| Dokumendiregister | Justiitsministeerium |
| Viit | 14-1/6 |
| Registreeritud | 28.01.2025 |
| Sünkroonitud | 29.01.2025 |
| Liik | Sissetulev kiri |
| Funktsioon | 14 Notarite ja vandetõlkide tegevuse korraldamine |
| Sari | 14-1 Notarite Koja statistiline koondaruanne, vandetõlkide statistilised aruanded (Arhiiviväärtuslik) |
| Toimik | 14-1/2025 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | Vandetõlk Kai Kruusimäe |
| Saabumis/saatmisviis | Vandetõlk Kai Kruusimäe |
| Vastutaja | Rina Sillandi (Justiits- ja Digiministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Justiitshalduspoliitika valdkond, Justiitshalduspoliitika osakond, Vabakutsete talitus) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. |
Tere
Vastavalt vandetõlgi määrustiku §-le 10 esitan oma vandetõlgete statistika perioodil 01.02.2024-28.01.2024
Eesti-inglise vandetõlgete arv – 227
Ärakirja õigsuse kinnitamiste arv – 53
Väljatrüki õigsuse kinnitamiste arv - 44
Viitega küsimusele eksamist, loodan, et saate 2025. aastal korraldada inglise-eesti suunal vandetõlgi eksami. Tõlkebüroo tegevuse käigus näen sellele suunale hetkel suurt potentsiaali, samuti sooviksin ise sellel osaleda.
Tervitades,
Kai Kruusimäe
Eesti-inglise vandetõlk
Kutsetunnistus nr 129, välja antud 18. jaanuaril 2021
Tel +372 56 694 805
www.eurest.ee
From: [email protected] <[email protected]> On Behalf Of Rina Sillandi - JUSTDIGI (via jmvandetolgid Mailing List)
Sent: esmaspäev, 27. jaanuar 2025 10:55
To: [email protected]
Subject: [jmvandetolgid] Aruanded
Tere
Kirjutan kahel teemal. Esiteks, vastavalt vandetõlgi määrustiku §-le 10 esitab vandetõlk hiljemalt iga aasta 1. veebruariks Justiits- ja Digiministeeriumile elektrooniliselt eelneva kalendriaasta tõlgete arvu tõlkesuundade kaupa ning ärakirja ja väljatrüki õigsuse kinnitamiste arvu.
Palun saatke aruanne e-posti teel aadressile [email protected]. Suur aitäh kõigile, kes on aruande juba esitanud!
Teiseks, oleksin väga tänulik, kui leiate hetk aega ja edastate oma ettepaneku, millist eksamit võiks Justiits-ja Digiministeerium 2025. aastal korralda. Võimalusel palun ka ettepanekut põhjendada.
Olles statistika kokku kogunud, kaardistaksin hea meelega ka Teie ettepanekud ja esitaksin juhtkonnale edasiseks kaalumiseks.
Heade soovidega
Rina Sillandi |
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aruande edastamine | 19.02.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Rolf Liiv |
| Aruande edastamine | 07.02.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Rugile Slavinskaite Saare |
| Aruanne | 06.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Modery OÜ |
| Aruanne | 06.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | M. A. |
| Aruanne | 06.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | J. K. |
| Aruande edastamine | 05.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Marianne Pruks |
| Aruande edastamine | 05.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Minni Kumm |
| Aruanne | 04.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Tõlkebüroo Esteet |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. V. A. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. O. M. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. O. A. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. O. K. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. E. J. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. R. T. |
| Aruande edastamine | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Kaja Kährik |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. S. M. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. J. K. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. J. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | J. H. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. R. K. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. K. L. |
| Aruanne | 03.02.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. I. S. |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Hille Laido |
| Aruanne | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | V. N. P. |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Oksana Belova-Dalton |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Dmitri Shmorgun |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Kristiina Palk |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Ksenia Mikultšik |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk E. A. Dalton |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Helena Kivi |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Katrin Planhof Skott |
| Aruande edastamine | 31.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Edda Teder |
| Aruande edastamine | 30.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Siret Seppo |
| Aruande edastamine | 30.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Natalia Mäekivi |
| Aruande edastamine | 30.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Dmitri Platonov |
| Aruande edastamine | 29.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Tiina Hoffmann |
| Vastus | 29.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | V. H. B. |
| Aruanne | 29.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | K. K. |
| Aruanne | 29.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | A. Z. |
| Aruande edastamine | 29.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | M. L. |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Maria Hindpere |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Anu Väli |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Katrin Raud |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Helen Pruul |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Kaido Floren |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Anneli Meekler |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Ellen Dovgan |
| Aruande edastamine | 28.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Mariliis Soomäe |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | D. L. |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | R. N. |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Ott Saame |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Sander Liivak |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Narva Esimene Advokaadibüroo Tallinna esindus |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Agnes Saarist |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | T. E. |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Antonio Villacis |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Anžela Strzelczyk |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | M. P. |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Irina Slugina |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Ene Rästa |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Herdis Vaakmann |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | K. K. |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | J. V. |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | P. L. |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Jelena Velman-Omelina |
| Aruande edastamine | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Laima Kirsimaa |
| Aruanne | 27.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Dussani Vandetõlgid |
| Aruanne | 26.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | H. M. |
| Aruanne | 25.01.2025 | 2 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | V. M. B. |
| Aruande edastamine | 25.01.2025 | 2 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Siret Laasner |
| Aruande edastamine | 25.01.2025 | 2 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Tanja Ivask |
| Aruande edastamine | 24.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Gražina Kreivėnaitė |
| Aruande edastamine | 22.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Zanna Sokolova |
| Aruanne | 20.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Viire Kirjasto |
| Aruande edastamine | 17.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Katrin Kask |
| Aruanne | 17.01.2025 | 3 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | V. S. R. |
| Aruande edastamine | 15.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Ilmar Kikkas |
| Aruanne | 14.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | V. M. V. |
| Aruanne | 13.01.2025 | 1 | 14-1/6 🔒 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Galina Tkacheva |
| Aruande edastamine | 10.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Miina-Riin Karu |
| Aruanne | 08.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Katrin Selbak |
| Aruanne | 08.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | M. G. |
| Aruande edastamine | 08.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Kai Willadsen |
| Aruande edastamine | 07.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Katrin Kunder |
| Aruande edastamine | 06.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõk Mari Kelve-Liivsoo |
| Aruande edastamine | 06.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Epp Ehasalu |
| Statistika | 06.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | A. B. |
| Aruande edastamine | 06.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Natalja Maslennikova |
| Aruande edastamine | 06.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Urmas Pail |
| Aruande edastamine | 03.01.2025 | 3 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Sigrid Väär |
| Aruande edastamine | 02.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Maire-Liis Rohtma |
| Aruande edastamine | 02.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Kerli Valk |
| Vastus | 02.01.2025 | 1 | 14-1/6 | Sissetulev kiri | jm | Vandetõlk Riina Vällo |