Kiri

Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee

Kultuuriministeerium 30.05.2023 nr 6.2-1/2023/75

Suur-Karja 23

15076 Tallinn

[email protected]

2023. aasta ESF tegevuskava ja eelarve edastamine

Käesolevaga edastame „Eesti ühiskonnas lõimumist, sealhulgas kohanemist toetavate tegevuste

elluviimiseks toetuse andmise tingimuste“ alusel esitatava 2023.a eelarve ja tegevuskava

dokumendid.

Lugupidamisega

/allkirjastatud digitaalselt/

Dmitri Moskovtsev

juhataja

Viola Läänerand-Moisto

[email protected]

Toetatava tegevuse eelarve kulukohtade kaupa¹ LISA 2

kinnitatud kultuuriministri käskkirjaga

Toetatava tegevuse abikõlblikkuse periood: 01.01.2023−31.10.2029

Elluviija: Integratsiooni Sihtasutus

Projekti nimi: Kohanemisprogramm „Settle in Estonia“ pakkumine

Osa 1: Tegevuste eelarve kulukohtade kaupa

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Tegevuste

tulemus Tegevuste väljund Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR) Abikõlblik kulu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Toetav tegevus 3.1 - Kohanemisprogramm „Settle in

Estonia“ pakkumine

412 868,92 2 696 979,42 2 968 322,52 2 845 272,52 2 898 772,52 2 898 772,52 779 011,57 15 500 000,00

1.1 Otsesed kulud 385 858,80 2 520 541,51 2 774 133,20 2 659 133,20 2 709 133,20 2 709 133,20 728 048,20 14 485 981,31

1.1.1 Sisutegevuste kulud 360 000,00 2 481 408,31 2 735 000,00 2 620 000,00 2 670 000,00 2 670 000,00 688 915,00 14 225 323,31

Kohanemist toetavad

videomaterjalid on

väljatöötatud

1.1.1.1 Kohanemist toetavate videomaterjalide väljatöötamine 40 000,00 110 000,00 0,00 50 000,00 120 000,00 0,00 0,00 320 000,00

Kohanemisprogrammi

„Settle in Estonia“ eesti

keele õppe B1-taseme

õppematerjalid ning

teadmiste testid,

sealhulgas veebipõhised

testid ja e-õppematerjalid

on väljatöötatud

1.1.1.2 Kohanemisprogrammi „Settle in Estonia“ eesti keele

õppe B1-taseme õppematerjalide ning teadmiste testide,

sealhulgas veebipõhiste testide ja e-õppematerjalide

väljatöötamine

0,00 100 000,00 165 000,00 0,00 100 000,00 150 000,00 0,00 515 000,00

Kohanemisprogrammis on

osaletud 24 597 korral

1.1.1.3 Kohanemiskoolituste, sealhulgas videokoolituste ning

eesti keele õppe pakkumine ja teavitustegevuste

korraldamine

320 000,00 2 271 408,31 2 500 000,00 2 500 000,00 2 450 000,00 2 450 000,00 653 915,00 13 145 323,31

Koolitus- ja metoodiliste

materjalide vahehindamine

on läbiviidud ja uued

materjalid on koostatud

1.1.1.4 Koolitus- ja metoodiliste materjalide vahehindamine ja

uuendamine, uute materjalide koostamine

0,00 0,00 70 000,00 70 000,00 0,00 0,00 0,00 140 000,00

Koolitus- ja metoodiliste

materjalide lõpphindamine

on läbiviidud ja materjalid

on muudetud

1.1.1.5 Koolitus- ja metoodiliste materjalide lõpphindamine

ning materjalide muutmine

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 70 000,00 35 000,00 105 000,00

1.1.2 Otsesed personalikulud 25 858,80 39 133,20 39 133,20 39 133,20 39 133,20 39 133,20 39 133,20 260 658,00

1.1.2.1 Elluviija töötajate töötasu (TAT juhtimiskulu) 23 548,80 35 323,20 35 323,20 35 323,20 35 323,20 35 323,20 35 323,20 235 488,00

1.1.2.2 Ekspertide töötasu 810,00 810,00 810,00 810,00 810,00 810,00 810,00 5 670,00

1.1.2.3 Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 1 500,00 3 000,00 3 000,00 3 000,00 3 000,00 3 000,00 3 000,00 19 500,00

1.2 Kaudsed kulud 5 27 010,12 176 437,91 194 189,32 186 139,32 189 639,32 189 639,32 50 963,37 1 014 018,69

3 Eelarve kokku 412 868,92 2 696 979,42 2 968 322,52 2 845 272,52 2 898 772,52 2 898 772,52 779 011,57 15 500 000,00

4 Jaotamata eelarve 0,00

5 Eelarve kokku (2023-2029) 15 500 000,00

K o h a n e m

is p ro

g ra

m m

„ S

e tt le

i n E

s to

n ia

“ o n e

d a s i a re

n d a tu

d j a r

a k e n d a tu

d n

in g p

ro g ra

m m

i k o o lit

u s e (d

) lä

b in

u d

u u s s is

s e rä

n d a ja

te i s e s e is

e v t o im

e tu

le k o

n p

a ra

n e n u d

Horisontaalne kulu

6 ERF tüüpi kulud kokku 0

7 ERF tüüpi kulude osakaal tegevuste

kogumaksumusest (%)

0

Osa 2: Tegevuste finantsplaan

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Finantsallikate jaotus Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa

1 Toetatava tegevuse eelarve kokku aastate lõikes 412 868,92 2 696 979,42 2 968 322,52 2 845 272,52 2 898 772,52 2 898 772,52 779 011,57 15 500 000,00

2 Toetus kokku 412 868,92 2 696 979,42 2 968 322,52 2 845 272,52 2 898 772,52 2 898 772,52 779 011,57 15 500 000,00

2.1 sh ESF-i osalus (70%) 289 008,24 1 887 885,59 2 077 825,77 1 991 690,77 2 029 140,77 2 029 140,77 545 308,10 10 850 000,00

2.2 sh riiklik kaasfinantseering (30%) 123 860,67 809 093,82 890 496,76 853 581,76 869 631,76 869 631,76 233 703,47 4 650 000,00

3 Omafinantseering kokku 0 0 0 0 0 0 0 0

3.1 sh elluviija osalus 0 0 0 0 0 0 0 0

3.2 sh partneri osalus 0 0 0 0 0 0 0 0

¹ Tabelites kajastatada tegevuskava aasta ja sellele eelnevate aastate eelarved. Sellest lähtuvalt lisada veerge.

² Sisaldab partnerite abikõlblikke kulusid (kui projektis on partnerid)

³ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada või eemaldada partnereid vastavalt TAT-is sätestatule.

⁴ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada ridu vastavalt partnerite arvule ja veerge vastavalt aastale. 5 7% projekti otsestest kuludest

KINNITATUD

Kultuuriministri 15.03.2023

käskkirjaga nr „80“

LISA 1

Toetatava tegevuse „Eesti keele õpet toetatavad

tegevused ja kodanikuõpe“ tegevuskava

perioodil 01.01 – 31.12.2023

1. Tegevuste kirjeldus

Toetatava tegevuse eesmärk on eesti keele oskuse, Eesti riigi ja Eesti kultuuriruumiga sideme

suurendamine ning eesti keele oskuse ja ühiskonnas toimetuleku konkurentsivõime

parandamine. Toetatava tegevuse sihtgrupiks on eri keele- ja kultuuritaustaga inimesed,

uussisserändajad, tagasipöördujad ja Eesti kodanikud.

Tegevuste koordineerimise, sh arendamise ja pakkumise korraldamisega tegelevad 4 töötajat

(koormus 0,5-1,0) ning hangete läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks kaasatakse

hangete hindamisprotsessi väliseid eksperte.

Projektitegevuste käivitamise algusetapis tellitakse toetatava tegevuse elluviimisega seotud

teavitusmaterjale ning II poolaastal valmistatakse ette, viiakse läbi hange leidmaks

kommunikatsioonipartner ning alustatakse kommunikatsioonitegevuste elluviimise

ettevalmistamisega.

Alategevus 3.4.4.1 Keeleõppe omandamisele suunatud keele praktiseerimise keskkonna ja

selle

toetavate lahenduste arendamine ja pakkumine

Alategevuse raames osutatakse sihtrühmale keele praktiseerimist toetavaid tegevusi selleks

sobivas keskkonnas. Näiteks erineva keeletasemega osalejatele pakutakse võimalust osaleda

eesti keele kohvikutes. Eesti keele kohvikud on eesti keele iseseisva õppe toe ja praktika

võimalus neile, kes tahavad eesti keeles rääkida – täiendada sõnavara, harjutada iseseisvat

õpet

ning suhelda koos kaaslastega vabamas õhkkonnas igapäevastel teemadel. Eesti keele

kohvikud on eesti keele iseseisva õppe toe ja praktika võimalus neile, kes tahavad eesti keeles

rääkida – täiendada sõnavara, harjutada iseseisvat õpet ning suhelda koos kaaslastega

vabamas õhkkonnas igapäevastel teemadel.

Eesti keelt vähemalt B1-tasemel valdajatele pakutakse võimalust osaleda keele

praktiseerimiseks keeleklubides. Klubi on mõeldud eelkõige neile, kes juba oskavad eesti

keelt, kuid kes vajavad veel julgustust ja tunnustust, et spontaanselt ja vabalt eesti keeles

rääkida. Klubid pakuvad võimalust eesti keeles suhelda, meeldivalt aega veeta ja ennast

harida. Võrreldes klassikalisekeeletunniga on klubi kohtumised rikastatud

suhtlemisolukordade ja mitteformaalse õppe elementidega, näiteks muuhulgas kohtumised

klubi külalistega (sh eesti keelt emakeelena rääkijatega) ja harivate õppekäikudega. Keele- ja

kultuuriklubi peamine siht on arendada ja säilitada eesti keele oskust.

2023. aasta I pooles valmistatakse ette hankedokumendid ja korraldatakse keelekohvikute

ning keeleklubide läbiviimiseks 2 riigihanget. Tegevustega alustatakse orienteeruvalt sügisel.

Vajadusel korraldatakse keelekohvikute läbiviijatele ja keeleklubide eestvedajatele

grupijuhtimise ja eestvedamise koolitus (16 akadeemilist tundi) ning uuendatakse

keelekohvikute läbiviimise juhend Integratsiooni Sihtasutuse veebilehel.

2

Toetatavate tegevuste arendamist ja pakkumist koordineerib keeleõpet toetavate tegevuste

valdkonnajuht, II poolaastal värvatakse tegevuste arendamise, elluviimise jms seotuga

tegelemiseks veel üks töötaja. Hangete läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks

kaasatakse hangete hindamisprotsessi väliseid eksperte.

Alategevus 3.4.4.2 Vabatahtlikke kaasavate ning keeleõpet toetavate tegevuste arendamine ja

pakkumine, sealhulgas keelesõbra programmi laiendamine. Selleks juhendi ja muude

toetavate materjalide loomine ning nõustamissüsteemi käivitamine programmis osalevatele

üksikisikutele ja organisatsioonidele.

Antud alategevuse kaudu jõustatakse ja laiendatakse vabatahtlikke kaasavaid ja keeleõpet toetavaid tegevusi. Tegevuste arendamist ja pakkumist koordineerib osakoormusega partnerlussuhete valdkonnajuht. Tegevuste ettevalmistamisfaasis kaardistab valdkonnajuht võimalikud koostööpartnerid ning

kaasab võrgustikku kuuluvad olulisemad strateegilised partnerid, nt vabatahtlikke kaasavad,

valdkonda arendavad olulisemad organisatsioonid jt. Partnerluse loomise eesmärgiks on

koondada seotud osapooltest toimiv koostöövõrgustik, kellelt saada ja kellele jagada

regulaarselt ajakohastatud teavet, ekspertiisi, jõuda sihtgrupini jms.

Viiakse ellu Keelesõbra programmi, mille järgselt koostatakse programmi analüüs ning

kaardistatakse innovatiivseid ning hästitoimivaid siseriiklikke ja rahvusvahelisi praktikaid

eesmärgiga saada sisendit edasisteks arendustegevusteks. Analüüsi teostamiseks leitakse

võrreldavate pakkumistega II kvartali lõpus alguses väline partner.

III kvartali lõpus-IV kvartali alguses alustatakse Keelesõbra programmi laiendamise

ettevalmistustega. Selleks leitakse võrreldavate pakkumustega partner, kelle abil kirjeldatakse

programmi mudel ja juhendmaterjalid, kus antakse juhised programmi kasutuselevõtmiseks

nii organisatsioonides kui ka näiteks üksikisikute kaasamiseks vabatahtlikena.

Organisatsioonidele Keelesõbra programmi tutvustamiseks korraldatakse teavitustegevust,

tutvustavaid seminare, kaasamisseminare, koostöökohtumisi.

Juba olemasolevad aktiivsed vabatahtlikud kaasatakse arendustegevustesse sisendi

andmisesse ning koolitatakse neid näiteks Keelesõbra programmiga liituvate uute

vabatahtlike mentoriteks. II poolaastal alustatakse keeleõpet toetava formaadi „Keelerulett“ metoodika tellimise ettevalmistamisega, Hanke läbiviimine ja metoodika sisustamine on planeeritud ellu viia 2024.a. Keeleruleti metoodika kirjeldamise järgselt toimub antud formaadi kui vabatahtlike kaasamise vormi pakkumine nii näiteks organisatsioonidele kui ka kogukonnakeskustele.

Alategevus 3.4.4.3 Haridusprogrammide, sealhulgas lihtsas eesti keeles, loomine kultuuri- ja

spordiasutustes

2023. aastal toimuvad ettevalmistused erinevate haridusprogrammide pakkumiseks

täiskasvanutele, sh uudsete ideede ja lahenduste leidmine. Jooksval aastal alustatakse

koostööd erinevate asutustega; II-III kvartalis toimuvad kohtumised, kaasamisüritused

kultuuri- ja spordiasutustega kogumaks ideid haridusprogrammide loomiseks ja tutvumaks

juba olemasolevate programmidega, mida sihtgrupile pakkuda. Jooksval aastal keskendutakse

koostöö arendamisele ja teenuste pakkumise ettevalmistamisele eelkõige muuseumitega.

3

2023. a III kvartalis valmistatakse ette hankedokumendid ja korraldatakse riigihange

haridusprogrammide väljatöötajate leidmiseks ning pakkumiseks täiskasvanutele 2023-

2024.a. ning. Koostöös lepingupartneri(te)ga algab täiskasvanutele ühiskonda, ajalugu, keelt

ja kultuuri jms tutvustavate haridusprogrammide loomine ning seejärel ka pakkumine.

Toetatavate tegevuste arendamist ja pakkumist koordineerib keeleõpet toetavate tegevuste

valdkonnajuht, II poolaastal värvatakse tegevuste arendamise, elluviimise jms seotuga

tegelemiseks veel üks töötaja. Hangete läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks

kaasatakse hangete hindamisprotsessi väliseid eksperte.

Alategevus 3.4.4.4 Erinevate kultuuri- ja vaba aja tegevuste pakkumine eesti keele õppe

toetamiseks ning praktiseerimiseks

Antud alategevus hõlmab Integratsiooni Sihtasutuse kaudu pakutava keeleõppe toetamiseks ja

praktiseerimiseks etendusasutuste, muuseumide ja näituste külastamist, ekskursioone ja

väljasõite eestikeelse juhendajaga, liikumist looduses, osalemist kultuuriüritustel, töötubasid,

arutelusid jms. Eesti kultuuriruumiga tutvumiseks korraldatakse täiskasvanutele õppekäike ja

kohtumisi, ekskursioone ja vaba aja tegevusi, kus osalejad saavad tegevuste käigus

praktiseerida eesti keelt ning julgustust ja tuge keelebarjääridest vabanemiseks ning

suhtlemisraskuste ületamiseks.

Lisaks planeeritakse Eesti kultuuriruumiga tutvumiseks kultuuriprogrammide pakkumist, mis

on süsteemne tegevuste sari, mis toetab nii Eesti kultuuriruumiga tutvumist kui ka

kultuuriruumiga sideme suurendamist ning eesti keele praktiseerimist. Läbi tegevuste ning

aktiivse keele praktiseerimise saavad osalejad julgustust ja tuge keelebarjääridest

vabanemiseks ning suhtlemisraskuste ületamiseks. Kultuuri tundmise õppekäikude ja

kohtumiste abil toetatakse kultuuridevahelist dialoogi, mille kaudu omandatakse teadmisi

teistest kultuuridest ja inimeste käitumisest, empaatiat teiste inimeste suhtes, arendatakse

eneseteadlikkust enda tugevustest ja nõrkustest.

2023.II-III kvartalis kogutakse ideid, planeeritakse tegevused (sh vajadusel teavitustegevused)

ja ajakava, valmistatakse ette ja viiakse läbi hanked õppekäikude, kohtumiste,

kultuuriprogrammi jt tegevuste korraldajate leidmiseks. Tegevuste pakkumisega alustatakse

2023.a III-IV kvartalis.

Toetatavate tegevuste arendamist ja pakkumist koordineerib keeleõpet toetavate tegevuste

valdkonnajuht, II poolaastal värvatakse tegevuste arendamise, elluviimise jms seotuga

tegelemiseks veel üks töötaja. Hangete läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks

kaasatakse hangete hindamisprotsessi väliseid eksperte.

Alategevus 3.4.4.5 Täiskasvanute koostöö- ja keelelaagrite käivitamine jm keeleõpet ja eesti

keele kasutamist toetavad tegevused

Pikemaks keelekeskkonnas viibimiseks ja keele praktiseerimiseks korraldatakse täiskasvanud

õppijatele erineva sisuga keelelaagreid. Laager võimaldab keelepraktikat keelekeskkonnas ja

julgustab suhtlema eesti keeles. Eesti keele, kultuuri ja meele laagrid võimaldavad saada

organiseeritud keeleõpet, tutvuda Eestimaa ja selle kultuuriga väljaspool igapäevast elu- ja

tööpiirkonda ning osaleda erinevates ühistegevustes. Intensiivne keeleõpe keelelaagris

võimaldab ületada keelebarjääre, annavad keelepraktiseerimise võimaluse ja aitavad kaasa

keeletaseme saavutamiseks. Keelelaager toimub kohas, kus peamiseks suhtluskeeleks elanike

enamuse jaoks on eesti keel, mis aitab tekitada erinevate Eestis elavate kogukondade vahelist

suhtlust ja tundma õppimist. See aitab vabaneda eelarvamustest ning soodustab sidusama

4

ühiskonna teket.

2023.a viiakse läbi neli keelelaagrit. Esimesel poolaastal töötakse välja tegevuse sisu ja

kirjeldatakse läbiviimise metoodika. Laagrite läbiviimiseks korraldatakse riigihange

korraldajate leidmiseks ning laagrid toimuvad II poolaastal. Laagrite toimumise järgselt

toimub tegevuste analüüs planeerimaks edasisi parendustegevusi.

Toetatavate tegevuste arendamist ja pakkumist koordineerib keeleõpet toetavate tegevuste

valdkonnajuht, II poolaastal värvatakse tegevuste arendamise, elluviimise jms seotuga

tegelemiseks veel üks töötaja. Hangete läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks

kaasatakse hangete hindamisprotsessi väliseid eksperte.

Alategevus 3.4.4.6 Eri keele- ja kultuuritaustaga inimestele riigikaitse- ja kodanikuõppe

pakkumine, et tõsta nende teadlikkust Eesti riigist ja Euroopa Liidust.

Jooksval aastal seatakse fookus eelkõige ettevalmistavatele tegevustele, sh koondatakse

valdkondlike ekspertide võrgustik, viiakse läbi uuring, valmistatakse ette süsteemne ja

eesmärgistatud tegevuskava ning alustatakse tegevuste ettevalmistustega, tõstmaks sihtrühma

teadlikkust Eesti riigist ja Euroopa liidust ning suurendamaks usaldust riigiinstitutsioonide

vastu.

Toetatava tegevuse arendamist ja pakkumist koordineerib osakoormusega kodanikuõppe

valdkonnajuht. Hangete läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks kaasatakse hangete

hindamisprotsessi väliseid eksperte.

3.4.4.6.1 Eesti kodakondsuse taotlemist toetavate lahenduste arendamine, sealhulgas

materjalide loomine, nende levitamine ja väljatöötamine teadmiste omandamiseks kodanikuks

olemisest.

Antud tegevuse raames planeeritakse korraldada uuring saamaks sisendit edasisteks

arendustegevusteks. Esimeses etapis valmistab toetatava tegevuse elluviija ette uuringu

lähteülesande ning hanke tehnilise kirjelduse, kus täpsustatakse uuringu sihtrühm,

uuringuülesanded, -eesmärgid jms. II poolaastal korraldatakse hange uuringu läbiviija

leidmiseks, kes kaardistaks kodakondsuse taotlemist toetavate lahenduste vaate, selgitaks

välja sihtrühma vajadused ja ootused jms ning saadud sisendi põhjal teeks ettepanekud

tegevuste planeerimiseks. Uuring valmib eeldatavalt 2024.a I kvartalis. Koguneva sisendi

põhjal planeeritakse edasised arendustegevused kodakondsuse taotlemist toetavate lahenduste

ja vajalike materjalide loomiseks, levitamiseks ning kodanikuks olemise teadmiste

omandamise toetamiseks.

Alategevuste 3.4.4.6.2 Riigikaitse ja kodanikuhariduse teemaliste koostöötegevuste

korraldamine eri keele-ja kultuuritaustaga inimestele ning 3.4.4.6.3 Riigikaitse ja

kodanikuhariduse teemaliste koolituste korraldamine noorteorganisatsioonide ja -ühenduste

juhtidele ning aktivistidele raames toimub tegevuste ettevalmistamine, sh koondatakse ja

kaasatakse valdkondlike ekspertide võrgustik, kelle toel kujundada ajakohaseid tegevusi

tõstmaks sihtrühma teadlikkust ning samuti algab II poolaastal koostöötegevuste ja

koolituste korraldamise ettevalmistamine (sh näiteks riigihangete koostamine tegevuste

loomiseks). Lisaks toimuvad II poolaastal kaasamisseminarid kogumaks sisendit edasiste

tegevuste planeerimiseks ning sihtrühma aktiveerimiseks.

Tabel 1. Tegevuste ajakava

5

Tegevus

Tegevuse üldajaraam Tegevuse

algus- ja

lõppkuupäev

tegevuskava

perioodil

Tegevuse

eest

vastutaja

3.4.4.1 Keeleõppe omandamisele

suunatud keele praktiseerimise

keskkonna ja selle toetavate

lahenduste arendamine ja

pakkumine

01.01.2023-31.10.2029 15.03.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partne

rid

Hangete ettevalmistamine,

läbiviimine

01.01.2023-31.10.2029 15.03.2023-

01.08.2023

Elluviija,

hankepartneri

d

(Vajadusel) kohvikute, klubide

läbiviimist toetavad koolitused

01.01.2023-31.10.2029 01.08.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partne

r

Teenuse pakkumine

keelekohvikute ja keeleklubide

läbiviimiseks.

01.01.2023-31.10.2029 15.08-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartneri

d

Kommunikatsioonipartneri

leidmiseks hanke

ettevalmistamine ja läbiviimine

ning kommunikatsioonitegevuste

ettevalmistuste planeerimine.

Projekti elluviimisega seotud

teavitusmaterjalide tellimine.

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partne

r

3.4.4.2 Vabatahtlikke kaasavate

ning keeleõpet toetavate

tegevuste arendamine ja

pakkumine

01.01.2023-31.10.2029 01.01.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partnerid

Keelesõbra programmi

pakkumine, analüüs,

innovatiivsete praktikate

kaardistus

01.01.2023-31.10.2029 01.02.2023-

31.10.2023

Elluviija,

partner

Teavitustegevus - seminarid

organisatsioonidele

01.01.2023-31.10.2029 01.10.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

Keelesõbra programmi

mudeldamine, juhendmaterjalide

loomine

01.01.2023-31.10.2029 01.09.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

Keeleruleti formaadi mudeldamise

ettevalmistamine

01.01.2023-31.10.2029 01.09.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

Kommunikatsioonipartneri

leidmiseks hanke

ettevalmistamine ja läbiviimine

ning kommunikatsioonitegevuste

ettevalmistuste planeerimine.

Projekti elluviimisega seotud

teavitusmaterjalide tellimine.

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partne

r

3.4.4.3 Haridusprogrammide, 01.01.2023-31.10.2029 15.03.2023- Elluviija,

6

sealhulgas lihtsas eestikeeles,

loomine

kultuuri- ja spordiasutustes.

31.12.2023 hankepartneri

d

Kohtumised, kaasamisüritused

sisendi

koondamiseks

01.01.2023-31.10.2029 30.04.2023-

31.12.2023

Elluviija

Hanke ettevalmistamine ja

läbiviimine

01.01.2023-31.10.2029 01.07.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

Haridusprogrammine loomine ja

teenuse pakkumise

ettevalmistamine

01.01.2023-31.10.2029 01.10.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

Kommunikatsioonipartneri

leidmiseks hanke

ettevalmistamine ja läbiviimine

ning kommunikatsioonitegevuste

ettevalmistuste planeerimine. Projekti elluviimisega seotud

teavitusmaterjalide tellimine.

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

3.4.4.4. Erinevate kultuuri- ja

vaba

aja tegevuste pakkumine

sihtrühmale eesti keele õppe

toetamiseks ning

praktiseerimiseks

01.01.2023-31.10.2029 15.04.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

Hangete ettevalmistamine,

läbiviimine ning sellega seotud

teavitustegevuse elluviimine

01.01.2023-31.10.2029 15.04.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

Teenuse pakkumine erinevate

sündmuste, õppekäikude jm

kultuuriruumiga tutvumiseks ja

keeleõpet toetavateks tegevusteks

01.01.2023-31.10.2029 30.05.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

Kommunikatsioonipartneri

leidmiseks hanke

ettevalmistamine ja läbiviimine

ning kommunikatsioonitegevuste

ettevalmistuste planeerimine.

Projekti elluviimisega seotud

teavitusmaterjalide tellimine.

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partne

r

3.4.4.5 Täiskasvanute koostöö-

ja

keelelaagrite

käivitamine jm keeleõpet ja

eesti keele kasutamist toetavad

tegevused

01.01.2023-31.10.2029 01.04.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

Keelelaagrite tegevuste sisu ja

läbiviimise metoodika

väljatöötamine,

hanke ettevalmistamine ja

01.01.2023-31.10.2029 01.04.2023-

30.06.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

7

läbiviimine

Keelelaagrite (4 tk) pakkumine 01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner(

id)

3.4.4.6 Eri keele- ja

kultuuritaustaga

inimestele riigikaitse ja

kodanikuõppe pakkumine, et

tõsta

nende teadlikkust Eesti riigist ja

Euroopa Liidust.

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

välised

(hanke)partne

rid

Kommunikatsioonipartneri

leidmiseks hanke

ettevalmistamine ja läbiviimine

ning kommunikatsioonitegevuste

ettevalmistuste planeerimine. Projekti elluviimisega seotud

teavitusmaterjalide tellimine.

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partne

r

3.4.4.6.1 Eesti kodakondsuse

taotlemist toetavate lahenduste

arendamine, sealhulgas

materjalide loomine, nende

levitamine ja väljatöötamine

teadmiste omandamiseks

kodanikuks olemisest.

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

Arendustegevuste kavandamiseks

uuringu ettevalmistamine, partneri

leidmine

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.10.2023

Elluviija,

partner

Uuringu läbiviimine 01.01.2023-31.10.2029 01.11..2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

3.4.4.6.2 Riigikaitse ja

kodanikuhariduse teemaliste

koostöötegevuste korraldamine

eri keele- ja kultuuritaustaga

inimestele

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

Võrgustikupartnerite koondamine,

aktiveerimine, kaasamisseminarid

01.01.2023-31.10.2029 01.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

Koostöötegevuste sisendi

koondamine, hanke

ettevalmistamine, läbiviimine

01.01.2023-31.10.2029 01.07.2023-

31.12.2023

Elluviija,

partner

3.4.4.6.3 Riigikaitse ja

kodanikuhariduse teemaliste

koolituste korraldamine

noorteorganisatsioonide ja -

ühenduste juhtidele ning

aktivistidele.

01.01.2023-31.10.2029 01.09.2023-

31.12.2023

Elluviija

Koolitustegevuste planeerimine,

ettevalmistavad tegevused hanke

01.01.2023-31.10.2029 01.09.2023-

31.12.2023

Elluviija

8

elluviimiseks

Tabel 2. Tegevustega seotud näitajad

Indik

aator

Indikaatori nimetus ja

mõõtühik

Sihttase

tegevuskav

a aastal

( 2023)

Vahesihttas

e (2024)

Sihttas

e

(2029)

Selgitus

Välju

ndnäit

aja

Lõimumisvaldkonna

keeleõpet toetavates

tegevustes osalejate arv.

Mõõtühik: osaluskord

850

1000 6200 Vahesihttasem

e andmed

esitatakse

2025.a alguses,

2023.a

alustatakse

sihttaseme

andmete

kogumist.

Näitajaga

mõõdetakse

lõimumisvaldk

onna keeleõpet

toetavates

tegevustes

osalejate

osaluskordi

kumulatiivselt.

Tulem

usnäit

aja

Lõimumisvaldkonna

keeleõpet toetavate

tegevuste läbinute arv.

Mõõtühik: osaluskord

638 Ei kohaldu 4960 Mõõdetakse

lõimumisvaldk

onna keeleõpet

toetavad

tegevused

läbinud

osalejate

osaluskordi

kumulatiivselt;

2023.a

alustatakse

sihttasemega

seotud

andmete

kogumisega.

Välju

ndnäit

aja

Riigikaitse ja

kodanikuhariduse

teemalistes

koostöötegevustes osalejate

arv.

Mõõtühik: osaleja

0 300 1000 Vahesihttasem

e andmed

esitatakse

2025.a alguses,

2023.a

alustatakse

sihttaseme

andmete

kogumist.

Näitajaga

9

mõõdetakse

riigikaitse ja

kodanikuharid

use teemalistes

koostöötegevu

stes osalejate

arvu. 2023.a

toimuvad

ettevalmistava

d tegevused,

seetõttu on

väljundnäitaja

0.

Tulem

usnäit

aja

Koolituse(d) läbinute

hinnang eesti keele oskuse

ja konkurentsivõi me

paranemisele ühiskonnas.

Mõõtühik: protsent

75 % Ei kohaldu 75% Näitajaga

mõõdetake

osalejate

rahulolu enda

eesti keele

oskuse ja

konkurentsivõi

me

paranemisega

ühiskonnas,

2023.a

alustatakse

sihttasemega

seotud

andmete

kogumisega.

KINNITATUD

Kultuuriministri 15.03.2023

käskkirjaga nr „80“

LISA 1

Toetatava tegevuse „Kohanemisprogrammi

„Settle in Estonia“ pakkumine

tegevuskava perioodil 01.01-31.12.2023

1. Tegevuste kirjeldus

Kohanemisprogrammi „Settle in Estonia“ eesmärk on uussisserändajate rändeprotsessi ja kohanemise toetamine, andes neile teadmisi riigi ning ühiskonna toimimise, igapäevase eluolu, töö, õppimise ja perekonnaga seotud teemadel ning soodustades neil eesti keele oskuse omandamist. Uussisserändajate tõhusa kohanemise toetamiseks on otstarbekas pakkuda neile esimesel võimalusel kohanemiskoolitust ja algtasemel eesti keele õpet hõlmavat kohanemisprogrammi „Settle in Estonia“. Tegevuste koordineerimiseks värvatakse tööle kohanemise valdkonnajuht ning hangete läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks kaasatakse hangete hindamisprotsessi väliseid eksperte. 3.1.4.1 Kohanemist toetavate videomaterjalide väljatöötamine Alategevuse raames valmistatakse ette hankedokumentatsioon ning viiakse läbi hange leidmaks koostööpartner videomaterjalide väljatöötamiseks. Iseseisvat kohanemist toetavad ja kohanemisprogrammis „Settle in Estonia“ sätestatud õpiväljundite saavutamisele aitavad videomaterjalid valmivad 2024.aastal. Videod luuakse vähemalt kolmes keeles- eesti, inglise ja vene keeles. 3.1.4.2 Kohanemisprogrammi „Settle in Estonia“ eesti keele õppe B1-taseme õppematerjalide ning teadmiste testide, sealhulgas veebipõhiste testide ja e-õppematerjalide väljatöötamine. Alategevuse raames toimuvad ettevalmistavad tegevused, nt olemasolevate õppematerjalide kaardistamine ning programmi materjalide uuendamise, uute materjalide loomise ajakava loomine ja muude ettevalmistavate tegevuste läbiviimine valdkonnajuhi poolt. 3.1.4.3 Kohanemiskoolituste, sealhulgas videokoolituste ning eesti keele õppe pakkumine ja teavitustegevuste korraldamine

Alategevuse raames rakendatakse kohanemisprogrammi; valmistatakse ette ja viiakse läbi riigihanked leidmaks teenuseosutajad kohanemiskoolituse, keeleõppe pakkumiseks uussisserändajatele ning alustatakse teenuste osutamist. Hangetega leitakse teenuseosutajad 2023-2024.a teenuste pakkumiseks nii uussisserändajatele suunatud kohanemisprogrammi keeleõppe kui ka teemamoodulite koolituste läbiviimiseks.

Kohanemisprogrammi keeleõppe raames pakutakse eesti keele A1-tasemel keeleõpet (eesti keeles,100 akadeemilist tundi) ja kohanemisprogrammi A2-tasemel keeleõppe (eesti keeles, 150 akadeemilist tundi. Ühe õpperühma planeeritud suuruseks on orienteeruvalt 16-20 inimest. Kohanemiskoolituste läbiviimisel pakutakse sihtrühmale baasmoodulit, töötamise, ettevõtluse, õppimise, teaduse ja perekonna teemamoodulite koolitusi.

2

Tegevuskava aastal pakutakse teenuseid vähemalt 1000 sihtrühma liikmele.

Kohanemist toetavate videokoolituste pakkumise ettevalmistamiseks on planeeritud ettevalmistavad tegevused toetatava tegevuse 3.1.4.1 raames. Projektitegevuste käivitamise algusetapis tellitakse projekti elluviimisega seotud teavitusmaterjale, korraldatakse teavitusüritus eesmärgiga informeerida avalikkust toetuse saamisest. Lisaks valmistatakse ette, viiakse läbi hange leidmaks kommunikatsioonipartner ning alustatakse kommunikatsioonitegevuste elluviimise ettevalmistamisega.

Alategevuste 3.1.4.4 koolitus- ja metoodiliste materjalide vahehindamine ja uuendamine, uute

materjalide koostamine ning 3.1.4.5 koolitus- ja metoodiliste materjalide lõpphindamine ning

materjalide muutmine osas kirjeldataval perioodil tegevused puuduvad. Tabel 1. Tegevuste ajakava Tegevus

Tegevuse üldajaraam

Tegevuse algus- ja lõppkuupäev tegevuskava perioodil

Tegevuse eest vastutaja

3.1.4.1 Kohanemist toetavate videomaterjalide väljatöötamine

01.01.2023- 30.06.2029

01.08.2023- 31.12.2023

Elluviija, hankepartner

Kohanemist toetavate videomaterjalide loomiseks hankepartneri leidmine

01.01.2023- 30.06.2029

01.08.2023- 31.12.2023

Elluviija, hankepartner

Videomaterjalide väljatöötamine

01.01.2023- 30.06.2029

01.08.2023- 31.12.2023

Elluviija, hankepartner

3.1.4.2 Kohanemisprogrammi „Settle in Estonia“ eesti keele õppe B1-taseme õppematerjalide ning teadmiste testide, sealhulgas veebipõhiste testide ja e- õppematerjalide väljatöötamine.

01.01.2023- 30.06.2029

01.06.2023- 31.12.2023

Elluviija

Olemasolevate koolitusmaterjalide kaardistamine ja sellest lähtuvalt uute materjalide loomise planeerimine

01.01.2023- 30.06.2029

01.06.2023- 31.12.2023

Elluviija

3.1.4.3 Kohanemiskoolituste, sealhulgas videokoolituste ning eesti keele õppe pakkumine ja teavitustegevuste korraldamine

01.01.2023- 30.06.2029

01.01.2023- 31.12.2023

Elluviija, hankepartnerid

Kohanemisprogrammi koolitusmooduli hanke ettevalmistamine ja

01.01.2023- 30.06.2029

01.01.2023- 31.12.2023

Elluviija

3

läbiviimine

Kohanemisprogrammi koolitusmooduli pakkumine

01.01.2023- 30.06.2029

01.01.2023- 31.12.2023

Elluviija, hankepartner

Kohanemisprogrammi keeleõppe hanke ettevalmistamine ja läbiviimine

01.01.2023- 30.06.2029

01.01.2023- 31.12.2023

Elluviija

Kohanemisprogrammi keeleõppe pakkumine

01.01.2023- 30.06.2029

01.01.2023- 31.12.2023

Elluviija, hankepartnerid

Projekti elluviimisega seotud teavitusmaterjalide tellimine ja teavitusüritus avalikkuse informeerimiseks

01.01.2023- 30.06.2029

01.01.2023- 31.12.2023

Elluviija, (hanke)partnerid

Kohanemisprogrammi teavitustegevuseks kommunikatsioonipartneri leidmine

01.01.2023- 30.06.2029

01.06.2023- 31.12.2023

Elluviija, (hanke)partner

kommunikatsioonitegevuste elluviimise ettevalmistused

1.01.2023- 30.06.2029

01.11.2023- 31.12.2023

Elluviija, hankepartner

3.1.4.4 koolitus- ja metoodiliste materjalide vahehindamine ja uuendamine, uute materjalide koostamine

01.06.2024- 31.06.2029

X Elluviija, hankepartner

3.1.4.5 koolitus- ja metoodiliste materjalide lõpphindamine ning materjalide muutmine

01.01.2028- 31.06.2029

X Elluviija, hankepartner

Tabel 2. Tegevustega seotud näitajad Indikaator Indikaatori nimetus

ja mõõtühik Sihttase tegevuskava aastal

Sihttase (2029)

Selgitus

Väljundnäitaja Kohanemisprogram mis osalejate arv. Mõõtühik: osaluskord

1000 24597 Vahesihttaseme andmed esitatakse 2025.a alguses, 2023.a alustatakse sihttaseme andmete kogumist.

TAT spetsiifiline väljundnäitaja

Settle in Estonia portaali registreeritud külastajate arv. Mõõtühik: arv

1000 24597 Vahesihttaseme andmed esitatakse 2025.a alguses, 2023.a alustatakse sihttaseme andmete kogumisega.

TAT spetsiifiline tulemusnäitaja

Kohanemisprogram mi koolituse(d) läbinud uussisserändajate osakaal, kes hindavad, et nende konkurentsivõime ühiskonnas toimetulekuks on

75% 90% Mõõdetakse sihtgrupi enesehinnangulist teadmiste paranemise osakaalu, 2023.a alustatakse sihttaseme andmete kogumisega,

4

paranenud. Mõõtühik: protsent

esmased andmed koonduvad 2024.a

Toetatava tegevuse 3.3 „Eri keele- ja

kultuuritaustaga inimeste ning

tagasipöördujate tööturul konkurentsivõimet

toetavad tegevused“ tegevuskava perioodil

01.01.2023- 31.12.2023

1. Tegevuste kirjeldus

Eri keele- ja kultuuritaustaga inimesed, uussisserändajad ja Eestisse tagasipöördujad võivad

jääda vähesest eesti keele oskusest tingitud probleemide tõttu Eestis isoleerituks ning nende

osalemine tööturul, elukestvas õppes ja mujal on takistatud. Seetõttu on oluline sihtgruppi

kuuluvate inimeste toetamine eestikeelses töökeskkonnas töötamise valmisoleku ja

toimetuleku suurendamiseks ning nende värbamise toetamine riigi- ja kohaliku omavalitsuse

asutustesse ning nende hallatavatesse asutustesse.

Toetatava tegevuse koordineerimisega tegeleb tööturuteenuste valdkonnajuht ning hangete

läbipaistva ja erapooletu hindamise tagamiseks kaasatakse hangete hindamisprotsessi väliseid

eksperte.

3.3.4.1 Tööjõulähetusprogrammi pakkumine keeleõppe eesmärgil

Eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste ning Eestisse tagasipöördujate, eestikeelses

töökeskkonnas töötamise valmisoleku ja toimetuleku suurendamiseks pakutakse eesti keele

oskust nõudvatel töökohtadel töötavatele inimestele toestatud keeleõpet koos praktikaga

keelekeskkonnas. Toetatava tegevuse tulemusena paraneb eri keele- ja kultuuritaustaga

inimeste ning tagasipöördujate konkurentsivõime tööturul. Tegevusega soodustatakse ka

tööandjate valmisoleku suurenemist värbamaks eri keele- ja kultuuritaustaga töötajaid.

Tegevuste planeerimisfaasis 2023. aastal kaardistab valdkonnajuht võimalikud

koostööpartnerid ning kaasab võrgustikku kuuluvad olulisemad strateegilised partnerid, nt

erinevad ministeeriumid, erialaorganisatsioonid, tööturuteenustega tegelevad organisatsioonid

jt. Partnerluse loomise eesmärgiks on koondada tööjõulähetusprogrammiga seotud

osapooltest toimiv koostöövõrgustik, kellelt saada ja kellele jagada regulaarselt

ajakohastatud teavet, ekspertiisi, jõuda sihtgrupini jms. Tegevuste arendamisprotsessi

planeerimisse kaasatakse valdkonna eksperte.

Projektitegevuste käivitamise etapis tellitakse projekti elluviimisega seotud teavitusmaterjalid.

Teisel poolaastal alustatakse kommunikatsioonipartneri leidmist, valmistatakse ette ja viiakse

läbi hange ning alustatakse kommunikatsioonitegevuste elluviimise ettevalmistustega.

Tööjõulähetusprogrammi uuendamiseks leitakse võrreldavate pakkumistega väline partner,

kes:

 kaardistab sihtgrupile seni pakutud ja uuendatava programmiga seotud tegevused

 analüüsib sihtgrupi praeguseid vajadusi ja ootusi

 analüüsib võimalike vastuvõtvate asutuste võimekust ja vajadusi

2

 uuendab sihtgrupi ja vastuvõtjate analüüsi ning kaardistuse ja olemasolevate

dokumentide põhjal tööjõulähetuste mudelit.

Toetatava tegevuse elluviija koostab ja kuulutab välja hanke tööjõulähetusprogrammi elluviija

leidmiseks. 2023. aasta IV kvartalis alustab hanke võitja tööjõulähetusprogrammi

elluviimisega, kus kuni 30-le sihtgrupi esindajale pakutakse võimalust minna keeleõppe- ja

praktika eesmärgil tööjõulähetusse eelistatult mõnda teise Eesti maakonda. Tegu on

pilootprogrammiga, millega testitakse tööjõulähetuste uuendatud mooduleid, mille põhjal

arendada ja kinnitada ajakohastatud tööjõulähetusprogramm 2024. aastal, misjärel alustada

programmi pakkumist suuremas mahus.

Toetatava tegevuse sihtrühmadeks on tööjõulähetusprogrammis avaliku sektori eri keele- ja

kultuuritaustaga töötajad ja tagasipöördujad.

3.3.4.2 Praktikaprogrammi pakkumine avalikus sektoris eri keele- ja kultuuritaustaga

tudengitele, sealhulgas infopäevade ja koolituste korraldamine tudengitele avaliku sektori

tutvustamiseks ja praktikaootuste kujundamiseks

Mitmekesisuse arendamiseks avalikus sektoris pakutakse praktikaprogrammi eri keele- ja

kultuuritaustaga, uussisserändajatest ning tagasipöördujatest tudengitele, kes saavad sooritada

praktika avalikus sektoris, sealhulgas ministeeriumides ja nende allasutuses.

Praktikaprogrammi pakkumise raames planeeritakse elluviija poolt 2023. a järgmised

tegevused:

 tegevuste käivitamise algusetapis tellitakse projekti elluviimisega seotud

teavitusmaterjalid;

 I poolaastal toimub praktikabaaside leidmine avaliku sektori asutustes:

ministeeriumites ja allasutustes, riigi sihtasutustes jm;

 koondatud praktikapakkumised lisatakse veebilehele

praktikaprogramm.integratsioon.ee;

 valmistatakse ette ja viiakse läbi teavitustegevusi ülikoolides ja

sotsiaalmeediakanalites, et kutsuda eesti keelest erineva emakeelega üliõpilasi

kandideerima praktikale avaliku sektori asutustesse. Teisel poolaastal alustatakse

kommunikatsioonipartneri leidmist, valmistatakse ette ja viiakse läbi hange ning

alustatakse kommunikatsioonitegevuste elluviimise ettevalmistustega;

 2023. III kvartalis korraldatakse 2–3-päevane seminar eesti keelest erineva

emakeelega üliõpilastele, et tutvustada avaliku sektori toimimise põhimõtteid, praktika

ja töötamise võimalusi, toetada valmistumist praktikaks jms;

 II-III kvartalis võetakse ühendust avalik-õiguslike ülikoolide

teaduskondade/õppesuundade esindajatega ja teavitatakse neid muukeelsete üliõpilaste

praktikavõimalusest avalikus sektoris;

 eesti keelest erineva emakeelega üliõpilasi kutsutakse kandideerima praktikale

avalikus sektoris pakutud praktikakohtadele. Kandideerimistähtaeg

praktikaprogrammi on hiljemalt III kvartali lõpus. Praktikaprogrammi kandideerinud

sihtrühma esindajad valitakse välja jooksvalt, kuid mitte hiljem kui III kvartali lõpus-

IV kvartali alguses; 2023.a praktikaprogramm lõppeb IV kvartali lõpus;

 praktikaprogrammi kaasatakse tegevuskava aastal kuni 20 tudengit;

3

 praktikaprogrammi käigus ja selle järel toimub välise partneri abiga elluviidavate

tegevuste vahehindamine ja nii praktikabaaside ootuste kui ka sihtgrupi suuruse,

vajaduste ja muu olulise info kaardistus. Vahehindamise tulemused on aluseks edasiste

arendustegevuste planeerimisel.

Toetatava tegevuse sihtrühmadeks on praktikaprogrammis eri keele- ja kultuuritaustaga,

uussisserändajatest ning tagasipöördujatest tudengid.

3.3.4.3 Õppereiside korraldamine Eesti piires ning teistesse Euroopa Liidu riikidesse, et

tutvuda parimate tööturu meetmetega, mis suurendavad eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste

konkurentsivõimet tööturul.

Rahvusvaheliste heade praktikatega tutvumiseks ja toetatava tegevuse meetmete

arendamiseks korraldatakse õppereis praktiliste oskuste ja kogemuste omandamiseks ühte

Euroopa Liidu riiki. Sihtkoht täpsustub 2023. aasta III kvartalis, pärast läbirääkimisi ja

kokkuleppeid potentsiaalsete vastuvõtjatega. IV kvartalis toimuvale 4–5-päevasele õppereisile

kaasatakse toetatava tegevusega seotud osapooli nii strateegilisel kui rakendustasandil. Pärast

õppereisi tehakse kokkuvõte, mis sisaldab mh vastava sihtriigi kogemuse analüüsi ja

hinnangut, mida saaks rakendada Eestis.

4

Tabel 1. Tegevuste ajakava

Tegevus

Tegevuse

üldajaraam

Tegevuse

algus- ja

lõppkuupäev

tegevuskava

perioodil

Tegevuse eest

vastutaja

3.3.4.1 Tööjõulähetusprogrammi

pakkumine keeleõppe eesmärgil

01.01.2023-

31.10.2029

01.01.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partnerid

Koostööpartnerite kaardistamine ja

koostöö aktiveerimine

01.01.2023-

31.10.2029

13.03.2023–

31.09.2023

Elluviija

Sihtgrupile seni pakutud ja uuendatava

programmiga seotud tegevuste

kaardistamine; sihtgrupi praeguste

vajaduste analüüs; võimalike

vastuvõtvate asutuste võimekuste

analüüs.

01.01.2023-

31.10.2029

01.04.2023-

30.08.2023

Elluviija, partner

Tööjõulähetuste mudeli uuendamine 01.01.2023-

31.10.2029

01.06.2023-

30.08.2023

Elluviija, partner

Tööjõulähetusprogrammi elluviija

leidmiseks hanke ettevalmistamine ja

läbiviimine

01.01.2023-

31.10.2029

01.07.2023-

31.10.2023

Elluviija

Tööjõulähetusprogrammi pakkumine

kuni 30-le sihtgrupi esindajale (nt

haridustöötajad ja/või sotsiaalvaldkonna

töötajad)

01.01.2023-

31.10.2029

01.10.2023-

31.12.2023

Elluviija,

hankepartner

Kommunikatsioonipartneri leidmiseks

hanke ettevalmistamine ja läbiviimine

ning kommunikatsioonitegevuste

ettevalmistuste planeerimine. Projekti

elluviimisega seotud teavitusmaterjalide

tellimine.

01.01.2023-

31.10.2029

1.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,(hanke)part

ner

3.3.4.2. Praktikaprogrammi

pakkumine avalikus sektoris eri

keele- ja kultuuritaustaga

tudengitele, sealhulgas infopäevade ja

koolituste korraldamine tudengitele

avaliku sektori tutvustamiseks ja

praktikaootuste kujundamiseks

01.01.2023-

31.10.2029

01.01.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partnerid

Praktikaprogrammi vahehindamine

(sihtgrupi vajaduste, suuruse kaardistus;

praktikabaaside vajaduste, ootuste

kaardistus, tagasiside jms)

01.01.2023-

31.10.2029

15.04.2023-

31.12.2023

Elluviija, partner

Praktikabaaside leidmine avaliku

sektori asutustes: ministeeriumites, riigi

sihtasutustes jm

01.01.2023-

31.10.2029

02.05.2023-

31.08.2023

Elluviija

Praktikaprogrammi veebilehe

praktikaprogramm.integratsioon.ee sisu

01.01.2023-

31.10.2029

15.04.2023-

31.08.2023

Elluviija

5

uuendamine, avaliku sektori asutuste

praktikapakkumiste ja konkursiinfo

lisamine

Valmistatakse ette ja viiakse läbi

teavitustöö, et kutsuda eesti keelest

erineva emakeelega üliõpilasi

kandideerima praktikale avalikku

sektori asutustesse

01.01.2023-

31.10.2029

01.06.2023-

30.09.2023

Elluviija , partner

Kommunikatsioonipartneri leidmiseks

hanke ettevalmistamine ja läbiviimine

ning kommunikatsioonitegevuste

ettevalmistuste planeerimine; projekti

elluviimisega seotud teavitusmaterjalide

tellimine

01.01.2023-

31.10.2029

1.06.2023-

31.12.2023

Elluviija,

(hanke)partner

2–3-päevase seminari korraldamine

eesti keelest erineva emakeelega

üliõpilastele, et tutvustada avalikku

sektorit, praktika ja töötamise võimalusi

avalikus sektoris

01.01.2023-

31.10.2029

01.08.2023-

30.09.2023

Elluviija, partner

Eesti keelest erineva emakeelega

üliõpilasi kutsutakse kandideerima

praktikale avalikus sektoris pakutud

praktikakohtadele; praktikale

kandideerimise tähtaeg on III kvartali

lõpus; raktikaprogrammis osalejad

selgitatakse välja jooksvalt, kuid mitte

hiljem kui III kv lõpus / IV kv alguses

01.01.2023-

31.10.2029

01.06.2023-

14.10.2023

Elluviija

Praktikaprogrammi rakendamine 01.01.2023-

31.10.2029

15.08.2023-

31.12.2023

Elluviija

3.3.4.3 Õppereiside korraldamine

Eesti piires ning teistesse Euroopa

Liidu riikidesse, et tutvuda parimate

tööturu meetmetega, mis

suurendavad eri keele- ja

kultuuritaustaga inimeste

konkurentsivõimet tööturul

01.01.2023-

31.10.2029

01.05.2023-

31.12.2023

Elluviija, partner

Õppereisi ettevalmistamine, sh sihtkoha

väljaselgitamine, partnerite leidmine

jms

01.01.2023-

31.10.2029

01.05.2023-

30.09.2023

Elluviija

Õppereis tutvumaks parimate

praktikatega tööturuteenuste

arendamisel, osutamisel (6-8 osalejat)

01.01.2023-

31.10.2029

01.09.2023-

31.12.2023

Elluviija, partner

Õppereisi järgselt kokkuvõtete

tegemine, rahvusvahelise kogemuse

analüüs.

01.01.2023-

31.10.2029

01.09.2023-

31.12.2023

Elluviija

6

Tabel 2. Tegevustega seotud näitajad

Indikaato

r

Indikaatori

nimetus ja

mõõtühik

Sihttase

tegevuskava

aastal

Sihttase

(2029)

Selgitus

Väljund-

näitaja

Tööjõulähetusprogra

mmis osalejate arv

30 1200 2023. a on kavas ellu

viia tööjõulähetuse

pilootprogramm, et

testida uuendatud

programmi

mooduleid.

Vahesihttaseme

andmed esitatakse

2025. a alguses.

Sihttaseme andmete

kogumist alustatakse

2023. a. Näitajaga

mõõdetakse

tööjõulähetustes

osalemist isiku põhjal.

Väljund-

näitaja

Praktikakohtade arv

avalikus sektoris.

Mõõtühik: arv

20 350 Vahesihttaseme

andmed esitatakse

2025. a alguses.

Sihttaseme andmete

kogumist alustatakse

2023. a. Näitajaga

mõõdetakse praktikal

osalemist isiku põhjal.

Väljund-

näitaja

Ajakohastatud

tööjõulähetusprogra

mmide arv

(Mõõtühik: arv)

0 1 Näitajaga mõõdetakse

ajakohastatud

tööjõulähetuste

programmide arvu.

2023. aastal ei ole veel

valminud

ajakohastatud

tööjõulähetuse

programmi lõplik

versioon, sest

programmiajakohasta

mist alustatakse 2023.

a. moodulite

uuendamisega,

misjärel piloteeritakse

uuendatud programmi

ning seejärel tehakse

parendusi 2024. a.

ning kinnitatakse

programm.

Tulemus-

näitaja

Tööjõulähetusprogra

mmi läbinute

hinnang

X 90% Näitajaga mõõdetakse

tööjõulähetuse

läbinute tagasisidena

7

konkurentsivõime

paranemisele

ühiskonnas.

Mõõtühik: protsent

esitatud hinnangut

programmis osaleja

konkurentsivõime

paranemise kohta

ühiskonnas. 2023. a ei

ole võimalik veel

mõõta programmi

läbinute

konkurentsivõime

paranemist, sest

uuendatud

tööjõulähetusprogram

mi asutakse

piloteerima 2023. a IV

kvartalis ja ühtlasi

alustatakse

sihttasemega seotud

andmete kogumisega.

Esmased andmed

esitatakse 2024. a

Toetatava tegevuse eelarve kulukohtade kaupa¹ LISA 2

kinnitatud kultuuriministri käskkirjaga

Toetatava tegevuse abikõlblikkuse periood: 01.01.2023−31.10.2029

Elluviija: Integratsiooni Sihtasutus

Projekti nimi: Toetav tegevus 3.4 - Eesti keele õpet toetavad tegevused ning kodanikuõpe

Osa 1: Tegevuste eelarve kulukohtade kaupa

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Tegevuste

tulemus

Tegevuste

väljund Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR) Abikõlblik kulu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Toetav tegevus 3.4 - Eesti keele õpet toetavad

tegevused ning kodanikuõpe 737 365,89 1 345 416,26 1 378 407,17 1 326 940,17 1 359 040,17 1 326 940,17 775 890,17 8 250 000,00

1.1 Otsesed kulud 689 127,00 1 257 398,37 1 288 231,00 1 240 131,00 1 270 131,00 1 240 131,00 725 131,00 7 710 280,37

1.1.1 Sisutegevuste kulud 601 000,00 1 117 267,37 1 148 100,00 1 100 000,00 1 130 000,00 1 100 000,00 585 000,00 6 781 367,37

Keeleõppe

omandamisele

suunatud keele

praktiseerimise

keskkonna ja

selle toetavad

lahendused on

arendatud ja

pakutud

1.1.1.1

Keeleõppe omandamisele suunatud keele

praktiseerimise keskkonna ja selle toetavate lahenduste

arendamine ja pakkumine

225 000,00 225 000,00 328 100,00 300 000,00 300 000,00 300 000,00 150 000,00 1 828 100,00

Vabatahtlikke

kaasamist ning

keeleõpet

toetavate

tegevuste

materjalid on

loodud ning

nõustamis-

süsteem

käivitatud.

1.1.1.2

Vabatahtlikke kaasavate ning keeleõpet toetavate

tegevuste arendamine ja pakkumine, sealhulgas

keelesõbra programmi laiendamine. Selleks juhendi ja

muude toetavate materjalide loomine ning

nõustamissüsteemi käivitamine programmis osalevatele

üksikisikutele ja organisatsioonidele

30 000,00 100 000,00 50 000,00 50 000,00 65 000,00 50 000,00 30 000,00 375 000,00

Haridusprogram

mis kultuuri- ja

spordiasutustes

on loodud.

1.1.1.3

Haridusprogrammide, sealhulgas lihtsas eesti keeles,

loomine kultuuri- ja spordiasutustes 20 000,00 350 000,00 320 000,00 300 000,00 300 000,00 300 000,00 150 000,00 1 740 000,00

K e

e le

õ p

e t

to e

ta v a

d t

e g

e v u

s e

d l ä

b in

u te

e e

s ti k

e e

le o

s k u

s j a

k o

n k u

re n

ts iv

õ im

e ü

h is

k o

n n

a s t

o im

e tu

le k u

k s o

n p

a ra

n e

n u

d .

K o

d a

n ik

u õ

p p

e l ä

b in

u te

u s a

ld u

s r

iig iin

s ti tu

ts io

o n

id e

v a

s tu

o n

s u

u re

n e

n u

d .

Kultuuri- ja vaba

aja tegevused

eesti keele õppe

toetamiseks ja

praktiseerimisek

s.

1.1.1.4

Erinevate kultuuri- ja vaba aja tegevuste pakkumine

eesti keele õppe toetamiseks ning praktiseerimiseks 186 000,00 217 267,37 250 000,00 250 000,00 250 000,00 250 000,00 125 000,00 1 528 267,37

Keeleõpet ja

eesti keele

kasutamist

toetavad

tegevused

1.1.1.5

Täiskasvanute koostöö- ja keelelaagrite käivitamine jm

keeleõpet ja eesti keele kasutamist toetavad tegevused 110 000,00 150 000,00 150 000,00 150 000,00 150 000,00 150 000,00 100 000,00 960 000,00

Riigikaitse ja

kodanikuhari-

duse

teemalistes

koostöötegevust

es on osalenud

1000 inimest

1.1.1.6

Eri keele- ja kultuuritaustaga inimestele riigikaitse- ja

kodanikuõppe pakkumine, et tõsta nende teadlikkust

Eesti riigist ja Euroopa Liidust

30 000,00 75 000,00 50 000,00 50 000,00 65 000,00 50 000,00 30 000,00 350 000,00

1.1.2

Otsesed personalikulud 88 127,00 140 131,00 140 131,00 140 131,00 140 131,00 140 131,00 140 131,00 928 913,00

1.1.2.1 Elluviija töötajate töötasu (TAT juhtimiskulu) 79 527,00 123 631,00 123 631,00 123 631,00 123 631,00 123 631,00 123 631,00 821 313,00

1.1.2.2 Ekspertide töötasu 2 100,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 10 000,00 62 100,00

1.1.2.3 Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 6 500,00 6 500,00 6 500,00 6 500,00 6 500,00 6 500,00 6 500,00 45 500,00

1.2 Kaudsed kulud 5 48 238,89 88 017,89 90 176,17 86 809,17 88 909,17 86 809,17 50 759,17 539 719,63

3 Eelarve kokku

737 365,89 1 345 416,26 1 378 407,17 1 326 940,17 1 359 040,17 1 326 940,17 775 890,17 8 250 000,00

4 Jaotamata eelarve

5 Eelarve kokku (2023-2029) 8 250 000,00

6 ERF tüüpi kulud kokku 0

7 ERF tüüpi kulude osakaal tegevuste

kogumaksumusest (%) 0

Osa 2: Tegevuste finantsplaan

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Finantsallikate jaotus Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa

1 Toetatava tegevuse eelarve kokku aastate lõikes 737 365,89 1 345 416,26 1 378 407,17 1 326 940,17 1 359 040,17 1 326 940,17 775 890,17 8 250 000,00

2 Toetus kokku 737 365,89 1 345 416,26 1 378 407,17 1 326 940,17 1 359 040,17 1 326 940,17 775 890,17 8 250 000,00

2.1 sh ESF-i osalus (70%) 516 156,12 941 791,38 964 885,02 928 858,12 951 328,12 928 858,12 543 123,12 5 775 000,00

2.2 sh riiklik kaasfinantseering (30%) 221 209,77 403 624,88 413 522,15 398 082,05 407 712,05 398 082,05 232 767,05 2 475 000,00

3 Omafinantseering kokku 0 0 0 0 0 0 0 0

3.1 sh elluviija osalus

3.2 sh partneri osalus

¹ Tabelites kajastatada tegevuskava aasta ja sellele eelnevate aastate eelarved. Sellest lähtuvalt lisada veerge.

² Sisaldab partnerite abikõlblikke kulusid (kui projektis on partnerid)

K e

e le

õ p

e t

to e

ta v a

d t

e g

e v u

s e

d l ä

b in

u te

e e

s ti k

e e

le o

s k u

s j a

k o

n k u

re n

ts iv

õ im

e ü

h is

k o

n n

a s t

o im

e tu

le k u

k s o

n p

a ra

n e

n u

d .

K o

d a

n ik

u õ

p p

e l ä

b in

u te

u s a

ld u

s r

iig iin

s ti tu

ts io

o n

id e

v a

s tu

o n

s u

u re

n e

n u

d .

Horisontaalne

kulu

³ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada või eemaldada partnereid vastavalt TAT-is sätestatule.

⁴ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada ridu vastavalt partnerite arvule ja veerge vastavalt aastale. 5 7% projekti otsestest kuludest

Toetatava tegevuse eelarve kulukohtade kaupa¹ LISA 2

kinnitatud kultuuriministri käskkirjaga

Toetatava tegevuse abikõlblikkuse periood: 01.01.2023−31.10.2029

Elluviija: Integratsiooni Sihtasutus

Projekti nimi: Toetav tegevus 3.3 - Eri keele- ja kultuuritaustaga inimeste ning tagasipöördujate tööturul konkurentsivõimet toetavad tegevused

Osa 1: Tegevuste eelarve kulukohtade kaupa

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Tegevuste

tulemus

Tegevuste

väljund Rea nr Projekti tegevused ja kindlaksmääratud kulukohad

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR)

Abikõlblik kulu²

(EUR)

Abikõlblik

kulu² (EUR) Abikõlblik kulu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. Toetav tegevus 3.3 - Eri keele- ja kultuuritaustaga

inimeste ning tagasipöördujate tööturul

konkurentsivõimet toetavad tegevused

204 877,18 1 042 846,82 1 030 659,52 1 030 659,52 1 058 479,52 1 030 659,52 381 817,90 5 780 000,00

1.1 Otsesed kulud 191 474,00 974 623,20 963 233,20 963 233,20 989 233,20 963 233,20 356 839,16 5 401 869,16

1.1.1 Sisutegevuste kulud 161 000,00 932 400,00 925 400,00 925 400,00 951 400,00 925 400,00 319 006,00 5 140 006,00

Tööjõulähetus-

programmis on

olnud 1200

osalejat

1.1.1.1

Tööjõulähetusprogrammi pakkumine keeleõppe

eesmärgil 114 000,00 862 400,00 891 400,00 891 400,00 891 400,00 891 400,00 300 006,00 4 842 006,00

Praktikal on

olnud 350

osalejat

1.1.1.2 Praktikaprogrammi pakkumine avalikus sektoris eri keele-

ja kultuuritaustaga tudengitele, sealhulgas infopäevade ja

koolituste korraldamine tudengitele avaliku sektori

tutvustamiseks ja praktikaootuste kujundamiseks

28 000,00 45 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 15 000,00 208 000,00

Õppereisid on

läbi viidud

1.1.1.3 Õppereiside korraldamine Eesti piires ning teistesse

Euroopa Liidu riikidesse, et tutvuda parimate tööturu

meetmetega, mis suurendavad eri keele- ja

kultuuritaustaga inimeste konkurentsivõimet tööturul

19 000,00 25 000,00 4 000,00 4 000,00 30 000,00 4 000,00 4 000,00 90 000,00

1.1.2

Otsesed personalikulud 30 474,00 42 223,20 37 833,20 37 833,20 37 833,20 37 833,20 37 833,16 261 863,16

1.1.2.1 Elluviija töötajate töötasu (TAT juhtimiskulu) 27 964,00 35 323,20 35 323,20 35 323,20 35 323,20 35 323,20 35 323,16 239 903,16

1.1.2.2 Ekspertide töötasu 610,00 5 000,00 610,00 610,00 610,00 610,00 610,00 8 660,00

1.1.2.3 Personali lähetus-, koolitus- ja tervisekontrolli kulud 1 900,00 1 900,00 1 900,00 1 900,00 1 900,00 1 900,00 1 900,00 13 300,00

1.2 Kaudsed kulud 5 13 403,18 68 223,62 67 426,32 67 426,32 69 246,32 67 426,32 24 978,74 378 130,84

3 Eelarve kokku

204 877,18 1 042 846,82 1 030 659,52 1 030 659,52 1 058 479,52 1 030 659,52 381 817,90 5 780 000,00

4 Jaotamata eelarve

5 Eelarve kokku (2023-2029) 5 780 000,00

6 ERF tüüpi kulud kokku 0

7 ERF tüüpi kulude osakaal tegevuste

kogumaksumusest (%) 0

Osa 2: Tegevuste finantsplaan

Horisontaalne

kulu

E ri

k e

e le

- ja

k u

lt u

u ri

ta u

s ta

g a

i n

im e

s te

, u

u s s is

s e rä

n d

a ja

te n

in g

t a

g a

s ip

ö ö

rd u

ja te

k o

n k u

re n

ts iv

õ im

e t

ö ö

tu ru

l to

im e

tu le

k u

k s o

n p

a ra

n e

n u

d .

Aasta 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2023-2029

Finantsallikate jaotus Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa Summa

1 Toetatava tegevuse eelarve kokku aastate lõikes 204 877,18 1 042 846,82 1 030 659,52 1 030 659,52 1 058 479,52 1 030 659,52 381 817,90 5 780 000,00

2 Toetus kokku 204 877,18 1 042 846,82 1 030 659,52 1 030 659,52 1 058 479,52 1 030 659,52 381 817,90 5 780 000,00

2.1 sh ESF-i osalus (70%) 143 414,03 729 992,78 721 461,67 721 461,67 740 935,67 721 461,67 267 272,53 4 046 000,00

2.2 sh riiklik kaasfinantseering (30%) 61 463,15 312 854,05 309 197,86 309 197,86 317 543,86 309 197,86 114 545,37 1 734 000,00

3 Omafinantseering kokku 0 0 0 0 0 0 0 0

3.2 sh partneri osalus

¹ Tabelites kajastatada tegevuskava aasta ja sellele eelnevate aastate eelarved. Sellest lähtuvalt lisada veerge.

² Sisaldab partnerite abikõlblikke kulusid (kui projektis on partnerid)

³ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada või eemaldada partnereid vastavalt TAT-is sätestatule.

⁴ Lisada, kui projektis on partnerid. Lisada ridu vastavalt partnerite arvule ja veerge vastavalt aastale. 5 7% projekti otsestest kuludest

Saatja: <[email protected]>

Saadetud: 31.05.2023 08:55

Adressaat: KUM min <[email protected]>; Margit Tilk <[email protected]>; Olga Sõtnik

<[email protected]>

Teema: 2023. aasta ESF tegevuskava ja eelarve edastamine

Manused: 6.2-1202375 30.05.2023 Väljaminev kiri.asice

Tere!

Teile on saadetud Integratsiooni Sihtasutuse dokumendihaldussüsteemi Delta

kaudu dokument 2023. aasta ESF tegevuskava ja eelarve edastamine, mis on

registreeritud 30.05.2023 numbriga 6.2-1/2023/75.

Kontaktinfo Integratsiooni Sihtasutus Linda 2, 20309 Narva Telefon: 659 9021 e-post: [email protected]