Leping

Hankeleping nr 3-9/2782-3

Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus, registrikood 70009770, aadress Uus-Tatari 25, Tallinn,

keda esindab põhimääruse alusel direktor Margus Arm (edaspidi tellija), ja

OÜ Resta, registrikood 10320415, aadress Riia tn 35, 50410 Tartu, keda esindab volikirja alusel Riin

Tillmann (edaspidi täitja),

edaspidi eraldi pool või koos pooled, sõlmisid raamlepingu nr 3-9/2782-1 alusel käesoleva

hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Lepingu ese

1.1. Lepingu esemeks on riigihanke Sotsiaalministeeriumi valitsemisala andmeladude ja

analüütika arendus ja hooldus (viitenumber 225134) minikonkursi SKAIS andmelao

jooksvad arendustööd alusdokumentides (minikonkursi viitenumber 254861) olevas

tehnilises kirjelduses nimetatud tööd (edaspidi tööd).

1.2. Lepingu tööde maht on kuni 70 000,00 eurot käibemaksuta.

2. Töö üleandmise ja vastuvõtmise tingimused

2.1. Täitja annab töö üle igakuiselt.

2.2. Töötunni põhise lepingu korral esitab täitja eelmise kuu töötundide ajaaruande, mis sisaldab

teostatud töötunde ja nende jooksul teostatud töid. Ajaaruanne esitatakse allkirjastatult

hiljemalt järgmise kalendrikuu 5. tööpäeval. Viimane ajaaruanne esitatakse koos aktiga.

2.3. Tellitavad tööd antakse vastuvõtutestimiseks üle vastavalt lepingu tehnilises kirjelduses

kokkulepitud tingimustele.

2.4. Tellija vaatab töö üle vastavalt raamlepingu tingimustele.

2.5. Koos üle antava tööga annab täitja tellijale üle kõik tööde intellektuaalse omandi õigused

vastavalt raamlepingus kirjeldatule.

3. Lepingu hind

3.1. Lepingu täitmine toimub töötunnipõhisel arvestusel, tellija tasub üksnes lepingu alusel

tellitud ja teostatud töötundide eest.

3.2. Ühe töötunni maksumuseks lepingu täitmisel on (vastavalt pakkumusele) eurot

käibemaksuta.:

3.2.1. Projektijuhi töötunni hind 38,00 (kolmkümmend kaheksa) EUR/h km-ta;

3.2.2. Analüütiku töötunni hind 58,00 (viiskümmend kaheks) EUR/h km-ta;

3.2.3. Arhitekti töötunni hind 58,00 (viiskümmend kaheksa) EUR/h km-ta;

3.2.4. Arendaja töötunni hind 48,00 (nelikümmend kaheksa) EUR/h km-ta.

3.3. Tellija tasub lepingu alusel tellitud tööde eest maksimaalselt 70 000,00 (seitsekümmend

tuhat) eurot käibemaksuta, mis summeeritakse kõikide tellitud tööde alusel.

3.4. Täitja esitab tellijale e-arve pärast töö üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist.

4. Poolte vahelised teated ja kontaktisikud

4.1. Teadete edastamisel ja kättetoimetamisel lähtutakse raamlepingu regulatsioonist.

4.2. Tellija kontaktisikuks lepingu täitmisel on Sten Martmaa, tel 5333 8534, e-post

[email protected] või tema asendaja.

4.3. Täitja kontaktisikuks lepingu täitmisel on Riin Tillmann, e-post [email protected] või

tema asendaja.

5. Lõppsätted

5.1. Leping jõustub allkirjastamise hetkest ning töid teostatakse perioodil 05.12.2022 -

04.12.2025 või kuni poolte poolt oma lepinguliste kohustuste täitmiseni. Juhul, kui lepingut

ei sõlmita enne 05.12.2022, siis nihkub tööde teostamise periood proportsionaalselt edasi,

s.o lepingu sõlmimise hetkest 3 aastat.

5.2. Lepingu dokumendid koosnevad riigihanke alusdokumentidest, sh lepingu lisadest, lepingu

muudatustest ja pakkumusest.

5.3. Lepingu lahutamatuteks osadeks lepingu sõlmimise hetkel on järgmised dokumendid:

5.3.1. Lisa 1 - Tehniline kirjeldus;

5.3.2. Lisa 2 – Projekti läbiviimise protseduurid (projekti kodukord);

5.3.3. Lisa 3 – Isikuandmete töötlemise tingimused;

5.3.4. Lisa 4 – Pakkumus (ei allkirjastata).

6. Poolte allkirjad

Tellija: Täitja:

ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE TINGIMUSED

Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi volitaja), registrikood 70009770, aadress Pärnu

mnt 132,

Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Margus Arm

ja

OÜ Resta (edaspidi volitatud töötleja), registrikood 10320415, aadress Riia tn 35, 50410 Tartu, keda esindab volikirja alusel Riin Tillmann

on sõlminud käesoleva isikuandmete töötlemise lepingu hankelepingu nr 3-9/2782-3 lisana nr 3

(edaspidi leping):

1. Ese ja eesmärk

1.1. Lepingu esemeks on volitaja ja volitatud töötleja (edaspidi koos nimetatud kui pooled)

vaheliste tingimuste sätestamine seoses SKAIS andmelao jooksvad arendustööd

tööde käigus käsitletavate andmete töötlemisega.

1.2. Volitatud töötleja töötleb lepingus kirjeldatud isikuandmeid hankelepingu nr 3-9/2782-

3 täitmiseks, millele on volitatud töötlejal õigus saada ligipääs hankelepingus

määratletud tööde teostamiseks vastavalt lepingus sätestatud piirangutele.

1.3. Lepingu täitmiseks on volitatud töötleja isikuandmete töötlemisega seotud tegevused

lepingu alusel piiratud hankelepingu täitmiseks vajalike tegevustega.

1.4. Sotsiaalkindlustusamet SKAIS-i vastutava töötlejana on andnud volitajale üldise

kirjaliku volituse käesoleva lepingu sõlmimiseks Sotsiaalkindlustusameti ja volitaja

vahel sõlmitud teenuslepingu p 3.8 alusel (16.10.2018, nr 1-10/1486-1).

2. Isikuandmed

2.1. Volitatud töötlejale võivad hankelepingu täitmise käigus teatavaks saada volitaja poolt

hallatavas infosüsteemis või // andmekogus töödeldavad isikuandmed järgmises

koosseisus:

2.1.1. SKAIS-i andmed vastavalt sotsiaalkaitseministri 15.03.2019 määruse nr 12

„Sotsiaalkaitse infosüsteemi põhimäärus“ peatükile 4 „Infosüsteemi andmed“.

3. Volitatud töötleja kohustused

3.1. Volitatud töötleja on kohustatud:

3.1.1. tagama lepingueelsete läbirääkimiste ja lepingu täitmise käigus volitajalt ükskõik mis

vormis saadud isikuandmete konfidentsiaalsuse ja mitte edastama ega võimaldama

sellele teabele juurdepääsu kolmandale isikule ilma volitaja sellekohase selgesõnalise

kirjaliku nõusolekuta;

3.1.2. tagama, et lepingu täitmise raames töödeldavaid isikuandmeid ei edastata väljapoole

Euroopa Liidu liikmesriikide ja Euroopa Majandusühendusse kuuluvate riikide

territooriumi ilma volitaja sellekohase selgesõnalise kirjaliku nõusolekuta;

3.1.3. kasutama ja töötlema isikuandmeid üksnes hankelepingu täitmiseks ja volitaja

dokumenteeritud juhiste alusel, välja arvatud juhul, kui volitatud töötleja on

kohustatud teavet töötlema volitatud töötleja suhtes kohalduva õiguse alusel. Viimati

nimetatud juhul teavitab volitatud töötleja volitajat vastava kohustuse olemasolust

enne teabe töötlemist;

3.1.4. võimaldama juurdepääsu isikuandmetele ainult nendele isikutele, kellel on selleks oma

tööülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud on teadlikud ning järgivad

isikuandmete töötlemis alaseid nõudeid ja õigusakte, nad on saanud asjakohase

koolituse eelmainitud nõuete kohta, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või

neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus;

3.1.5. teavitama volitajat toimunud või põhjendatult kahtlustatavast lepingu punktis 3.1.4.

sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisest viivitamatult;

3.1.6. täitma kõiki kehtivaid isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, andmete turvalisust

puudutavaid ning isikuandmete kaitse alaseid Euroopa Liidu ja Eesti Vabariigi

õigusakte ja muid eeskirju;

3.1.7. rakendama alltoodud organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnilisi turvameetmeid

isikuandmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise; juhusliku hävimise

ja tahtliku hävitamise eest ning õigustatud isikule andmete kättesaadavuse

takistamise eest, volitamata töötlemise, sh avalikustamise eest:

3.1.7.1. vältima kõrvaliste isikute ligipääsu isikuandmete töötlemiseks kasutatavatele

seadmetele;

3.1.7.2. ära hoidma andmete omavolilist lugemist, kopeerimist ja muutmist

andmetöötlussüsteemis, samuti andmekandjate omavolilist teisaldamist;

3.1.7.3. ära hoidma isikuandmete omavolilist salvestamist, muutmist ja kustutamist ning

tagama, et tagantjärele oleks võimalik kindlaks teha, millal, kelle poolt ja

milliseid isikuandmeid salvestati, muudeti või kustutati või millal, kelle poolt ja

millistele isikuandmetele andmetöötlussüsteemis juurdepääs saadi;

3.1.7.4. tagama, et igal andmetöötlussüsteemi kasutajal oleks juurdepääs ainult temale

töötlemiseks lubatud isikuandmetele ja temale lubatud andmetöötluseks;

3.1.7.5. tagama andmete olemasolu isikuandmete edastamise kohta: millal, kellele ja

millised isikuandmed edastati, samuti selliste andmete muutusteta säilimise;

3.1.7.6. tagama, et isikuandmete edastamisel andmesidevahenditega ja andmekandjate

transportimisel ei toimuks isikuandmete omavolilist lugemist, kopeerimist,

muutmist või kustutamist;

3.1.7.7. pidama arvestust isikuandmete töötlemisel kasutatavate tema kontrolli all

olevate seadmete ja tarkvara üle, dokumenteerides järgmised andmed:

3.1.7.7.1. seadme nimetus, tüüp ja asukoht ning seadme valmistaja nimi;

3.1.7.7.2. tarkvara nimetus, versioon, valmistaja nimi ja kontaktandmed.

3.1.8. teavitama kirjalikult volitajat turvameetmete rikkumisest, mis põhjustab, on

põhjustanud või võib põhjustada töödeldavate isikuandmete juhusliku või

ebaseadusliku hävitamise, kaotsimineku, muutmise või loata avalikustamise või neile

juurdepääsu viivitamata, kuid mitte hiljem kui kakskümmend neli tundi pärast sellest

teada saamist. Juhul, kui rikkumisest teadasaamine langeb nädalavahetusele või

riiklikule pühale, kohustub volitatud töötleja volitajat kirjalikult teavitama

viivitamatult, kuid mitte hiljem kui nelikümmend kaheksa tundi pärast rikkumisest

teada saamist. Kirjeldatud teates tuleb vähemalt:

3.1.8.1. kirjeldada isikuandmetega seotud rikkumise laadi, sealhulgas puudutatud

andmesubjektide liike ja arvu ning puudutatud kirjete liike ja arvu;

3.1.8.2. teatada andmekaitsespetsialisti või mõne teise täiendavat teavet andva

kontaktisiku nimi ja kontaktandmed;

3.1.8.3. soovitada meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise võimalike negatiivsete

mõjude leevendamiseks;

3.1.8.4. kirjeldada isikuandmetega seotud rikkumise võimalikke tagajärgi;

3.1.8.5. kirjeldada volitatud töötleja poolt pakutud või võetud meetmeid

isikuandmetega seotud rikkumisega tegelemiseks ja

3.1.8.6. esitada muud teavet, mis on mõistlikult nõutav, et volitaja saaks täita

kohaldatavaid andmekaitse õigusakte, sealhulgas riigiasutustega seotud

teavitamise ja avaldamise kohustusi, näiteks teavet, mis on nõutav

andmesubjekti tuvastamiseks.

3.1.9. lõpetama eelnevalt kirjeldatud rikkumised või tegema kõik endast oleneva nende

lõpetamiseks ja kohaldama meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise

lahendamiseks, sealhulgas vajaduse korral rikkumise võimaliku kahjuliku mõju

kõrvaldamiseks ja leevendamiseks;

3.1.10. kustutama, niivõrd kui see on võimalik, lepingu lõppemisel kõik tööde teostamise

käigus teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad 30 päeva jooksul, v.a

juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti;

3.1.11. tegema volitajale kättesaadavaks kogu teabe, mida volitaja peab vajalikuks lepingus

sätestatud kohustuste täitmise tõendamiseks;

3.1.12. võimaldama volitajal või volitaja poolt määratud audiitoril teha seoses isikuandmete

töötlemisega auditeid ja kontrolle ning panustama nendesse.

4. Lõppsätted

4.1. Volitatud töötleja ei või oma lepingujärgseid kohustusi anda üle kolmandale isikule ega

kaasata oma lepingujärgsete kohustuste täitmiseks kolmandat isikut.

4.2. Isikuandmete konfidentsiaalsena hoidmise kohustus jääb kehtima ka pärast käesoleva

lepingu lõppemist tähtajatult.

4.3. Isikuandmete konfidentsiaalsena hoidmise kohustus ei laiene teabe avaldamisele

volitatud töötleja audiitorile ja advokaadile.

4.4. Leping on kehtiv poolte poolt allkirjastamisest kuni hankelepingu järgsete kohustuste

täitmiseni, v.a konfidentsiaalsuskohtustus, mis kehtib tähtajatult.

5. Poole allkirjad

Volitaja: Volitatud töötleja:

/Allkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/