Kiri
| Dokumendiregister | Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet |
| Viit | 4-11/25/0057/0200 |
| Registreeritud | 18.12.2025 |
| Sünkroonitud | 19.12.2025 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 4 Majandustegevus 2020 - ... |
| Sari | 4-11 Riigihangete dokumendid |
| Toimik | 4-11/25/0057 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Adressaat | Meltwater Finland Oy |
| Saabumis/saatmisviis | Meltwater Finland Oy |
| Vastutaja | Helen Rohtla |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Helen Rohtla
Sent: Thu, 18 Dec 2025 09:24:59 +0000
To: 'Johannes Sallila' <[email protected]>
Subject: RE: Call For Tender
Dear Mr Sallila,
Firstly, apologies for the delayed response. It took some time to consult with our legal department. Below you can see responses to your questions.
- 1. Can we submit our offer as a renewal of the existing Meltwater contract signed in December 2022, with only commercial updates (term, products, pricing)?
Response: You may not submit the offer as renewal of the contract.
- 2. Can you please confirm that submitting the offer on this basis would not be considered a disqualifying factor?
Response: The tender must be submitted in accordance with the requirements; non-compliant tenders will be excluded from further procurement proceedings.
- 3. After contract award, would you be open to negotiating contract terms, or do all terms need to be final at the tender stage?
Response: The contract will be concluded on the basis of the draft contract, and no material amendments will be made thereto.
- 4. Can the agreement be concluded by accepting Meltwater’s General Terms and Conditions as they are, or by renewing the existing contract under the same terms?
Response: The contract will be concluded based on our draft contract, and the existing contract will not be renewed. Should you have critical conditions that are a prerequisite for the use of the system and are aligned with the documents provided in our invitation, you may outline these terms in your tender (provided they do not contradict the requirements set out in the invitation to tender). However, your standard terms and conditions will not become part of the procurement contract.
- 5. Is it acceptable to submit the offer using order confirmation?
Response: Any format that fulfils the requirements set in tender documents is acceptable. Please also consider the requirements set out in Annex 2 when submitting your offer.
Best regards,
Helen Rohtla
Head of Information Society Division
+372 620 1737 | [email protected]
www.ttja.ee |Consumer Protection and Technical Regulatory Authority
Endla 10A, 10122 Tallinn ESTONIA
From: Johannes Sallila <[email protected]>
Sent: Monday, December 15, 2025 11:24 AM
To: Helen Rohtla <[email protected]>
Subject: Re: Call For Tender
Dear Helen,
Thanks for the tender. We have a few questions regarding the tender.
- 1. Can we submit our offer as a renewal of the existing Meltwater contract signed in December 2022, with only commercial updates (term, products, pricing)?
- 2. Can you please confirm that submitting the offer on this basis would not be considered a disqualifying factor?
- 3. After contract award, would you be open to negotiating contract terms, or do all terms need to be final at the tender stage?
- 4. Can the agreement be concluded by accepting Meltwater’s General Terms and Conditions as they are, or by renewing the existing contract under the same terms?
- 5. Is it acceptable to submit the offer using order confirmation?
Ystävällisin terveisin / Kind regards,
Johannes Sallila
Account Manager
+358 505668595 | LinkedIn | Meltwater
ᐧ
On Mon, Dec 8, 2025 at 5:09 PM Helen Rohtla <[email protected]> wrote:
Dear representatives,
Hereby I am sending a call for tender with 4 annexes in the procurement „Acquisition of the right of use for a web monitoring system and its configuration“.
The documents are in Estonian and English. Please feel free to forward them to the right people.
It would be much appreciated if you could give me a quick reply to confirm your interest in participation in our procurement. We are expecting offers to be submitted no later than December 22, 2025 at 3pm (UTC+02:00).
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Best Regards,
Helen Rohtla
Head of Information Society Division
+372 620 1737 | [email protected]
www.ttja.ee |Consumer Protection and Technical Regulatory Authority
Endla 10A, 10122 Tallinn ESTONIA
Disclaimer
The information contained in this email may be confidential. It has been sent for the sole use of the intended recipient(s). If the reader of this email is not an intended recipient, you are hereby notified that any unauthorized review, use, disclosure, dissemination, distribution, or copying of this message is strictly prohibited. If you have received this email in error, please notify the sender immediately and destroy all copies of the message.
For more information on how we process personal data please see www.meltwater.com/privacy. Please note that neither the Company nor the sender accepts any responsibility for viruses and it is your responsibility to scan or otherwise check this email and any attachments.
--- Kiri on saadetud väljastpoolt valitsemisala. Ärge avage kirjaga kaasa tulnud linke või manuseid enne, kui olete saatja õigsuses ja sisu turvalisuses kindel. |
.jpg)
Seosed
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kiri | 22.12.2025 | 1 | 4-11/25/0057/0206 🔒 | Sissetulev kiri | tja | YouScan Limited |
| Kiri | 18.12.2025 | 1 | 4-11/25/0057/0202 | Sissetulev kiri | tja | YouScan Limited |
| Kiri | 18.12.2025 | 1 | 4-11/25/0057/0201 | Sissetulev kiri | tja | Meltwater Findlad Oy |
| Kiri | 18.12.2025 | 1 | 4-11/25/0057/0203 | Sissetulev kiri | tja | Mantis Analytics Inc |
| Kiri | 18.12.2025 | 1 | 4-11/25/0057/0199 | Sissetulev kiri | tja | Meltwater Finland Oy |
| Kiri | 08.12.2025 | 1 | 4-11/25/0057/0194 🔒 | Sissetulev kiri | tja | |
| Kiri | 08.12.2025 | 1 | 4-11/25/0057/0193 | Väljaminev kiri | tja | Meltwater Findland Oy, YouScan Limited, YouScan Limited, Mantis Analytics Inc, Gerulata Technologies j. s. a. |