From: Liisi Truumets
Sent: Thu, 24 Jul 2025 10:31:50 +0000
To: 'timchapman' <[email protected]>
Subject: Sincere apologies and clarification regarding payment options

Just to say that the payment has not been made yet. 

Best wishes

Tim



Dear Tim,

 

I would like to offer our sincere apologies on behalf of our institution. Due to the extensive approval process related to external funding, the payment has unfortunately been delayed longer than expected. I looked into it, and we believe the payment should go through sometime this week. Please let me know if it doesn’t.

 

On another note — we have had no trace of a heatwave here! June was officially the 7th rainiest month since 1922 in Estonia, and July seems to be following the same path. There hasn’t been much reason to visit the beach yet! But we remain hopeful that some proper summer weather is still on its way, so people can finally recharge their batteries.

 

Of course, extreme heat can also be exhausting — sending you strength over there, and perhaps a little of our rain to cool things down!

 

Warm regards,

 

Liisi Truumets
teenuseomanik (taastav õigus)

ohvriabi osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________

5349 1620

www.sotsiaalkindlustusamet.ee

 

See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.

 

 

 

Saatja: timchapman <[email protected]>
Saatmisaeg: reede, 11. juuli 2025 16:29
Adressaat: Liisi Truumets <[email protected]>
Teema: [POTENTIAL PHISHING]Re: Annex to the Contract of Mandate

 

Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

 Dear Liisi

 

Did you receive the form and invoice? 

 

There is a heat wave here. How are things with you?

 

Best wishes

Tim

 

 

Sent from my iPhone

On 13 Jun 2025, at 13:03, Liisi Truumets <[email protected]> wrote:



Dear Tim,

 

I hope you're doing well and enjoying some lovely weather!

 

I sincerely apologize for the delay on our side. We've been caught up with many work tasks, but on the bright side, we've had some very important meetings. Just yesterday, Stanislav from the Ministry of Justice and I presented the principles of restorative schools to officials from the Ministry of Education. I truly hope we managed to inspire them!

 

Now, to answer your questions:

 

The travel expenses were agreed upon in the original proposal — I've attached a screenshot for reference. There’s no need to submit individual flight tickets, as the payment will be made based on the agreed proposal.

 

However, we do need a re-signed version of the service delivery confirmation. Would it work for you to print the document yourself, sign it, and send it back to us by post? That would help us save a bit of time. Once we receive the signed copy, we can initiate the payment process and will send you a scanned version signed from our side.

 

Our adress is:

Social Insurance Board

Katre-Liis Treufeldt

Paldiski mnt 80

15092 Tallinn

Estonia

 

Does this arrangement work for you?

 

All the best, and looking forward to the next time we meet!

 

Warm regards,

 

Liisi Truumets
teenuseomanik (taastav õigus)

ohvriabi osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________

5349 1620

www.sotsiaalkindlustusamet.ee

 

See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.

 

 

Saatja: timchapman <[email protected]>
Saatmisaeg: laupäev, 7. juuni 2025 10:27
Adressaat: Liisi Truumets <[email protected]>
Teema: [POTENTIAL PHISHING]Re: Feedback

 

Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.

 Hi Liisi

 

Thank you for this generous response to our training. We enjoyed it very much and were impressed by the quality of your practitioners. 

 

Have you been able to find out what we can claim for in fees and expenses for the training?

 

Best wishes

Tim

 

 

Sent from my iPhone

On 23 May 2025, at 11:38, Liisi Truumets <[email protected]> wrote:



Hi Tim,

 

I hope you're doing well! I just wanted to again thank you and Anna for the wonderful training. It was truly inspiring and helped us understand the deeper meaning of restorative justice. I really appreciated how the course took us out of the daily routine and offered new perspectives and ideas.

 

Your warm and professional approach was very impactful, and I’m so glad I had the chance to learn under your guidance. I'm looking forward to what comes next and hope we’ll have the opportunity to continue working together!

 

I’m also sending the summary of the participants’ feedback from the last training day. It was also a great pleasure to meet you at the seminar in Athens and be part of the heartfelt work session. I’ll also send our photos!

 

I would also like to apologize for the delay with the payment. At the moment, my question about your travel expenses is awaiting a response, and the final payment is on our project coordinator’s desk. I believe we’ll have it sorted out next week.

 

Wishing you a wonderful weekend!

 

Warm regards,

 

Liisi Truumets
teenuseomanik (taastav õigus)

ohvriabi osakond
Sotsiaalkindlustusamet
___________________________

5349 1620

www.sotsiaalkindlustusamet.ee

 

See kiri ja manused võivad olla konfidentsiaalsed. Kui olete saanud kirja eksikombel, ei tohi te selle alusel midagi ette võtta ega seda levitada. Palun teavitage kirja saatjat eksitusest ning kustutage kiri.

 

<COURSE ASSESSMENT filled.docx>

<cfd8e78a-5e41-4bd1-aac5-f5a57b242144.jpg>

<7b7d4c29-7945-4753-87e4-9e1f0d8dcd65.jpg>

<Annex to the Contract of Mandate.docx>

<pilt.png>