Üürilepingu muudatuse kooskõlastamine

128 KABINET 1 13.3 m²

127 KABINET 1 25.4 m²

126 KABINET 1 11.8 m²

124 KABINET 1 12.9 m²

123 KABINET 1 12.6 m²

122 KABINET 1 13.4 m²

121 KABINET 1 11.2 m²

120 KABINET 1 14.0 m²

134 KABINET 1 19.2 m²

133 RUUM 1 3.6 m²

130 KABINET 1 19.4 m²

129 RUUM 1 3.0 m²

116 WC

1 2.0 m²

117 RUUM 1 1.6 m²

118 RUUM 1 4.7 m²

119 WC

1 3.8 m²

115 KORIDOR 1 21.5 m² 125

KORIDOR 1 17.2 m²

131 TREPIKODA

1 9.2 m²

103 KORIDOR 1 4.2 m²

104 RUUM 1 11.6 m²

110 WC

1 1.4 m²

109 WC

1 1.4 m²107

RUUM 1 3.2 m²

106 RUUM 1 2.9 m²

113 KABINET 1 9.3 m²

114 RUUM 1 9.3 m²

105 SAAL

1 167.0 m²

102 SAAL

1 131.5 m²

101 TAMBUR 1 10.0 m²

137 KABINET 1 38.0 m²

138 KABINET 1 10.5 m²

140 KABINET 1 25.7 m²136

KORIDOR 1 10.6 m²

143 KABINET 1 25.8 m²

142 KABINET 1 25.5 m²

141 KABINET 1 33.0 m²

135 KORIDOR 1 20.5 m²

144 KORIDOR 1 14.7 m²

149 KABINET 1 11.2 m²

150 KABINET 1 11.4 m²

148 PESURUUM

1 7.4 m²

147 WC

1 1.1 m²

146 WC

1 1.1 m²

145 KORIDOR 1 1.7 m²

151 TREPIKODA

1 12.4 m²

152 TAMBUR 1 12.7 m²

132 TAMBUR 1 2.2 m²

111 TREPIKODA

1 8.2 m²

153 LIFT

1 2.0 m²

154 WC

1 1.8 m²

155 TEHNORUUM

1 2.5 m²

156 VALVERUUM

1 7.4 m²

I KORRUSE PLAAN

112 TAMBUR 1 2.6 m²

108 PESURUUM

1 3.8 m²

Sotsiaalkindlustusamet

Ühiskasutuses korruse pind

Vertikaalsed ühendusteed

Tehnoruum

Endla tn 8 I korrus

Ühiskasutuses muu pind

Ühiskasutuses hoone pind

139 KABINET 1 11.8 m²

Koostas Tallinna Linnavaraameti peaspetsialist M. Kuusk 15.06.2023

Sotsiaal- ja Tervishoiuamet

Muudatus nr 14

07.07.2014 sõlmitud

üürilepingu nr Ü7254/14 juurde

KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU MUUTMISEKS

Tallinna linn Tallinna Linnavaraameti kaudu, registrikood 75023757, asukoht Vabaduse väljak 10,

Tallinn 10146 (edaspidi nimetatud üürileandja), keda esindab põhimääruse alusel ameti juhataja

Hardi Alliksaar

ja

Sotsiaalkindlustusamet, registrikood 70001975, asukoht Paldiski mnt 80, Tallinn 10617 (edaspidi

nimetatud üürnik), keda esindab põhimääruse alusel peadirektor Maret Maripuu,

eraldi nimetatud pool ja koos pooled,

võttes arvesse, et

(i) poolte vahel kehtib 07.07.2014 sõlmitud üürileping nr Ü7254/14 (edaspidi nimetatud

leping), mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Tallinnas Endla tn 8 asuvat üüripinda;

(ii) seoses Sotsiaalkindlustusameti klienditeeninduse kolimisega on üürnik avaldanud soovi

alates 01.09.2023 vähendada üüripinda, arvates oma üüripinnast välja keldrikorruse

ruumid nr 002, 011, 012, 013, 018, 019 ja esimese korruse ruumid nr 103-110, 113, 114,

116, 118, 119, 121-123, 135, 136, 140, 143-147, 149, 150 ning jäädes kasutama esimese

korruse ainukasutuses olevaid ruume nr 120, 124-130, 133, 134 ja ühiskasutuses olevaid

ruume nr 115 (koridor) ja 154 (wc);

lepivad kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):

1. Muuta lepingu eritingimuste punkti 2.1 esimest lõiku ning lugeda see õigeks alates

01.09.2023 alljärgnevas sõnastuses:

„2.1. Üüritav pind hoones (peahoone, ehitisregistri kood 101038990) kokku on 3577,8 m2,

millest üürniku üüripind on arvestuslikult 147,1 m2, sh ainukasutuses on 139,8 m2 ja

ühiskasutuses arvestuslikult 7,3 m2.“

2. Muuta lepingu eritingimuste punkti 2.2 ja lugeda see õigeks alates 01.09.2023 alljärgnevas

sõnastuses:

„Üürniku ainukasutuses olevad parkimiskohad: 4 kohta kesklinna poolses hoovis.“

3. Muuta lepingu eritingimuste punkti 3 ja lugeda see õigeks alates 01.09.2023 alljärgnevas

sõnastuses:

„Üüripinda kasutatakse Sotsiaalkindlustusameti lastemajateenuse osutamiseks.“

4. Muuta lepingu lisa nr 1 „Üüripinna plaanid ja eksplikatsioon“ ja asendada see alates

01.09.2023 käesoleva kokkuleppe lisaga nr 1.

5. Muuta lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“ ja asendada see alates 01.09.2023

käesoleva kokkuleppe lisaga nr 2.

6. Jätta lepingu ülejäänud tingimused muutmata.

7. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei ole

esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja kooskõlastused

kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.

8. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt ja see jõustub viimase digiallkirja andmise kuupäevast.

Kokkuleppe lisad:

1. Lepingu lisa nr 1 – Üüripinna plaan ja eksplikatsioon alates 01.09.2023

2. Lepingu lisa nr 3 – Üür ja kõrvalteenuste tasu alates 01.09.2023

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Hardi Alliksaar Maret Maripuu

ameti juhataja peadirektor

Tallinna Linnavaraamet Sotsiaalkindlustusamet

Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 / [email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952

Sotsiaalkindlustusamet [email protected] Paldiski mnt 80 15092, Tallinn Harju maakond

05.07.2023 nr 1.9-5/2709-1

Sotsiaalkindlustusameti üürilepingu muudatuse kooskõlastamine (Endla tn 8, Tallinn)

Vastavalt sotsiaalministri ning tervise- ja tööministri 08.03.2019 käskkirjaga nr 22 kinnitatud „Sotsiaalministeeriumi valitsemisel oleva riigivara kasutamise ja käsutamise korra“ punktile 1.7 kooskõlastame Sotsiaalkindlustusameti ja Tallinna Linnavaraameti üürilepingu nr Ü7254/14 muudatuse nr 4, üüripinna aadress Endla tn 8, Tallinn. Palun üürilepingu muudatus peale kahepoolset allkirjastamist saata Kaja Roosipuu e-postile ([email protected]) riigi kinnisvararegistris arvele võtmise korraldamiseks. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Aare Aun talituse juhataja

Lisa: Üürilepingu lisa nr 4 Keiu Käära 6113007 [email protected]