Klassifikaatori täiendamine

Haridus- ja Teadusministeerium

Kultuuriministeerium

22. mai 2023

Eesti keelenõukogu arutas 15. mail 2023 kohtumisel Setomaa valla ning Seto ja Võro Instituutide esindajatega seto ja võro keele probleeme ja teeb järgmised ettepanekud.

1) Analüüsida igakülgselt lõunaeesti keelte (võro, seto) seisundit ning töötada välja ettepanekud neile õigusliku staatuse leidmiseks; koostada asjakohane õiguslik, sotsiolingvistiline ning rahaline mõjuanalüüs.

2) Rahvastiku- jm registritesse lisada võro ja seto keele emakeelena valiku võimalus.

3) Toetada lõunaeesti keelte õpet lasteaedades, keelepesades, koolides. Lisatasustada õpetajaid Kagu-Eestis võro ja seto keele ja kultuuri õpetamise eest.

4) Toetada keeleõppematerjalide loomist ja lõunaeesti keelte õpetajate ettevalmistamist.

5) Toetada Võro Instituudi ja Seto Instituudi tegevust, sh keelespetsialistidega.

6) Toetada seto rahvalaulu leelotraditsiooni hoidmist ja uurimist.

7) Toetada võro ja seto keeleandmestike, keeletehnoloogia ja digitaalsete vahendite loomist ja kasutamist.

8) Koostada põliskeelte aastakümne riiklik tegevuskava.

Selgitus: Koos võro ja seto keeleprobleemide käsitlemisega on asjakohane analüüsida kogu ajaloolise lõunaeesti keeleala (sh mulgi ja tartu keele) olukorda ning leida iga piirkonna eripära arvestavaid lahendusi. Rahvusvahelise põliskeelte aastakümne riikliku tegevuskava objektiks on lisaks lõunaeesti keeltele muud Eesti põlised keele ja murded ning samuti soome-ugri jt põliskeeli toetavad tegevused teistes maades.

Birute Klaas-Lang

Eesti keelenõukogu esimees

(digiallkirjastatud)

Pikk 61 / 15065 Tallinn / 612 5008 / [email protected] / www.siseministeerium.ee

Registrikood 70000562

Statistikaamet

05.06.2023 nr 10-10/26-2

Klassifikaatori täiendamine

Meie poole on korduvalt pöördutud probleemiga, et rahvastikuregistrisse ei ole võimalik kanda enda rahvuse ning emakeelena seto ja võro keelt. Klassifikaatori muutmise vajadusele viitab ka Eesti Keelenõukogu oma ettepanekus valitsusele, milles teeb ettepaneku rahvastikuregistr isse

ja teistesse registritesse lisada võro ja seto keele emakeelena valiku võimalus (lisatud kirjale). Kuna rahvastikuregister kasutab Statistikaameti klassifikaatoreid, pöördume teie poole antud

küsimuses lahenduse leidmiseks.

Lugupidamisega

(allkirjastatud digitaalselt)

Enel Pungas Rahvastiku toimingute osakonna juhataja

Lisa:

Eesti keelenõukogu ettepanek 22.05.2023

Helle Jürna 612 5101 [email protected]