DataDomain varunduslahenduse laiendamine

Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus

minikonkurss „DataDomain varunduslahenduse laiendamine“

tehniline kirjeldus

1. Tellija tellib varunduslahenduse laienduse alljärgnevatel üldtingimustel:

1.1 Minikonkursi eesmärk on sõlmida hankeleping DataDomain varunduslahenduse laienduse

ostmiseks (edaspidi: laiendus)

1.2 Kõik riigihanke alusdokumentides (edaspidi HD) toodud tingimused ja vastavus nõuetele peavad

sisalduma pakkumuses ja selle maksumuses (sh. ka hoolduse maksumus).

1.3 Pakkumuses esitatud laiendus ning selle riistvaralised ja tarkvaralised komponendid peavad

toimima ühtse tervikuna.

1.4 Kui pakutav laiendus nõuab tavapäraseks tööks lisaks miinimumnõuetes kirjeldatule veel

lisakomponente (nt mooduleid, ühenduskaableid, kinnitusi jne), tarkvara ja/või litsentse, siis

peavad need lisakomponendid, tarkvara ja/või litsentsid sisalduma pakkumuses ning neile

laienevad hoolduse ja garantiitoe nõuded.

1.5 Laiendus peab olema täielikult komplekteeritud (kõik komponendid on tootja poolt tehases

samamoodi paigaldatud).

1.6 Tarne: laiendus tarnitakse kuni 4 (nelja) kuu jooksul alates lepingu allkirjastamisest Luksemburgi

andmekeskusesse. Täpne aadress edastatakse pärast lepingu sõlmimist. Täpne tarneaeg lepitakse

hankijaga vähemalt 14 päeva enne tarnimist kokku.

1.7 Iga viidet, mille hankija teeb HD mõnele riigihangete seaduse paragrahvi 88 lõikes 2 nimetatud

alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see

on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“.

1.8 Iga viidet, mille hankija teeb HD ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile,

päritolule, märgisele või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või

sellega samaväärne“.

2 Laiendusele esitatud minimaalsed tehnilised ja funktsionaalsed nõuded ning spetsifikatsioon

– kogus 1:

2.1 Laiendus peab laiendama olemasolevat varunduslahendust, mis koosneb järgnevates

komponentidest: Controller DD9410 NFS CIFS, Controller DD9410 NFS CIFS HA,

PowerProtect Data Domain DS600 shelf, PowerProtect Data Domain FS240 shelf DataDomain

süsteemiga ühtse tervikuna.

2.2 Kõik 2.1 kirjeldatud varunduslahenduse funktsionaalsused peavad säilima ka peale laienduse

paigaldamist. Pakkuja peab pakkumusse lisama kõik vajalikud lisakomponendid, tarkvara ja

litsentsid mis on vajalikud lahenduse terviklikuks toimimiseks vähemalt samas funktsionaalsuses.

2.3 Laienduse tulemusel lisanduv maht deduplikatsiooni arvestamata: 240TB - dedup ratio 1.

2.4 Laienduse kõik komponendid peavad olema liiasusega ja kõrgkäideldavad – HA.

2.5 Andmed peavad olema kaitstud ketastel RAID6 või samaväärsega + lisaks hot spare.

2.6 Laienduse kettariiulid peavad mahtuma 1M sügavusse (uksest ukseni) standardsesse 19" rack'i ja

olema max 5U kõrge ühe kettariiuli kohta, sisaldades ka kaablisuunajat.

2.7 Laienduse ühte kettariiulisse peab mahtuma 60 ketast.

2.8 Pakkumus peab sisaldama laienduse toimimiseks vajalikku tarkvara ja litsentse ning pakkumus

peab sisaldama pakutud lahenduse täpset komponentide nimekirja. Kõik pakutavad seadmed

peavad olema uued ja eelnevalt kasutamata.

2.9 Samaväärse toote pakkumisel peab pakkumuse maksumus hõlmama kõiki kulusid, mis on

vajalikud toote kasutuselevõtuks ja süsteemide ümbervahetuseks. Samaväärse toote puhul peab

punktis 2.1 kirjeldatud riistvara ja litsentse pakkuma selliselt, et on tagatud punktis 2.1

realiseeritud/litsentseeritud funktsionaalsus. Maksumus peab sisaldama ka kasutajate koolitamist

ning muid seotud teenuseid, mis on vajalikud laienduse täielikuks toimimiseks vastavalt hankija

vajadustele.

3 Laienduse seadistamine

3.1 Pakkuja peab teostama laienduse tarne, paigalduse ja esialgse seadistuse Luksemburgi

andmekeskuses.

3.2 Paigaldus- ja häälestamisteenuse osutamisel on osapoolte vaheliseks suhtluskeeleks eesti keel.

4 Garantii

4.1 Laienduse garantii ja tugi peab lisanduma olemasoleva süsteemi toe hulka, olema samade

parameetritega ja kehtima sama kaua koos punktis 2.1 hangitud süsteemi toega, mis lõppeb

10.09.2029.

4.2 Teenindus-, hooldus- ja garantii teostamise eest vastutab hankija ees täitja, Luksemburgi tarnitud

lahenduse toe suhtluskeel peab olema eesti või inglise keel.

4.3 Teenindus-, hooldus- ja garantii lahendab täitja hoolduskeskus ja selle kvalifitseeritud tehnilised

töötajad. Hooldusekus telefon ja e-post edastatakse enne hankelepingu sõlmimist.

4.4 Garantii ja hooldus laieneb laienduse kõikidele riistvara ja tarkvara osadele.

4.5 Garantiiperioodil riknenud kõvakettad ei kuulu tellija poolt tagastamisele (no disk return policy).

4.6 Tellija ei võimalda hooldus- ja garantiitööde teostamiseks pakkujale ega ühelegi teisele

osapoolele kaugligipääsu ühelegi tellija süsteemile.

4.7 Garantii hakkab kehtima ja garantiiaega hakatakse arvestama pärast üleandmise/vastuvõtmise

akti allkirjastamist.

4.8 Kõik garantii ja tugiteenuse käigus teostatud riistvara ja tarkvara tõrgete lahendamised ning

perioodilised tarkvarauuendused on hankijale tasuta, seda tingimusel, et probleem ei ole

põhjustatud hankija poolt.

4.9 Garantii ja tugiteenus sisaldab ka perioodilisi tarkvarauuendusi, mis teostatakse hankijaga

kokkulepitud aegadel. Tarkvara uuendused viib läbi hankija iseseisvalt. Hankija soovi korral peab

pakkuja edastama vastavad juhised või osalema uuendamisel hankija juures.

4.10 Kui lahendusel esineb garantiiajal kriitilisi probleeme rohkem kui kolm korda, kuulub nimetatud

lahendus tasuta väljavahetamisele sama tootja samaväärse või parema toote vastu. Asendustootele

kohaldub sama garantiiaeg, mis esialgsele tootele.

February 1, 2025 – January 30, 2026

has met the program prerequisites and business requirements to qualify

as a Dell Technologies Partner Program Titanium Tier Partner

BYTELIFE SOLUTIONS OU

ESTONIA

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

1 / 1

Pakkumuse maksumus ja tingimused on konfidentsiaalsed

Lehekülg 1 / 3

ByteLife Solutions OÜ Toompuiestee 35 Tallinn 10149 / ESTONIA T: +372 633 3266 Reg Code: 11179901 VAT Code: EE101003320

Detailne tehniline kirjeldus – 2 osa – Big + Small

Big

Tootekood Kirjeldus Kogus Ühiku hind Kokku hind

210-BLYC, 210-

BBLY

Capacity Upgrade, Required Software,

PowerProtect DD Additional Software

Only Upgrade

1 396 440,00 € 396 440,00 €

Kokku: 396 440,00 €

KM 24%: 95 145,60 €

Kokku KMga: 491 585,60 €

Detailne tehniline konfiguratsioon

1. Capacity Upgrade [Capacity Upgrade] (210-BLYC)

Module Description SKU Qty

Components

Base DD DS600 1UCMA SHELF FIELD UPG 210-BLYC 1

Disk Packs HDD DISK PK 15X8TB SAS DS600 UPG 400-BRJS 4

Service

Dell Services: Hardware Support Parts Only Warranty 36 Months, 36 Month(s) 709-BEBJ 1

Dell Services: Extended Service ProSupport And Next Business Day Onsite Service Extension, 14 Month(s) 199-BKZT 1

Dell Services: Extended Service ProSupport And Next Business Day Onsite Service Initial, 36 Month(s) 199-BKZU 1

Keep Your Hard Drive or Component for Ent Services Keep Your Hard Drive For Enterprise, 50 Month(s) 711-BBRL 1

Dell Services:Deployment Services Infrastructure Deployment Selected 883-17666 1

Infrastructure Deployment Svcs ProDeploy Plus DSXX 683-BDGK 1

2. Required Software [Required Software] (210-BBLY)

Module Description SKU Qty

Components

Software

Base DD Software Base - VP 210-BBLY 1

DD Capacity License Perpetual High Density Active UPG 1TB RAW=CB 149-BBHE 480

Service

Sftwr Svcs - Perpetual (VP) ProSupport DD Sftwr Spt-Maint, 50 Month(s) 487-BJFY 1

3. PowerProtect DD Additional Software Only Upgrade [PowerProtect DD Additional Software Only Upgrade] (210-BBLY)

Pakkumuse maksumus ja tingimused on konfidentsiaalsed

Lehekülg 2 / 3

Module Description SKU Qty

Components

Software

Base DD Software Base - VP 210-BBLY 1

Boost Perpetual DD Boost UPG 1TB=CB 151-BBKI 480

Replication Perpetual DD Replication UPG 1TB=CB 151-BBKE 480

Service

Sftwr Svcs - Perpetual (VP) ProSupport DD Additional Sftwr Spt-Maint, 50 Month(s) 487-BJGG 1

Small

Tootekood Kirjeldus Kogus Ühiku hind Kokku hind

210-BLYC, 210-

BBLY

Capacity Upgrade, Required Software,

PowerProtect DD Additional Software

Only Upgrade

1 98 902,00 € 98 902,00 €

Kokku: 98 902,00 €

KM 24%: 23 736,48 €

Kokku KMga: 122 638,48 €

Detailne tehniline konfiguratsioon

1. Capacity Upgrade [Capacity Upgrade] (210-BLYC)

Module Description SKU Qty

Components

Base DD DS600 1UCMA SHELF FIELD UPG 210-BLYC 1

Disk Packs HDD DISK PK 15X8TB SAS DS600 UPG 400-BRJS 1

SAS Cables DD 3M SAS4 HD FLEX 470-BBFK 2

SAS Cables DD 4M SAS4 HD FLEX 470-BBFL 2

Service

Dell Services: Hardware Support Parts Only Warranty 36 Months, 36 Month(s) 709-BEBJ 1

Dell Services: Extended Service ProSupport And Next Business Day Onsite Service Extension, 14 Month(s) 199-BKZT 1

Dell Services: Extended Service ProSupport And Next Business Day Onsite Service Initial, 36 Month(s) 199-BKZU 1

Keep Your Hard Drive or Component for Ent Services Keep Your Hard Drive For Enterprise, 50 Month(s) 711-BBRL 1

Pakkumuse maksumus ja tingimused on konfidentsiaalsed

Lehekülg 3 / 3

Dell Services:Deployment Services Infrastructure Deployment Selected 883-17666 1

Infrastructure Deployment Svcs ProDeploy Plus DSXX 683-BDGK 1

2. Required Software [Required Software] (210-BBLY)

Module Description SKU Qty

Components

Software

Base DD Software Base - VP 210-BBLY 1

DD Capacity License Perpetual High Density Active UPG 1TB RAW=CB 149-BBHE 120

Service

Sftwr Svcs - Perpetual (VP) ProSupport DD Sftwr Spt-Maint, 50 Month(s) 487-BJFY 1

3. PowerProtect DD Additional Software Only Upgrade [PowerProtect DD Additional Software Only Upgrade] (210-BBLY)

Module Description SKU Qty

Components

Software

Base DD Software Base - VP 210-BBLY 1

Boost Perpetual DD Boost UPG 1TB=CB 151-BBKI 120

Replication Perpetual DD Replication UPG 1TB=CB 151-BBKE 120

Service

Sftwr Svcs - Perpetual (VP) ProSupport DD Additional Sftwr Spt-Maint, 50 Month(s) 487-BJGG 1

Raul Toome

Key Account Manager

ByteLife / Toompuiestee 35 / Tallinn 10149 / ESTONIA m: +372 5881 7192 / t: +372 633 3266 e: [email protected] / www.bytelife.com

1 / 2

Koostatud 21.07.2025 13:20:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9021924/general-info

PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 297271 Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus

(77001613) Hange: DataDomain varunduslahenduse laiendamine Pakkumus: 574603 Ettevõtja: ByteLife Solutions OÜ (11179901), roll: peapakkuja

KÕRVALDAMISE ALUSED

RHS § 95 LG 1 TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED.

Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja: 1)keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; 2) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest; 3) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; 4) kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; 5) kellega hankelepingu sõlmimine rikuks rahvusvahelist või Vabariigi Valitsuse sanktsiooni rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses (RHS § 95 lg 1).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. RHS § 95 lg 1 tulenevad kõrvaldamise alused.

Vastus: Jah

RHS § 95 LG 4 P 2-12- TULENEVAD KÕRVALDAMISE ALUSED

Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja: 2) kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonna-, sotsiaal- või tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi; 3) kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus, kelle äritegevus on peatatud või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel; 4) kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks; 5) konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu; 6) kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida; 7) kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info

2 / 2

Koostatud 21.07.2025 13:20:18 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9021924/general-info

annab talle eelise teiste riigihankes osalejate ees ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahenditega võimalik vältida; 8) kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi; 9) kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §-des 98–101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta või jätnud need andmed või § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata; 10) kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees; 11) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest; 12) kellel puudub RHS alusel õigus pakkumust või taotlust esitada, välja arvatud § 111 lõikes 6 sätestatud juhul. (RHS § 95 lg 4 p-id 2-12).

Kehtib: Kogu hanke kohta

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. RHS § 95 lg 4 p 2-12- tulenevad kõrvaldamise alused

Vastus: Jah

Kokkuvõtlikud kinnitused

Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad.

Kinnituse andja nimi: Raul Toome

Koostatud 22.07.2025 12:41:30 1 / 1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 9021924/general-info

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 297271 Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus (77001613) Hange: DataDomain varunduslahenduse laiendamine Pakkumus: 574603 Ettevõtja: ByteLife Solutions OÜ (11179901), roll: peapakkuja

OSA 1 – DATADOMAIN VARUNDUSLAHENDUSE LAIENDAMINE

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta

1. DataDomain varunduslahenduse laienduse maksumus kokku (€)

Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim

Osakaal: 100%

Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused

1 komplekt 495342,000 495342,000 24 614224,080 2 osa = 396440 + 98902

Osa maksumus kokku KM-ta: 495342,000

Osa maksumus kokku KM-ga: 614224,080

Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 495342,000

Maksumus kokku KM-ga: 614224,080

1 / 3

Koostatud 22.07.2025 12:41:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9021924/general-info

PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 297271 Hankija: Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus (77001613) Hange: DataDomain varunduslahenduse laiendamine Pakkumus: 574603 Ettevõtja: ByteLife Solutions OÜ (11179901), roll: peapakkuja

OSA 1: DATADOMAIN VARUNDUSLAHENDUSE LAIENDAMINE

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46 ülamärkega 1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

Vastus: Pakkumus ei sisalda ärisaladust.

PAKKUMUSE ESITAMINE Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste

2 / 3

Koostatud 22.07.2025 12:41:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9021924/general-info

ülevõtmist.

Tingimusliku pakkumuse esitamine ei ole lubatud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

SAMAVÄÄRSUS Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud.

Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2 nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule, tootmisviisile, märgisele või vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuandele või tõendile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“ (RHS § 88 lg-d 5-6, § 89 lg 2, 114 lg-d 5-7). Hankija aktsepteerib objektiivsetel põhjustel muid asjakohaseid tõendeid, kui pakkuja tõendab hankijale vastuvõetaval viisil, et pakutav asi, teenus või ehitustöö vastab konkreetse märgise või hankija esitatud nõuetele, välja arvatud juhul, kui hankija nõutud märgis, samaväärne märgis või konkreetse või samaväärse vastavushindamisasutuse väljastatud katsearuanne või muu tõend on seaduse alusel eelduseks asja, teenuse või ehitustöö pakkumiseks turul (RHS § 114 lg 7).

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakkumus vastab hanke alusdokumentides nõutule ja vajadusel on samaväärsus selgitatud ja tõendid samaväärsuse kohta lisatud. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI OBJEKT Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks või pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Pakkuja kinnitab, et pakutav kaup ei ole rahvusvahelise sanktsiooni objektiks ega pärit sanktsiooni all olevatest piirkondadest. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

PAKKUMUS PEAB OLEMA JÕUS 60 PÄEVA

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkumus on jõus 60 päeva alates pakkumuse esitamise tähtpäevast? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

Vastus: Jah

TOOTJA DOKUMENT, ET EESTIS ON AUTORISEERITUD TEENINDUS-, HOOLDUS- JA

GARANTIIKESKUS

Pakkuja esitab varunduslahenduse laienduse tootja dokumendi, et garantiid ja tehnilist tuge osutab autoriseeritud teenindus-, hooldus- ja garantiikeskus Eestis.

3 / 3

Koostatud 22.07.2025 12:41:30 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/9021924/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Varunduslahenduse laienduse tootja dokument, et garantiid ja tehnilist tuge osutab autoriseeritud teenindus-, hooldus- ja garantiikeskus Eestis. (Vabas vormis dokument)

Vastus: 1_7_1_Dell kinnitus_Bytelife_RIT_DD laiendus_22072025.asice, 1_7_1_Dell_Technologies_Partner_Program_Certificate_2025.pdf

PAKKUMUS PEAB VASTAMA TEHNILISELE KIRJELDUSELE

Pakkuja esitab pakkumuse kirjelduse viisil, mis võimaldab hankijal kontrollida selle vastavust kõikidele tehnilises kirjelduses loetletud tingimustele.

Pakkumus peab sisaldama pakutavate toodete täielikku tootja spetsifikatsiooni. Tootja spetsifikatsiooni all käsitleb hankija tootja poolset tooteinfot pakutava asja osas. Pakkuja peab pakkumuse koosseisus esitama täpsed andmed, millise konfiguratsiooniga asja pakutakse.

Hankijal peab olema võimalik pakkumuse koosseisus esitatavatest andmetest üheselt aru saada, et pakutav asi pakutavas konfiguratsioonis vastab tootja spetsifikatsioonile, kuid ühtlasi ka, millist täpset konfiguratsiooni pakkuja pakub. Kui pakutavate asjade konfiguratsioon erineb tootja avaldatud spetsifikatsioonist, siis pakkumus peab sisaldama tootja enda või ametliku esindaja kinnitust pakutud andmetega asja tootmise kohta.

Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Tehniline kirjeldus, mis võimaldab hankijal kontrollida pakkumuse vastavust tehnilises kirjelduses loetletud tingimustele ja pakutavate toodete täielik tootja spetsifikatsioon. (Vabas vormis dokument)

Vastus: 1_8_1_Detailne tehniline pakkumus ByteLife - RIT DD 220725.pdf

ByteLife Solutions OÜ Toompuiestee 35 Tallinn 10149 / ESTONIA T: +372 633 3266 F: +372 633 2981 [email protected] www.bytelife.com

Volikiri

Käesolevaga volitab ByteLife Solutions OÜ (registrikood: 11179901, aadress: Toompuiestee

35, 10149 Tallinn) juhatuse liige Janek Gridin (isikukood 37206022224) isikus, Raul Toome`t

(isikukood 37506095229) esitama ja allkirjastama pakkumusi ByteLife Solutions OÜ nimel

Riigihangete registri keskkonnas.

Volikiri kehtib kuni 31.12.2025.a

Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta.

/digitaalselt allkirjastatud/

Janek Gridin

juhatuse liige

1

HANKELEPINGU ERITINGIMUSED nr 5-3/25-0188-1

Tallinnas

Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskus, (registrikood 77001613), asukohaga Lõõtsa 8a,

Tallinn 11415, mida Riigi Info- ja Kommunikatsioonitehnoloogia Keskuse põhimääruse § 10 lõike 2 ning

Justiits- ja Digiministeerium puhkusekorraldus nr. J100-3-3/2014/142 alusel esindab asedirektor Kairi Rais

(edaspidi nimetatud tellija)

ja

ByteLife Solutions OÜ, registrikood 11179901, aadressiga Toompuiestee 35, Tallinn 10149 keda põhikirja

alusel juhatuse liige Janek Gridin (edaspidi nimetatud täitja),

keda nimetatakse edaspidi pool või koos pooled, sõlmisid käesoleva hankelepingu (edaspidi leping)

alljärgnevas:

1. Lepingu ese

1.1. Leping sõlmitakse riigihanke „Serverid, võrguseadmed, VPN seadmed ja kettamassiivid“ (245667)

tulemusel sõlmitud raamlepingu nr 5-3/22-0622-1 alusel, lähtudes tellija pakkumuse esitamise

ettepanekust ja täitja pakkumusest minikonkursil 297271.

1.2. Lepingule kehtivad kõik raamlepingus ja nimetatu lisades toodud tingimused, kui lepingus ei ole

sätestatud teisiti.

1.3. Lepingu alusel müüb täitja tellijale Lisas 1 (dokumendis 1_8_1_Detailne tehniline pakkumus

ByteLife - RIT DD 220725) kirjeldatud tooted ning täidab kõik muud lepingust tulenevad kohustused.

2. Lepingu dokumendid

2.1. Lepingu lahutamatuteks osadeks on raamleping ja nimetatu lisad, üleandmise- ja vastuvõtmise aktid,

pooltevahelised kirjalikud teated ning kõik lepingu muudatused ja muud lisad.

2.2. Lepingu lisadeks lepingu allkirjastamisel on:

2.2.1. Lisa 1 – Pakkumus ID 574603

2.2.2. Lisa 2 – Tehniline kirjeldus DataDomain laiendus 2025

3. Lepingu hind

3.1. Lepingu hind on 495 342,00 eurot (netosumma).

3.2. Tellija tasub toodete eest arve alusel hankelepingu üldtingimustes sätestatud korras.

3.3. Maksetähtaeg: hankelepingus üldtingimustes sätestatud korras.

3.4. Arvel peab olema välja toodud lepingu osa viitenumber: 245667 033 004 001

4. Lepingu täitmine

4.1. Tooted tarnitakse 4 (nelja) kuu jooksul alates lepingu allkirjastamisest tellija asukohta Luksemburgi

andmekeskusesse, mille aadress edastatakse täitjale pärast lepingu sõlmimist.

5. Muud tingimused

5.1. Leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib kuni lepingujärgsete kohustuste täitmiseni.

5.2. Pooled tagavad ja avaldavad, et lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi enda suhetes kehtiva

seaduse, põhikirja või muu normatiivakti sätet ega ühtki endale varem sõlmitud lepingute ja

kokkulepetega võetud kohustust.

5.3. Pooled kinnitavad ja tõendavad, et:

5.3.1. neil on seaduses ettenähtud piisav õigus- ja teovõime lepingu sõlmimiseks ning lepingust

tulenevate kohustuste täitmiseks ja õiguste realiseerimiseks;

5.3.2. nende poolt lepingule ja selle lisadele allakirjutanud isikutele on antud piisavad volitused selle

lepingu sõlmimiseks kooskõlas õigusaktide ja muude normatiivaktidega.

5.4. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik pooltevahelised varasemad kokkulepped niivõrd,

kuivõrd need on vastuolus lepinguga.

5.5. Lepingu allakirjutamisega tõendavad pooled, et on tutvunud ja on nõus lepingu ja selle lisadega ning

oluliste osadega ning mõistavad täielikult enesele võetavate kohustuste sisu ning nende tagajärgi.

6. Poolte kontaktandmed

6.1. Tellija kontaktandmed on

6.1.1.Tellija esindaja tööde vastuvõtmise aktide, teadete jms lepinguga seonduvate dokumentide

allkirjastamisel on taristuosakonna juhataja Aarne Vasarik (tel: 527 3823, e-post:

[email protected]).

6.1.2.Tellija kontaktisik tööde teostamise juhendamisel ning müüjale vajaliku lähteinformatsiooni ja

tööülesannete täpsustamisel jmt on alustaristu halduse talitusejuhataja Henrico Vähi (tel: 5304

7165, elektronpost: [email protected]).

6.2. Täitja kontaktandmed on:

6.2.1.Täitja esindajaks on võtmekliendihaldur Raul Toome (e-post: [email protected] tel.

5881 7192).

6.2.2.Täitja kontaktisik on võtmekliendihaldur Raul Toome (e-post: [email protected],

[email protected] tel. 633 3266, 5881 7192; 24/7 tel/e-mail: 5333 0112, [email protected].

Tellija Tätja

Riigi Info- ja

Kommunikatsioonitehnoloogia

Keskus ByteLife Solutions OÜ

(digitaalselt allkirjastatud) (digitaalselt allkirjastatud)

Kairi Rais Janek Gridin

asedirektor juhatuse liige