Toetused

Tere!

Taas olen sunnitud kirjutama, sest vastuseid oma küsimustele pole saanud. Kõikide vastamise tähtaeg oli 28. apr. 

Palun vastata kogu kirjavahetuse küsimustele, sh kus asub ja mille tarvis on ette nähtud riigil  siiani jaotamata 5 miljardit EL toetusrahasid?

Anu Koppel

Kontakt Kolga Manor (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval R, 28. märts 2025 kell 09:21:

Tere!

Triin Tomingas, miks Te pole vastanud mu kõikidele küsimustele nagu palusin?

Märts on kohe läbi. Mida on Rahandusministeerium teinud eraomanike käes oleva arhitektuuripärandi suurte toetusmeetmete väljatöötamiseks?

Palun kõikidel lugeda allolevat kirjavahetust!

Lugupidamisega,

Anu Koppel

5010966

arhitektuuri restauraator

Kontakt Kolga Manor (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval K, 26. märts 2025 kell 14:50:

Tere!

Palun see ja ka eelmine kiri mitu korda läbi lugeda ning teha oma järeldused!!!

Palun eraldi vastuseid kõikidele mu allolevatele küsimustele, mitte nagu Teie tänane kiri kl 11.53.

Igaüks lükkab probleemi enda kaelast ära. Kultuuriministeeriumiga ei ole võimalik suhelda. 

Teie:  "Rahandusministeerium kaardistab vajadused, arvestab ka riigi strateegiate ja arengukavadega." Kultuuriministeeriumiga pole mõtet suheldagi, sest Muinsuskaitseamet (MKA) ei küsigi neilt suuremaid summasid. Endine MKA peadirektor Siim Raie ju vallandati seepärast, et läks rohkem raha küsima.                                                                                                    EOKL suhtlemine ministeeriumiga ei ole veel jõudnud rahastuseni, sest kuhjaga on ka teisi probleeme. Seega soovitan EOKL-st suhelda Ivo Lambinguga (tel 56244382, [email protected]), kellega teeme koostööd muinsuskaitse vallas.               

Rahandusministeerium  teeb ju RTK-le meetmeid, seega te ei saa ajada probleemi 100% Kultuuriministeeriumi kaela. Küsin taas, et miks te ei koosta eraomanikest arhitektuuriväärtuste omanikele mitukümmend aastat ühtegi meedet? Üks oli, aga omaosalus 40%. Kust kohast teie arvates omanikud võtavad selle 40%, kui summad on väga suured? Fakt - see oli teil koostatud ainult suuri ettevõtteid silmas pidades. Nii mõnedki ettevõtted on läinud pankrotti pärast toetuse kättesaamist! Loobite raha ei tea kuhu ja kellele?! Miks?

Kus on Norra jt rahastus? Eelmine raha läks vanalinnade peale. 

Soovitan lugeda:

https://eeagrants.org/news/programme-areas-and-funds-eea-and-norway-grants-2021-2028             

https://www.riksantikvaren.no/en/eea-and-norway-grants/          sh    What type of activities are supported?

All activities that receive funding must directly or indirectly contribute to the first objective of the EEA and Norway Grants: to reduce social and economic disparities in Europe. Apart from that, there are few limitations as to what the grants may be used for. The cultural heritage projects are often related to the following topics:
Management, conservation and restoration of cultural heritage
Revitalisation of cultural heritage
Documentation and accessibility of cultural heritage
Dissemination and exhibitions
Developing wider audiences and teaching activities

Sõnaselgelt on öeldud, et pärandi restaureerimine ja konserveerimine. Miks te ei koosta selle alusel mitte ühtegi meedet, kus nt max summa oleks esialgu 2 miljonit?  Seegi on suurte ehitiste puhul tilk meres!

https://eeagrants.org/news/programme-areas-and-funds-eea-and-norway-grants-2021-2028

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://kul.ee/sites/default/files/documents/2022-03/KULTUUR%202030%20web.pdf       lk 15 p.2.2. ja 2.7, kl 20 mõisted

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.riigiteataja.ee/aktilisa/3060/3202/4006/VV_2024_60k_lisa.pdf       tabelist p 8.1.10.  !!!  Miks te ei täida Valitsuse tegevusprogrammi?

https://www.fin.ee/riigi-rahandus-ja-maksud/valistoetused/toetusfondid-ja-programmid#euroopa-majanduspiir    sh kohalik areng

https://rtk.ee/maakonna-arengustrateegia-elluviimise-toetusmeede-2024-2027     sh regionaalareng ja ettevõtlus, kuhu pole eraisikutel asja!

jne

Kui saite nüüd 122 miljonit EL Komisjonilt, siis miks te ei tee kohe arhitektuuripärandi meedet? Rahandusministeeriumi käes on kindlasti ka EL kasutamata toetused 5 miljardit. EL raha on nö jalaga segada, aga meetmeid ei koostata. Miks? 

Kordan. Ajalooliste hoonete taastamise meetmetes on vaja teil teiste ministeeriumitega kokku leppida kohe nüüd märtsis, kuna need on aastakümneid olnud täielikult nö vaeslapse osas. Meetmeid saate koostada  nö seinast seina ja oleks viimane aeg pöörata pilgud lagunevate ajalooliste hoonete poole, millel on tulevikus väga suur potentsiaal.  

Euroopa Liidu nõukogu kinnitas Eesti uuendatud taastekava juunis 2023 ning see keskendub varasemast enam rohereformiga seotud investeeringutele nii era- kui avalikus sektoris.

Palun, kuna teie ministeerium hakkab koostama meetmeid eranditult ainult eraomandis olevale arhitektuuripärandile restaureerimiseks ja ehitamiseks, sh looduskaitsele? Seejuures peab terves riigis olema omaosalus 10 % ja Harju- ning Tartumaad ei tohi mingil tingimusel meetmest välja jätta. Kust võtavad ametnikud siiani endale õiguse need kaks maakonda meetmetest välja arvata? 

Lugupidamisega,

Anu Koppel

5010966

arhitektuuri restauraator

Kontakt Triin Tomingas - RAM (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval K, 26. märts 2025 kell 11:53:

Tere,

 

Kultuuriväärtuste säilimise ja sellega seotud rahastusvõimaluste teemal soovitan jätkuvalt suhelda Kultuuriministeeriumiga, sh kultuuriväärtuste asekantsleri ning kultuuriväärtuste osakonnaga.

 

Heade soovidega

 

Triin Tomingas

 

From: Kolga Manor <[email protected]>
Sent: Tuesday, March 25, 2025 3:58 PM
To: Triin Tomingas - RAM <[email protected]>
Subject: Re: toetused

 

Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

Tere!

 

Palusin Teil vastata 20.märtsiks. Siiani pole saanud vastuseks sõnagi.

 

Anu Koppel.

 

Kontakt Kolga Manor (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval T, 18. märts 2025 kell 19:59:

Tere!

 

https://arileht.delfi.ee/artikkel/120364403/euroopa-komisjon-kandis-eestile-ule-122-miljoni-euro

Väljavõtteid:

Euroopa Komisjon eraldas täna Eestile taaste- ja vastupidavusrahastust (RRF) kolmanda väljamaksena 122,3 miljonit eurot. Eesti on täitnud kõik maksetingimusteks seatud eesmärgid, mis tähendab investeeringuid tervishoidu, energeetikasse, rohe- ja digipöördesse, transporti ja mujale, teatas rahandusministeerium.

Et lõpusirge oleks edukas, vaadatakse märtsi lõpuks koostöös ministeeriumidega üle veel viimased tegevused ja eesmärgid ning vajadusel tehakse kokkuleppel Euroopa Komisjoniga rakenduskavas korrektuure.

Rahandusministeeriumi välisvahendite talituse juhataja Triin Tomingas rõhutas, et eesmärk on kindlustada Eestile kogu taasterahastu toetuse laekumine ning tagada plaanitu tähtaegne elluviimine. „Fond on andnud võimaluse rahastada olulisi investeeringuid alates kaasaegsest tervisekeskusest kuni digitaliseerimiseni, nüüd on vaja järelejäänud aasta jooksul projektidele edukas punkt panna,“ selgitas ta.

Mina - Ajalooliste hoonete taastamise meetmetes on vaja teil teiste ministeeriumitega kokku leppida kohe nüüd märtsis, kuna need on aastakümneid olnud täielikult nö vaeslapse osas. Meetmeid saate koostada  nö seinast seina ja oleks viimane aeg pöörata pilgud lagunevate ajalooliste hoonete poole, millel on tulevikus väga suur potentsiaal.  

Euroopa Liidu nõukogu kinnitas Eesti uuendatud taastekava juunis 2023 ning see keskendub varasemast enam rohereformiga seotud investeeringutele nii era- kui avalikus sektoris.

 

Teie täpselt aasta tagusest kirjast: "Kultuuriväärtuste säilimist toetavate meetmete ja rahastamisvõimaluste teemal tuleks Teil suhelda kultuuriministeeriumi kultuuriväärtuste osakonnaga, kes saab kommenteerida nii praeguseid võimalusi kui ka tuleviku väljavaateid ja toetuste prioriteete. Rahandusministeerium ega ka RTK antud valikutesse ei sekku ega meetmeid ei kujunda."    Mina - viimane lause on vale! RTK ütles ja kirjutas mulle korduvalt, et meetmeid koostab Rahandusministeerium ja nemad ei saa midagi teha. Teie jälle vastu, et te ei sekku ja meetmeid ei kujunda. Valetab kas ministeerium või RTK-st kaks ametnikku, sh peadirektor. Alles aasta tagasi koostasite ministeeriumis meetme ajaloolistele muinsuskaitsealustele hoonetele, kus taotleda said ainult riik ja KOV-id, kus max summa oli 400 000 € !  Eraomanikud jäid järjekordselt ilma. 

Teil on enda arvates head soovitused, millest mitte ükski ei tööta. Kultuuriministeeriumi  ametnikud saadavad sisutühje kirju, millega pole midagi peale hakata. Purga ei vasta kunagi mitte millelegi. Ma olen dipl. arhitektuuri restauraator ja muinsuskaitsja ning tean väga hästi Kultuuriministeeriumi ja Muinsuskaitseameti (MKA) asju. Lihtsalt ametnikud ei suvatse üldse mitte midagi teha, isegi mitte teema peale mõelda. EOKL-ga alustasime sel aastal tööd MKA ja ministeeriumiga, aga kas häid tulemusi on loota, ei tea hetkel üldse mitte. Või ikka "jookseme  edasi peaga vastu seina" nagu juba min 11 aastat on toimunud? 

Palun, kuna teie ministeerium hakkab koostama meetmeid eranditult ainult eraomandis olevale arhitektuuripärandile restaureerimiseks ja ehitamiseks? Seejuures peab terves riigis olema omaosalus 10 % ja Harju- ning Tartumaad ei tohi mingil tingimusel meetmest välja jätta. Kust võtavad ametnikud siiani endale õiguse need kaks maakonda meetmetest välja arvata? Restaureemimise järgselt saab luua hoonetes erinevaid uusi tegevusi ja sellega seoses töökohti. Iga mõisa käima lükkamine on majandustegevus sõna otseses mõttes, mis on ka riigile kasulik. Varemetes ja kütteta hoonetes ei saa midagi teha, kus ka katused jooksevad läbi. Mingeid nn pehmeid tegevusi ei ole kindlasti vaja, sest neid on niigi kõik kohad täis - täiesti mõttetud tegevused. MKA "sandikopikatest" ei piisa isegi pideva lagunemise peatamiseks. Igale mõisale võiks anda toetus esialgu 2 miljonit (omaosalus 10%), sest sellise summa eest saaks hoonetel kasvõi remontida või ehitada uued katused jne. 

Näiteks Kolga mõisas (Eesti suurim, alates 1259.a., Lahemaa rahvuspark) on lisaks eelnimetatutele ka reovee probleem. Mitu kilomeetrit kanalisatsiooni (fekaalid, kodukeemia jne) torusid on katki ja reovesi jookseb Kolga jõkke, sealt edasi Pärlijõkke, kuhu mõni aasta tagasi asutati Põlulas kasvatatud ebapärlikarbid, kuna vana asurkond on hävimas. Pärlikarbid vajavad eriti puhast vett, mida neil ei ole. Eesti pole nende torude asendamiseks mitte kunagi olnud mitte mingisugustki meedet. Kõik kohad on läbi uuritud. Mitte ühtegi ametnikku reostuse teema ei huvita! Valitsemajama katus jookseb läbi nagu sõel ja sees töötab Kuusalu valla muuseum. Ka teiste hoonete katused ei pea vett.                                                                              Probleeme on kuhjaga nii Kolgas kui muudes mõisates. 

PS! Kellelgi ei ole mõtet rääkida, et riigil pole raha (see on juba nagu mantra). Eestil on 5 miljardit kasutamata EL toetusi, mille ütles novembris otse välja Keit Pentus-Rosimannus.

Soovitan uuesti lugeda mu 14.03.2024 kirja.

Palun Teie vastust võimalusel hiljemalt 20.märtsil 2025.a.

 

Parimat!

 

Anu Koppel

5010966

 

Kontakt Triin Tomingas (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval E, 18. märts 2024 kell 14:30:

Tere,

 

Kultuuriväärtuste säilimist toetavate meetmete ja rahastamisvõimaluste teemal tuleks Teil suhelda kultuuriministeeriumi kultuuriväärtuste osakonnaga, kes saab kommenteerida nii praeguseid võimalusi kui ka tuleviku väljavaateid ja toetuste prioriteete. Rahandusministeerium ega ka RTK antud valikutesse ei sekku ega meetmeid ei kujunda.

 

Heade soovidega,

 

Triin Tomingas

 

Triin Tomingas talituse juhataja | Välisvahendite talitus 55662544 | [email protected] Rahandusministeerium | Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn | www.fin.ee

                                                                                                                                 

 

From: Laura Pikkoja <[email protected]>
Sent: Monday, March 18, 2024 12:11 PM
To: Triin Tomingas <[email protected]>
Cc: Kolga Manor <[email protected]>
Subject: FW: toetused

 

Tere

 

Mina kahjuks üldist riigi strateegilist pilti ei oma ja seetõttu sellele küsimusele vastata ei oska. Mina tegelen 100% ainult Norra/EMP toetustega.

 

Strateegiline planeerimine on rahandusministeeriumi vedada, mistõttu Triin, palun vasta Anule või suuna küsimus õige inimeseni.

 

Parimat

Laura Pikkoja
Teenuse arendamise ekspert

Mob: +372 564 56576
Telefon: +372 663 1938
www.rtk.ee
[email protected]

 

 

From: Kolga Manor <[email protected]>
Sent: Friday, March 15, 2024 11:06 AM
To: Laura Pikkoja <[email protected]>
Subject: Re: toetused

 

Tähelepanu!

Kiri saabus väljastpoolt ametit/RM valitsemisala. Palume linke ja faile mitte avada, kui kiri on saabunud tundmatult aadressilt!

Tere!

Norra asi on teada, aga palun vastust alljärgnevale:

Palun, kuna hakatakse koostama meetmeid eranditult ainult eramõisate restaureerimiseks ja ehitamiseks? Mingeid nn pehmeid tegevusi ei ole vaja, sest neid on niigi kõik kohad täis. 

 

Lugupidamisega, 

 

anu Koppel

 

Kontakt Laura Pikkoja (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval R, 15. märts 2024 kell 08:19:

Tere

 

Kahjuks ei ole tänasel päeval võimalik öelda kas üldse ja kui palju tuleb uue programmperioodi Norra/EMP meetmeid restaureerimiseks ja ehitamiseks. Nagu ma ka enne kirjutasin, siis see kõik oleneb paljudest erinevatest teguritest (ettekirjutatud valdkonnad doonorriikide poolt + riigi arengukavad/vajadused + kaetus teistest toetusmeetmetest jm).

 

Parimat

Laura Pikkoja
Teenuse arendamise ekspert

Mob: +372 564 56576
Telefon: +372 663 1938
www.rtk.ee
[email protected]

 

 

From: Kolga Manor <[email protected]>
Sent: Thursday, March 14, 2024 3:34 PM
To: Triin Tomingas <[email protected]>; Laura Pikkoja <[email protected]>
Subject: Re: toetused

 

Tähelepanu!

Kiri saabus väljastpoolt ametit/RM valitsemisala. Palume linke ja faile mitte avada, kui kiri on saabunud tundmatult aadressilt!

Tere!

 

Palun, kuna hakatakse koostama meetmeid eranditult ainult eramõisate restaureerimiseks ja ehitamiseks? Mingeid nn pehmeid tegevusi ei ole vaja, sest neid on niigi kõik kohad täis. Täiesti mõttetud tegevused.

Norra toetust pole vaja, kui see läheb jätkuvalt linnadesse. Tegelikult peaks edaspidi Norra raha suunama vaid eramõisatele.

 

Kultuuriministeeriumit ei tasu kuulata meetmete koostamise protsessi käigus, kuna nad lihtsalt ei tee mitte midagi min 10 aastat pärandi lõplikust lagunemisest päästmiseks. Olen  suhelnud, kantsleritega aga kahjuks on Heidy Purga nii ülbe, et ei vasta mu ühelegi kirjale ega kõnele. MKA käed jäävad samuti lühikeseks, kuna igal aastal jääb toetustest ilma enamik taotlejaist. Kümnetes miljonites on raha puudu. MKA küsib raha läbi ministeeriumi, aga ikka ei saa vajalikke summasid. Rahandusministeerium ehk riik peab  andma arhitektuuripärandi taastamise sihtotstarbega 100 miljonit aastas ja nii min 10 aastat järjest. Ainult sel moel on võimalik arhitektuuripärand ära päästa enne, kui on lõplikult hilja. 

 

MKA omandireformi rahastusest peab kohe välja viskama 50% omaosaluse nõude Harju- ja Tartumaal. Igal pool mujal on see 10%.

 

 

Lugupidamisega,

 

Anu Koppel

5010966

dipl.arhitektuuri restauraator

Kolga mõisa omanik

Eesti Omanike Keskliidu liige

 

 

 

 

 

Kontakt RTK EEAGrants veeb (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval N, 29. veebruar 2024 kell 10:10:

Tere

 

Norra/EMP uue programmperioodi uute valdkondade kokkuleppimisel tuleb leida parim lahendus arvestades rahastaja soove/etteantud teemasid ja riigi vajadusi. Valdkondade kokkulepete eestvedaja on rahandusministeerium. Rahandusministeerium kaardistab vajadused, arvestab ka riigi strateegiate ja arengukavadega. Valdkondade kokkuleppimisel/ vajaduste kaardistamisel suhtleb rahandusministeerium kindlasti teiste ministeeriumidega, kes suhtlevad siis omakorda oma valdkonna asutuste/inimestega sellel teemal sisendi saamiseks.

 

Tänud ettepaneku eest/ mure jagamise eest! Vajaduste kaardistamisel hoiame meeles.

 

Jooksvalt toetuste ja taotlemise kohta saab infot RTK kodulehelt: https://www.rtk.ee/

Ja info Norra/EMP kohta: https://www.rtk.ee/toetused-ja-taotlemine/toetusfondid-ja-programmid/euroopa-majanduspiirkonna-ja-norra-toetused

 

Parimat

Laura Pikkoja
Teenuse arendamise ekspert

Mob: +372 564 56576
Telefon: +372 663 1938
www.rtk.ee
[email protected]

 

 

From: Kolga Manor <[email protected]>
Sent: Tuesday, February 27, 2024 11:25 AM
To: RTK EEAGrants veeb <[email protected]>
Subject: Re: toetused

 

Tähelepanu!

Kiri saabus väljastpoolt ametit/RM valitsemisala. Palume linke ja faile mitte avada, kui kiri on saabunud tundmatult aadressilt!

Tere!

 

Kes ja kus lepib kokku uute valdkondade asjad? Kas Rahandusministeerium ja RTK või veel mõni institutsioon?

 

Ettepanek. Uuel perioodil peab toetama eranditult igal aastal ainult eraomanike käes olevaid mõisaid, kuna vähemalt alates 2014.a. on need toetustega katmata, v.a. Muinsuskaitseameti sümboolsed summakesed ja natuke RTK raha, kus omafinantseering oli tohutult suur ehk 40%. Seepärast polnud enamusel võimalik taotledagi. Tegin mõned aastad tagasi mõisate rahastamise teemal magistritöö 80 mõisa näitel. Tulemus oli kohutav.

Riigi omandis olevad mõisad on korda tehtud riigi ja EL rahadega. Äsja tuli välja uus meede (RTK + Rahandusministeerium), kus riik jagab raha riigile tagasi ehk toetust saavad küsida ainult riik ja KOV-d. Täielik absurd!

Pärand laguneb väga kiiresti ja MKA väike raha ei aita kaasa isegi avariiliste olukordade lahendamisele. Seejuures peab uute meetmete omafinantseering olema maksimaalselt 10%, parem veel kui 5%. Tööde mahud on mõisates kohutavalt suured ja seltskond  arhitektuuripärandi taastamise entusiaste ei ole miljonärid. 

Riigi poliitika on olnud palju aastaid see, et taome aga raha uude betooni (mõttetu laristamine), aga kõik vana ja väärtuslik las laguneb kuni on maa pealt pühitud. 

 

Hakkame Omanike Keskliidu kaudu survestama.

Palun hoidke meid arengutega kursis!

 

 

Lugupidamisega,

 

Anu Koppel

5010966

dipl.arhitektuuri restauraator

Kolga mõisa omanik

Eesti Omanike Keskliidu liige 

 

 

Kontakt RTK EEAGrants veeb (<[email protected]>) kirjutas kuupäeval T, 27. veebruar 2024 kell 10:30:

Tere

 

Kultuuripärandit puudutav taotlusvoor „Muinsuskaitsealad ajaloolistes linnakeskustes“ on käesoleval Norra ja Euroopa Majanduspiirkonna programmperioodil 2014-2021 juba läbi viidud ja uusi taotlusi enam vastu ei võeta. Uus programmperiood (2021-2028) on käivitumas, täpsemaid valdkondi hakatakse alles kokku leppima ja projektide rakendamiseni/ esimeste taotlusvoorudeni kulub kindlasti veel üsna palju aega (umbkaudne pakkumine, et kõige varem 2026).

 

Parimat

Laura Pikkoja
Teenuse arendamise ekspert

Mob: +372 564 56576
Telefon: +372 663 1938
www.rtk.ee
[email protected]

 

 

From: Kolga Manor <[email protected]>
Sent: Monday, February 26, 2024 7:03 PM
To: RTK EEAGrants veeb <[email protected]>
Subject: toetused

 

Tähelepanu!

Kiri saabus väljastpoolt ametit/RM valitsemisala. Palume linke ja faile mitte avada, kui kiri on saabunud tundmatult aadressilt!

Tere!

 

Avastasin  https://eeagrants.org/topics-programmes/culture-civil-society-good-governance-and-fundamental-rights-and-freedoms/culture  ja seal on kirjas, et

Paljud kultuuripärandi objektid kannatavad liiga vähese rahastamise all. Kultuuripärandi objektide hooldamine ja taastamine ei ole mitte ainult odavam, vaid ka investeerimine ja kultuuripärandi haldamine võib edendada säästvat arengut. See hõlmab suurenenud kultuuriturismi, uusi töökohti, innovatsiooni ja atraktiivsust edasiste investeeringute jaoks .'

Kuna sellel kodulehel pole öeldud, et taotleda saavad ainult riigid või riigiasutused, siis paluks mulle saata taotluse vorm. 

 

Lugupidamisega,

Anu Koppel

5010966

 

        

 

---

Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist.
This e-mail may contain information which is classified for internal use. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately and delete the message.

 

---

Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist.
This e-mail may contain information which is classified for internal use. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately and delete the message.

 

---

Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist.
This e-mail may contain information which is classified for internal use. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately and delete the message.

 

---

Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet. Kui te ei ole selle kirja adressaat, palun võtke ühendust saatjaga ning kustutage e-kiri arvutist.
This e-mail may contain information which is classified for internal use. If you are not the intended recipient of this message, please notify the sender immediately and delete the message.

P Säästa loodust ja ära prindi seda e-kirja!

---

Käesolev e-kiri võib sisaldada asutusesiseseks kasutamiseks tunnistatud teavet.
This e-mail may contain information which is classified for official use.