Kiri

OTSUS

Vaidlustusasja number 66-25/286471

Otsuse kuupäev 01.04.2025

Vaidlustuskomisjoni liige Angelika Timusk

Vaidlustus Interlex OÜ vaidlustus Riigi Tugiteenuste

Keskuse riigihankes „Kirjaliku ja suulise

tõlketeenuse tellimine erinevatele

riigiasutustele“ (viitenumber 286471) osas 1

Menetlusosalised Vaidlustaja, Interlex OÜ, esindaja Inge Rätsep Hankija, Riigi Tugiteenuste Keskus, esindaja

Kati Eller

Kolmas isik, WordSpan OÜ, esindaja Urmas

Rooba

RESOLUTSIOON

RHS1 § 197 lg 1 p-i 2 alusel

Lõpetada vaidlustusmenetlus vaidlustusasjas nr 66-25/286471 seoses vaidlustusest

loobumisega Interlex OÜ poolt.

EDASIKAEBAMISE KORD

Otsuse peale võib esitada kaebuse halduskohtule kümne päeva jooksul otsuse avalikult

teatavaks tegemisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku § 270 lg 1).

JÕUSTUMINE

Otsus jõustub pärast kohtusse pöördumise tähtaja möödumist, kui ükski menetlusosaline ei

esitanud kaebust halduskohtusse. Otsuse osalisel vaidlustamisel jõustub otsus osas, mis ei ole

seotud edasikaevatud osaga (RHS § 200 lg 4).

ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK

1. 15.01.2025 alustas Riigi Tugiteenuste Keskus (edaspidi Hankija) riigihangete registris avatud

hankemenetlusega läbiviidavat riigihanget „Kirjaliku ja suulise tõlketeenuse tellimine

erinevatele riigiasutustele“ (viitenumber 286471) (edaspidi Riigihange). Riigihange on jagatud

kolmeks osaks.

1 Riigihangete seadus

2 (2)

2. 16.03.2025 laekus Riigihangete vaidlustuskomisjonile (edaspidi vaidlustuskomisjon)

Interlex OÜ (edaspidi Vaidlustaja) vaidlustus (puudused kõrvaldatud 19.03.2025) Riigihanke

osas 1.

3. 25.03.2025 esitasid Hankija ja WordSpan OÜ oma vastused vaidlustusele.

31.03.2025 teatas Vaidlustaja, et loobub vaidlustusest (võtab vaidlustuse tagasi).

VAIDLUSTUSKOMISJONI PÕHJENDUSED

4. RHS § 197 lg 1 p-i 2 järgi toob vaidlustusest loobumine kaasa vaidlustusmenetluse

lõppemise. Vaidlustusmenetluse lõppemine seoses vaidlustusest loobumisega vormistatakse

vaidlustuskomisjoni otsusega (RHS § 197 lg 5).

RHS § 197 lg 6 kohaselt kui vaidlustaja loobub vaidlustusest enne selle läbivaatamist avalikul

istungil või otsuse tegemist kirjalikus menetluses, lõpetab vaidlustuskomisjon oma otsusega

menetluse ja teatab sellest kohe hankijale.

Tulenevalt eeltoodust ja võttes arvesse asjaolu, et Vaidlustaja on vaidlustusest loobunud,

lõpetab vaidlustuskomisjon vaidlustusasja nr 66-25/286471 menetluse.

5. Vaidlustusmenetluse kulud

5.1. RHS § 198 lg 3 esimese lause kohaselt vaidlustusmenetluse lõppemisel RHS § 197 lg 1

p-is 2 sätestatud alusel mõistab vaidlustuskomisjon oma otsusega vaidlustajalt hankija kasuks

välja hankija poolt vaidlustusmenetluses tasutud või tasumisele kuuluva eksperditasu ja

lepingulise esindaja kulud vajalikus ja põhjendatud ulatuses. Kolmandal isikul on õigus kulude

hüvitamisele hankijaga samadel alustel.

Vaidlustuskomisjon on seisukohal, et kuna Hankija ja kolmanda isiku (WordSpan OÜ)

vastustest nähtuvalt ei kasutanud nad asutuse välist õigusabi ei saa käesoleval juhul tõusetuda

küsimust Hankija ja kolmanda isiku menetluskulude väljamõistmisest Vaidlustajalt.

5.2. RHS § 198 lg 3 teise lause kohaselt vaidlustaja tasutud riigilõiv, tasutud või tasumisele

kuuluv eksperditasu ja tema poolt vaidlustusmenetluses kantud lepingulise esindaja kulud

jäävad vaidlustaja kanda, välja arvatud käesoleva paragrahvi lõikes 41 sätestatud juhul.

RHS § 198 lg 41 kohaselt vaidlustusmenetluse lõppemise korral käesoleva seaduse § 197 lõike

1 punkti [---] 2 alusel enne [---] § 196 lõikes 3 nimetatud tähtaega tagastatakse vaidlustajale

tasutud riigilõiv.

RHS § 196 lg-s 3 nimetatud tähtaeg saabus vaidlustusmenetluses 31.03.2025 ja seega on

Vaidlustajal õigus vaidlustuse esitamisel tasutud riigilõivu 1280 eurot tagastamisele.

Vaidlustaja on vastava taotluse 31.03.2025 ka esitanud.

Rahandusministeeriumile 16.03.2025 vale viitenumbriga tasutud riigilõivu võtja ei ole

vaidlustuskomisjon (vaidlustuskomisjonil puudub juurdepääs sellele Rahandusministeeriumi

kontole), st Vaidlustaja on tasunud riigilõivu valele riigilõivu võtjale. Sellisel juhul tuleb

riigilõivu tagastamise taotlus esitada Rahandusministeeriumile riigilõivuseaduse § 15 lg 1 p-i 2

alusel.

(allkirjastatud digitaalselt)

Angelika Timusk