Väljaminev kiri
| Dokumendiregister | Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus |
| Viit | 3-18/52 |
| Registreeritud | 22.06.2020 |
| Sünkroonitud | 13.05.2025 |
| Liik | Väljaminev kiri |
| Funktsioon | 3 Õigusteenindus. Hanked |
| Sari | 3-18 Väikeost (alla 30 000 euro, käibemaksuta) dokumentatsioon |
| Toimik | 3-18/2020 |
| Juurdepääsupiirang | Avalik |
| Juurdepääsupiirang | |
| Adressaat | |
| Saabumis/saatmisviis | |
| Vastutaja | Krista Rebane (tugiteenuste valdkond, õiguse ja hangete osakond) |
| Originaal | Ava uues aknas |
Failid
From: Krista Rebane
Sent: Mon, 22 Jun 2020 08:16:37 +0000
To: 'Luisa' <[email protected]>
Subject: RE: Tõlketeenus
Tere
Sobib. Võimalusel võite tõlketöö ka varem saata.
Lugupidamisega
Krista Rebane
Hankejuht
53338625
Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus
From: Luisa <[email protected]>
Sent: Monday, June 22, 2020 11:08 AM
To: Krista Rebane <[email protected]>
Subject: Vs: Tõlketeenus
Suur tänu! Uus tähtaeg on 6. juuli õhtu. Kas see sobib ja alustame tööga?
Tervitan
| Nele Nikopensius (Reili Brandt puhkusel kuni 28.06) |
Luisa Tõlkebüroo | Luisa Translation Agency | |
Saatja: Krista Rebane <[email protected]>
Saatmisaeg: esmaspäev, 22. juuni 2020 10:41
Adressaat: Luisa <[email protected]>
Teema: RE: Tõlketeenus
Tere
Saan täna kinnitada hinna sobivuse. Mis on tänase seisuga valmimise kuupäev?
Lugupidamisega
Krista Rebane
From: Luisa <[email protected]>
Sent: Friday, June 19, 2020 11:05 AM
To: Krista Rebane <[email protected]>
Subject: Vs: Tõlketeenus
Aitäh vastuse eest! Hind on 913 eurot + km. Kui kinnitus tuleb täna, jõuame valmis 3. juuli õhtuks.
Kas see sobiks?
Tervitan
| Nele Nikopensius (Reili Brandt puhkusel kuni 28.06) |
Luisa Tõlkebüroo | Luisa Translation Agency | |
Saatja: Krista Rebane <[email protected]>
Saatmisaeg: reede, 19. juuni 2020 10:31
Adressaat: Luisa <[email protected]>
Teema: RE: Tõlketeenus
Tere
Jah, tehnilist kirjeldust ei ole vaja tõlkida, pigem on see abistav tekst
Krista Rebane
From: Luisa <[email protected]>
Sent: Friday, June 19, 2020 10:29 AM
To: Krista Rebane <[email protected]>
Subject: Vs: Tõlketeenus
Tere, Krista
Suur tänu päringu eest! Küsin igaks juhuks: üks fail (PEE Lisa 2 Tehniline kirjeldus ja tehnilis.docx) on juba inglise keeles. See jääb nii ja pole vaja ei tõlkida ega toimetada?
Aitäh ette!
| Nele Nikopensius (Reili Brandt puhkusel kuni 28.06) |
Luisa Tõlkebüroo | Luisa Translation Agency | |
Saatja: Krista Rebane <[email protected]>
Saatmisaeg: reede, 19. juuni 2020 10:16
Adressaat: [email protected]
Teema: Tõlketeenus
Tere
Edastan tõlkimiseks inglise keelde manuses olevad hankedokumendid (kolmandatele osapooltele edastamine ei ole lubatud). Palun edastage omalt poolt maksumus ja valmimise kuupäev.
Lugupidamisega
Krista Rebane
Hankejuht
53338625
Siseministeeriumi infotehnoloogia- ja arenduskeskus
From: Agne Aija <[email protected]>
Sent: Fri, 19 Jun 2020 12:01:19 +0000
To: Anna-Maria Arras <[email protected]>
Cc: Krista Rebane <[email protected]>
Subject: RE: Tõlketeenus
Võtame selle. Rohkem vaeva pole see vahe väärt
From: Anna-Maria Arras <[email protected]>
Sent: Friday, June 19, 2020 1:50 PM
To: Agne Aija <[email protected]>
Cc: Krista Rebane <[email protected]>
Subject: Tõlketeenus
Tere
Krista esitas pakkumuse esitamise ettepaneku Luisa tõlkebüroole. Tõlketeenuse hind tuli 913+km, neil on võimalus rohkem küsida kui raamlepingus ja seda on nad ka teinud. Kas see on meie jaoks aktsepteeritav summa? Finantsi sõnul on meie (ÕHO) eelarves tõlketeenustele raha olemas 3500. Guugeldasin kiiruga ka teisi teenusepakkuijaid ja teiste puhul on ikkagi odavam. Vahe ei ole küll märkimisväärne, ligikaudu 2-5 eurot.
Tervitades
Anna-Maria
Seosed
| Nimi | K.p. | Δ | Viit | Tüüp | Org | Osapooled |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sissetulev kiri | 12.05.2025 | 1 | 3-17/255 🔒 | Sissetulev kiri | smit | A. A. |
| Väljaminev kiri | 14.12.2023 | 516 | 3-13/184 🔒 | Väljaminev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 21.12.2022 | 874 | 1-1/87 🔒 | Üldkäskkiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 15.12.2022 | 880 | 6-2/6 🔒 | Väljaminev kiri | smit | Siseministeerium |
| Väljaminev kiri | 07.12.2022 | 888 | 3-17/338 | Väljaminev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 14.11.2022 | 911 | 9-1/273 | Sissetulev kiri | smit | Siseministeerium |
| Leping | 04.11.2022 | 921 | 3-2/1720 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 31.10.2022 | 925 | 3-17/289 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 19.10.2022 | 937 | 3-17/280 🔒 | Väljaminev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 14.09.2022 | 972 | 3-17/241 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Leping | 11.05.2022 | 1098 | 3-2/1696 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 29.04.2022 | 1110 | 3-17/117 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Ühesõrmejäljeskännerite tellimus | 27.04.2022 | 1112 | 3-17/114 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 25.04.2022 | 1114 | 3-17/109 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 19.04.2022 | 1120 | 3-17/104 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 12.04.2022 | 1127 | 3-17/98 | Väljaminev kiri | smit | |
| Leping | 10.03.2022 | 1160 | 3-2/1687 | Leping | smit | |
| Leping | 01.02.2022 | 1197 | 3-7/563 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 23.12.2021 | 1237 | 3-17/312 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 21.12.2021 | 1239 | 3-17/300 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 29.11.2021 | 1261 | 3-17/274 | Väljaminev kiri | smit | |
| Leping | 02.11.2021 | 1288 | 3-2/1664 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 28.10.2021 | 1293 | 3-17/231 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 22.10.2021 | 1299 | 3-17/217 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 15.10.2021 | 1306 | 3-17/205 | Väljaminev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 06.09.2021 | 1345 | 3-17/161 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 25.08.2021 | 1357 | 3-17/153 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 02.07.2021 | 1411 | 3-17/131 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Leping | 21.06.2021 | 1422 | 3-2/1633 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 21.06.2021 | 1422 | 3-17/121 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 21.06.2021 | 1422 | 3-17/118 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 04.06.2021 | 1439 | 3-1/64 🔒 | Üldkäskkiri | smit | |
| Leping | 20.05.2021 | 1454 | 3-3/2897 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 14.05.2021 | 1460 | 3-3/2895 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 29.04.2021 | 1475 | 3-17/86 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 29.04.2021 | 1475 | 3-17/87 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 28.04.2021 | 1476 | 3-1/48 🔒 | Üldkäskkiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 19.04.2021 | 1485 | 3-13/85 🔒 | Sissetulev kiri | smit | AS Atea (10088390), OÜ Bristol Trust (11699990), Aktsiaselts ALARMTEC (10165794), Holdfast OÜ (11346747), Aktsiaselts Hansab (10035867) |
| Üldkäskkiri | 05.04.2021 | 1499 | 3-1/42 | Üldkäskkiri | smit | |
| Leping | 03.04.2021 | 1501 | 3-17/54 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 25.03.2021 | 1510 | 3-17/46 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 24.03.2021 | 1511 | 3-13/68 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 17.03.2021 | 1518 | 3-17/39 | Väljaminev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 08.03.2021 | 1527 | 3-13/51 | Sissetulev kiri | smit | Riigihangete vaidlustuskomisjon |
| Leping | 25.02.2021 | 1538 | 3-3/2852 🔒 | Leping | smit | |
| Üldkäskkiri | 19.02.2021 | 1544 | 3-1/21 | Üldkäskkiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 19.02.2021 | 1544 | 3-13/40 | Väljaminev kiri | smit | Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Martin Männik |
| Sissetulev kiri | 17.02.2021 | 1546 | 3-13/38 🔒 | Sissetulev kiri | smit | VAKO |
| Väljaminev kiri | 10.02.2021 | 1553 | 3-13/31 🔒 | Väljaminev kiri | smit | Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Martin Männik |
| Üldkäskkiri | 09.02.2021 | 1554 | 3-1/12 | Üldkäskkiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 09.02.2021 | 1554 | 3-1/13 | Üldkäskkiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 08.02.2021 | 1555 | 3-13/29 | Sissetulev kiri | smit | VAKO |
| Sissetulev kiri | 05.02.2021 | 1558 | 3-13/27 🔒 | Sissetulev kiri | smit | pakkujad |
| Sissetulev kiri | 05.02.2021 | 1558 | 3-13/26 🔒 | Sissetulev kiri | smit | VAKO |
| Üldkäskkiri | 21.01.2021 | 1573 | 3-1/3 🔒 | Üldkäskkiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 18.01.2021 | 1576 | 3-13/4 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 07.01.2021 | 1587 | 3-18/4 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 07.01.2021 | 1587 | 3-13/3 | Väljaminev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 05.01.2021 | 1589 | 3-13/1 🔒 | Sissetulev kiri | smit | pakkujad |
| Üldkäskkiri | 17.12.2020 | 1608 | 3-1/104 | Üldkäskkiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 16.12.2020 | 1609 | 3-13/165 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 14.12.2020 | 1611 | 3-13/158 | Väljaminev kiri | smit | |
| Leping | 10.12.2020 | 1615 | 3-17/204 🔒 | Leping | smit | |
| Väljaminev kiri | 08.12.2020 | 1617 | 3-13/153 | Väljaminev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 08.12.2020 | 1617 | 3-3/2808 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 08.12.2020 | 1617 | 3-17/201 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 08.12.2020 | 1617 | 3-17/202 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Leping | 03.12.2020 | 1622 | 3-2/1607 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 03.12.2020 | 1622 | 3-2/1605 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 03.12.2020 | 1622 | 3-2/1603 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 27.11.2020 | 1628 | 3-3/2798 🔒 | Leping | smit | |
| Väljaminev kiri | 27.11.2020 | 1628 | 9-1/224 🔒 | Väljaminev kiri | smit | Politsei- ja Piirivalveamet, Eve Kalmus |
| Sissetulev kiri | 26.11.2020 | 1629 | 3-17/191 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 24.11.2020 | 1631 | 9-1/223 🔒 | Sissetulev kiri | smit | Politsei- ja Piirivalveamet |
| Väljaminev kiri | 20.11.2020 | 1635 | 3-13/137 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 11.11.2020 | 1644 | 3-17/165 | Väljaminev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 06.11.2020 | 1649 | 3-1/86 | Üldkäskkiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 22.10.2020 | 1664 | 3-1/79 | Üldkäskkiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 19.10.2020 | 1667 | 9-1/221 🔒 | Sissetulev kiri | smit | Politsei- ja Piirivalveamet |
| Leping | 16.10.2020 | 1670 | 3-3/2767 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 14.10.2020 | 1672 | 3-3/2765 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 14.10.2020 | 1672 | 3-17/2764 🔒 | Leping | smit | |
| Sissetulev kiri | 02.10.2020 | 1684 | 3-17/144 🔒 | Sissetulev kiri | smit | Aktsiaselts ALARMTEC (10165794) |
| Väljaminev kiri | 30.09.2020 | 1686 | 3-17/142 | Väljaminev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 29.09.2020 | 1687 | 3-1/70 | Üldkäskkiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 24.09.2020 | 1692 | 3-17/139 | Väljaminev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 24.09.2020 | 1692 | 3-1/69 | Üldkäskkiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 24.09.2020 | 1692 | 3-1/68 | Üldkäskkiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 04.09.2020 | 1712 | 3-1/60 | Üldkäskkiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 02.09.2020 | 1714 | 3-13/91 🔒 | Sissetulev kiri | smit | Aktsiaselts ALARMTEC (10165794); Holdfast OÜ (11346747); IDEMIA Identity & Security France (440305282); OÜ Bristol Trust (11699990); SIA Armgate (LV50003208531) |
| Sissetulev kiri | 24.08.2020 | 1723 | 3-13/89 🔒 | Sissetulev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 17.08.2020 | 1730 | 3-13/87 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 04.08.2020 | 1743 | 3-13/85 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 24.07.2020 | 1754 | 3-13/81 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 21.07.2020 | 1757 | 3-13/77 | Väljaminev kiri | smit | |
| Leping | 17.07.2020 | 1761 | 3-3/2722 🔒 | Leping | smit | |
| Väljaminev kiri | 16.07.2020 | 1762 | 3-13/72 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 09.07.2020 | 1769 | 3-13/65 | Väljaminev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 30.06.2020 | 1778 | 3-1/47 | Üldkäskkiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 18.06.2020 | 1790 | 9-1/213 🔒 | Sissetulev kiri | smit | Politsei- ja Piirivalveamet |
| Üldkäskkiri | 12.06.2020 | 1796 | 3-1/43 | Üldkäskkiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 13.05.2020 | 1826 | 3-1/36 | Üldkäskkiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 22.04.2020 | 1847 | 3-1/28 | Üldkäskkiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 06.03.2020 | 1894 | 3-13/21 🔒 | Sissetulev kiri | smit | ALARMTEC |
| Sissetulev kiri | 23.12.2019 | 1968 | 3-13/152 🔒 | Sissetulev kiri | smit | IDEMIA; GEMALTO; ALARMTEC; VISION-BOX; ARMGATE |
| Leping | 10.12.2019 | 1981 | 3-7/483 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 10.12.2019 | 1981 | 3-7/482 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 10.12.2019 | 1981 | 3-7/484 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 10.12.2019 | 1981 | 3-7/481 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 10.12.2019 | 1981 | 3-7/485 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 09.12.2019 | 1982 | 3-7/480 🔒 | Leping | smit | |
| Üldkäskkiri | 08.11.2019 | 2013 | 3-1/76 🔒 | Üldkäskkiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 22.08.2019 | 2091 | 3-13/77 🔒 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 19.08.2019 | 2094 | 3-13/76 🔒 | Väljaminev kiri | smit | |
| Väljaminev kiri | 14.08.2019 | 2099 | 3-13/71 🔒 | Väljaminev kiri | smit | |
| Üldkäskkiri | 23.07.2019 | 2121 | 3-1/41 🔒 | Üldkäskkiri | smit | |
| Sissetulev kiri | 19.11.2018 | 2367 | 9-1/166 🔒 | Sissetulev kiri | smit | Politsei- ja Piirivalveamet |
| Leping | 24.10.2018 | 2393 | 9-1/161 🔒 | Leping | smit | |
| Leping | 29.08.2018 | 2449 | 9-1/156 🔒 | Leping | smit |