon peab olema vähemalt 12MPx.

Nõue nr 14. Kioskisse integreeritud sõrmejäljelugeja peab toetama nii vajutatud (flat) kui rullitud (rolled) sõrmejälgede hõivamist.

Nõue nr 15. Kioski korpuse ja kõigi osade, sealhulgas

sõrmejäljeskänneri materjal peab võimaldama kogu kioski ja selle osade puhastamist ja desinfitseerimist kas tervikuna

või üksikute osade kaupa. Täitja annab tellijale koos kioskiga kaasa puhastamise juhendi, kus on muuhulgas kirjeldatud ka levinumad vahendid, millega võib kioskit

puhastada ja desinfitseerida ning vahendid, millega ei tohi kioskit puhastada ja desinfitseerida.

Nõue nr 16. Sõrmejäljehõiveks kasutatavat skännerit ning kioski

ekraani ei pea puhastama tihedamini kui kord päevas. Skänneri tüüp peab olema valitud lähtuvalt eeltoodud nõudest.

Nõue nr 17. Hõivekõrguse reguleerimine peab toimuma automaatselt

ning olema reguleeritav ulatuses, et seda saab kasutada nii laps alates pikkusest 120cm iseseisvalt kui ka saatja süles, samuti liikumispuudega klient ratastoolis istudes.

Täiskasvanute puhul peab hõivekõrguse reguleerimine toimuma vahemikus 120-190 cm.

Nõue nr 18. Kioskites peab olema Tellija nõuetele vastavalt kohandatud

hõivetarkvara. Hõivetarkvara peab töötama Windows 10 Enterprise platvormil, mille paigalduse ja halduse teeb tellija.

Biomeetria nõuded

Nr. Nõude kirjeldus Pakkuja

vastus

(JAH/EI)

Pakkuja selgitus vastusele või viide tootjapoolse

tehnilise spetsifikatsiooni punktile, et hankija saaks

üheselt mõistetavalt kontrollida nõude täitmist.

Nõue nr 1. Kioskis hõivatud foto peab vastama siseminis tr i 01.12.2015 määruse nr 62 „Isikut tõendava dokumendi

väljaandmise taotlemisel fotole esitatavad nõuded“ peatükkidele 2-3. Viisade puhul siseministri 18.12.2015

määruse nr 82 „Pikaajalise viisa andmise, viibimisa ja vormistamise ja viibimisaja pikendamise kord, tähtajad, piisavate rahaliste vahendite ja tervisekindlustuslepingu

kindlustussumma määra ning pikaajalise viisa ja viibimisaja pikendamise taotlemise vormid“ § 3 lg 5 p 3 ja

5.

Nõue nr 2. Kioskis hõivatav foto ja selle töötlemine peab olema kooskõlas ISO/IEC 19794-5 standardiga või selle uuema versiooniga.

Nõue nr 3. Kioskis hõivatav foto peab olema värviline.

Nõue nr 4. Kioski tarkvara peab vajadusel teostama foto automaatse

dünaamilise seadistamise (dynamic cropping), et tagada foto vastavus tehnilise kirjelduse punktis 7.1. nimetatud siseministri määruses sätestatud nõuetele ja 7.2. nimetatud

standardile.

Nõue nr 5. Kiosk peab edastama tellija infosüsteemi väljundina foto neljas erinevas formaadis (väljund sisaldab kõiki nelja

formaati): 1. kõrg-resolutsiooniga foto (High-resolution photo):

1200x1600 px, JPEG/JFIF kompressioon, suurus 600-

1000 KB, külgede suhe 1:1.33; 2. kiibi foto (Token photo): 480x640 px, ISO/IEC 19794-

5 Annex A § 4 sätestatud JPEG/JFIF RGB, maksimaalne suurus 18 KB, külgede suhe 1:1.33;

3. dokumendifoto passile (Document photo for Passport):

1200x1476 px, JPEG/JFIF sRGB, suurus 500-900 KB, külgede suhe 1:1.23.;

4. dokumendifoto ID-kaardile (Document photo for ID card): 1200x1476 px, JPEG/JFIF sRGB, suurus 500- 900 KB, külgede suhe 1:1.23.

Nõue nr 6. Viisafoto (Photo for Visa): 1200x1476 px, JPEG/JFIF sRGB, kvaliteet >90, suurus 500-900 KB, ratio 1:1.23.

Nõue nr 7. Rahvusvahelise kaitse taotluse foto (Photo for

International Protection application): 1200x1476 px, JPEG/JFIF sRGB, kvaliteet >90, suurus 500-900 KB, ratio

1:1.23.

Nõue nr 8. Kioskis hõivatud sõrmejäljed peavad vastavama siseministri 30.11.2015 määrusele nr 56 „Elamisloa ja elamisõiguse menetluses ning isikut tõendava dokumendi

väljaandmise menetluses sõrmejälgede võtmise kord“.

Nõue nr 9. Kioskis hõivatud sõrmejäljed ja nende töötlemine peab

olema kooskõlas ISO/IEC 19794-4 standardiga või selle uuema versiooniga.

Nõue nr 10. Kiosk peab võimaldama menetluse vajadusest lähtuva lt hõivata ühte (1) sõrmejälge (nn 1+1 hõive, tavalise lt

menetlustes, kus hõivatakse mõlema käe nimetissõrme jäljed) ja nelja (4) sõrmejälge (nn 4 või 4+4+1+1 hõive,

tavaliselt menetlustes, kus hõivatakse kas 4 või 10 sõrme jäljed). Kiosk peab tagama sõrmejälgede segmenteerimise ja talletamise eraldi sõrmejälgedena.

Nõue nr 11. Kiosk peab tagama, et sõrmejälje kujutise kvaliteet i hinnatakse NFIQ 2.0 kvaliteedi hindamise algoritmi alusel ja sõrmejälje kujutise kvaliteedi piisavuse tase on

seadistatav.

Nõue nr 12. Kiosk peab edastama sõrmejälje kujutised tellija infosüsteemi väljundina järgmistes formaatides (väljund

sisaldab kõiki formaate): 1.Dokumendi kiibile kantavad sõrmejäljed (1+1

sõrmejäljed): 480x480 px, 8 bit grayscale,

resolutsioon 500 dpi (+/– 5 dpi), WSQ kompressiooniaste 1:15, faili maksimaalne suurus

15,36 KB. HQ sõrmejäljed (punktis 8.9.1 nimetatud 1+1 sõrmejäljed teistsuguste parameetritega): 512x512 px, 8 bit grayscale,

resolutsioon 500 dpi (+/– 5 dpi), WSQ kompressioonias te 1:6.

Nõue nr 13. Viisainfosüsteemi puhul peab kiosk edastama sõrmejälje

kujutised tellija infosüsteemi väljundina järgmises formaatides (väljund sisaldab ühte formaati): Vajutatult (flat) (4+4+2): 512x512 px, resolutsioon 500

dpi (+/- 5 dpi), 256 halltooni. Segmenteeritud kujul.

Nõue nr 14. Rahvusvahelise kaitse menetluse puhul peab kiosk

edastama sõrmejälje kujutised tellija infosüsteemi väljundina järgmistes formaatides (väljund sisaldab kõiki formaate):

1. Vajutatult (flat) (4+4+2): 500x500, resolutsioon 500 dpi (+/- 5 dpi), 256 halltooni.

Segmenteeritud kujul. 2. Rullitult (rolled): 10 pilti, 500x500 – 500x798

px, resolutsioon 500 dpi (+/- 5 dpi), 256

halltooni.

Nõue nr 15. Kiosk peab edastama allkirjakujutise tellija infosüsteemi järgmiste parameetritega: 576x192 px, 8-bit grayscale,

JPEG, kõrge kontrastsus, faili maksimaalne suurus 15 KB.

Turvanõuded

Nr. Nõude kirjeldus Pakkuja

vastus

(JAH/EI)

Pakkuja selgitus vastusele või viide tootjapoolse

tehnilise spetsifikatsiooni punktile, et hankija saaks

üheselt mõistetavalt kontrollida nõude täitmist.

Nõue nr 1. Kiosk peab edastama hõivatud biomeetrilised andmed

krüpteeritud kujul koheselt turvalise ühenduse kaudu (TLS 1.3) tellija infosüsteemi. Kioski rakendus peab tagama kliendi teavitamise, et protsessi jooksul tuleb kioskis

viibida kuni sessiooni lõpuni ehk kuni klient saab teavituse kioskilt protsessi lõpetamise või mittelõpetamise kohta;

kliendi lahkumise korral enne sessiooni lõppu käimasolev protsess katkestatakse peale sessiooni aegumist ning andmeid ei edastata. Kiosk kuvab alati kliendile teavituse,

kas andmete edastamine õnnestus või mitte.

Nõue nr 2. Näokujutise ja sõrmejälgede hõivamisel peab kiosk teostama automaatseid kontrolle, mis tagavad hõivatava te

biomeetriliste andmete autentsuse ja minimeerivad

esitlusrünnakuga seotud riskid (nn liveness detection kontrollid ja presentation attack kontrollid ). Valepositiivsete presentation attack kontrollide määr peab

olema alla 3%. Vastavad kontrollid peavad sobituma kioski normaalse töövooga ja ei tohi oluliselt vähendada

kasutajamugavust või hõivesessiooni läbiviimise kiirust.

1 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

HANKEPASS

Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Käesolev PDF vormingus registri poolt koostatud dokument on selgitava iseloomuga ja sisaldab hankija sätestatud tingimusi, ettevõtjalt oodatavate vastuste vormingu vaadet ja registri poolt lisatud viiteid RHS-ile. Käesolev dokument ei ole ette nähtud täitmiseks vaid tingimustega tutvumiseks. Ettevõtja täidab hankepassi elektrooniliselt infosüsteemis või ESPD teenuses.

I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE

Teave avaldamise kohta Teate number ELTs:

-

ELT URL:

Riigi ametlik teataja:

238233

Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).

Hankija andmed Ametlik nimi:

Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus (70008440)

Riik:

Eesti

Hankija aadress:

Mäealuse tn 2/2

Hankija veebiaadress:

http://www.smit.ee

E-posti aadress:

[email protected]

2 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik:

Avatud hankemenetlus

Pealkiri:

Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine

Lühikirjeldus:

Raamlepingu esemeks on haldusmenetluse läbiviimiseks vajalike biomeetriliste andmete (foto ehk näokujutis, sõrmejäljed ja allkirjakujutis) hõivamise digikioskite ja iseteeninduslike digikioskite (edaspidi ka kiosk) rentimine, transport, tugi ja paigaldus tehnilises kirjelduses (lisa 2) toodud mahus ja asukohtadesse. Tehniline kirjeldus ja lepingutingimused on toodud HT-s ja PEE lisades.

Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane):

238233

Hanke liik:

Asjad

Hanke CPV-d: 30233300-4 Kiipkaardilugejad 30233310-7 Sõrmejäljelugejad 38650000-6 Fotograafiaseadmed 72200000-7 Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused

3 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE

A: Teave ettevõtja kohta

Nimi:

Registrikood:

Riik:

Aadress:

Üldine veebileht:

Kontaktisikud:

Kontaktide e-posti aadressid:

Kontaktide telefoninumbrid:

Ettevõtte suurus:

Töötajate arv:

Käive:

Valuuta:

Finantsalase võimekuse kirjeldus:

Tehnilise võimekuse kirjeldus:

Teostatud tööde kirjeldus:

Ettevõtja tegevusvaldkond:

4 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT

Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal? 3. Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad? 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja

ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA

Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber: 3. c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon: 4. d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume? 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD

Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?

Küsimused ettevõtjale: 1. Ettevõtja nimi 2. Ettevõtja ID 3. Ettevõtja roll 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja

TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA

Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

5 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE

Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

HANKE OSAD

Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada

Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja

ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA

Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja

B: Teave ettevõtja esindajate kohta

Eesnimi:

Perekonnanimi:

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Aadress:

Linn/vald:

Postiindeks:

Riik:

E-post:

Telefon:

Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):

6 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED

A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega

OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KORRUPTSIOON

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

7 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

PETTUS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kelmuse eest“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD

ÕIGUSRIKKUMISED

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele:

8 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

9 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega

MAKSUDE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg

10 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“

Kehtib: Kogu hanke kohta

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt

Kehtib: Kogu hanke kohta

11 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega

KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA

Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

12 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT

Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

VARA HALDAB LIKVIDEERIJA

Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

13 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

ÄRITEGEVUS ON PEATATUD

Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES

Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

14 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA

SÕLMITUD KOKKULEPPED

Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT

Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

15 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE

ETTEVALMISTAMISEL

Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD

SANKTSIOONID

Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingut või hankelepinguid nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

16 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA

NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA

KONFIDENTSIAALSET TEAVET

Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes mõjutab tahtlikult hankijat või esitab hooletusest eksitavat teavet, mis võib ebakohaselt mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või tegutseb eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis võib anda talle eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

17 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

18 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

PANKROT

Kas ettevõtja on pankrotis?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

MAKSEJÕUETUS

Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?

19 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE

VÕIMALDAMISE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“ . Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

20 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5 „kes on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses“. Päring veebilehelt https://www.politsei.ee/et/rahapesu

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: HANKIJA ASUKOHAJÄRGSE KOHALIKU MAKSU MAKSUVÕLG

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 1 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 1 „kellel on hankija asukohajärgse kohaliku maksu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. RHR-i kaudu saab päringuid teha vaid Tallinnas registreeritud hankija (MTA maksuvõlapäring + tänavate sulgemise maks).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb ja ettevõtja soovib esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks, tuleb tõendid esitada avatud hankemenetluses koos pakkumusega, teistes hankemenetlustes koos taotlusega. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega (RHS § 97 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

21 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

IV OSA: KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED

B: Majanduslik ja finantsseisund

ÜLDINE AASTAKÄIVE

Ettevõtja üldine aastakäive on asjaomases teates, hankedokumentides või hankepassis nõutud majandusaastate jooksul järgmine:

Viide seadusele: RHS § 100 lg 1 p 4 „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“

Tingimuse selgitus: Pakkuja kolme viimase auditeeritud (kui on kohaldatav) majandusaasta netokäive igal aastal peab olema olnud vähemalt 2 000 000,00 EURi (käibemaksuta). Pakkuja tõendab tingimusele vastavust esmajoones üksnes hankepassis esitatavate andmetega või kinnitusega, et ta vastab nimetatud nõudele. Hankija vastavasisulisel nõudmisel, kui asjakohased andmed või dokumendid ei ole hankijale andmekogus olevate andmete põhjal tasuta kättesaadavad või hankijal juba olemas, peab edukas pakkuja või pakkuja (RHS § 104 lg 7 rakendamisel) hankijale esitama asjakohased majandusaasta aruannete väljavõtted või muu dokumendi, millest selguvad pakkuja viimase kolme lõppenud majandusaasta netokäibed.

Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust netokäibele esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel esitab pakkuja hankija nõudmisel teise ettevõtja nõusoleku, milles teine ettevõtja märgib: a) kui suures netokäibe summas ta lubab pakkujal tema netokäibele tugineda, b) kinnitab, et ta annab pakkujale lepingu täitmisel vajadusel rahalisi vahendeid ning c) kinnitab, et ta vastutab koos pakkujaga solidaarselt raamlepingu selle osa täitmise eest, mille suhtes tema vahenditele tugineti.

Kehtib: Kogu hanke kohta

Tingimuse kirjeldus: Miinimumnõue: 2000000

Valuuta: EUR

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Ajavahemik (Periood) 2. Käive (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

22 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Tingimuse kirjeldus: Miinimumnõue: 2000000

Valuuta: EUR

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Ajavahemik (Periood) 2. Käive (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

Tingimuse kirjeldus: Miinimumnõue: 2000000

Valuuta: EUR

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Ajavahemik (Periood) 2. Käive (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

C: Tehniline ja kutsealane suutlikkus

ASJADE HANKELEPINGUTE PUHUL: TÄPSUSTATUD LIIKI TARNETE TEOSTAMINE

Ainult asjade riigihankelepingute puhul: Ettevõtja on arvestusperioodi jooksul kohale toimetanud täpsustatud liiki asjade puhul järgmised peamised tarned. Avaliku sektori hankijad võivad nõuda kuni kolme aasta kogemuse tõendamist ja võtta arvesse rohkem kui kolme aasta vanuseid kogemusi.

Viide seadusele: RHS § 101 lg 1 p 2 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate asjade müügi lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneva 36 kuu jooksul, koos teabega nende maksumuse, kuupäevade ja teiste lepingupoolte kohta“ RHS § 101 lg 2 „hankija võib piisava konkurentsi tagamiseks arvesse võtta andmeid rohkem kui 36 kuu eest täidetud asjade müügi lepingute kohta“

Tingimuse selgitus: Pakkujal peab olema tehniline võimekus lepingu täitmiseks.

Pakkuja peab olema nõuetekohaselt teostanud riigihanke algamisele eelneva 48 kuu jooksul vähemalt 3 (kolm) biomeetrihõive kioskite müügi või rendi lepingut ja ühe lepingu maht peab olema olnud vähemalt 26 kioskit.

Pakkuja tõendab tingimusele vastavust esmajoones üksnes hankepassis esitatavate andmetega, või kinnitusega, et kirjeldusele vastavad lepingud on sõlmitud (vormi 3.2. esitamine pole esmalt vajalik). Hankija vastavasisulisel nõudmisel, kui asjakohased andmed või dokumendid ei ole hankijale andmekogus olevate andmete põhjal tasuta kättesaadavad või hankijal juba olemas, peab edukas pakkuja või pakkuja (RHS § 104 lg 7 rakendamisel) esitama vormikohase (PEE Lisa 3.2) nimekirja tingimustele vastavatest lepingutest, kajastades iga lepingu kohta vähemalt

23 / 23

Koostatud 18.08.2021 12:22:26 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

järgmised andmed: tellija, tellija kontaktisik ja tema kontaktandmed (sh telefoninumber ja e-posti aadress), lepingu eseme lühikirjeldus (sh tarnitud kioskite arv) ja teostamise aeg. Hankija jätab endale õiguse pöörduda pakkuja poolt esitatud lepingu teiste poolte (tellijate) kontaktisikute pooleesitatud teabe kontrollimiseks.

Kui pakkuja soovib tõendada oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimustele teise ettevõtja vahendite alusel, esitab pakkuja hankija nõudmisel teise ettevõtja nõusoleku, milles teine ettevõtja: a) kinnitab, et on nõus, et pakkuja tõendab oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavust kvalifitseerimise tingimusele tema näitajate alusel, nimetades ära teise isiku tehnilise ja kutsealase pädevuse kirjelduse, millele pakkuja tugineb, b) kinnitab, et osaleb raamlepingu vahetul täitmisel vähemalt osas, milles pakkuja tugines tema näitajatele oma tehnilise ja kutsealase pädevuse vastavuse tõendamisel kvalifitseerimise tingimustele.

Kehtib: Kogu hanke kohta

Tingimuse kirjeldus: Minimaalne teostatud tööde arv: 3

Kirjeldus: Pakkuja peab olema nõuetekohaselt teostanud riigihanke algamisele eelneva 48 kuu jooksul vähemalt 3 (kolm) biomeetrihõive kioskite müügi või rendi lepingut ja ühe lepingu maht peab olema olnud vähemalt 26 kioskit.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Kirjeldus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 2. Kogusumma (Summa) 3. Valuuta (Vääring) 4. Ettevõtja vastutusala (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Summa (Summa) 6. Valuuta (Vääring) 7. Ajavahemik (Periood) 8. Kas info on konfidentsiaalne? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. Tellija nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 10. Kontaktisiku nimi (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. E-mail (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 12. Telefon (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 13. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 14. URL (Url) 15. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 16. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

Lisa 3.2. Teostatud lepingute loetelu vorm

Hankija nimi: SMIT Riigihanke nimetus: „Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine”

Riigihanke viitenumber: 238233

_________________ (pakkuja nimi) kinnitan, et meil on olemas lepingu täitmiseks vajalik tehniline võimekus.

Pakkuja peab olema nõuetekohaselt teostanud riigihanke algamisele eelneva 48 kuu jooksul vähemalt 3 (kolm) biomeetrihõive kioskite müügi või rendi lepingut ja ühe lepingu maht peab olema olnud vähemalt 26 kioskit.

Jrk nr

Lepingu nimetus Tellija Tellija kontaktisik (nimi, e-post ja

telefon)

Lepingu eseme lühikirjeldus*

(sh tarnitud kioskite arv)

Teostamise aeg (algus kuu/aasta-

lõpp kuu/aasta)

Kustutada ja lisada vajadusel ridu.

* Lühikirjeldus peab andma piisavat informatsiooni selle kohta, kas pakkuja kvalifikatsioon vastab nõutule.

Kinnitame, et oleme kõik ülaltoodud lepingud täitnud nõuetekohaselt.

Allkirjastatud digitaalselt pakkumuse esitamisel.

Ühispakkumuse korral lisada:

Volitatud pakkumust allkirjastama _________________________ nimel.

1 / 2

Koostatud 10.08.2021 11:54:48 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 238233 Hankija: Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus (70008440) Hange: Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist.

Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud. Pakkuja esitab hankemenetlusel osalemise avalduse, mis muuhulgas sisaldab kirjalikku kinnitust selle kohta, et ta on tutvunud hanketeate (HT) ja pakkumuse esitamise ettepaneku (PEE) ja selle lisadega, sh raam- ja hankelepingu projekti ja SMIT lepingu üldtingimustega ning et ta mõistab täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ja tagajärgi ning on nõus eespoolnimetatud dokumentides toodud tingimustega (PEE lisa 4.1).

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

2. Lisa 4.1. Hankemenetlusel osalemise avaldus (Dokumendi vorm / Lisa 41 Hankemenetluses osalemise avaldus.doc)

TOOTJA ESINDUSÕIGUS

Pakkuja peab omama pakutavate seadmete müügi ja tootetoe osutamise õigust (esindusõigus) Eesti Vabariigis. Pakkuja esitab sellekohase tootjapoolse kehtiva kinnituse. Eesti Vabariigis tootja esindamise õiguse olemasolu loetakse tõendatuks ka juhul, kui see on antud tootja esindamiseks Euroopa Liidus ja/või on tõendatud pakkuja koostööpartneri kaudu (tuleb esitada koostööpartneri tootjapoolse esindusõiguse olemasolu kinnitus ning koostööpartneri kinnitus koostöö kohta pakkujaga). Kinnitused peavad juhul, kui nende digitaalne allkirjastamine ei ole võimalik, olema allkirjastatud paberkandjal ja esitatud skaneeritud dokumendina. Eeldusel, et selline on tootja praktika (tõendab vajadusel pakkuja) aktsepteeritakse ka viidet tootja kodulehele, kust üheselt ilmneb pakkuja või tema koostööpartneri esindusõigus, vmt.

Küsimused ettevõtjale: 1. Tootja Eesti Vabariigis esindusõigust (müük ja tootetugi) tõendav dokument (Vabas vormis dokument)

TEHNILINE PAKKUMUS

Pakutavad seadmed peavad vastama hankija poolsele tehnilisele kirjeldusele (PEE Lisa 2). Pakkuja esitab tema poolt pakutavate seadmete kohta täidetud vormi vastavalt Lisas 2.1 Vastavustabel toodud andmetele. Pakkuja täidab tühjad lahtrid, sh viitab tootjapoolsele tehnilise spetsifikatsiooni punktile, et hankija saaks üheselt mõistetavalt kontrollida nõude täitmist.

Lisaks esitab pakkuja seadmete tootjapoolse tehnilise kirjelduse, millest peab üheselt nähtuma pakutavate seadmete vastavus hankija tehnilisele kirjeldusele.

Küsimused ettevõtjale: 1. Lisa 2.1. Vastavustabel (Dokumendi vorm / Lisa 21 Vastavustabel (1).docx)

2. Seadmete tootjapoolne tehniline kirjeldus (Vabas vormis dokument)

PAKKUMUSE MAKSUMUS Pakkumuse maksumus tuleb esitada töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad" toodud struktuuri kohaselt.

2 / 2

Koostatud 10.08.2021 11:54:48 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3359696/general-info

Pakkumuse maksumus peab olema täielik ning sisaldama kõiki lepingu täitmise käigus tasumisele kuuluvaid kulusid ja makse. Pakkumus on pakkujale siduv.

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas pakkuja on täitnud pakkumuse maksumuse RHRi töölehel "Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad"? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks käesoleva lõike punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 111 lg 5).

Küsimused ettevõtjale: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.

Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad järgnevas hankemenetluses vajalikeks toiminguteks, raamlepingu sõlmimiseks ja raamlepingu täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja (juriidiline isik ja tema esindaja) esitades ühispakkuja esindaja volikirja (PEE lisa 4.2. vorm), mis peab olema allkirjastatud kõigi ühispakkujate allkirjaõiguslike isikute poolt. Välisriigi ettevõtjate puhul on lubatud esitada paberkandjal dokumendist skaneeritud koopia ning hankija nõudmisel peab pakkuja olema valmis originaaldokumendi esitamiseks 5 (viie) tööpäeva jooksul vastava nõude saamisest. Volikirja ühispakkuja esindamiseks ja pakkujate kvalifitseerimiseks nõutavad dokumendid (sh hankepassi) peavad esitama kõik ühispakkujad koos ühise pakkumusega. Ühispakkujate volitatud esindajale antud volitus peab kehtima kuni raamlepingu täitmiseni. Ühispakkujate pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et raamlepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt.

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

2. Kas olete ühispakkujate volikirja pakkumuse dokumentide hulka lisanud? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

3. Lisa 4.2. Ühispakkujate volikirja vorm (Vabas vormis dokument)

Lisa 4.1. Pakkuja hankemenetluses osalemise avaldus

Hankija nimi: SMIT

Riigihanke nimetus: „Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine” Riigihanke viitenumber: 238233

1. Pakkuja

Pakkuja nimi

Pakkuja/Ühise pakkumuse volitatud

esindaja

Ühise pakkumuse partner 1*

…

*Kustuta või lisa vajalikud read ühispakkumuse korral kõikide ühispakkumuse liikmete näitamiseks. Allhankijaid ei loeta ühispakkumuse liikmeteks ning seega neid sellesse tabelisse

lisama ei pea.

2. Pakkuja kontaktisik hankemenetluses

Kontaktisiku nimi

Ettevõte

Äriregistrikood

Aadress

Telefon

E-posti aadress

2.1. Andmed lepingus**

Lepingu allkirjastaja nimi

Lepingu allkirjastaja ametinimetus

Alus lepingu allkirjastamiseks (põhikiri või volikiri)

Pakkuja kontaktisikud lepingu täitmisel (nimi, ametinimetus, telefoni number, e-posti

aadress)

**Andmeid kasutatakse juhul, kui pakkumus tunnistatakse edukaks

3. Pakkuja kinnitused

3.1.Kinnitame, et oleme tutvunud riigihanke alusdokumentidega (RHAD), sh hanketeate ja

pakkumuse esitamise ettepaneku ja selle lisadega ning nõustume täielikult hankija poolt esitatud tingimustega.

3.2.Kinnitame, et võtame pakkumuse esitamisel kõik RHAD-s esitatud tingimused üle ning

esitame pakkumuse üksnes nende asjaolude kohta, mille kohta hankija soovib võistlevaid pakkumusi.

3.3.Kinnitame, et meie poolt esitatud andmete või dokumentide õigsuse kontrollimiseks võib hankija teha järelpärimisi kolmandatele isikutele ning nõustume, et hankija võib kolmandatelt isikutelt saadud dokumendid ja andmed võtta aluseks käesoleva

hankemenetluse käigus otsuste tegemisel. 3.4.Kinnitame, et vastame täielikult hanketeates esitatud kvalifitseerimistingimustele ning

meil on kõik võimalused ja vahendid sõlmitava lepingu täitmiseks.

3.5.Pakume ennast teostama käesolevat riigihanget ning nõustume kõrvaldama kõik puudused nende esinemise korral, lähtudes esitatud kvaliteedi-, tähtaegade jmt nõuetest.

3.6.Kinnitame, et pakkumus on täidetud ja esitatud nõuetekohaselt. Saame aru, et pakkumuse

mittenõuetekohase täitmise ja esitamise puhul võidakse meie pakkumus tagasi lükata kui RHAD-le mittevastav pakkumus.

3.7.Kinnitame, et käesolev pakkumus on jõus 4 kuud ja on esitatud tingimustel pakkujale siduv, alates pakkumuste esitamise tähtpäevast.

3.8.Mõistame, et hankija ei ole seotud kohustusega aktsepteerida temale laekunud madalaima

maksumusega pakkumusega. Aktsepteerime hankija õigust lükata tagasi kõik pakkumused RHAD-s kirjeldatud juhtudel.

3.9.Aktsepteerime täielikult raam- ja hankelepingu projekti, oleme nõus sõlmima raamlepingu RHAD-s esitatud tingimustel ja oleme võimelised seda esitatud tingimustel täitma.

Allkirjastatud digitaalselt pakkumuse esitamisel.

Ühispakkumuse korral lisada:

Volitatud pakkumust allkirjastama ______________________ nimel.

Lisa 4.2. Ühispakkujate volikirja vorm

Hankija nimi: SMIT

Riigihanke nimetus: „Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine” Riigihanke viitenumber: 238233

Käesolevaga kinnitame, et alljärgnevalt loetletud isikud esitavad ühise pakkumuse:

Ühispakkumuses osaleva

ettevõtja nimi Registrikood Roll raamlepingu täitmises

1.

2…

Käesolevaga volitame (ühispakkujate nimed) (volitajate nimed ja ametikohad) isikus

(volitatava nimi, ametikoht) olema käesoleva ühispakkumuse esitanud pakkujate ametlik esindaja hankemenetlusega ja raamlepingu sõlmimisega seotud toimingute tegemisel.

Käesolevaga kinnitame, et vastutame ühispakkujatena raamlepingu täitmise eest solidaarselt.

Volitatava allkirja näidis1 :

Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta.

Volikiri kehtib kuni:

Kuupäev:

(volitaja allkiri)

(volitaja nimi ja ametikoht)

(volitaja nimi ja ametikoht)

(volitaja allkirjastanud digitaalselt)

1 Täidetakse ainult juhul kui volituse originaal on vormistatud paberil

Koostatud 10.08.2021 11:53:10 1 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 3359696/general-info

HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 238233 Hankija: Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus (70008440) Hange: Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

Elektroonilist oksjoni kasutatakse: ei

Jrk nr

Nimetus Kirjeldus Tüüp / hindamismeetod

Osakaal Kogus Ühik Pakkuja täidetav

1 Ühe (1) tehnilise kirjelduse punktides 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3., 1.1.4. ja 1.1.5. kirjeldatud digikioski ühe (1) kalendrikuu rendi hind

Nimetatud maksumus kehtib vastavas määras kogu raamlepingu perioodi.

Kulu - vähim on parim

70 jah

2 Arendustööde tunnihind Kohaldub tehnilise kirjelduse punktis 1.15. kirjeldatud arendustööde puhul. Nimetatud maksumus on aluseks raamlepingu alusel arendustööde tellimuste tegemisel kogu raamlepingu perioodil.

Kulu - vähim on parim

20 jah

3 Ühe (1) tehnilise kirjelduse punktides 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3., 1.1.4. ja 1.1.5. kirjeldatud digikioski (alates 7. korrast) veohind (st demonteerimine, transport ja ülespanek)

Nimetatud maksumus kehtib vastavas määras kogu raamlepingu perioodi.

Kulu - vähim on parim

10 jah

Kokku: 100

Koostatud 10.08.2021 11:53:10 2 / 2 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 3359696/general-info

Hindamismetoodika kirjeldus 1.   Ühe (1) tehnilise kirjelduse punktides 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3., 1.1.4. ja 1.1.5. kirjeldatud digikioski ühe (1) kalendrikuu rendi hind

Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".

2.   Arendustööde tunnihind Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".

3.   Ühe (1) tehnilise kirjelduse punktides 1.1.1., 1.1.2., 1.1.3., 1.1.4. ja 1.1.5. kirjeldatud digikioski (alates 7. korrast) veohind (st demonteerimine, transport ja ülespanek)

Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal".

Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus

Mäealuse 2/2, Tallinn 12618

Telefon 612 6200

E-post [email protected]

Reg. kood 70008440

www.smit.ee

19.08.2021 nr 3-13/165

Pakkumuse esitamise ettepanek avatud

hankemenetluses - Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine (238233)

Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus (edaspidi SMIT või hankija) korraldab avatud hankemenetluse „Biomeetriliste andmete hõivamise digikioskite rentimine”

(viitenumber 238233) ning teeb ettepaneku esitada pakkumus vastavalt hanketeates (edaspidi HT), käesolevas pakkumuse esitamise ettepanekus (edaspidi PEE) ja selle lisades, edaspidi

ühiselt nimetatud ka riigihanke alusdokumendid või RHAD, sisalduvatele tingimustele.

1. Üldteave

1.1 Hankija: Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus

Registrikood 70008440 Mäealuse 2/2, 12618 Tallinn

1.2 Hanke eest vastutav isik Lagle Sokmann ([email protected])

1.3 Hankemenetluse liik: Avatud hankemenetlus 1.4 Hankemenetluse teostamise viis: E-menetlus (hange viiakse läbi e-riigihange te

keskkonnas (edaspidi eRHR)) 1.5 Raamlepingu täitmise tähtaeg: lepingu sõlmimisest arvates 48 kuud 1.6 Finantseerimisallikas: riigieelarve

1.7 CPV kood: 38650000-6 - fotograafiaseadmed 30233310-7 Sõrmejäljelugejad

30233300-4 Kiipkaardilugejad 72200000-7 Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused

1.8 Pakkumuse esitamise tähtaeg: Vastavalt riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 93 lg 1 p 4 ei või pakkumuste esitamise tähtaeg olla lühem

kui 30 päeva HT registris avaldamisest arvates. Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt eRHRi kaudu aadressil https://riigihanked.riik.ee hiljemalt HTs

nimetatud esitamise tähtajaks 1.9 Tutvumine hankelepingu

täitmise koha ja alusdokumentidega Pakkumuse esitamine ei eelda hankelepingu täitmise

kohaga eelnevat tutvumist ega riigihanke

alusdokumente selgitavate dokumentide kohapeal kontrollimist.

1.10 Põhjendus hanke osadeks jaotamata jätmise kohta: Lepingu eseme olemusest tulenevalt ei ole hanke

osadeks jaotamine võimalik kuna hangitakse terviklahendust, mis on funktsionaalselt ning

tehnoloogiliselt tihedalt seotud. 1.11 Põhjendus olelusringi kulude

2(7)

arvesse võtmata jätmise või vastava

sätte mittekohaldumise kohta: Käesolevale hankele olelusringi kulude arvesse võtmise kohustus ei kohaldu, kuivõrd hanke esemeks

oleva raamlepingu sõlmimine ei too kaasa eraldiseisvaid kaasuvaid kulusid olelusringi vaates. Hanke esemeks on valmis toote (kioski) rentimine,

mille puhul on hankijal hankemenetluses tehnilise lt võimatu hinnata lepingu eseme kasutamiseks vajalike

arendustööde mahtu ja kaasnevaid võimalikke kulusid, kuna lepingu täitmise käigus võib lisanduda hankija le täna mitte teadaolevaid erineva mahuga arendustöid

ning lisaks, tulenevalt hankija asutuse struktuurist ja eelarvestamise süsteemist on kasutatavate rakenduste,

infosüsteemide jmt ülalpidamiskulude katmine lahendatud erinevate kombineeritavate tark- ja riistvaraliste lahendustega, mida hangitakse hankija

teiste hangete kaudu.

2. Pakkumuse esitamise ettepanek - koosneb käesolevast põhitekstist ning järgmistest lisadest:

2.1. Lisa 1 – raam- ja hankelepingu projekt; 2.1.1. Lisa 1.1 – SMIT üldtingimused;

2.2.Lisa 2 – tehniline kirjeldus; 2.3. Lisa 2.1. – vastavustabel;

2.4. Lisa 3 – hankepass täiendavate selgitusega (sisaldab pakkuja(te) kõrvaldamise aluseid ja kvalifitseerimistingimusi) (eRHR vorm); 2.4.1. Lisa 3.1 – hankepass ESPD formaadis (esitatakse iga ühispakkuja või isiku, kelle

andmetele tuginetakse, kohta eraldi); 2.4.2. Lisa 3.2 – teostatud lepingute loetelu vorm;

2.5. Lisa 4 – pakkumus(t)e vastavustingimused (eRHRi vorm); 2.5.1. Lisa 4.1 – pakkuja hankemenetluses osalemise avalduse vorm; 2.5.2. Lisa 4.2 – ühispakkujate volikirja vorm;

2.6. Lisa 5 – hindamiskriteeriumid ja hinnatavad väärtused (eRHRi vorm).

3. Raamlepingu ese, sõlmimine ja täitmise tähtaeg

3.1.Raamlepingu esemeks on haldusmenetluse läbiviimiseks vajalike biomeetriliste andmete (foto ehk näokujutis, sõrmejäljed ja allkirjakujutis) hõivamise digikioskite ja

iseteeninduslike digikioskite (edaspidi ka kiosk) rentimine, transport, tugi ja paigaldus tehnilises kirjelduses (lisa 2) toodud mahus ja asukohtadesse. Tehniline kirjeldus ja

lepingutingimused on toodud HT-s ja PEE lisades. 3.2. Käesoleva riigihanke tulemusel sõlmitava raamlepingu täitmise tähtaeg on 48 kuud alates

raamlepingu jõustumisest ja raamlepingu eeldatav maksumus on 2 000 000,00 eurot km-

ta. Raamlepingu kehtivusajal selle alusel sõlmitud hankelepingute tähtaeg võib olla raamlepingu tähtajast pikem.

3.3. Käesoleva riigihanke tulemusel sõlmitakse raamleping ühe partneriga. 3.4. Raamleping ja hankelepingud sõlmitakse PEE lisas 1 esitatud tingimustel kas eesti või

inglise keeles.

3.5. Hankija edastab pärast 14 kalendripäeva möödumist (välja arvatud juhul, kui pakkumuse esitas ainult üks pakkuja) edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkujale

3(7)

allkirjastamiseks lepingu, mille tingimused vastavad RHADi ja edukaks tunnista tud

pakkumuse tingimustele. 3.6. Raamleping jõustub selle sõlmimisel. Leping loetakse sõlmituks hilisemast allakirjutamise

kuupäevast. 3.7. Pakkuja peab talle allkirjastamiseks edastatud lepingu allkirjastama ja hankijale välja

saatma hiljemalt 5 tööpäeva jooksul alates päevast, mil hankija selle pakkujale välja saatis.

Mõjuval põhjusel võib hankija allkirjastamise tähtaega pikendada, andes edukale pakkujale sellest kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teada. Antud tähtaja jooksul lepingu

allkirjastamisest keeldumist või lepingu täitmisele mitte asumist on hankijal õigus käsitleda, kui edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud pakkuja poolset lepingu sõlmimisest keeldumist ja pakkumuse tagasi võtmist RHS § 119 lg 1 mõttes ning sel juhul

tegutseb hankija edasi vastavalt RHS-s sätestatule.

4. Lepingu eseme tehnilise kirjelduse lugemine

4.1. Iga viidet, mille hankija teeb käesoleva hankega seotud dokumentides mõnele RHS § 88 lõikes 1 või 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse

kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. 4.2. Iga viidet, mille hankija teeb käesoleva hankega seotud dokumentides ostuallika le,

protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“.

4.3. Samaväärsuse pakkumisel peab pakutav lahendus ühtima hankija olemasoleva te

süsteemidega ning toote ja teenuse hind peab sisaldama kõiki migreerimisega seotud lisatasusid. Pakkumuse samaväärsust kontrollivad ja hindavad hankija vastavate

erialateadmistega töötajad. 4.4. Pakkumus peab vastama esitatud nõuetele või olema sellega vähemalt samaväärne, kuid

ühilduma olemasoleva lahendusega.

4.5. Samaväärsust tõendavad andmed ja dokumendid esitab pakkuja koos pakkumusega.

5. Hanketingimused 5.1. Pakkuja kõrvaldamise ja kvalifitseerimise alused ning pakkumuste vastavustingimused on

toodud eRHRs.

5.2. Teave hankemenetluse sisu kohta sisaldub RHADis ning hankija poolt hankemenetluse käigus antavates selgitustes, mis moodustavad ühtse terviku.

5.3. Eesti ja inglise keeles esitatud RHAD-s vastuolu esinemisel lähtutakse eestikeelsest versioonist.

5.4. Iga isik saab RHADga tasuta tutvuda. Hankemenetluses osalemiseks, teavituste saamiseks

ja küsimuste esitamiseks läbi eRHR keskkonna peavad isikud hankijale avaldama oma kontaktandmed, registreerudes hanke juurde.

5.5. RHADi sisu kohta saab hankijalt selgitusi küsida kirjalikul pöördumisel läbi eRHRi keskkonna Teabevahetuse töölehe.

5.6. Hankija vastab esitatud küsimustele 3 tööpäeva jooksul selgituse saamise taotlusest

arvates, lisades vastused eRHR Teabevahetuse lehele. eRHR saadab automaatse teavituse vastuste lisamise kohta kõigile eRHRs hanke juurde registreerunud isikutele. Küsimused -

vastused on hanke Teabevahetuse lehel kättesaadavad kõigile isikutele. Hankijal on õigus mitte vastata küsimustele, mis on saabunud 6 või vähem päeva enne pakkumuste esitamise tähtpäeva vastavalt RHS § 46 lg 2.

5.7. Hankijal on vastavalt RHSle õigus teha RHADs muudatusi ja/või pikendada pakkumuste esitamise tähtaega. Pärast teate avaldamist saadab eRHRi süsteem automaatteavituse hanke

juurde registreerunud isikutele RHAD lisamise ja tühistamise kohta.

4(7)

5.8. Pakkuja kohustub kandma kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamise ning lepingu

sõlmimisega seotud kulud. Pakkujale ei hüvitata mis tahes kahju ega kulusid seoses hankemenetluses osalemisega.

5.9. Hankija ei vastuta võimalike viivituste, tõrgete või katkestuste eest, mida põhjustavad eRHRs hankija kontrolli alt väljas olevad asjaolud, elektrikatkestused, häired pakkuja või hankija telefoni või interneti ühenduses või muude elektrooniliste seadmete ja vahendite,

sealhulgas tarkvara, töös. Hankija ei vastuta eRHRi kasutamisest või mittekasutamises t tekkinud kahjude või saamatajäänud tulu eest.

5.10. Pakkujatel on õigus esitada ühine pakkumus. 5.11. Alternatiivsete pakkumuste esitamine ei ole lubatud. 5.12. Kui pakkumuse esitavad mitu pakkujat ühiselt, peavad nad käesolevas hankemenetluses

vajalikeks toiminguteks, raamlepingu sõlmimiseks ja raamlepingu täitmisega seotud toimingute tegemiseks volitama enda hulgast esindaja (juriidiline isik ja tema esindaja)

esitades ühispakkuja esindaja volikirja. Volikirja ühispakkuja esindamiseks ja pakkuja te kvalifitseerimiseks nõutavad dokumendid peavad esitama kõik ühispakkujad koos ühise pakkumusega. Ühispakkujate volitatud esindajale antud volitus peab kehtima kuni

raamlepingu täitmiseni. Ühispakkujate pakkumuses peab sisalduma kinnitus, et raamlepingu täitmise eest

vastutavad ühispakkujad solidaarselt (esitatakse volikirjas). 5.13. Pakkujal ei ole õigust esitada tingimuslikku pakkumust või siduda pakkumust muude

tingimustega, mis ei tulene RHADst.

6. Pakkumuse konfidentsiaalsus ja ärisaladus

Pakkumus on konfidentsiaalne kuni pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemiseni ja pärast edukaks tunnistamise otsust on pakkumus konfidentsiaalne üksnes osas, milles

hankijal on alust kehtestada pakkumuse juurdepääsupiirang vastavalt avaliku teabe seadusele. Pakkuja peab märkima pakkumuses, millised pakkumuses esitatud andmed on

pakkuja ärisaladus ning põhjendama teabe ärisaladuseks määramist. Selleks ei tohi olla pakkumuse maksumus ega osamaksumus, kui neid arvestatakse pakkumuste hindamise l, ega muu pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastav pakkumust iseloomustav

numbriline näitaja. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas.

7. Pakkumuse vormistamine 7.1. Pakkumuses tuleb esitada alljärgnev teave ja dokumendid :

7.1.1. pakkuja üldandmed; 7.1.2. esialgne pakkuja kõrvaldamise aluste puudumist ja kvalifitseerimistingimuste le

vastavust tõendav dokument so hankepass; 7.1.3. pakkumuse vastavustingimustele vastavust tõendavad dokumendid (toodud eRHR

hanke alusandmete lehel dokumentide loendis dokumendis „Vastavustingimused “);

7.1.4. pakkumuse maksumus (vt eRHR hanke alusandmete lehel dokumentide loendis dokumendis „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“).

7.2. Pakkumus (sh kvalifitseerimisdokumendid) vormistatakse elektrooniliselt eesti keeles. 7.3. Pakkuja esitab pakkumuse maksumuse eRHRs täidetava vormil, näidates ära kõik seal

küsitud andmed.

7.4. Maksumused tuleb esitada eurodes täpsusega kaks kohta pärast koma. Juhul kui pakkuja on käibemaksukohustuslane tuleb käibemaks kajastada eraldi.

7.5. Vormil toodud väärtused peavad sisaldama kõikide PEE Lisas 2 esitatud tehniliste s kirjeldustes toodud tingimuste täitmist.

5(7)

7.6. Pakkumuse maksumuses kajastatud summad on hankijale lõplikud , sh sisaldavad tasusid

või muid makse, v.a käibemaksu, mis kajastatakse eraldi, ning selles toodud summadele ei lisandu täiendavaid väljamakseid ega kulutusi.

7.7. Dokumendid vormistada PDF-vormingus või mõnes muus üldlevinud vormingus. 7.8. Hankija ei aktsepteeri e-postiga või paberil vmt kujul esitatud pakkumusi ning lükkab need

tagasi, v.a punktis 7.9. sätestatud juhul.

7.9. Kui esitatavate dokumentide koosseisus on dokumente, mida ei ole võimalik terviklikult esitada elektrooniliselt, esitada need, lisaks eRHRs esitatud väljavõtetele, terviklikult CD-

l või muul üldlevinud andmekandjal, enne pakkumuste esitamise tähtpäeva. 7.10. Punktis 7.9. nimetatud juhul tuleb esitada andmekandja(d) ühes kinnises läbipaistmatus

pakendis, millele on kantud järgmised andmed:

7.10.1. hanke nimetus, 7.10.2. hanke viitenumber,

7.10.3. pakkuja nimi ja registrikood, 7.10.4. märge „Mitte avada enne pakkumuste avamise tähtaega“.

7.11. Paber- või muul andmekandjal dokumendid esitada posti teel või isikliku

kättetoimetamisega. 7.12. Isikliku kättetoimetamisega esitada dokumendid pakkumuste esitamise tähtpäeval

vähemalt 15 minutit enne pakkumuste avamise tähtaega hankija asukohas arvestades, et hankija vastuvõtulaud töötab tööpäeviti kl 10-16 (esmaspäevast reedeni v.a riiklikud pühad või neile eelnevad lühendatud tööpäevad).

7.13. Kui esitatavate dokumentide koosseisus on kolmanda osapoole poolt kirjalikult allkirjastatud dokumente, esitada dokument skaneeritud kujul ning originaaldokument

esitada ainult juhul, kui hankija nõuab originaali esitamist. 7.14. Kõik dokumendid, mis ei ole koostatud eesti keelsena, tuleb esitada koos eesti või inglise

keelse tõlkega. Eesti keelse tõlke olemasolul lähtub hankija eesti keelsest tõlkest, tõlke

õigsuse eest vastutab pakkuja.

8. Pakkumuse esitamise koht, tähtpäev ja avamine

8.1. Pakkumus ja kõik koos pakkumusega esitatavad dokumendid tuleb esitada elektroonselt

eRHR kaudu, aadressil: https://riigihanked.riik.ee, pakkumuste esitamise tähtajaks. 8.2. Pakkumuste esitamise tähtpäev on määratud eRHRs avaldatud HTs.

8.3. Pakkumuste esitamise aja muutumisel loetakse muudatus jõustunuks muudatuse avaldamisel eRHRs avaldatud HTs.

8.4. Pakkumuste avamine toimub eRHRs.

8.5. Pakkumuste avamise aeg on määratud eRHRs avaldatud HTs.

9. Pakkumuse minimaalne jõusoleku tähtaeg

Pakkuja esitatud pakkumus peab olema jõus vähemalt 4 kuud alates pakkumuse esitamise

tähtpäevast. Pakkumuse jõusoleku tähtaega võib pikendada vastavalt RHSle.

10. Pööratud menetlus

Vastavalt RHS § 52 lg 3 võib hankija kontrollida pakkumuste vastavust RHADs esitatud tingimustele ning hinnata vastavaks tunnistatud pakkumusi käesolevas seaduses sätestatud

korras enne pakkujate suhtes kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifikatsiooni kontrollimist. Sellisel juhul tagab hankija, et raamlepingut ei sõlmita sellise pakkujaga, kes

6(7)

oleks tulnud käesoleva seaduse § 95 lõike 1 alusel hankemenetlusest kõrvaldada või kes ei

vasta hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele.

11. Pakkuja(te) kvalifitseerimine 11.1. Hankija kontrollib pakkuja kõrvaldamise aluste puudumist ja kvalifikatsiooni vastavust

RHADs toodud tingimustele.

11.2. Esialgse tõendina kõrvaldamise aluste puudumise ning kvalifitseerimistingimuste le vastavuse kohta esitab pakkuja hankepassi.

11.3. Kui pakkuja tugineb teise isiku andmetele, esitab ta vastava nõude saamisel RHS § 103 lõikes 1 nimetatud tõendi. Hankija soovitab hankemenetluse kiirema läbiviimise huvides esitada nimetatud dokument juba koos pakkumusega.

11.4. Hankija teeb pakkuja poolt hankepassis esitatud teabe alusel esialgse otsuse pakkuja kõrvaldamise, kvalifitseerimise või kvalifitseerimata jätmise kohta.

11.5. Hankijal on õigus sisuliselt kontrollida pakkuja kõrvaldamise aluste puudumist ja tema

kvalifikatsiooni kogu riigihanke vältel ja nõuda mis tahes ajal pakkujalt kõigi või mõnede asjakohaste hankepassis esitatud kinnitustele vastavate dokumentide esitamist või esitatud dokumentide sisu selgitamist või selgitamist võimaldavate andmete või

dokumentide esitamist või täiendamist.

11.6. Enne lepingu sõlmimist teostab hankija eduka pakkuja osas sisulise kontrolli kõrvaldamise aluste puudumise ning kvalifitseerimistingimustele vastavuse osas, nõudes

vajadusel edukalt pakkujalt vajalike dokumentide esitamist, kui need andmed ei ole hankijale andmekogus olevate andmete alusel tasuta kättesaadavad või hankijal eelnevalt

olemasolevate andmete või dokumentide alusel.

11.7. Eduka pakkuja osas teeb hankija kõrvaldamise või kõrvaldamata jätmise otsuse ja kvalifitseerimise või kvalifitseerimata jätmise otsuse.

11.8. Kõrvaldamise aluste ja kvalifikatsiooni kontrollimisel kohaldatakse RHS §-s 104

sätestatud korda.

12. Pakkumus(t)e vastavaks tunnistamine 12.1. Hankija kontrollib esitatud pakkumuste vastavust RHADs esitatud tingimustele.

12.2. Pakkumus tunnistatakse vastavaks, kui see on kooskõlas kõikide RHADs esitatud

tingimustega või kui pakkumuses ei esine sisulisi kõrvalekaldumisi esitatud tingimustest.

12.3. Pakkuja peab nõustuma raam- ja hankelepingu projektis esitatud tingimustega. Lepinguprojektid on kättesaadavad eRHR hankedokumentide lehelt.

12.4. Hankija nõudel peab pakkuja pakkumuses esitatud teavet selgitama, piiritlema või täpsustama.

12.5. Hankijal on õigus lükata pakkumus tagasi, kui see ei vasta RHADs esitatud tingimuste le,

pakkuja ei esita hankija poolt nõutud selgitusi või juhul, kui pakkuja on esitanud lisatingimusi või tingimusliku pakkumuse, mis ei ole kooskõlas RHADga.

12.6. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses.

13. Pakkumuste tagasilükkamine 13.1. Hankija jätab endale õiguse lükata pakkumus tagasi, kui see ei vasta RHADs sätestatud

nõuetele või sisaldab pakkujapoolseid täiendavaid tingimusi või on esitatud 0 või negatiivse väärtusega maksumusi.

13.2. Hankija jätab endale õiguse lükata tagasi kõik pakkumused, kui:

7(7)

13.2.1. kõikide laekunud pakkumuste maksumused on hanke eeldatavast maksumusest ja

hankija rahalistest võimalustest nii palju suuremad, et hankelepingu sõlmimine ei ole sellise maksumusega vastuvõetav;

13.2.2. hindamisele kuuluvaid pakkumusi on esitatud vähem kui kaks; 13.2.3. hankijast mitteolenevatel objektiivsetel põhjustel, kui riigihanke hankemenetluse

toimumise ajal on hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis välistavad või

muudavad hankijale ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpuleviimise RHADs esitatud tingimustel (sh muudatused õigusaktides).

14. Pakkumuste hindamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine

14.1. Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi hindamiskriteer iumi

majanduslikult soodsaim pakkumus alusel. Hindamiskriteeriumid ja metoodika on toodud käesolevas punktis ja PEE lisas 5.

14.2. Pakkumusele antud punktid summeeritakse. Kokku on ühele pakkumusele võimalik omistada maksimaalselt 100 punkti.

14.3. Edukaks tunnistatakse pakkumus, mis on saanud hindamiskriteeriumite alusel enim

väärtuspunkte.

15. Ettevõtjate teavitamine hankija otsustest

Kirjalik teade käesoleva riigihanke menetluses tehtud otsuste kohta esitatakse pakkujatele viivitamata, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul vastavate otsuste tegemisest arvates.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Agne Aija

peadirektori asetäitja tugiteenuste valdkonnas

Lisa: loetletud punktis 2.

Krista Rebane [email protected]