Aruanne Torun

BP Europa SE Oddział Polsce Pawia 9, 31-154 Kraków

POLESIE, OP298 BDO: 000001598 gg-418 Bełchów

ul. Polesie 129A NIP 9720865431

nr wydr. 585794/2054 PARAGON FISKALNY

40,241 * 6,59 265,18 A

Sprzed. opad. PTU A 265,18 Kwota A 23,OOŽ 49,59 SUMA PTU 49,59

SUHA PLN 265,18 ROZLICZENIE PłAINOSC1

Płatncśŕ, Mastercard-t 265* 18 Wpłacono razem 265,18

000086/2054 2025-06-22 08:25

F) EAU1901768220 Nr transakcji 62674

Z TECHNOLOGIO

MAKSEKORRALDUS NR MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК

ALOR KASEPÕLD KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО

11.07.2025 MAKSJA KONTO NR / REMITTER'S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА

EE252200221077568367 REG. NR / REG. NO / рег. №

MAKSJA PANK / REMITTER'S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА

Swedbank AS SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ

304% ORLEN STACJA NR 1317 34-500 Zakopane

SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБЪЯСНЕНИЕ

547025******8840 26.06.25 330.81 PLN VAHETUSKURSS: 4.244963, KONVERTEERIMISTASU 0.78 EUR, lisatud ECB kursile 2.30304% ORLEN STACJA NR 1317 34-500 Zakopane

SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY'S ACC / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ

VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ

SAAJA PANK / BENEFICIARY'S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ

SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА

78.71 EUR

MAKSJA EES- JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER REMITTER'S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА

PANGA MÄRGE / BANK'S NOTE / ПОМЕТКА БАНКА

2025071102709999

MAKSEKORRALDUS NR MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК

ALOR KASEPÕLD KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО

11.07.2025 MAKSJA KONTO NR / REMITTER'S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА

EE252200221077568367 REG. NR / REG. NO / рег. №

MAKSJA PANK / REMITTER'S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА

Swedbank AS SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ

054% ORLEN 04 87-100 Torun

SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБЪЯСНЕНИЕ

547025******8840 22.06.25 327.19 PLN VAHETUSKURSS: 4.258069, KONVERTEERIMISTASU 0.77 EUR, lisatud ECB kursile 1.99054% ORLEN 04 87-100 Torun

SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY'S ACC / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ

VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ

SAAJA PANK / BENEFICIARY'S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ

SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА

77.61 EUR

MAKSJA EES- JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER REMITTER'S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА

PANGA MÄRGE / BANK'S NOTE / ПОМЕТКА БАНКА

2025071102809108

UAB "

Europos Il, Skaistiûnu k. , Mari janpolés sav, Kasa Nr PUM nokétojo kodas: I.T206439515

Dyzelinas 4c 1 439 X 40,080 1

KM-ÈOHBER sumuStinis su rükytu kunpiu 230g 4,60 X I vnt

A: 21 51,47

Mokéti Mokétq)Banko kortelé

000885

uC kodas 30321

Kasininkas (-é) Indrè CR-000001724 SM-000001721

PUM

10,81

57,0 A

4,f0 A

su PIJH 62,28

62 , 28 62,28

F: 165/612 00267359

R-000120827 2025-06-22 13:31

KVITO PATIKRINIMUI VMI

Dokunento numeris: 267359 Saugos nodulio numeris: SM-000001721 Kvito AEOD-4AD6-016C-6BB6 Kvito kodas: 9080-60CB-5F92-A22D

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

24.06.2025

ALEKSANDER MATROSSOV

38307052734 (ID kood)

EE112200221019851582

Swedbank AS

EMSI SKAISCIUNU DEGALI 69428 MARIJAMPOLES

EUR 62.28

516737******0885 22.06.25 EMSI SKAISCIUNU DEGALI 69428 MARIJAMPOLES

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025062400996044

1/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Maksekorraldus Payment order Платёж Number / Номер

Makse kuupäev / Payment value date / Дата платежа Maksja nimi, isikukood või registrikood / Payer`s name, personal code or registration number / Имя, личный код или регистрационный код плательщика

Maksja konto IBAN / Payer account IBAN / IBAN плательщика

Maksja pank / Payer Bank name / Банк плательщика

Saaja nimi, isikukood ja aadress / Beneficiary's name, personal code and address / Имя, личный код и адрес получателя

Saaja konto IBAN / Beneficiary IBAN / IBAN получателя

Saaja pank / Beneficiary´s bank / Банк получателя

Makse summa ja valuuta / Amount in figures and currency/ Сумма платежа и валюта

Makse selgitus / Details of payment / Пояснение платежа

Viitenumber / Reference number / Номер ссылки

Teenustasu ja makse tüüp / Charges and payment priority / Стоимость услуги и тип платежа

Maksekorralduse lisainfo / Payment additional data / Дополнительная информация по платежу Makse unikaalne tunnus / End to end ID / Уникальный код платежа

Tegeliku maksja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate payer`s name, personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического плательщика

Tegeliku saaja nimi, isikukood ja aadress / Ultimate beneficiary´s name personal code and address / Имя, личный код и адрес фактического получателя

25.06.2025

ALEKSANDER MATROSSOV

38307052734 (ID kood)

EE112200221019851582

Swedbank AS

BP-POLESIE 298 TAAS 99-418 BELCHOW

EUR 66.30

516737******0885 22.06.25 BP-POLESIE 298 TAAS 99-418 BELCHOW

2/2

Konfidentsiaalne / Confidential / Конфиденциально

Kinnitus / Confirmation / Подтверждение

• Käesoleva maksekorralduse allkirjastamisega kinnitan, et olen tutvunud ja nõustun Swedbank AS kehtiva hinnakirja ja maksetehingute teostamise tingimustega.

• By signing this payment order I warrant and represent that I have examined and consent to the effective price list and conditions for making payment transactions of Swedbank AS.

• Подписанием настоящего платежного поручения подтверждаю, что я ознакомился(-ась) и согласен(-на) с действующими в Swedbank AS прейскурантом и условиями осуществления платежных операций.

Allkirjad / Signatures / Подписи Maksja ees-ja perekonnanimi, allkiri / Remitter’s name and surname, signature / Имя, фамилия и подпись плательщика

Panga esindaja ees- ja perekonnanimi, allkiri / Name, surname, and signature of the bank's representative / Имя и фамилия представителя банка, подпись

Swedbank AS Liivalaia 8, 15040 Tallinn Telefon (372) 631 0310

www.swedbank.ee

2025062501283786