Leping

Hankeleping nr 3-9/3443-46 – Maksude tehingupõhine deklareerimine

Lepingu osa viitenumber 255810 001 014 000

Tervise ja Heaolu Infosüsteemide Keskus (edaspidi tellija), registrikood 70009770, aadress Pärnu

mnt 132, 11317 Tallinn, keda esindab põhimääruse alusel direktor Margus Arm ja

Nortal AS (edaspidi täitja), registrikood 10391131, aadress Lõõtsa tn 6, 11415 Tallinn, keda esindab

volikirja alusel ärijuht Olga Golubeva.

edaspidi eraldi pool või koos pooled, sõlmisid raamlepingu nr 3-9/3443-1 alusel käesoleva

hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Lepingu ese

1.1. Lepingu esemeks on riigihanke „Maksude tehingupõhine deklareerimine“

alusdokumentides olevas tehnilises kirjelduses nimetatud tööd (edaspidi tööd).

1.2. Lepingu tööde maksimaalne maht on kuni 800 000 (kaheksasada tuhat) eurot ilma

käibemaksuta.

1.3. Lepingut rahastatakse majandus- ja infotehnoloogiaministri 25.08.2023 käskkirja nr 135

„Toetuse andmise tingimused valdkondlike digipöörete toetamiseks“ (Sotsiaalministeeriumi

valdkondlik digipööre: SFOS: 2021- 2027.1.02.23-0007) vahenditest.

2. Töö üleandmise ja vastuvõtmise tingimused

2.1. Täitja annab töö üle hiljemalt 31.03.2027.

2.2. Töötunni põhise lepingu korral esitab täitja eelmise kuu töötundide ajaaruande, mis sisaldab

teostatud töötunde ja nende jooksul teostatud töid. Ajaaruanne esitatakse allkirjastatult

hiljemalt järgmise kalendrikuu 5. tööpäeval. Viimane ajaaruanne esitatakse koos aktiga.

2.3. Tellitavad tööd antakse vastuvõtutestimiseks üle vastavalt lepingu tehnilises kirjelduses

kokkulepitud tingimustele.

2.4. Tellija vaatab töö üle vastavalt raamlepingu tingimustele.

2.5. Koos üle antava tööga annab täitja tellijale üle kõik tööde intellektuaalse omandi õigused

vastavalt raamlepingus kirjeldatule.

3. Lepingu hind

3.1. Lepingu täitmine toimub töötunnipõhisel arvestusel, tellija tasub üksnes lepingu alusel

tellitud ja teostatud töötundide eest.

3.2. Ühe töötunni maksumuseks lepingu täitmisel on 69,90 (kuuskümmend üheksa eurot ja

üheksakümmend senti) eurot käibemaksuta.

4. Poolte vahelised teated ja kontaktisikud

4.1. Teadete edastamisel ja kätte toimetamisel lähtutakse raamlepingu regulatsioonist.

4.2. Tellija kontaktisikuks lepingu täitmisel on Ott Mihailov, tel 5257813, [email protected]

või tema asendaja.

4.3. Täitja kontaktisikuks lepingu täitmisel on Hans Koppel, tel 5175056,

[email protected] või tema asendaja.

5. Lõppsätted

5.1. Leping jõustub selle poolte poolt allakirjutamise hetkest ja kehtib kuni poolte poolt oma

lepinguliste kohustuste täitmiseni.

5.2. Lepingu dokumendid koosnevad riigihanke alusdokumentidest, sh lepingu lisadest, lepingu

muudatustest ja pakkumusest.

5.3. Lepingu lahutamatuteks osadeks lepingu sõlmimise hetkel on järgmised dokumendid, mida

ei allkirjastata koos lepinguga:

5.3.1. Lisa 1 - Tehniline kirjeldus;

5.3.2. Lisa 2 – Pakkumus;

6. Poolte allkirjad

Tellija:

(allkirjastatud digitaalselt)

Täitja:

(allkirjastatud digitaalselt)

POWER OF ATTORNEY On the 10th of July 2025 Nortal AS, registration code 10391131 (hereinafter Nortal), gives the following power of attorney:

1. Content of authorisation

With this power of attorney, Nortal authorises Olga Golubeva, date of birth 24.03.1987, personal code 48703240302, place of residence Tallinn, Republic of Estonia (“Attorney”), to:

1) Represent Nortal in public procurements, including, but not limited to, sign public procurement related statements, applications, deeds, acts, tender offers, and negotiate and sign procurement contracts under all conditions at the sole discretion of the Attorney;

2) Represent Nortal before all persons in relation to provision and procurement of IT services, including, but not limited to, negotiate and sign all IT services related contracts and contracts related to the procurement or sales of goods under all conditions at the sole discretion of the Attorney;

In connection with the powers described in this power of attorney, the Attorney is authorized to receive and formalize all documents, submit requests and applications, conclude contracts and respective amendments, participate in tenders, pay and receive money, sign documents on behalf of Nortal and do everything else related to the powers specified in this power of attorney.

2. Term of the power of attorney. Specifications concerning representation.

The power of attorney shall remain effective until 10th of July 2027.

The power of attorney has been issued without the right to delegate the powers.

The power of attorney is valid worldwide, i.e. does not have any geographical restrictions.

The power of attorney shall be governed by and construed in accordance with the laws of Estonia. /signed digitally/ Andre Krull Member of the management board

VOLIKIRI 10.07.2025 Nortal AS, registrikood 10391131 (edaspidi Nortal), annab alljärgneva volituse:

1. Volituse sisu Käesoleva volitusega Nortal annab Olga Golubeva’le, sünniaeg 24.03.1987, isikukood 48703240302, elukohaga Tallinn, Eesti Vabariik („Volitatud Esindaja“) õiguse enda nimel:

1) Esindada Nortalit riigihangetel, sealhulgas, kuid mitte ainult Nortali nimel allkirjastada riigihangetega seotud avaldusi, taotlusi, hanke akte ja hankepakkumisi ning läbi rääkida ja sõlmida hankelepinguid kõikidel tingimustel Volitatud Esindaja omal äranägemisel;

2) Esindada Nortalit kõikide isikute ees seoses IT-teenuste osutamise ja ostmisega, sealhulgas, kuid mitte ainult läbi rääkima ja allkirjastama kõiki IT teenustega seotud lepinguid ning kaupade ostu ja müügiga seotud lepinguid kõikidel tingimustel Volitatud Esindaja omal äranägemisel.

Eelpool toodud volitustega seotuses on esindaja volitatud saama ja vormistama kõiki dokumente, esitama taotlusi ja avaldusi, sõlmima lepinguid ja nende muudatusi, osalema pakkumistel, tasuma ja vastu võtma rahasummasid, dokumente Nortali nimel alla kirjutama ning tegema kõik muu, mis on seotud käesolevas volikirjas nimetatud volitustega.

2. Volituse tähtaeg. Esindusõiguse erisused.

Volikiri kehtib kuni 10.07.2027. Volikiri on antud edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kogu maailmas, st sellel puuduvad geograafilised piirangud. Volikirjale kohaldub Eesti õigus.

/allkirjastatud digitaalselt/ Andre Krull Juhatuse liige