RIIGIEELARVELISE TOETUSE LEPING

RIIGIEELARVELISE TOETUSE LEPING NR 6.4-2.4/474ML

Käesoleva Lepingu sõlmimise ajaks on digitaalse allkirjastamise kuupäev

Päästeamet, registrikood 70000585, aadress Raua 2, 10124 Tallinn (edaspidi nimetatud Päästeamet), mida esindab 07.12.2023 käskkirja nr 1.1-3.1/263 alusel Ida päästekeskuse juht

Ailar Holzmann

ja

Kohtla-Järve linn, Altserva tn 2 korteriühistu, registrikood 80038077, aadress Altserva tn 2,

Kohtla-Järve linn, Ahtme linnaosa, 31023 Ida-Viru maakond (edaspidi toetuse saaja), keda esindab juhatuse liige Anne Nurk (keda nimetatakse edaspidi käesolevas Lepingus eraldi Pool

või koos Pooled) sõlmisid käesoleva riigieelarvelise eraldise kasutamise lepingu (edaspidi nimetatud Leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Käesoleva lepingu (edaspidi Leping) sõlmimise eesmärk on kindlaks määrata toetuse andja

eelarvelistest vahenditest antava projektitoetuse (edaspidi nimetatud Toetus) kasutamise tingimused ning poolte õigused ja kohustused.

1.2. Lepingu sõlmimisel kohustuvad pooled järgima Päästeameti peadirektori 17.05.2023

käskkirja nr 1.1-3.1/114 „Kortermajade keldrikorruste varjumiseks kohandamise taotlusvooru tingimused“.

1.3. Toetuse saaja kinnitab, et on teavitanud toetuse andjat enne lepingu sõlmimist, kui sama riigieelarvelise toetuse kasutamise eesmärgi saavutamiseks on riigieelarvelist toetust juba saadud.

1.4. Pooled tagavad ja deklareerivad, et lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhtes kehtiva seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtegi endale varem

sõlmitud lepingute ja kokkulepetega võetud kohustust.

1.5. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust ja lepingu lisadest, milles pooled võivad omavahelisel kirjalikult kokkuleppel teha muudatusi:

1.5.1. Lepingu lahutamatud dokumendid on:

1.5.1.1. Projekti taotlus koos lisadega;

1.5.1.2. Projekti lõpparuanne.

1.6. Lepinguosaliste esindajad Lepingu täitmisega seotud küsimustes on:

1.6.1. Päästeameti esindajaks Lepingu täitmisel on: Päästeameti Ida päästekeskuse

ohutusjärelevalve büroo varjumiskohtade nõunik Kairi Kuldmets, telefon +37252 37096, e-posti aadress: [email protected].

1.6.2. Toetuse saaja esindajaks Lepingu täitmisel on Anne Nurk.

2. Lepingu objekt ja eesmärk

2.1. Päästeamet eraldab Toetuse saaja poolt esitatud taotluse alusel „Kortermajade

keldrikorruste varjumiseks kohandamise taotlusvooru tingimused“ edaspidi

nimetatud Projekt) realiseerimiseks toetuse 39909,20 (kolmkümmend üheksa tuhat üheksasada üheksa eurot ja kakskümmend senti) eurot.

2 (5)

2.2. Toetuse kasutamise periood algab lepingu sõlmimisest ja lõppeb 30.11.2024.

2.3. Projekti abikõlblikud kulud on kirjeldatud Päästeameti peadirektori 17.05.2023 käskkirjas

nr 1.1-3.1/114 „Kortermajade keldrikorruste varjumiseks kohandamise taotlusvooru tingimused“ ning abikõlbulikeks kuludeks loetakse Taotleja poolt esitatud taotluse Lisas nr 1 märgitu. Tegevuste käigus tekkinud täiendavaid abikõlblike kulude taotlusi ei hüvita ta.

2.4. Projekti tegevuse tulemusena kohandatakse kortermaja keldrisse sobilikud ruumid vastavalt taotluse Lisale nr 1.

2.5. Toetuse andja kannab Toetuse 39909,20 eurot Toetuse saaja arvelduskontole nr EE352200221038118772 hiljemalt 10 (kümne) tööpäeva jooksul pärast lepingu allkirjastamist poolte poolt.

2.6. Lepingu punktis 2. nimetatud tegevused peavad olema teostatud hiljemalt 30.11.2024. a ja aruanne tuleb esitada hiljemalt 22.12.2024.a.

3. Poolte õigused ja kohustused

3.1. Toetuse saajal on õigus:

3.1.1. kasutada toetust lepingus nimetatud eesmärgil; 3.1.2. saada toetuse andjalt vajaduse korral kirjalikke juhiseid, kuidas toetust kasutada.

3.2. Toetuse saajal on kohustus: 3.2.1. kasutada toetust lepingus määratud kulude katmisel eesmärgipäraselt ja säästlikult

ning vastavuses lepingu ja selle lisadega;

3.2.2. kasutada toetust avalikes huvides ja mitte tulu teenimiseks; 3.2.3. järgida toetuse kasutamisel riigihangete seaduse nõudeid; 3.2.4. kasutada toetust mittemajanduslikuks tegevuseks riigiabi mõiste tähenduses.

Toetuse saaja on teadlik, et selle nõude täitmata jätmisel võib olla tegemist riigiabiga Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lg 1 mõttes, ja ebaseaduslik

või väärkasutatud riigiabi tuleb riigiabi saajal tagastada; 3.2.5. pidada eraldi arvestust toetusest tehtavate kulutuste kohta raamatupidamise

seaduse nõuete kohaselt;

3.2.6. esitada toetuse andja nõudmisel lepingus nimetatud andmed või aruanded toetuse kasutamise kohta;

3.2.7. tagastada lepingus määratud toetuse kasutamise ajavahemikul kasutamata jäänud toetus või selle osa toetuse andjale 10 tööpäeva jooksul finantsaruande kinnitamisest arvates. Kui toetusest jääb kasutamata vähem kui 10 eurot, siis

kasutamata jäänud osa ei tagastata; 3.2.8. tagastada toetus punkti 5 ja 9.3 kohaselt;

3.2.9. võimaldada toetuse andjal ja Rahandusministeeriumil kontrollida toetuse kasutamise eesmärgipärasust ja esitatud andmete õigsust ning võimaldama Toetuse andjat kontrollida varjumiseks kohandatud ruume vähemalt korra kuus;

3.2.10. vastata toetuse andja arupärimistele lepingu täitmise kohta ja esitada vajalikud dokumendid tutvumiseks 10 tööpäeva jooksul arupärimise esitamisest arvates;

3.2.11. teavitada toetuse andjat viivitamata asjaoludest, mis takistavad või mõjutavad või võivad takistada või mõjutada toetuse lepingujärgset kasutamist;

3.2.12. teavitada toetuse andjat viivitamata, kui toetuse kasutamise vajadus muutub või

kui toetuse kasutamise tegelik vajadus erineb lepingus määratust, ja teha toetuse andjale ettepanek lepingut muuta;

3.2.13. viidata kõigis toetust puudutavates sõnumites ja kanalites toetuse andjale. 3.3. Toetuse andjal on õigus:

3.3.1. kontrollida igal ajal toetuse eesmärgipärast ja säästlikku kasutamist ning

kontrollida Toetuse saaja varjumiseks kohandatud ruume; 3.3.2. nõuda toetus tagasi punktide 5 ja 9.3. kohaselt;

3 (5)

3.3.3. kohaldada lepingus ette nähtud sanktsioone, kui toetuse saaja ei täida lepingukohustusi või ei tee seda nõuetekohaselt;

3.3.4. esitada kirjalikke soovitusi toetuse eesmärgipäraseks ja säästlikuks kasutamiseks ; 3.3.5. saada lepingukohustuste täitmiseks toetuse saajalt infot toetuse kasutamisest ja

tutvuda dokumentidega, sealhulgas esitada arupärimisi toetuse kasutamise kohta;

3.3.6. kontrollida toetuse kasutamist toetuse kasutamisega seotud asukohas kohapeal. 3.4. Toetuse andjal on kohustus:

3.4.1. maksta toetuse saajale toetust käskkirjas ja lepingus määratud korras; 3.4.2. teha lepingu raames järelevalvet lepingu nõuetekohase täitmise üle; 3.4.3. hinnata toetuse eesmärgipärast ja säästlikku kasutamist.

4. Aruannete koostamine ja esitamine

4.1. Toetuse saaja on kohustatud esitama lõpparuande 15 päeva jooksul peale toetuse kasutamise perioodi lõppu. Toetuse kasutamise lõpparuanne peab andma ülevaate tegevuskuludest, sh kululiikidest kalkulatsiooni ja tegelikkuse järgi, peab olema ülevaade

ellu viidud tegevustest ja nende olulisematest tulemustest ning kirjeldatud, kas tegevuste elluviimisel esines kõrvalekaldeid, ja kui esines, siis milliseid. Lõpparuande päisesse

tuleb lisada riigieelarvelise toetuse eraldamise käskkirja ja lepingu sõlmimise registreerimisnumber ja -kuupäev.

4.2. Toetuse andja kontaktisik annab lepingu kohaselt esitatud aruande kohta hinnangu

hiljemalt 10 tööpäeva jooksul aruande saamisest arvates. 4.3. Kui lõpparuandes ei ole piisavalt infot lepingus nimetatud tegevuste kohta, nõuab toetuse

andja kontaktisik toetuse saajalt aruandes esinevate puuduste kõrvaldamist. Toetuse

saajal tuleb puudused kõrvaldada hiljemalt 10 tööpäeva jooksul. 4.4. Kui toetuse andja kontaktisikul on põhjendatud kahtlus, et toetuse saaja ei ole esitanud

lõpparuandes kõiki nõutud andmeid või on aruandes esitanud eksitavat infot, võib kokku kutsuda poolte kontaktisikute koosoleku. Koosolekul on toetuse saaja kohustatud andma aru vajaliku info mitteesitamise või eksitava info esitamise kohta või lükkama ümber

toetuse andja kontaktisiku kahtlused andmete õigsuse ja täielikkuse või kogu vajaliku info mitteesitamise kohta.

4.5. Kui toetuse andja kontaktisik ei kiida lõpparuannet heaks, täiendab või parandab toetuse saaja aruannet ja esitab selle toetuse andjale uuesti hiljemalt 10 tööpäeva jooksul. Toetuse andja kontaktisik annab täiendatud või parandatud aruandele hinnangu hiljemalt

10 tööpäeva jooksul aruande saamisest arvates. 4.6. Toetuse saaja esitatud aruannete õigsust, toetuse saamise tingimuseks olevate asjaolude

paikapidavust ja toetuse lepingukohast kasutamist on igal ajal õigus kontrollida toetuse andjal.

5. Poolte vastutus

5.1. Toetuse andjal on õigus nõuda tagasi kogu toetus, kui selgub, et toetuse saaja ei kasutanud

toetust lepingus ette nähtud tegevuseks, jättis lepingukohustuse täitmata või esitas toetuse saamiseks valeandmeid.

5.2. Toetuse andjal on õigus nõuda tagasi toetuse osa, mida toetuse saaja ei ole kasutanud

lepingus ette nähtud tegevuseks. 5.3. Toetuse täieliku või osalise tagasinõudmise korral on toetuse saaja kohustatud nõutud

summa määratud tähtpäevaks tagasi maksma. Kui nõutud summat tähtpäevaks ei tagastata, võib toetuse andja nõuda toetuse saajalt maksetähtpäevale järgnevast kalendripäevast viivist 0,2% tasumata summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva

eest. 5.4. Pooled on teadlikud, et lepingukohustuste täitmata jätmisel või mittenõuetekohase l

täitmisel vastutavad nad teise poole ees lepingus ja õigusaktides sätestatud ulatuses. Teisele poolele lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitab kahju tekitanud pool

4 (5)

30 kalendripäeva jooksul nõude esitamisest arvates. 5.5. Kui toetuse saaja ei täida lepingukohustusi või ei täida neid nõuetekohaselt, on toetuse

andjal õigus: 5.5.1. nõuda leppetrahvi kuni 10% toetusest. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta toetuse

andja õigust nõuda toetuse saajalt ka kahju hüvitamist. Toetuse saaja kohustub

leppetrahvi tasuma 10 tööpäeva jooksul, arvates toetuse andja kirjaliku nõude kättesaamisest;

5.5.2. teha toetuse saajale hoiatus ja ettepanek lepingu rikkumine mõistliku aja jooksul lõpetada. Kui toetuse saaja ei lõpeta toetuse andja määratud aja jooksul lepingu rikkumist või ei teata rikkumist vabandavatest asjaoludest, on toetuse andjal õigus

lepingust taganeda või leping üles öelda, teatades sellest toetuse saajale kirjalikult, ja nõuda toetuse saajalt toetuse tagastamist osaliselt või täies mahus. Lepingus t

taganemine või ülesütlemine ei välista leppetrahvi kohaldamist.

6. Vääramatu jõud

6.1. Pooled käsitavad vääramatu jõuna võlaõigusseaduse § 103 lõikes 2 nimetatud asjaolusid. 6.2. Pooled vabanevad lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmisest osaliselt

või täielikult, kui seda takistavad vääramatu jõuna käsitatavad asjaolud, kusjuures pooled on kohustatud rakendama meetmeid, et ära hoida teisele poolele kahju tekitamine ning tagada võimaluste piires oma lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmine.

6.3. Pool, kelle tegevust lepingujärgsete kohustuste täitmisel takistavad vääramatu jõu põhjustatud asjaolud, on kohustatud sellest kohe teisele poolele teatama vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.

6.4. Vääramatu jõuna käsitatavate asjaolude esinemist tõendab pool, kes vääramatu jõu esinemisele viitab.

6.5. Kui vääramatu jõu tõttu on poole lepingukohustuste täitmine takistatud enam kui 90 päeva järjest, võivad pooled lepingust taganeda või lepingu üles öelda. Lepingust taganemise korral toimub lepingu alusel üleantu tagasitäitmine.

7. Lepinguga seotud teated

7.1. Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis, välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonil ise

iseloomuga ning teadete sisu ja nende edastamisega ei kaasne teisele poolele õiguslikke tagajärgi.

7.2. Lepinguga seotud kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis teateid võivad esitada ka poolte kontaktisikud.

7.3. Kui lepingu kontaktisik, kontaktandmed, pangarekvisiidid või muud andmed muutuvad,

on pooled sellest kohustatud teineteist teavitama kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Vastasel korral on õigus eeldada, et kõik poolte varem teatatud andmed kehtivad

ja nende kohaselt edastatud teated on pooled kätte saanud. 7.4. Pooled vastutavad teisele poolele edastatud lepingu täitmist puudutavate andmete õigsuse

eest.

8. Lepingu muutmine

8.1. Lepingut muudetakse poolte kokkuleppel. 8.2. Lepingumuudatused jõustuvad pärast seda, kui mõlemad pooled on lepingumuuda tuse

allkirjastanud või tähtajal, mille pooled on kirjalikult määranud.

8.3. Kui mõlemad pooled on nõus lepingut muutma, vormistatakse lepingumuudatus kirjalikult lepingu lisana. Vastasel korral on lepingumuudatused tühised.

8.4. Lepingut ei pea muutma, kui toetuse saaja kooskõlastatult toetuse andja kontaktisikuga suurendab või vähendab summasid eelarveartiklite vahel, muutmata lepingu

5 (5)

kogumaksumust. 8.5. Tegevust, mis on tehtud lepingus määratud tähtajast hiljem ja mille kohta ei ole

vormistatud lepingumuudatust, ei rahastata toetuse arvelt. 9. Lepingu lõpetamine

9.1. Lepingu võib ennetähtaegselt lõpetada poolte kokkuleppel. Pool esitab lepingu ennetähtaegse lõpetamise ettepanekus lepingu lõpetamise põhjuse ja kõik vajalikud

dokumendid. Kui mõlemad pooled on nõus lepingu lõpetamisega, vormistatakse lepingu lõpetamine kirjalikult.

9.2. Poolel on õigus lepingust taganeda või leping üles öelda sellest teisele poolele kirjalikult

14 kalendripäeva ette teatades järgmistel juhtudel: 9.2.1. teine pool on lepingukohustusi oluliselt rikkunud;

9.2.2. lepingukohustuste täitmise võimatuse korral punktis 6 sätestatu järgi. 9.3. Lepingu ennetähtaegselt lõpetamisel on toetuse saaja kohustatud 10 tööpäeva jooksul

tagastama toetuse andjale toetuse selle osa, mida lepingu lõpetamise seisuga ei ole

kasutatud.

10. Lõppsätted

10.1. Pooled kohustuvad võtma meetmeid, et lahendada lepinguvaidlused läbirääkimiste teel, mitte kahjustades seejuures teise poole lepingust tulenevaid ja seaduslikke huve. Kui

kokkuleppele ei jõuta, lahendatakse lepingust tulenevad vaidlused Eesti seaduste kohaselt.

10.2. Kui mõni lepingusäte on vastuolus Eesti õigusaktidega, ei mõjuta see teiste lepingusäte te

kehtivust. 10.3 Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute

isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud lepingu täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad isikuandmete töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete

töötlemise põhimõtetest. 10.4. Leping jõustub, kui käskkirjas nimetatud tingimused on täidetud, ja kehtib kuni pooled

on lepingukohustused nõuetekohaselt täitnud. 10.5 Leping on allkirjastatud digitaalselt, mis loetakse tsiviilseadustiku üldosa seaduse § 80

alusel võrdseks allkirjastamise kirjaliku vormiga.

POOLTE REKVISIIDID

Päästeamet: Toetuse saaja:

Reg nr 70000585 Aadress: Raua 2, 10124 Tallinn.

Telefon: 628 2000 E-post: [email protected]

Reg nr 80038077 Aadress: Altserva 2, 31023 Kohtla-Järve

Telefon: 5566 3989 E-post: [email protected]