Lepingu esitamine

RAHANDUSMINISTEERIUM

FIr Maįrt l(raft Siseministeerium Pikk 61

15065 Tallinn tvrcie#3.of .2009 ru 12.I.1 l,ee-ī?.

Riigiabi ja vįfüese tiihtsusega abi andmete registrile esitamise leping

Austatud hįįna karrtsler

Vastavalt Vabariigi Valitsuse 08.01,09 määruse nr 7 ,,fuigiabi ja vähese tähtsusega abi registri asutamine ja registri pidamise põhimäärus,, $-le 10 on registriandmete esitajaks abi andja, kellega Rahandusministeerium sõlmib vastava lepingu. Saadame Teile riigiabi ja vähese tähtsusega abi andmete registrile esitamise lepingu allkirjastamiseks' Palume tagastada Rahandusministeeriumi poolt viseeritud ja Teie poolt allkirjastatud lepingu eksemplari Rahandusmini steeriumile.

Lisa: Riigiabi ja vfiese tähtsusega abi andmete registrile esitamise leping 3 lehel 2 eks

Lj udmilla Sokolnikov a 61 I 33 60

ļ1ķįnņįi ļa. sokoļnikor,[email protected]

Suur-Ameerika I

15006'|ALLINN Telefon 611 3558 Faks 696 6810 http://wrvrv.fin.cc

Registrikood 70000272 E.post [email protected]

ii-

RIIGIABI JA VÄHESE TÄHTUSEGA ABI ANDMETE REGISTRILE ESITAMISE LEPING

Rahandusministeerium, registrikood 70000272, asukoht Suur-Ameerika l, 15006 Tallinn, keda esindab rahandusministri 17. märtsi 2009 käsklļcirjaga nr l07 antud volituse alusel halduspoliitika asekantsleri kohusetäitja Tiina Tamm (edaspidi rfhandusmįnįsteerįum või vastutov töötĮeja või pooĄ ja

Siseministeerium, registrikood 70000562, asukoht Pikk 61, 15065 Tallinn, keda esindab kantsler Märt Kraft (edaspidi nimetatud abi andja või pooĄ edaspidi koos nimetatud pooĮed

sõlmisid alĮärgneva lepinņ (edaspidi leping):

1. LEPINGU OBIEKT

Lepingu objektiks on abi andja poolt riigiabi ja vähese tähtsusega abi registrile (edaspidi register) Vabariigi Vaļitsuse 8, jaanuari 2009 määruse nI 7 ,,Riigiabi ja vähese tähtsusega abi registri asutamine ja registri pidamise põhimäärus,, alusel andmete registrile ęsitamine ja isikuandmete kaitse tagamine.

2. ABI ANDJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED

2.1. Abi andja on kohustatud: 2.1.1. esitama registrilc riigiabiga seotud andmed abimeetme ja antud abi kohta l5 (viieteist)

tööpäeva jooksul ning vähese tähtsusega abiga seotud andmed abimeetme ja antud abi kohta 5 (viie) tööpäeva jooksul abi andmisest arvates. Abi andmise aeg on aeg, millal abi saajal tekib õiguslik alus abi saada;

2.l.2' esitama registrile andmed riigiabi väŲamakse(te) kohta l5 (viieteist) tööpäeva jooksul ning vähese tähtsuse abi väTamakse(te) kohta 5 (viie) tööpäeva jooksul väljamakse(te) tegenr i sest või abi toetusekvivalendi arvutamisest arvates ;

2.1'3. esitama lepingu sõlmimisest arvates 3 (kolme) kuu jooksul registrile andmed abimeetme, antud abi ja abi väļanrakse(te) kohta, abimeetme osas, mille abi andmise otsuscd on tęhtrrcl ęnnę l. jaanttari 2009, ktlicl väTamaksęd tcrimuvarl pärast l . jaanuari 2009;

2.1.4. järgima isikuandmete töötlemisel lepingus, isikuandmete kaitse seaduses ja avaliku teabe seaduses sätestatud nõudeid;

2.t.5. tagama registriandmete kaitse käideldavuse, terviklikkuse ja konfidentsiaaļsuse osas ning rakendama selleks Vabariisi Valitsuse 20. detsembri 2007 mįįärusesa rr 252 kehtestatud

Infosįisteemide turvameetmete süsteemi. Registriandmete ttrrbeaste on keskmine (M) ja turvakļass K2T2S2:

2'|'6. vastutama tema poolt registriandmete sisestamiseks kasutatava infosįisteemi turvalisuse eest vastavalt töödeldavate andmete turvaklassile;

2.1.7' teatama vastutavale töötlejale kirjalikult, kes on abi andja poolrre registri peakasuta.ia

(nimi, arnetikoht, kontaktandmed) ja tema asendaja ning andma kirjalikult teada peakasutaj a isiku muutumisest.

2.2. Abi andjal on õigus: 2'2.|. saada vastutavalt töötlejalt andmete esitamiseks vajalikke selgitusi ja informatsiooni; 2.2.2. anda oma lepingujärgseid kohustusi kolmandatele isikutele üle Rahandusministeeriurni

eelnevaļ kirjaliku nõusolekul, kuid üksnes antud abi, abi väTamaksete ja broneeringutega seotud andmete registrile esitamise osas;

2.3. Abi andja peakasutaja annab, muudab ja lõpetab registri kasutaja(te) õiguseid.

3. RAHANDUSMINISTEERIUMIKOHUSTUSEDJAÕrcusEl

3.1. Rahandusministeerium kohustub: 3.l.l. kandma riigiabiga ja vähese tähtsusega abiga seotud andmed registrisse 5 (viie) tööpäer.a

j ooksul andmete registrile esitamisest arvates; 3.I.2' tagamarcgistriga seotud juhendmaterjalide väljatöötamise ja abi andjate koolitamise; 3.l,3. järgima isikuandmete töötlemisel lepingus, isikuandmete kaitse seaduses ja avaliku teabe

seaduses sätestatud nõudeid; 3.|.4' rakendanra registriandmete kaitseks Vabariigi Valitsuse 20, detsembri 2007 mĮiärusega nr

252 kehtestatud Infosüsteemide turvameetmete süsteemi.

3.2. Rahandusministeeriumil on õigus kįisida abi andjalt registrile esitatud andmetega seoses täiendavaid selgitusi j a registriandmete alusdokumente.

3.3. Rahandusministeeriumi registri peakasutaja annab, muudab ja lõpetab abi andjate registri peakasutaja(te) õiguseid ning Rahandusministeeriumi kasutaja(te) õiguseid.

I

4. KONFIDENTSIAALSUSKOHUSTUS

4.l. Poolęd kohustuvad tagma töödcļdavftę isikuandmete konfidentsiaalsuse, hoidma saladuses ning rnitte edastama kolmandatele isikutele teavet, mis on neile teatavaks saanucl lepingrrlisi kohustusi tiiites või juhuslikult v.a seaduses siįtestatud juhul. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast lepirrgu lõppernist õigusaktides ettenälrtud tälrtaj arri.

5. TEADETE EDASTAMINE

5.l. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud e-posti aadressil. Aadressi muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. 5.2' Pool kohustub koheselt teisele poolele teatama kõikidest teadaolevatest lepingu täitmist taki statavatest asj aoludest. 5'3' Tęatęd edastatakse poolte järgmistele e-posti aadressidele: Rahandusministeerium: rii giab i @fi n.ee; Abi andj a: [email protected].

6. VASTUTAVAD ISIKTID JA REGISTRI PEAKASUTAJAD

6'|' Pooled trrääravad vastutava įsiku lepirrgu täitrniseks. Vastutava isiku tnuutumisel informeeritakse sel lest vi ivitamatult kirj al ikult teist poo lt. 6.2' Rahandusministeeriumi vastutav isik lepingu täitmisel on Eve Kisļov (telefon 6111 3244, e-post eve.kislov@fi n.ee). 6.3. Rahandusministeeriumi registri peakasutaja registri pidamisel on Ljudmilla Sokolnikova (telefon 61 1 33 60, e-post lj udmilla. sokolnikova@fi n.ee). 6.4' Siseministeeriumi vastutav isik lepinņ täitmisęl on Krista Kampus (telefon 6|2 5148, e- post krista.kampus@si semin isteerir"rm.ee). 6.5. Siseministeeriumi peakasutaja registri pidamisel on Kaja Hinno (telefon 612 5104, e-post kaj a. h inno@s i semini steeri um. ee).

1 r,ÕppsÄrrnl

7.|.Leping jõrrstrrb selle sõlmimisel. Leping loetakse sõlmiturks hilisemast allakirjtrtamise kuupäevast'

7 .2. Leping on sõlmitud tähtajatult. 7.3. Lepingu lõpetamisest teatab pool kirjalikult teisele poolele ette vähemalt tihe kuu. Lepingu

lõpetamine vormistatakse kirjalikult. 7 '4.Leping on koostatud eesti keeles kahes võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, millest

kumbki pool saab ühe eksemplari.

Rahandusministeerium Abi andja

MärtKraft

... ...aprill 2U09