Raamleping Rahandusministeerium ja SEIT, TÜ, CentAR "EL 2030 kliimaeesmärkide saavutamise teaduspartnerlus ministeeriumitele II"

Riigihange: EL 2030 kliimaeesmärkide saavutamise teaduspartnerlus ministeeriumitele II

Viitenumber: 270859

Lisa 1. Raamlepingu alt tellitavate tööde hankelepingu projekt

HANKELEPING nr ...

Sotsiaalministeerium, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, 15001 Tallinn, mida

esindab ____________ alusel _______________________________,

või

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-

Ameerika 1, 15001 Tallinn, mida esindab ____________ alusel

_______________________________,

või

Kliimaministeerium, registrikood 70001231, Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, mida esindab

____________ alusel _______________________________,

või

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium, registrikood 70000734, asukoht Lai tn 39 / Lai

tn 41, 15056 Tallinn, mida esindab ____________ alusel

_______________________________,

või

Rahandusministeerium, registrikood 70000272, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn

(edaspidi tellija), mida esindab ____________ alusel _______________________________,

ja

_______________, registrikood _________, asukoht ___________________ (edaspidi

töövõtja), mida esindab juhatuse liige / volituse alusel ____________________

edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid hankelepingu alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1 Leping sõlmitakse riigihangete seaduse § 30 lõigete 1 ja 3 / 41 alusel, lähtudes töövõtjaga

… (kuupäev) sõlmitud raamlepingust nr …

1.2 Lepingu esemeks on vastavalt tellija vajadustele teadmistepõhise kliimapoliitika

kujundamise ja eesmärkide täitmise toetamine vastavalt minikonkursi tehnilise kirjelduses

või tellimuses loetletud töödele ja töövõtja esitatud pakkumusele.

Lepingu esemeks olevate tööde täpsem kirjeldus on toodud riigihanke „EL 2030

kliimaeesmärkide saavutamise teaduspartnerlus ministeeriumidele II“ viitenumbriga 270859

alusdokumentides, raamlepingus, tellimuses/minikonkursi kutses ja töövõtja pakkumuses.

1.3. Töö üleandmise tähtaeg on …....

1.4. Leping jõustub lepingu allkirjastamisest poolte poolt ning kehtib kuni lepingust tulenevate

kohustuste täitmiseni.

1 Juhul, kui on sõlmitud raamleping ühe pakkujaga, siis §30 lg 3 / juhul, kui on sõlmitud raamlepingud mitme

pakkujaga, siis kohaldada §30 lg 4.

Riigihange: EL 2030 kliimaeesmärkide saavutamise teaduspartnerlus ministeeriumitele II

Viitenumber: 270859

2. Lepingu maksumus ja maksetingimused

2.1. Tellija tasub töövõtjale tehtud töö eest vastavalt pakkumuses fikseeritud tööde hinnale

… eurot (edaspidi lepingu maksumus) järgmiselt:

2.1.1. …

2.1.2. ….

2.2. Hinnale lisandub käibemaks. Lepingu maksumus sisaldab kõiki lepingu täitmiseks

vajalikke kulusid, sh tasu autoriõiguste eest.

3. Kontaktisikud

3.1 Pooltevahelise koostöö korraldamise eest vastutavad poolte kontaktisikud:

3.1.1 tellija kontaktisik on ………………..……………. (amet, nimi, tel, e-post).

3.1.2 töövõtja kontaktisik on ………………..…………….. (amet, nimi, tel, e-post).

4. Lõppsätted

4.1. Kõik lepingu muudatused sõlmitakse lepingu lisadena, mis jõustuvad pärast nende

allkirjastamist mõlema poole poolt või poolte määratud tähtajal.

4.2. Lepingule kehtivad kõik poolte vahel ……… (kuupäev) sõlmitud raamlepingus nr …

sätestatud tingimused.

4.3. Käesoleva lepingu täitmisel tekkivad vaidlused ja lahkarvamused lahendavad pooled

läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju

Maakohtus.

4.4. Leping tühistab kõik varasemad poolte vahelised suulised ja kirjalikud kokkulepped, mis

puudutavad käesoleva lepinguga ettenähtud tööde teostamist.

5. Lisad

5.1. Käesoleva lepingu lahutamatuteks lisadeks on:

5.1.1. Lisa 1 …

Tellija Töövõtja

RAAMLEPING NR 1.9-1/18-1

Tallinn, 23.01.2024

Rahandusministeerium, registrikood 70000272, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn

(edaspidi peatellija), mida esindab koostöökokkuleppe nr 1.1-22/23/279 alusel kantsler Merike Saks

ja

ühispakkuja Sihtasutus Stockholmi Keskkonnainstituudi Tallinna Keskus (SEIT, registrikood

90000966, asukoht Erika 14, 10416 Tallinn), Tartu Ülikool ja Eesti Rakendusuuringute Keskus

CentAR OÜ, (edaspidi raamlepingu partner/töövõtja), mida esindab ühispakkujate volikirja alusel

SEIT juhataja Lauri Tammiste

edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid raamlepingu alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1 Raamleping on sõlmitud riigihanke „EL 2030 kliimaeesmärkide saavutamise teaduspartnerlus

ministeeriumitele II” (viitenumber 270859) (edaspidi riigihange) tulemusena.

1.2 Vastavalt koostöökokkuleppele nr 1.1-22/23/279 esindab Rahandusministeerium käesoleva

riigihanke läbiviimisel ja raamlepingu sõlmimisel järgmisi tellijaid (edaspidi koos peatellijaga

nimetatud „tellija“):

1.2.1 Sotsiaalministeerium, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1, 15001 Tallinn;

1.2.2 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-

Ameerika 1, 15001 Tallinn;

1.2.3 Kliimaministeerium, registrikood 70001231, Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn;

1.2.4 Regionaal- ja Põllumajandusministeerium, registrikood 70000734, asukoht Lai tn 39 / Lai

tn 41, 15056 Tallinn.

1.3 Kui ei ole märgitud teisiti, kasutatakse raamlepingus mõistet „leping“ raamlepingu tähenduses.

1.4 Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke

alusdokumendid), raamlepingu partneri pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu

muudatused ja lisad.

1.5 Hankelepingu sõlmimisel lähtuvad pooled raamlepingust tulenevatest tingimustest. Kui

raamlepingu alusel sõlmitava hankelepingu tingimused erinevad raamlepingus sätestatust, peavad

hankelepingu tingimused olema tellija jaoks soodsamad.

1.6 Raamlepingu partneritena käsitletakse riigihanke menetluses edukaks tunnistatud pakkujaid,

kellega sõlmitakse raamlepingud.

1.7 Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:

1.7.1 Lisa 1 – Raamlepingu alt tellitavate tööde hankelepingu projekt.

2. Raamlepingu eesmärk ja ese

2.1 Lepingu eesmärk on määrata kindlaks, kuidas toimub raamlepingu kehtivuse ajal hankelepingute

sõlmimine tellija ja raamlepingu partnerite vahel (teaduspartnerlus ministeeriumide ja

teaduskonsortsiumide vahel).

2.2 Raamlepingu partner on vastavalt tellija vajadustele teaduspartneriks eesmärgiga toetamaks

teadmistepõhist EL 2030 kliimapoliitika kujundamist ja -eesmärkide täitmist Eestis (edaspidi

töö). Töö täpsem kirjeldus on toodud riigihanke alusdokumentides, minikonkursi kutses või

tellimuses ja raamlepingu partneri hankelepingu pakkumuses.

2.3 Raamlepingu alusel tellitavate tööde eeldatav maht (maksumus) on 800 000 eurot km-ta,

maksimaalne maksumus on 2 000 000 eurot km-ta.

2.4 Raamleping ilma hankelepinguta ei kohusta tellijat raamlepingu partnerilt töid tellima. Lepingule

allakirjutamisega kinnitab raamlepingu partner, et ta on võimeline täitma raamlepingu alusel

sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanke alusdokumentides määratud tööde

kirjeldust.

2.5 Kui raamlepingu täitmise käigus tekib vajadus pakkumuses esitatud teaduspartnerluse juhi või

uurimisrühma juhi vahetuseks, peab raamlepingu partner selle eelnevalt tellijaga kooskõlastama.

Vahetumise korral peab olema tagatud, et asendajal on vähemalt samaväärne kvalifikatsioon ja

kogemused.

2.6 Teaduspartnerluse raamlepingut ja selle alusel sõlmitavaid hankelepinguid finantseeritakse

Vabariigi Valitsuse reservist valdkondliku teadus- ja arendustegevuse eraldisest, kui pooled ei ole

kokku leppinud mõne tegevuse (osalises) rahastamises muudest allikatest. Tellijal on õigus

rahastada töid (osaliselt) ka muudest allikatest, sh välisvahenditest, märkides rahastusallika ära

minikonkursi kutses või tellimuses.

3. Hankelepingu sõlmimine raamlepingu alusel

3.1 Hankelepingute sõlmimine vajaduspõhiselt tekkinud uurimisprobleemide või -ülesannete

lahendamiseks toimub minikonkursside või ühe pakkujaga sõlmitud raamlepingu puhul tellimuste

teel. Kõikidel raamlepingu tellijatel on õigus kooskõlas lepingu punktiga 3.4 viia

teaduspartnerluse raamlepingu alt läbi minikonkursse või tellida töid RHS § 11 lõige 1 punkt 19

teadus-arendustegevuse erandi alusel.

3.2 Hankelepingute sõlmimise õigus on peatellijal ja punktis 1.2 märgitud tellijatel. Konkreetse

hankelepingu sõlmija täpsustatakse tellimuse esitamisel või minikonkursi kutses.

3.3 Minikonkursi kutse saadetakse kõigile raamlepingu partneritele.

3.4 Iga tellitava töö puhul sõnastab tellija täpsemalt minikonkursi/tellimuse tingimused lähtudes

lahendatavast ülesandest. Minikonkursi kutses/tellimuses sõnastatakse vastavalt vajadusele tellija

poolt:

3.4.1 lahendatav probleem või uurimisküsimus;

3.4.2 nõuded üleantavatele-vastuvõetavatele töödele;

3.4.3 nõuded analüüsi- või uuringu meeskonnale;

3.4.4 nägemus koostööst;

3.4.5 tööde valmimise ja vajadusel vaheetappide eelduslikud tähtajad (ajakava);

3.4.6 tööde eelduslik eelarve ning maksete teostamise etapid;

3.4.7 hankelepingu osapooleks olevad tellijad (ministeeriumid);

3.4.8 valminud tööde esitlemise nõuded;

3.4.9 nõuded pakkumuse struktuurile;

3.4.10 minikonkursi pakkumuste esitamise tähtaeg.

3.5 Minikonkursid maksumusega alates 30 000 eurot km-ta viiakse läbi riigihangete registris Riigi

Tugiteenuste Keskuse poolt. Minikonkursil osalemise kutsed, mille maksumus on kuni 29 999

eurot km-ta, edastatakse konkursi eest vastutava ministeeriumi poolt raamlepingu partnerite

vastutavatele kontaktisikutele e-posti teel.

3.6 Raamlepingu alt väljakuulutatavate minikonkursside pakkumuste esitamise tähtaeg on 1-3

nädalat sõltuvalt lahendatava ülesande keerukusest, mistõttu peab raamlepingu partner arvestama

selleks sobiva reageerimisvalmiduse loomisega.

3.7 Minikonkursil laekunud pakkumusi hinnatakse vastavalt lisas 2 välja toodud

hindamismetoodikale ja minikonkursi kutses määratud hindamiskriteeriumide osakaaludele.

3.8 Juhul kui minikonkursil ei esitata ühtegi pakkumust või pakkumusi ei tunnistata vastavaks, on

tellijal õigus tellida töö raamlepingu väliselt (väljakuulutamiseta läbirääkimistega

hankemenetluse korras, teadus-arendustegevuse erandi alusel).

3.9 Pakkumuse maksumus (hinnatakse vaid minikonkursside puhul) peab sisaldama kõiki uuringu

läbiviimiseks ja koostamiseks vajalikke kulusid, makse ja makseid, samuti intellektuaalomandi

kasutamise tasusid ja muid tasusid, mida pakkuja peab kvaliteetse teenuse osutamise jaoks

tasuma. Pakkuja esitab pakkumuse lõpliku maksumuse ehk uuringu läbiviimise kogumaksumuse

koos kõikide teenuse osutamiseks vajalike kulude, maksude (sh käibemaksuga) ja maksetega.

3.10 Hankelepingud sõlmitakse kirjalikus vormis juhul, kui see tuleneb asutusesisesest hanke- või

lepingute sõlmimise korrast.

3.11 Juhul, kui raamleping sõlmitakse ühe pakkujaga, minikonkursse ei korraldata ja tööd

teostatakse vastavalt tellija vajadustele tellimuste alusel järgmiselt:

3.11.1 Tellijad esitavad tellimusi vajaduspõhiselt.

3.11.2 Tellijatel on õigus tellimuses kindlaks määrata hankelepingu maksumus või hankelepingu

eeldatav maksumuse.

3.11.3 Teenuse tellimiseks esitab tellija tellimuse lepingus määratud raamlepingu partneri

volitatud esindaja e-posti aadressil.

3.11.4 Tellimuses esitatakse lepingu punktis 3.4. kirjeldatud info.

3.11.5 Tellimuse kättesaamisest teavitab raamlepingu partner tellijat hiljemalt tellimuse

esitamisele järgneval tööpäeval tellija volitatud esindaja e-posti aadressil.

3.11.6 Raamlepingu partner koostab vastavalt tellimusele uuringu läbiviimise kirjelduse, esitab

tellimuses nõutud info ja hinnapakkumuse tellimuses määratud tähtaja jooksul ja edastab

selle tellija volitatud esindaja e-posti aadressil.

3.11.7 Tellija kinnitab uurimistöö tellimuse või lükkab selle põhjendatud otsusega tagasi. Kui

pakkumuse maksumus või kulu ületab hankelepingu eeldatavat maksumust, on tellijal

õigus see tagasi lükata. Tellija teeb vastavad otsused esimesel võimalusel, kuid mitte

hiljem kui 10 (kümne) tööpäeva jooksul lepingus määratud raamlepingu partneri volitatud

esindaja e-posti aadressil.

3.11.8 Hankelepingud, mille kirjalikult sõlmimise kohustus tuleneb asutusesisesest hanke- või

lepingute sõlmimise korrast, sõlmitakse kirjalikus vormis riigihanke alusdokumentide

koosseisus oleval vormil.

4. Töö teostamine

4.1 Tööd hakatakse teostama alates hankelepingu sõlmimisest. Töö teostamine toimub vastavalt

minikonkursi kutses /tellimuses esitatud valdkondadele, ajakavale, töö kirjeldusele, minikonkursi

käigus /tellimuse kinnitamise käigus esitatud täpsustatud andmetele ja hankelepingu pakkumuses

toodule.

4.2 Raamlepingu partner kohustub teostama töid tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas hanke

alusdokumentide, hankelepingu sõlmimiseks esitatud minikonkursi kutse / tellimuse ja esitatud

pakkumusega. Hanke alusdokumentides määratlemata omaduste osas peab töö olema vähemalt

keskmise kvaliteediga ja vastavama sarnastele töödele tavaliselt esitatavatele nõuetele.

Raamlepingu partner peab töö teostamise käigus tegema ka kõik tööd ja toimingud, mis ei ole

hanke alusdokumentides sätestatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad töö teostamisega seotud

tööde hulka.

4.3 Juhul, kui see on minikonkursi kutses /tellimuses täpsustatud tingimustest vajalik, valmistab

töövõtja tellija jaoks ette ning esitab tellijale dokumendid, mida on vaja esitada Andmekaitse

Inspektsioonile loa saamiseks andmete töötlemiseks, mis on vajalikud töö teostamiseks. Tellijal

on õigus neid dokumente enne esitamist koostöös töövõtjaga muuta või täiendada.

4.3.1. Töövõtja arvestab tööde planeerimisel ja teostamisel Andmekaitse Inspektsioonilt

teadusuuringu loa taotlemisele kuluva ajaga (30 päeva) ning tellija ja/ või kolmandate isikute

poolt andmete/dokumentide väljastamisele kuluva ajaga. Tellija poolt andmete/dokumentide

väljastamine toimub umbes seitsme tööpäeva jooksul.

4.3.2 Kui lepingu punktis 4.3 nimetatud loa saamine või lepingu punktis 4.3.1 nimetatud

andmete/dokumentide väljastamine on võrreldes tavapäraselt asjaajamisele kuluva eeldatava

ajaga viibinud, on pooltel õigus ajakavas märgitud tegevusi selle aja võrra edasi lükata või

ajakavas märgitud tegevuste tähtaega selle aja võrra pikendada.

4.4 Raamlepingu partner peab tagama, et töö teostavad hankelepingu pakkumuses nimetatud

meeskonnaliikmed vastavalt oma erialastele teadmistele, oskustele ja võimetele.

4.4.1 Kui töö teostamise käigus tekib vajadus meeskonnaliikmete vahetuseks, peab raamlepingu

partner selle eelnevalt tellijaga kooskõlastama. Meeskonnaliikmete vahetumise korral

peab olema tagatud, et tööd teostavad hinnatavas osas vähemalt samaväärse

kvalifikatsiooni ja kogemusega isikud, kes olid nimetatud töövõtja pakkumuses.

4.4.2 Tellijal on õigus nõuda meeskonnaliikme väljavahetamist kui on põhjendatud alust

kahelda meeskonnaliikme võimekuses tööd teostada või kui on ilmnenud, et tööd ei teosta

pakkumuses esitatud meeskonnaliikmed.

4.5 Suhtlemine raamlepingu partneri ja tellija ning muude isikute vahel toimub eesti keeles. Juhul,

kui raamlepingu partneri esindaja ei valda eesti keelt piisaval tasemel, peab raamlepingu partner

tagama omal kulul tõlgi olemasolu suuliseks ja kirjalikuks suhtlemiseks raamlepingu partneri ja

muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne lepingu eseme tehnilise teksti tõlkimisel.

4.6 Raamlepingu partner tagab, et tal on lepingu täitmise perioodil olemas kõik vajalikud litsentsid,

load, õigused ja nõusolekud, kui need on õigusaktidest tulenevalt vajalikud või vastava töö puhul

nende olemasolu eeldatakse.

4.7 Raamlepingu partner kohustub töö teostamise tingimustest informeerima oma töötajaid, kellele

ta lepingu täitmisega seotud ülesande on pannud või koostööpartnereid, kes on kaasatud lepinguga

seotud ülesannete täitmisse.

4.8 Vajadusel annab tellija esindaja raamlepingu partnerile täiendavaid selgitusi ja/või informatsiooni

töö teostamisega seotud küsimustes, sh raamlepingu partneri vastavasisulise kirjaliku pöördumise

(sh pöördumine e-maili teel) alusel.

4.9 Tellija võimaldab hankelepingut täitvale raamlepingu partnerile mõistliku aja jooksul ligipääsu

kogu andmestikule, mille osas ministeeriumil on õigus seda töövõtjaga jagada ning aitab

vajadusel luua kontakti puuduolevate andmete valdajatega.

4.10 Tellijal on õigus kontrollida töö teostamise käiku ja kvaliteeti, nõudes vajadusel raamlepingu

partnerilt selle kohta informatsiooni või kirjalike või suuliste seletuste esitamist.

4.11 Pooled on kohustatud teavitama teist poolt viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või võivad

takistada kohustuse nõuetekohast ja õigeaegset täitmist.

4.12 Raamlepingu partner on kohustatud kontrollima tellija poolt töö teostamiseks antud juhiste

sobivust. Juhiste mittesobivusel tuleb sellest tellijat teavitada. Mittesobivusest teavitamata

jätmisel vastutab raamlepingu partner teostatud töö hankelepingu tingimustele mittevastavuse

eest.

4.13 Kui raamlepingu partner teostab tööd kolmandate isikute läbiviidud tööde jätkuna või tuginedes

kolmandate isikute koostatud materjalidele, on ta kohustatud kontrollima materjalide sobivust ja

vastavust. Mittesobivusel tuleb sellest tellijat teavitada. Mittesobivusest teavitamata jätmisel

vastutab raamlepingu partner valminud töö hankelepingu tingimustele mittevastavuse eest.

4.14 Töö teostamise käigus valminud dokumendid esitatakse järgmistes failiformaatides:

- tabelite failid vormistada .xlsx kujul;

- tekstifailid vormistada .docx ning .pdf kujul.

4.15 Kui töid rahastatakse välisvahenditest, on töövõtja kohustatud töö teostamisel järgima

hankelepingu rahastaja tingimusi (sh teavitamisele, vormistamisele ja sümboolikale).

4.16 Töövõtja kohustub kandma uuringu Eesti Teadusinfosüsteemi (ETIS). ETIS-esse tuleb kanda

vähemalt järgmised andmed: projekti pealkiri eesti ja inglise keeles; projekti algus- ja

lõppkuupäev; vastutav täitja; valdkond ja eriala; projekti läbi viiv asutus; finantseerivad asutused:

tellija ministeerium; projekti maksumus; annotatsioon (lühitutvustus) eesti ja inglise keeles;

tegevuse liik ja protsent: 100% rakendusuuring; projekti lõppedes projekti lõpptulemuste

lühikirjeldus.

5. Üleandmine

5.1 Töö üleandmine toimub vastavalt hankelepingu sõlmimiseks esitatud minikonkursi kutsele/

tellimusele ning hankelepingu pakkumusele.

5.2 Tööde vastuvõtmine ja esitlused toimuvad vastavalt raamlepingu alusel sõlmitud

hankelepingutele. Töö üleandmine toimub üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Tellijal on õigus

minikonkursi kutses/tellimuses täpsustada töö etapiviisiline vastuvõtmine.

5.3 Kui kõik raamlepingu alusel tellitud tööd on aktiga vastu võetud, korraldatakse

lõpuseminar/esitlus, kus tutvustatakse projekti tegevusi ja olulisemaid tulemeid.

5.4 Tellija kontrollib etapi või töö vastavust hankelepingus sätestatule. Tellijal on õigus keelduda

etapi või töö vastuvõtmisest, kui see ei vasta hanke alusdokumentides, minikonkursi kutses/

tellimuses ja/või pakkumuses sätestatule. Tellija määrab töö üleandmisel ilmnenud puuduste

kõrvaldamiseks tähtaja. Tellija esitab pretensiooni kümne tööpäeva jooksul töö mittevastavusest

teada saamisest arvates. Tellijal on õigus töö ülevaatamise tähtaega pikendada mõjuval põhjusel,

sh kui töös on olulisi puudusi, teavitades sellest töövõtja volitatud esindajat kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis.

5.4.1 Pretensioonis fikseeritakse töös ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste

kõrvaldamiseks. Tellija võib nõuda puuduste kõrvaldamist või uue töö teostamist, kui

sellega ei põhjustata raamlepingu partnerile ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid

ebamugavusi. Kui raamlepingu partner rikub hankelepingust tulenevat kohustust, mille

heastamine ei ole võimalik või kui tellijal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste

kõrvaldamiseks ei määrata.

5.4.2 Tellijal ei ole õigust esitada pretensiooni, kui puudused töö kvaliteedis olid tingitud tellija

poolt antud juhiste ebasobivusest või puudustest kolmanda isiku töödes, kui töö teostati

kolmandate isikute läbiviidud tööde jätkuna või tuginedes kolmandate isikute koostatud

materjalidele ning raamlepingu partner oli tellijat sellest teavitanud vastavalt lepingus

sätestatule.

5.5 Kui tellija ei esita pretensiooni ja/või parandusettepanekuid lepingu punktis 5.4. määratud aja

jooksul, loetakse töö tellija poolt vastuvõetuks.

6. Lepingu hind ja tasumise tingimused

6.1 Tellija tasub raamlepingu partnerile teostatud tööde eest vastavalt hankelepingu pakkumuses

esitatud maksumusele ja minikonkursi kutses/ tellimuses täpsustatud tasumise etappidele ja

osamaksetele.

6.2 Hankelepingu hind sisaldab kõiki kulusid, mis raamlepingu partner on teinud töö teostamiseks,

sh tasu hankelepingus sätestatud autoriõiguste eest.

6.3 Tellija tasub tööde eest pärast vastava etapi või töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist

ja selle alusel esitatud arve saamist.

6.3.1 Raamlepingu partner esitab tellijale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke

viitenumber 270859 ja riigihangete registris läbi viidud minikonkursil ka minikonkursi

viitenumber, 15-kohaline lepinguosa viitenumber (leitav riigihangete registrist lepingu

juurest) ja tellija ja töövõtja kontaktisikute andmed.

6.4 Tellija tasub töövõtjale 14 kalendripäeva jooksul nõuetekohase arve saamisest.

7. Õiguskaitsevahendid, poolte vastutus ja vääramatu jõud

7.1 Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele

tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses.

7.2 Raamlepingu partner vastutab igasuguse hankelepingu rikkumise eest eelkõige, kui töö on jäänud

teostamata, töö ei ole tähtaegselt teostatud või kui töö ei vasta hankelepingus sätestatud nõuetele

vms. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama

rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi

tellija. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju

hüvitamist. Õiguskaitsevahendite kohaldamine, sh leppetrahvi nõudmine ja selle ulatus oleneb

rikkumise iseloomust ja muudest lepingulist suhet mõjutavatest teguritest. Õiguskaitsevahendite

kohaldamisel või kohaldamata jätmisel ja leppetrahvi nõude esitamisel järgib tellija VÕS

sätestatud põhimõtteid ja regulatsiooni.

7.3 Tellijal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada hankelepingu hinda.

7.4 Lisaks hankelepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel (nt kui raamlepingu partner rikub

hankelepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui tellijal ei ole

heastamise vastu huvi), on tellijal õigus nõuda leppetrahvi kuni 5% hankelepingu maksumusest

iga rikkumise eest kui raamlepingu partner ei ole tööd teostanud või kui raamlepingu partneri

poolt üle antud töö ei vasta hankelepingu tingimustele.

7.5 Hankelepingus sätestatud töö teostamise tähtajast või hankelepingu alusel esitatud pretensioonis

määratud tähtajast mittekinnipidamise korral on tellijal õigus nõuda raamlepingu partnerilt

leppetrahvi kuni 0,5% hankelepingu maksumusest iga viivitatud päeva eest.

7.6 Kui tellija viivitab hankelepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on raamlepingu

partneril õigus nõuda tellijalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte

rohkem kui 5% hankelepingu maksumusest.

7.7 Lepingu punktis 10 sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel raamlepingu partneri või

temaga seotud isikute poolt on tellijal õigus nõuda raamlepingu partnerilt leppetrahvi kuni 10 000

eurot ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda.

7.8 Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, sh kui

raamlepingu partner ei kõrvalda puuduseid või ei teosta uut tööd puudustega töö asemel ning kui

neid saab lugeda oluliseks hankelepingu rikkumiseks, on tellijal õigus hankeleping erakorraliselt

ühepoolselt lõpetada, teatades sellest raamlepingu partnerile kirjalikus vormis avaldusega.

Hankelepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 ja § 647 kirjeldatud

asjaoludel.

7.9 Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 päeva jooksul vastava nõude saamisest. Tellijal on õigus

töö eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa hankelepingu alusel tasumisele kuuluva

summaga.

7.10 Pooled ei vastuta hankelepingust või õigusaktidest tuleneva kohustuse rikkumise eest, kui

kohustuse rikkumise põhjustas vääramatu jõud. Vääramatu jõu ja rikkumise vabandatavuse osas

kohaldavad pooled võlaõigusseaduses (VÕS) §-s 103 sätestatut.

7.10.1 Vääramatu jõuna ei käsitleta pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga õigusaktidega

kehtestatud piiranguid ja keelde. Vääramatu jõu kohaldumise üheks eelduseks on asjaolu

ettenägematus. Pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga kehtivad piirangud ja keelud olid

hankelepingu pooltele teada ning kõik tegevused planeeriti arvestades pakkumuste

esitamise tähtpäeva seisuga kehtivat olukorda. Kui kehtestatakse täiendavaid piirangud

või keelde, mis takistavad hankelepingu täitmist, on poolel õigus tugineda vääramatule

jõule.

7.10.2 Kui hankelepingu täitmine on takistatud vääramatu jõu mõju tõttu, lükkuvad

hankelepingus sätestatud tähtajad edasi aja võrra, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist

takistas.

8. Autoriõigused

8.1 Hankelepingu alusel raamlepingu partneri poolt loodud ja hankelepingu alusel tellija poolt

vastuvõetud ning tasutud mistahes tööde resultaadid ja nendega seotud autori kõik varalised

õigused lähevad töö vastuvõtmisega täies mahus üle kõigile tellijatele.

8.2 Autori isiklike õiguste osas annab raamlepingu partner tellijale arvates töö vastuvõtmisest

tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja territoriaalsete piiranguteta kehtiva ainulitsentsi

ja õiguse anda all-litsentse kolmandatele isikutele enda äranägemisel. Teose kasutamise viis ei

ole piiratud. Tellijal on pärast töö vastuvõtmist õigus kasutada tööd oma äranägemisel ilma

raamlepingu partner täiendava nõusolekuta. Töö muudatuste, lisanduste, paranduste jms puhul

peab olema selgelt aru saada, et nende autoriks ei ole raamlepingu partner. Kui see ei ole selge,

peab tellija raamlepingu partnerit eelnevalt teavitama ning andma raamlepingu partnerile

võimaluse nõuda oma nime eemaldamist töö tulemitelt.

8.3 Raamlepingu partner kohustub andma andmed talle töö teostamise käigus üleantud kolmandate

isikute intellektuaalse omandi õiguste kohta üle tellijale. Raamlepingu partner kohustub tagama,

et tal on kõik õigused eelpool nimetatud viisil varalised õigused loovutada ja isiklike õiguste osas

litsents anda.

8.4 Kõik tellija poolt raamlepingu partnerile tööde teostamiseks antud dokumendid kuuluvad nende

algsele omanikule, kui ei ole kokkulepitud teisiti.

8.5 Raamlepingu partner võib hankelepingu täitmise käigus loodud teoseid või nende osasid kasutada

ainult tellija kirjalikul nõusolekul ja tingimusel, et teose või selle osade avalikustamisel, viitamisel

ja/või refereerimisel viitab raamlepingu partner tellijale ning järgib hankelepingu rahastaja

tingimusi (sh vormistamine, teavitamine ja sümboolika).

8.6 Töövõtja võib hankelepingu täitmise käigus loodud ja õiguspäraselt avaldatud teost kasutada

illustreeriva materjalina või reprodutseerida õppe- ja teaduslikel eesmärkidel motiveeritud mahus

ja tingimusel, et selline kasutamine ei taotle ärilisi eesmärke.

8.7 Raamlepingu partner kohustub talle töö eest maksmisele kuuluva tasu arvelt tasuma vajadusel

kolmandatele isikutele töö teostamisega seotud autoritasud.

8.8 Juhul kui tellija vastu esitatakse nõue töö teostamisel toimunud autoriõiguste rikkumise tõttu,

vastutab tellijale tekkinud kahju eest raamlepingu partner.

9. Teadete edastamine ja volitatud esindajad

9.1 Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate

edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema

edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte hanke- või raamlepingu lõpetamise

avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt hankelepingu rikkumisest

jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.

9.2 Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel.

Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni

kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on

saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel.

9.3 Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade

on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on

möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise

korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal.

9.4 Poolte volitatud esindajad on:

9.4.1 Peatellija volitatud esindaja Reelika Vahopski telefon +372 5885 1461, e-post

[email protected]. Peatellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides

lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne

lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine.

9.4.2 Raamlepingu partneri volitatud esindaja Ivo Krustok, telefon +372 529 6996, e-post

[email protected].

10. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse

10.1 Raamlepingu partner kohustub tagama, et tema esindajad, töötajad, lepingupartnerid ning muud

isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid lepingus sätestatud konfidentsiaalsuse

kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut

täitmist.

10.2 Lepingu täitmisel raamlepingu partnerile või raamlepingu partneriga seotud isikutele teatavaks

saanud isiku- ja turvaandmed ning muu vastavalt markeeritud teave ja asjaolud, mille avalikuks

tulek võiks kahjustada tellija huve, on konfidentsiaalne. Vastavasisulise informatsiooni

kolmandale isikule kättesaadavaks tegemist raamlepingu partneri või raamlepingu partneriga

seotud isiku poolt käsitletakse kui lepingu olulist rikkumist. Lepingu alusel konfidentsiaalseteks

andmeteks loetakse ka vahetult töö teostamisega tellija kohta raamlepingu partnerile teatavaks

saanud teave. Raamlepingu partneril ei ole õigust nimetatud teavet avaldada ega muul viisil

töödelda.

10.3 Raamlepingu partner võib avaldada konfidentsiaalset informatsiooni, sealhulgas isikuandmeid

üksnes nendele isikutele, kellele vastav õigus tuleb õigusaktidest või isikutele kes seda teavet

vajavad lepinguliste kohustuste täitmiseks ja keda on teavitatud, et selline informatsioon on

konfidentsiaalne ja nad on seotud konfidentsiaalsuskohustusega. Kui isikule avaldatakse

lepinguliste kohustuste täitmiseks isikuandmeid, on raamlepingu partner kohustatud tagama, et

isik, kellele isikuandmeid avaldatakse, järgib lepingus ja õigusaktides sätestatud isikuandmete

töötlemise nõudeid.

10.4 Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mis on avalikult teadaolev või

mille avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline avaldamine viiakse läbi

võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. Raamlepingu partneril ei ole õigust kasutada

konfidentsiaalset teavet kasu saamise eesmärgil või kolmandate isikute huvides.

10.5 Raamlepingu partner kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise

õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes

andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja

infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku

volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Pooled

sõlmivad hankelepingu lisana isikuandmete töötlemise lepingu, milles sätestatakse andmetöötluse

täpsemad tingimused, kui see on hankelepingu pakkumuses esitatud uuringu läbiviimise

metoodikast tulenevalt vajalik.

10.6 Raamlepingu partneril ega temaga seotud isikutel ei ole õigust anda lepingu raames teateid

pressile, meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele ilma tellija eelneva kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekuta. Meediapäringute korral tuleb raamlepingu

partneri vastus kooskõlastada tellijaga.

11. Raamlepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine

11.1 Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib kuni 31.12.2025 või kuni lepingu

punktis 2.3 sätestatud maksimaalse mahu täitumiseni või kuni lepingust tulenevate kohustuste

täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu

kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.

11.2 Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil

loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.

11.3 Pooled võivad hankelepingut muuta RHS § 123 lg 1 p 2 alusel:

11.3.1 kui hankelepingu sõlmimise viibimise tõttu, sh tulenevalt minikonkursiga seonduvatest

võimalikest vaidlustus- ja kohtumenetlustest, ei osutu võimalikuks tööga alustamine

selliselt, et oleks võimalik järgida hankelepingu tähtaegu, alustatakse töödega tellija poolt

nimetatud kuupäeval pärast viivitust põhjustanud asjaolu äralangemist. Sellisel juhul

lükatakse edasi ka hankelepingu lõppkuupäeva perioodi võrra, mille osas tööga

alustamine viibis. Kui töö teostamine hankelepingu tähtaegu järgides osutub seetõttu

võimatuks, on tellijal õigus lükata tähtaega vastavalt edasi ja määrata uued tegevuste ja

üleandmise tähtajad.

11.3.2 kui hankelepingu täitmise ajal esinevad inimeste tervise ja ohutu elukeskkonna tagamise

vajadusest tingitud põhjused (nt COVID-19 sarnane haiguspuhang, sõjategevus, keemia-

või loodusõnnetus vms), mistõttu ei osutu võimalikuks töö teostamine (näiteks töö

teostamise metoodikast tulenevalt jms) hankelepingus sätestatud tingimustel või

alternatiivsete meetoditega, on pooltel õigus muuta hankelepingus esitatud aja-, ja/või

tegevuskava ja/või pikendada hankelepingu täitmise tähtaega proportsionaalselt

hankelepingu täitmist takistanud asjaolude esinemise aja võrra

11.3.2.1 Töövõtja esitab aja- või tegevuskava muutmiseks või hankelepingu tähtaja

pikendamiseks tellijale taotluse, milles näitab põhjendused ja selgitused, milliseid aja- või

tegevuskavas olevaid tegevusi on võimalik kavandatud ajal läbi viia ning millised

tegevused tuleks edasi lükata, sest neid ei ole võimalik läbi viia alternatiivsete

meetoditega.

11.3.2.2 Tegevuste osas, milles ajakava järgimine on takistatud kehtestatud piirangute ja

keeldude tõttu, lepivad pooled tegevuste uue ajakava kokku 5 tööpäeva jooksul piirangute

ja keeldude äralangemisest.

11.4 Peatellijal on õigus leping ette teatamata ühepoolselt lõpetada, kui:

11.4.1 raamlepingu partneri suhtes on algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlus;

11.4.2 raamlepingu partneril on maksuvõlg riigihangete seaduse § 95 lg 1 punkti 4 tähenduses

ning raamlepingu partner ei ole maksuvõlga likvideerinud mõistliku aja jooksul pärast

tellija vastavasisulist teadet;

11.4.3 raamlepingu partner on oluliselt rikkunud raamlepingut või tellijaga sõlmitud

hankelepingut. Raamlepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte ainult:

11.4.3.1 teadlikku valeandmete või valeinfo esitamist raamlepingu partneri poolt hanke- või

raamlepingu täitmise käigus;

11.4.3.2 korduvat samalaadse raamlepingu või selle alusel sõlmitud hankelepingu tingimuse

rikkumist või kui hankelepingu alusel osutatud töö kvaliteedis on olulisi puudusi ja

hankelepingu rikkumise asjaolud annavad tellijale mõistliku põhjuse eeldada, et

raamlepingu partner ei täida lepingust tulenevaid kohustusi korrektselt ka edaspidi.

12. Lõppsätted

12.1 Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige

kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta

sätestatut.

12.2 Raamlepingu partner on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.

12.3 Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta

see ülejäänud sätete kehtivust.

12.4 Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse

lahendamiseks Harju Maakohtule.

Peatellija Raamlepingu partner

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Merike Saks Lauri Tammiste

kantsler Sihtasutus Stockholmi Keskkonnainstituudi Tallinna Keskus