Dokumendiregister | Siseministeerium |
Viit | 2-1/669-1 |
Registreeritud | 24.09.2025 |
Sünkroonitud | 25.09.2025 |
Liik | Sissetulev kiri |
Funktsioon | 2 Infohaldus. Õigusteenindus |
Sari | 2-1 Kirjavahetus asutustega |
Toimik | 2-1/2025 |
Juurdepääsupiirang | Avalik |
Juurdepääsupiirang | |
Adressaat | Keeleamet |
Saabumis/saatmisviis | Keeleamet |
Vastutaja | Henry Timberg (kantsleri juhtimisala, sisejulgeoleku asekantsleri valdkond, korrakaitse ja süüteomenetluse osakond) |
Originaal | Ava uues aknas |
Roosikrantsi 6 / 10119 Tallinn / 626 3346 / [email protected] / www.keeleamet.ee / Registrikood 70003690
Hr Tarmo Miilits
Kantsler Siseministeerium
Pikk 61 24.09.2025 nr 3-11/25/1232 15065 Tallinn [email protected]
Politseiametniku vormiriietuse riigitunnuse keel
Lugupeetud härra kantsler
Keeleameti poole on pöördunud politseiametnik, kes ametikohustuste täitmisel on kohustatud
kandma vormiriietust. Ametnik kirjutab oma pöördumises: „Vormiriietuse vasakul varrukal on kohustuslik kanda riigitunnust ja varrukaembleemi. Riigitunnuseks on Eesti riigilipp, mille all on valgete tähtedega kiri ESTONIA. Varrukaembleem on lõvi koos vapiga ja üleval kiri
POLITSEI. Leian, et selline kooslus ESTONIA POLITSEI on sobimatu ja keeleseadusega vastuolus.“
Pöördumise esitaja juhib tähelepanu, et teisi riike külastades ei ole talle silma hakanud, et politseinike vormil oleks riigitunnuseks riigi nimi võõrkeeles.
Pöördumise menetlemisel tutvusime eri ametite (sh Politsei- ja Piirivalveamet, Päästeamet,
Keskkonnaamet, Maksu- ja Tolliamet, Vanglateenistus jt) vormiriietusele kehtestatud nõuetega ning tuvastasime, et riigitunnusena on vormiriietuse varrukale kantud kas Eesti riigilipu kujutis või ingliskeelne sõna Estonia, aga mitte eestikeelne nimi Eesti.
Välissuhtlusega tegelevate ametnike (toll, piirivalve jms) puhul on ingliskeelse riiginimetuse
kasutamine õigustatud ning kooskõlas ka keeleseaduse § 13, mille kohaselt kasutatakse välissuhtluses mõlemale poolele sobivat keelt, samas kui riigisiseselt on võõrkeelse riiginime kasutamisele raske põhjendust leida.
2 (2)
Eespool öeldut arvestades palun Teie arvamust, kas Keeleameti poole pöördunud politseiametniku mure on põhjendatud ning kas Eesti riigi siseselt võiks kasutada vormiriietel
Eesti riigi eestikeelset nime. See näitaks lugupidamist eesti keele ja kultuuri vastu. Oleme nõus meie poole pöördunud ametnikuga, kes rõhutab, et eestikeelne riigitunnus näitab riigi hoolivust ja lugupidamist eesti keele ja kultuuri, aga ka kõigi Eesti inimeste vastu.
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Ilmar Tomusk peadirektor
Hele Pärn nõunik