Rapla maakond, Märjamaa vald, Märjamaa alev, 20170 Märjamaa-Konuvere tee // Pärnu mnt 28 veetorustiku ehitusteatisest

7.1-2263723-2 12.03.2026 Valjaminev kiri.asice

Digiallkirjad

Allkirjade kehtivust ei ole kontrollitud.

ANNIKA MATSON PNOEE-48207010329 2026-03-12 10:10:24

AQ26002_PP_TL-4-02_v01_Asendiplaan.pdf

X X X

K11

V11 V11

V11

K11

VMS

V11

Ri ig

im aa

nt ee

2 01

70

M är

ja m

aa -K

on uv

er e

te e

te ek

ai ts

ev öö

nd 1

0m

362

824a

362

2, 30

2,30

3,57

A/B kate taastada ol.oleva vuugini. Vuuk kuumtöödelda ja "mannatada."

12 ,6

5

40.90

40.85

40.95

OLEMASOLEV SAMAKÕRGUSJOON JA -ARV 40.85

PROJEKTEERITAV SAMAKÕRGUSJOON JA -ARV

OLEMASOLEV SAMAKÕRGUSJOON JA -ARV 40.90

40.90

48.05

OLEMASOLEV KINNISTU PIIR

OLEMASOLEV REOVEEKANALISATSIOONITORU

TINGMÄRGID

OLEMASOLEV MADALPINGE ÕHULIIN

OLEMASOLEV VEETORU

OLEMASOLEV PUU

OLEMASOLEV VALGUSTIMAST

OLEMASOLEVAD KAEVULUUGID

OÜ Mastlop

OLEMASOLEV EL.KILP

OLEMASOLEV SIDE ÕHULIIN

LIKVIDEERITAV KATE (tänava maa-ala)

PROJEKTEERITAV HALJASALA/NIIDUMURU TAASTAMINE

PROJEKTEERITAV/REKONSTRUEERITAV SÕIDUTEE A/B KATE (Tänava maa-ala; AC 12 surf; h=6cm)

OLEMASOLEV SIDEKAABEL

OLEMASOLEV AED

OLEMASOLEV MADALPINGEKAABEL (kaitsetorus)

PROJEKTEERITAV R/B SILLUTISE TAASTAMINE (Kinnistu sisene maa-ala; h=~10cm)

OLEMASOLEV KIVI

OLEMASOLEV LIIKLUSMÄRK

362

OLEMASOLEV LIIKLUSMÄRK

OLEMASOLEV POSTKASTIDE STEND

PROJEKTEERITAV/REKONSTRUEERITAV SÕIDUTEE A/B KATE (Kinnistu sisene maa-ala; AC 12 surf; h=6cm)

(Kinnistu sisene maa-ala; h=15cm)

PROJEKTEERITAV HALJASALA/NIIDUMURU TAASTAMINE (Tänava maa-ala; h=15cm)

PROJEKTEERITAV KAEVIKU SERVAJOON (ajutine kaevik)

K11 Proj. kinnistu isvoolne kanalisatsioonitorustik V11 Proj. kinnistu veetorustik

Proj. veemõõdusõlme asukoht Proj. kanalisatsioonikaev kinnistul

VMS

Likvideeritav või kasutusest välja jääv objekt X X X Likvideeritav/kasutusest kõrvaldatav torustik

TINGMÄRGID Aquare OÜ, Töö nr. AQ26002

M 1:100 TÜÜPRISTLÕIGE

LIIVALUS 20cm Kt=0,98

Kt=0,95 LIIVALUS 30cm

OL.OLEV PINNAS, Kt=0,94

LIIVALUS ~115cm Kt=0,98

3: 13:1

PROJEKTEERITAV KANALITORU

1,15 1,15

1, 80

0,30

VASTAVALT PLAANILE (min 4,10)

1,00

TAASTATAV HALJASALA/NIIDUMURU

PROJEKTEERITAV MÄRKELINT

PROJ. REOVEEKANALITORU

PROJ. MÄRKELINT

GEOTEKSTIIL IV profiil

KASVUMULD+MURUKÜLV 15cm

LUBJAKIVIKILLUSTIK fr 4/8 15cm

M 1:100 TÜÜPRISTLÕIGE

LUBJAKIVIKILLUSTIKALUS 25cm

LIIVALUS 25cm Kt=0,98

Kt=0,95 LIIVALUS 30cm

OL.OLEV PINNAS, Kt=0,94

LIIVALUS ~100cm Kt=0,98

põhifr. 32/63

3: 13:1

PROJEKTEERITAV VEETORU

1,15 1,15

1, 80

0,30

0,30 0,30

VASTAVALT PLAANILE (min 4,10)

ASFALTBETOON AC 12 surf 6cm 100% tardkivikillustik

1,00

TAASTATAV MAHASÕIDU/SÕIDUTEE A/B KATE

PROJEKTEERITAV MÄRKELINT

PROJ. VEETORU

PROJ. MÄRKELINT

Kt=0,95 LIIVALUS 15cm

fr. 16/32, kiilutud

Tellija:

Joonise nimetus:

Asukoht:

Mõõtkava:

Staadium:

PÕHIPROJEKT

1:500Kontrollis

Projekti nimetus:

Projekteeris Pärt Põltsam

Projektijuht

Koostatud / trükitud: /

ASENDIPLAAN JA VERTIKAALPLANEERING

19.02.2026 19.02.2026

OÜ Mastlop

Pärt Põltsam

Reg.kood 12618952; EEP003122; ELK000079 Peterburi tee 2F, Tallinn 11415 tel. +372 56 24 26 34, e-mail [email protected]

(tunnistuse nr. 163405/163406)

Pärt Põltsam

1) Geodeesia Aamos Atlas geodeesia OÜ, töö nr. 327-G-25. Teostatud 15.12.2025.a.

MÄRKUSED:

9) Olemasolevad katted taastada olemasoleva olukorra järgselt. Kui katted kahjustatakse suuremas ulatuses siis tulevad need normidekohaselt taastada. Kui tänava maa-ala katend erineb projektdokumentatsioonis näidatust siis tuleb a/b kate taastada ol.oleva olukorra järgselt

TL-02 Leht nr:

Projekti tunnus:

Töö nr:

Koordinaadid L-EST97 süsteemis. Kõrgused EH2000 süsteemis 26012

AQ26002

AQUARE OÜ

20170 MÄRJAMAA-KONUVERE TEE, PÄRNU MNT 28; PÄRNU MNT 28a;PÄRNU MNT 30 MÄRJAMAA ALEV, MÄRJAMAA VALD, RAPLA MK

PÄRNU MNT 28 ja 28a VEE- JA REOVEEKANALISATSIOONITORUSTIKU PROJEKTI JÄRGNE KATENDITE TAASTAMISE PROJEKT

8) Tagasitäide ja tihendamine teostada kihipaksusega max 0,5 m 7) Projekteeritud ja olemasolev katend tuleb omavahel kõrguslikult sujuvalt kokku viia. Säilitada olemasolevad kalded.

2) Kui katteid kahjustatakse suuremas ulatuses kui projektdokumentatsioonis kajastatud siis tuleb see normide kohaselt taastada.

5) "Killustikust katendikihtide ehitamise juhis" TA 2022.a redaktsioon. 4) "Asfaldist katendikihtide ehitamise juhis" TA 2021

11) AC 12 surf segus 100% tardkivikillustikku. A/B katted taastada ühe tervikliku paigana."

10) Lubjakivikillustikalus SÕIDUTEE ALLA rajada kiilumismeetodil (fr. 32/63 kiiluda fr 16/32 kiiluda ja 4/16 , kulu 35 ja 15 kg/m2) vastavalt Tee ehitamise kvaliteedinõuded, MTM 23.11. 2020. a määrus nr 101. Emin=170 MPa, LA=30.

6) Katte taastamisel lähtutud "Märjamaa valla kaevetööde eeskiri" Märjamaa Vallavolikogu määrus nr. 83, vastu võetud 19.09.2017.a

EVS 901-3:2021 (Gc90/15, AnNR, LA25,Fl20).

3) "Tee ehitusprojektile esitatavad nõuded" Majandus ja taristuministri määrus nr. 2. 9.01.2020.a.

11) Proj. ja ol.olevate tehnovõrkude ristumisel peab olema tagatud normide kohased vahekaugused. 12) Tänava maa-alal a/B kate taastada olemasoleva sõiduteega paralleelse vuugini. Vuuk kuumtöödelda ja "mannatada."

AQ26002_PP_VKV-4-01_asendiplaan.pdf

A/B kate taastada ol.oleva vuugini. Vuuk kuumtöödelda ja "mannatada."

40.90

40.85

40.95

X X X

K11

3

K11

1

32

2 3

1

V11

De32 L=7.8

De32 L=2.4

De110 L=6.8 i=0.015

V11

De32 L=7.3

V11

De32 L=6.2

K11

De110 L=4.3 i=0.021

2 1

2

OK-1De400/315

40.92 (40.92) 1) 39.89 De110 2) 39.89 De110 3) 40.22 De110 1.03

VLV-1 41.19 (41.19) 39.39 De32 1.80

VLV-2 41.19 (41.19) 39.39 De32 1.80

VLV-3 40.92 (40.92) 39.12 De32 1.80

VMS

Torustik soojustada

V11

VS11-1 40.86 (40.86) 1) 39.06 De32 2) 39.06 De32 1.80

De32 L=21.2

De32 L=11.5

De32 L=20.0

→ De110 L=20.3 i=0.015

→ De110 L=13.5 i=0.012

LK-28ADe400/315

40.85 (40.85) 1) 39.21 De160 2) 39.21 De110 3) 39.21 De160 1.64 Liitumiskaev

KKK-1 De400/315

41.06 (41.06) 1) 39.67 De110 2) 39.67 De110 1.39 KKK-2 De400/315

40.88 (40.88) 1) 39.37 De110 2) 39.37 De110 3) 39.80 De110 1.51

KLV-1 41.19 (41.19) 39.78 De110 1.41

Ri ig

im aa

nt ee

2 01

70

M är

ja m

aa -K

on uv

er e

te e

te ek

ai ts

ev öö

nd 1

0m

Kogumismahuti likvideerida Lahti ühendada ja sulgeda pimekorgiga

Projekteeritud Pärnu mnt 28a ühiskanalisatsiooni liitumiskaev LK-28A Kanalisatsioonikaev PE De400/315 mm

Veetoru viia läbi vundamendi/ vundamendi alt kaitsehülsis min PE De63 mm

Ettevaatust - ristumine elektrikaabliga

Projekteeritud veemõõdusõlme asukoht veearvestiga DN15

Pärnu mnt 28a olemasolev ühisveevärgi liitumispunkt MK-28A Maakraan DN25

PE De32 (olemasolev)

Maakraan DN25 (olemasolev)

El. keevis muhv De32 PE De32

VS11-1

Proj. torustiku soojustus

Proj. kinnistul veetoru läbimõõt toru pikkus (m)

ØXX L=0.0

Proj. kinnistu kanalisatsiooni kaevu tähis projekteeritud maapinna kõrgus (olemasoleva maapinna kõrgus) 1)toru põhja kõrgus väljavoolul ja läbimõõt 2)toru põhja kõrgus sissevoolul ja läbimõõt kaevu sügavus (m)

Proj. kinnistu kanalitoru läbimõõt toru pikkus (m) toru lang

KKK-X 00.00 (00.00) 1)00.00 DeXX 2)00.00 DeXX 0.00

ØXX L=0.0 i=0.000

Proj. ühendus kanalisatsiooni väljaviiguga projekteeritud maapinna kõrgus (olemasoleva maapinna kõrgus) toru põhja kõrgus ja läbimõõt toru sügavus (m)

KLV-X 00.00 (00.00) 1)00.00 DeXX 0.00

Tingmärgid (projekteeritud VK torustikud):

Olemasolev kanalisatsiooni liitumispunkt olemasoleva maapinna kõrgus (projekteeritud maapinna kõrgus) 1)toru põhja kõrgus väljavoolul ja läbimõõt 2)toru põhja kõrgus sissevoolul ja läbimõõt kaevu sügavus (m)

OK-X 00.00 (00.00) 1)00.00 DeXX 2)00.00 DeXX 0.00

K11 Proj. kinnistu isvoolne kanalisatsioonitorustik V11 Proj. kinnistu veetorustik

Proj. veemõõdusõlme asukoht Proj. kanalisatsioonikaev kinnistul

VMS

Katastripiir Olemasolev veetorustik Olemasolev kanalisatsioonitorustik

Olemasolev veetorustiku maakraan Olemasolev kanalisatsiooni kaev

Proj. kinnistu veetorustiku sõlme tähis projekteeritud maapinna kõrgus (olemasoleva maapinna kõrgus) toru kõrgus pealt ja läbimõõt toru sügavus (m)

VS11-X 00.00 (00.00) 1)00.00 DeXX 0.00

Proj. ühendus veetoru läbiviiguga projekteeritud maapinna kõrgus (olemasoleva maapinna kõrgus) toru kõrgus pealt ja läbimõõt toru sügavus (m)

VLV-X 00.00 (00.00) 1)00.00 DeXX 0.00 Olemasolev madalpinge õhuliin

Likvideeritav või kasutusest välja jääv objekt

Tingmärgid (geodeetiline alusplaan): X X X Likvideeritav/kasutusest kõrvaldatav torustik

Olemasolev madalpingekaabel kaitsetorus

Olemasolev side valguskaabel õhuliin

OLEMASOLEV SAMAKÕRGUSJOON JA -ARV 40.85

PROJEKTEERITAV SAMAKÕRGUSJOON JA -ARV

OLEMASOLEV SAMAKÕRGUSJOON JA -ARV 40.90

40.90

48.05

LIKVIDEERITAV KATE (tänava maa-ala)

PROJEKTEERITAV HALJASALA/NIIDUMURU TAASTAMINE

PROJEKTEERITAV/REKONSTRUEERITAV SÕIDUTEE A/B KATE (Tänava maa-ala; AC 12 surf; h=6cm)

PROJEKTEERITAV R/B SILLUTISE TAASTAMINE (Kinnistu sisene maa-ala; h=~10cm)

PROJEKTEERITAV/REKONSTRUEERITAV SÕIDUTEE A/B KATE (Kinnistu sisene maa-ala; AC 12 surf; h=6cm)

(Kinnistu sisene maa-ala; h=15cm)

PROJEKTEERITAV HALJASALA/NIIDUMURU TAASTAMINE (Tänava maa-ala; h=15cm)

PROJEKTEERITAV KAEVIKU SERVAJOON (ajutine kaevik)

Tingmärgid (Mastlop OÜ tää nr 26002):

Koostas:

Töö nr: Joonise nr:Staadium: Mõõtkava:

Töö nimetus:

Joonise nimetus:

Tellija:

Objekti aadress(id):

AQUARE OÜ Reg.nr. 14785938 Ehitajate tee 110

Tallinn, Harjumaa Tel +372 5801 0491 [email protected]

Projekti koostamise kuupäev:

EEP004288

Lähtefaili nimetus:

Väljatrükkimise kuupäev:

Muudatuse nr Muudatuse kirjeldus Kuupäev

Vastutav pädev isik: Marko Raid

Eraisik

Pärnu mnt 28 ja 28a kinnistute veevarustuse ja kanalisatsiooni välisvõrgud

Veevarustuse ja kanalisatsiooni asendiplaan

Pärnu mnt 28a, Märjamaa alev, Märjamaa vald, Rapla maakond

Irina Moseitšuk

AQ26002 PP VKV-4-01 1:50023.01.2026

AQ26002_PP_v01_Parnumnt28a-VKV.dwg

26.01.2026

- --

MÄRKUSED: · Käesolev joonis on autoriõiguste kaitse all olev objekt. · Hilisema kuupäevaga joonis tühistab varasema. · Ehitus- montaažtööde tegemisel järgida kehtivaid norme, valmistajatehase juhiseid, olemasolevate võrkude valdaja tingimusi. · Torustiku paigaldamisel tuleb juhinduda plasttorude paigaldusjuhendist “Maa sisse ja vette paigaldatavad plasttorud. Paigaldusjuhend.” RIL 77 - 2013. · Joonis on Seletuskirja ja selle lisade lahutamatu osa. · Topo-geodeetiline alusplaan tehnovõrkudega on koostatud Aamos Atlas OÜ poolt, töö nr 327-G-25, 2025 a. · Teede-ehituslik alusplaan on koostatud Mastlop OÜ poolt, töö nr 26002, 2026 a. · Koordinaadid L-EST`97 süsteemis, kõrgused EH2000 süsteemis. · Kaevamistööd olemasolevate tehnovõrkude läheduses teha käsitsi. · Tehnovõrkude olemasolul tuleb enne ehitustööde algust taotleda ehitustegevuse luba ehitusalasse jäävate tehnovõrkude valdajatelt. Ehitustööde läbiviimisel järgida olemasolevate

tehnovõrguvaldajate kooskõlastuse tingimusi. · Olemasolevate tehnovõrkude ja maapinna kõrgusmärgid, materjalid täpsustada enne materjalide ja seadmete tellimist ning enne ehitustöödega alustamist koha peal. · Kanalisatsioonitorustikku võib juhtida ainult vee-ettevõtte poolt plommitud veemõõdusõlmes mõõdetavat vett. · Isevoolse reoveekanalisatsiooni torustike paigalduse minimaalne sügavus maapinnast on 1,3 m (mõõdetuna toru laest), vastasel juhul tuleb torustik soojustada. · Survetorustiku paigalduse minimaalne sügavus maapinnast on 1,8 m (mõõdetuna toru laest), vastasel juhul tuleb torustik soojustada. · Veetorustikel on antud toru lae kõrgusmärk. · Isevoolse kanalisatsiooni torustikel on antud toru põhja kõrgusmärk. · Torude pikkused on antud meetrites. Torude pikkused on antud kaevu/sõlme teljest kaevu/sõlme teljeni ühendusdetailide pikkusi arvestamata. · Projekteeritud survetorustikud märgistada spetsiaalse signaalkaabliga. · Projekteeritud kanalisatsiooni- ja veetorustiku ristumisel tuleb veetorustik paigaldada tagades minimaalne lubatud rajamissügavus ning tehnovõrkude vahelised vähimad kujad. · PE-survetorustike paigaldamisel pidada kinni minimaalsest lubatud painderaadiuse nõudest või kasutada vastavaid PE-poognaid. · Kanalisatsiooni- ja veetoru sisendite asukohad/olemasolevad torustikud on ette näidatud kinnistuomaniku või tema esindaja poolt. · Olemasoleva maapinna kõrgusarvud kaevude ja sõlmede kohal on saadud interpoleerimise teel ja vajadusel kuuluvad täpsustamisele ehitustööde käigus. · Juhul kui olemasolevad tehnovõrgud paiknevad teistel sügavustel kui geodeetilistes uuringutes ja joonistel kirjeldatud, siis korrigeeritakse vajadusel projektlahendust ehitustööde käigus

peale tegeliku sügavuse selgumist. · Kinnistul peab olema välistatud mõõtmata vee ja sademevee sattumine ühiskanalisatsiooni. · Muudatuste sisseviimise korral tuleb sellest teavitada projekti koostajat. Vajadusel korrigeeritakse projekti.

Veesõlme VS11-1 skeem:

AQ26002_PP_v01_Parnumnt28a-VKV-BIND.dwg

EHR- Rapla maakond, Marjamaa vald, Marjamaa alev, 20170 Marjamaa-Konuvere tee Parnu mnt 28 veetorustiku ehitusteatis, menetlus nr 537237.pdf

Valge 4 / 11413 Tallinn / 620 1200 / [email protected] / www.transpordiamet.ee

Registrikood 70001490

Märjamaa Vallavalitsus

[email protected]

Tehnika tn 11

78304, Rapla maakond, Märjamaa

vald, Märjamaa alev

Teie 05.03.2026

Meie 12.03.2026 nr 7.1-2/26/3723-2

Pärnu mnt 28 ja 28a kinnistute veevarustuse

ja kanalisatsiooni välisvõrkude ehitusteatise

kooskõlastamata jätmine

Olete esitanud Transpordiametile kooskõlastamiseks Rapla maakonna Märjamaa valla Märjamaa

alevi Pärnu mnt 28 (katastritunnus 50501:004:0003) ja Pärnu mnt 28a (katastritunnus

50501:004:0004) kinnistute veevarustuse ja kanalisatsiooni välisvõrkude (edaspidi tehnovõrk)

ehitusteatise nr 2611201/04344 (menetlus nr 537237).

 veetorustik (EHR kood 221503100)

 kanalisatsioonitorustik (EHR kood 221503101)

Tehnovõrk on kavandatud ühendada riigitee nr 20170 Märjamaa-Konuvere tee km 0,41 teemaal

paikneva olemasoleva ühisvee- ja kanalisatsioonivõrguga.

Ehitusteatise aluseks on projektid „Pärnu mnt 28 ja 28a kinnistute veevarustuse ja kanalisatsiooni

välisvõrgud“ (Aquare OÜ, töö nr AQ26002) ja „Pärnu mnt 28 ja 28a vee- ja

reoveekanalisatsioonitorustiku projekti järgne katendite taastamise projekt“ (OÜ Mastlop, töö nr

26012).

Transpordiametilt ei ole taotletud projekteerimistingimuste eelnõu kooskõlastust ega nõudeid

tehnovõrgu projekti koostamiseks.

Võttes arvesse oluliste puuduste esinemist projektis ning ehitusseadustiku § 70 lg 2 ja lg 3 ja § 99

lg 3 ning lähtudes kliimaministri 17.11.2023 määrusest nr 71 „Tee projekteerimise normid“,

jätame ehitusteatise kooskõlastamata ning esitame alltoodult oma selgitused ja põhjendused:

1. Riigitee nr 20170 Märjamaa-Konuvere tee teelõik km 0,082– 2,465 on taastusremondi

objekt eeldatavasti lähiaastatel. Teedeprojekt OÜ poolt on koostatud „Riigitee nr 20170

Märjamaa-Konuvere tee km 0,08– 2,47 lõigu remondi ehitusprojekt“ (töö nr T04321)

(edaspidi Teeprojekt) põhiprojekti staadiumis.

Palun arvestada Teeprojekti lahendusega ning kajastad seda tehnovõrgu projektis.

2. Kinnistute Pärnu mnt 28 ja 28a juurdepääsutee ja riigitee taastada vastavalt Teeprojektis

toodud konstruktsioonile arvestades varisemisnurgaga 1:1. Riigitee taastamisel tagada, et

kulumiskihivuuk ei jääks sõiduraja rattajälge piki teed. Edastada teemaa taastamise piki-

ja põikilõike joonised.

2 (2)

3. Tulenevalt Transpordiameti juhendi Nõuded tehnovõrkude teemaale paigaldamise

kavandamisel punktist 3.9 palun lisada projektile tehnovõrgu rajamiseks vajaliku riigimaa

isikliku kasutusõiguse plaan. Isikliku kasutusõiguse plaan vormistada vastavalt Riigivara

kasutamiseks andmise juhendile ja Isikliku kasutusõiguse seadmise plaani

näidislahendusele.

Ehitusteatise efektiivsemaks menetlemiseks soovitame saada korrigeeritud tehnovõrgu

lahendusele Transpordiameti kooskõlastus esmalt EHRi väliselt. Selleks saata korrigeeritud

projektlahendus e-kirjaga aadressile [email protected] ning ühtlasi märkida, et

varasemalt on tehnovõrkude lahenduse läbivaatamisega tegelenud Annika Matson – siis

suunatakse projektlahendus kooskõlastamiseks juba projektile märkused edastanud tehnovõrkude

üksuse peaspetsialistile.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Annika Matson

peaspetsialist

planeerimise osakonna tehnovõrkude üksus

Lisa: Asendiplaan (VKV)

Asendiplaan (TL)

Annika Matson

54620384, [email protected]

E-kiri.eml

Tere

Palun registreerida mulle menetlemiseks.

Delta viit: 7.1-2/26/3723-2

Annika Matson
peaspetsialist
planeerimise osakond

tehnovõrkude üksus

+372 5462 0384
www.transpordiamet.ee

From: Marko Raid | Aquare OÜ <[email protected]>
Sent: Monday, March 16, 2026 12:27 PM
To: Annika Matson <[email protected]>
Subject: 12.03.2026 nr 7.1-2/26/3723-2

Tere

Palun saatke: Teedeprojekt OÜ poolt on koostatud „Riigitee nr 20170 Märjamaa-Konuvere tee km 0,08– 2,47 lõigu remondi ehitusprojekt“ (töö nr T04321)

Asendiplaan DWG formaadis.

Parimate soovidega/Best Regards

Marko Raid

Projektijuht

E-mail: [email protected]

Aquare OÜ

Mustamäe tee 6b

Tallinn, Harjumaa

www.aquare.ee

[email protected]

See e-kiri ja selle lisad võivad sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni, mis on mõeldud ainult kirja saajale. Kui see kiri ei ole mõeldud Teile, palun kustutage kiri ja kõik selle koopiad. Saadetud e-kiri on konfidentsiaalne ning teil ei ole õigust selles sisalduvat informatsiooni enda huvides ära kasutada ega seda teistele osapooltele edastada.

This email and its attachments might contain confidential information, which is meant only for the use of the recipient. If the message is not intended for you, please delete it and all its copies. Note that, confidentiality applies to this message and you are not allowed to use the information in it for your own benefit, nor can you forward it to another party.