Riigieelarvelise toetuse leping (MTÜ Wana Wiljandi) Lisa 5

LISA 5 Riigieelarvelise toetuse lepingu juurde

09.08.2023

Siseministri 20. märtsi 2023. a käskkirja nr 1-3/51 „Riigieelarvelise toetuse eraldamine ning

lepingute sõlmimine kodanikuühendustega 2023. aasta riigieelarve menetlemisel tehtud toetuste andmise otsuste alusel“ alusel MTÜ Wana Wiljandiga 23. märtsil 2023. a sõlmitud riigieelarvelise toetuse lepingu muutmine

Eesti Vabariik Siseministeeriumi kaudu, keda esindab siseministri 15. veebruari 2016. a käskkirja nr 1-3/36 „Volituse andmine osakonnajuhatajatele riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingute allkirjastamiseks“ alusel rahvastiku toimingute ja kodanikuühiskonna asekantsler

kodanikuühiskonna osakonna juhataja ülesannetes Raivo Küüt (edaspidi toetuse andja), ja

MTÜ Wana Wiljandi, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Kalli Kuhi (edaspidi toetuse saaja), keda nimetatakse lepingus ka eraldi pool ja koos pooled,

lähtudes toetuse saaja 4. augustil 2023. a avaldusest nr 1-21/699-3 riigieelarvelise toetuse

lepingu eesmärgi muutmiseks leppisid kokku 23. märtsil 2023. a sõlmitud riigieelarvelise toetuse lepingu (edaspidi leping)

muutmises järgnevalt.

Nikolai Baturini pärandit tutvustavate tegevuste läbiviimise asemel kasutatakse tegevustoetust Rhona Villanueva mälestusteraamatu kujundamiseks ning trükkimiseks. Sellel raamatul on kultuurilooline tähtsus. Ta kõnetab mitmeid erinevaid kogukondi nii Viljandis, Tarvastus,

Eestis laiemalt kui ka välismaal. Nikolai Baturini pärandit tutvustavad tegevused viiakse läbi vabatahtliku tegevusena.

Poolte allkirjad

Toetuse andja (allkirjastatud digitaalsel)

Raivo Küüt

Toetuse saaja (allkirjastatud digitaalselt)

Kalli Kuhi

TOETUSE KASUTAMISE TEGEVUS- JA FINANTSARUANDE VORM

Lepingu nr : siseministri 20.03.2023 käskkirja nr 1-3/51 Lisa 3; Lisa 5 nr 7-42386-1 09.08.2023

(09.08.2023 muutsime vastastikkusel kokkuleppel lepingut )

Aruande esitaja: Kalli Kuhi (juhatuse liige), MTÜ Wana Wiljandi (: 80604226)

Projekti läbiviimise aeg: 2023 kalendriaasta

Tegevuste lepingujärgne maksumus: 3000.- eurot

Aruande koostamise kuupäev: 12.01.2024

Projekti eesmärgi saavutamine, tulemuste kokkuvõte

Kuidas projekt oma eesmärgi(d) täitis? Kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid?

Millised tulemused saavutati? Kuidas tehtud investeering / soetus muutis ühingu võimekust,

tegevuskeskkonda, edendas kohalikku elu?

Esiteks. Taotledes raha nii erinevate vaadete ja eesmärkidega parteidelt (Sotsiaaldemokraatidelt

3000.-eurot ning EKRE-lt 3000.- eurot) näitasime, et meie ühiskonnas on üksmeel võimalik.

Kultuuriministeerium eraldas meile raha konkreetselt Rhona Brasche Villanueva mälestusteraamatu

„Minu rändurielu“ väljaandmiseks. Siseministeerium eraldas tegevustoetuse. Kui

Kultuuriministeeriumi eraldatud summa kulus raamatu tõlkimisele, siis Siseministeeriumi poolt

eraldatud summa kujundamisele/küljendamisele ja trükkimisele. Teiseks. Tehtud investeeringu

tulemusel on meil olemas kaunite (peamiselt) Jaan Rieti fotodega illustreeritud ajalooraamat ning

suurte perekondade: Ungern-Sternbergide, Mensenkampffide ja Braschede lugude ja isklike

mälestuste raamat endisaegsest elust ja suurtest põgenemistest siit 20. saj alguses ja keskel. Raamatu

sisu, kujundus, sellest saadav teave, lugejate vastukajad ja esitluste kordaminek ületas kõik ootused.

Kolmandaks. Boonusena saime asutada Wana Wiljandi kirjastuse, millest on MTÜ-l tuge kohaliku

kultuuripärandi ja looduse tutvustamisel ja kaitsmisel. Raamatu ilmumine ehitas tugeva aluse MTÜ

edasisele tegevusele. Neljandaks. Õnnestunud järelsõna raamatu lõpus aitab sillutada silda eesti

lugeja ja baltisaksa autori vahel, keda mõneti võiks nimetada ju isegi väliseestlaseks. Viiendaks.

Tehtud investeering aitab selle helge raamatu kaudu ühendada kohaliku elu (koduloo) tundmise

suure maailma pöördeliste ajalooprotsesside tunnetamisega. Ta on viinud kokku ühise ajaloolise

sünnimaaga inimesi siin kodus nendega, kes on rännanud üle ookeani.

Väljundid

Loetlege läbiviidud tegevused/üritused. Loetlege korrastatud objektid, remonditud ja rekonstrueeritud

ruumid, soetatud varad. Kirjeldage nende kasutamist. Kuidas on tagatud investeeringute avalik

kasutus, kättesaadavus ja töökorras hoidmine? Nimetage vastutaja ja säilitamise asukoht.

Tegime USA-s elava 89. aastase proua Rhona Brasche Villanueva faktirohke, kuid südamliku

mälestusteraamatu eesti lugejale kättesaadavaks. Raamat on jõudnud nii üksikisikute lugemislauale

kui ka raamatukogudesse, kus tema laenutamiseks on olnud isegi järjekord. Raamatu levitamisele

eelnesid järmised tegevused. „Minu rändurielu“ tõlkimine, illustreerimine ja fotode otsimine

arhiivist, järelsõna kirjutamine, toimetamine, küljendamine, Wana Wiljandi kirjastuse asutamine

ning raamatu trükki andmine. Ning muidugi suhtlemine autori pr Villanuevaga interneti teel.

Tutvustamine kahel esitlusel. Muinsuskaitse päevadel tutvustasime Paides Wittensteini

tegevusmuuseumi hubases õhkkonnas oma MTÜ tegevusi ning raamatu saamislugu, lugedes teosest

ette ka katkendeid. Rõhuasetus oli autori isapoolsetel sugulastel. Braschede kultuurilooline tähtsus

Paides oli ka muuseumi teadusjuht Ründo Mültsi ettekande teema. Suurejooneline esitlus Viljandis

Schloss Fellinis, kus kohal olid riigikogu liikmed Helmen Kütt ja .Henn Põlluaas ning Tšiili

aukonsul Henton Rafael Figueroa Aste ning kus raamatu autor pr Rhona Villanueva, olles ise

Ameerika mandril, sai skype teel suure ekraani vahendusel vestelda nii publiku, aukonsuli kui ka

oma esivanemate häärberi praeguse peremehe hr Siilatsiga. Rohkearvuline, valdavalt eestikeelne

publik, sai kaasa elada eaka proua suurepärasele vestlus- ja keeleoskusele ( saksa, hispaania, inglise

keel). Lisaks võis pr Rhona kuulata eesti keeles enda raamatust valitud katkendeid näitleja Maarika

Palmi esituses vaheldumisi klassikalise muusika klaveripaladega. Samuti põhjalikke ettekandeid

Eesti ajaloost, mis andsid raamatuesitlusele juba väikese konverentsi mõõtme. Raamatuesitluselt

mindi küünlad käes Lossimägedes laululava taga olevale Viljandi mõisa kalmistule, kus Toronto

Vana Andrese koguduse pastor Kalle Kadakas viis läbi mälestusjumalateenistuse. Teenistusest

osavõtjate seas olid ka kirikuõpetajad Arvo Lasting Helmest ja Villu Jürjo Viljandist. Telefoni

kaudu sai sellele liigutavale tema esivanemaid austavale sündmusele kaasa elada ka pr Rhona.

Uskumatu, et lähiajaloos taheti üle ta esivanemate kalmude rajada rattateed. Õnneks on niisugune

suhtumine jäämas nüüd minevikku. Loodetavasti aitab Rhona eluloo- ja mälestusteraamatu

lugemine ja kasutamine paremini teadvustada baltisakslaste osa meie ühises kultuuri- ja koduloos

ning mõista, et ka neid saadeti Siberi ja represseeriti, ka nemad võitlesid Vabadussõjas ja põgenesid

punase terrori eest.. Raamatud on hoiul juhatuse liikmete kodudes. Sadakond raamatut Jaanika

Kressa ning teine sadakond Kalli Kuhi juures, mõlemad vastutavad enda hoiul olevate eest.

Ülejäänud 300 on laiali üle Eesti: Tallinnas, Paide muuseumis, Viljandis Schloss Fellinis, Tarvastu

muuseumis ning paljudes raamatukogudes ja lugejate kodudes. „Minu rändurielu“ on hakanud

elama oma iseseivat elu siin Eestimaal ja Vanal Liivimaal Aeg nätab, kuidas osatakse raamatut

hoida ja kasutada.

Riigieelarvelise toetuse kasutamise finantsaruande osa

Projekti kulud tegevuste kaupa

(vajadusel lisa ridu)

Kulud toetusest

vastavalt

taotlusele

Tegelikud

kulud Jääk Märkused

Arve nr 1064 / esitaja Japjoon OÜ (14906572) 1000,00 € 1000,00 € -

Raamatu "Minu rändurielu"

küljendus (Japjoon OÜ ei ole

käibemaksukohuslane)

Arve nr 23045 / esitaja MJ Konsult OÜ(12050055) 2000,00 € 2379.47 € -

Kõvakaanelise raamatu Minu

Rändurielu (ISBN 978-9916-419-17-

5) 500 eks trükkimine ( KM

9%)(Makstud kahe maksega -

24.08.2023 summas 2279, 00 € ja

26.08.2023 summas 100,47 €)

KOKKU 3000,00 € 3379,47 € 0,00

Finantsaruandele lisatakse ülevaade teistest finantseerimisallikatest.

Aruandele lisatakse kulude tõendamiseks pangakonto koondväljavõte või väljavõte raamatupidamisprogrammist

Siseministeeriumil on õigus küsida riigieelarvelise toetuse kasutamise kohta täiendavaid küsimusi.

Aruande koostamise kuupäev: 12.01.2024

Aruande koostanud: Kalli Kuhi.

MTÜ Wana Wiljandi juhatuse liige