Volikiri

EESTI: DIGITAALKAARDISTUSTEENUSED KEHTIVATE DETAILPLANEERINGUTE DIGITEERIMISE II ETAPI LÄBIVIIMINE

Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord

1 Hankija

1.1 Hankija Ametlik nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus Ostja õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused

1.1 Hankija Ametlik nimi: Majandus­ ja Kommunikatsiooniministeerium Ostja õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused

1.1 Hankija Ametlik nimi: Regionaal­ ja Põllumajandusministeerium Ostja õiguslik vorm: Keskvalitsusasutus Hankija tegevus: Üldised avalikud teenused

2 Menetlus

2.1 Menetlus Pealkiri: Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine Kirjeldus: Hanke eesmärgiks on aidata projektis osalevatel kohalikel omavalitsustel digiteerida digitaalselt mitte  kättesaadavad detailplaneeringud ja hõlbustada planeeringute üleviimist riiklikku planeeringute andmekogusse.  Selleks skaneeritakse planeeringute dokumendid ning digitaliseeritakse ja korrastatakse kõik kohaliku omavalitsuse  kehtivate detailplaneeringute alad. See võimaldab hankes loodavad andmed avaandmetena kättesaadavaks teha läbi  planeeringute andmekogu kasutajaportaali ja veebiteenuste. Menetluse tunnus: cbf211f7­2612­49fb­9675­3e1678fea61d Sisemine tunnus: 276113 Menetluse liik: Avatud Menetluskorra kirjeldus: Avatud hankemenetlus

2.1.1 Eesmärk Lepingu olemus: Teenused Peamine liigitus (cpv): 71354100 Digitaalkaardistusteenused

2.1.3 Väärtus Eeldatav maksumus käibemaksuta: 550 000 Euro

2.1.4 Üldine teave Lisateave: Põhjendus hanke osadeks jaotamata jätmise kohta on leitav lisateabe dokumendist. Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL

2.1.6 Kõrvalejätmise alused

https://ted.europa.eu/TED Page 1/6

Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused: https://riigihanked.riik.ee/rhr­web/#/ procurement/7016352/procurement­passport

5 Osa

5.1 Partii tehniline ID: LOT­0000 Pealkiri: Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine Kirjeldus: Hanke eesmärgiks on aidata projektis osalevatel kohalikel omavalitsustel digiteerida digitaalselt mitte  kättesaadavad detailplaneeringud ja hõlbustada planeeringute üleviimist riiklikku planeeringute andmekogusse.  Selleks skaneeritakse planeeringute dokumendid ning digitaliseeritakse ja korrastatakse kõik kohaliku omavalitsuse  kehtivate detailplaneeringute alad. See võimaldab hankes loodavad andmed avaandmetena kättesaadavaks teha läbi  planeeringute andmekogu kasutajaportaali ja veebiteenuste. Sisemine tunnus: 276113

5.1.1 Eesmärk Lepingu olemus: Teenused Peamine liigitus (cpv): 71354100 Digitaalkaardistusteenused

5.1.2 Lepingu täitmise asukoht Riik – jaotus (NUTS): Kirde­Eesti (EE00A) Riik: Eesti Lisateave: Täpne piirkond määramata.

5.1.2 Lepingu täitmise asukoht Riik – jaotus (NUTS): Kesk­Eesti (EE009) Riik: Eesti Lisateave: Täpne piirkond määramata.

5.1.2 Lepingu täitmise asukoht Riik – jaotus (NUTS): Lääne­Eesti (EE004) Riik: Eesti Lisateave: Täpne piirkond määramata.

5.1.2 Lepingu täitmise asukoht Riik – jaotus (NUTS): Lõuna­Eesti (EE008) Riik: Eesti Lisateave: Täpne piirkond määramata.

5.1.2 Lepingu täitmise asukoht Riik – jaotus (NUTS): Põhja­Eesti (EE001) Riik: Eesti Lisateave: Täpne piirkond määramata.

5.1.3 Eeldatav kestus Kestuse lõppkuupäev: 30/04/2026

5.1.4 Uuendamine Hankija jätab endale õiguse teha töövõtjalt täiendavaid oste, nagu on kirjeldatud siin: Vastavalt hankelepingu projektis  sätestatule.

5.1.5 Väärtus

https://ted.europa.eu/TED Page 2/6

Eeldatav maksumus käibemaksuta: 550 000 Euro

5.1.6 Üldine teave Reserveeritud osalemine: Osalemine ei ole reserveeritud. Tuleb esitada lepingu täitmiseks määratud töötajate nimed ja nende kutsekvalifikatsioonid: Ei ole nõutud Hankeprojekt, mida rahastatakse täielikult või osaliselt ELi vahenditest Teave Euroopa Liidu vahendite kohta

ELi vahendite täiendavad üksikasjad: Töö rahastatakse Euroopa Liidu taastefondi RRF "Andmehalduse ja  avaandmete oivakeskuse loomine ja väljaarendamine" vahenditest.

Hanke suhtes kohaldatakse riigihankelepingut (GPA): jah Lisateave: Põhjendus hanke osadeks jaotamata jätmise kohta on leitav lisateabe dokumendist.

5.1.7 Strateegilised hanked

5.1.8 Juurdepääsetavuse kriteeriumid Puuetega inimeste juurdepääsukriteeriume pole lisatud, sest hange ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilistele isikutele

5.1.9 Valikukriteeriumid Kriteerium:

Liik: Sobivus tegeleda kutsealase tööga Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata

Kriteerium: Liik: Majanduslik ja finantsseisund Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata

Kriteerium: Liik: Tehniline ja kutsealane suutlikkus Selle kriteeriumi kasutamine: Ei kasutata

5.1.10 Pakkumuste hindamise kriteeriumid Kriteerium:

Liik: Kvaliteet Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 20

Kriteerium: Liik: Kvaliteet Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 10

Kriteerium: Liik: Hind Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 25

Kriteerium: Liik: Kulu Kirjeldus: Vaata hanke alusdokumentidest Kaal (punktid, täpne): 45

5.1.11 Hankedokumendid Hankedokumentide aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr­web/#/procurement/7016352/general­info

5.1.12 Hanke tingimused Esitamise tingimused:

Elektrooniline esitamine: Lubatud

https://ted.europa.eu/TED Page 3/6

Avalduse esitamise aadress: https://riigihanked.riik.ee/rhr­web/#/procurement/7016352/tenders Keeled, milles võib pakkumusi või osalemistaotlusi esitada: eesti keel Elektrooniline kataloog: Ei ole lubatud Variandid: Ei ole lubatud Pakkumuste esitamise tähtaeg: 25/06/2024 10:00 +03:00 Tähtaeg, mille jooksul pakkumus peab kehtima: 4 Kuu

Teave avaliku avamise kohta: Avamise kuupäev: 25/06/2024 11:00 +03:00 Koht: https://riigihanked.riik.ee/rhr­web/#/

Lepingutingimused: Lepingu täitmine peab toimuma kaitstud tööhõive programmide raames: Ei E­arveldamine: Nõutav Kasutatakse elektroonilisi tellimusi: ei Kasutatakse elektroonilisi makseid: jah

5.1.15 Meetodid Raamleping:

Ei kohaldata raamlepingut Teave dünaamilise hankesüsteemi kohta:

Ei kohaldata dünaamilist hankesüsteemi Elektrooniline oksjon: ei

5.1.16 Lisateave, vahendamine ja läbivaatamine Vahendusorganisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon Läbivaatav organisatsioon: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta: Riigi Tugiteenuste Keskus Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused: Riigi Tugiteenuste Keskus TED eSender: Riigihangete register

8 Organisatsioonid

8.1 ORG­0001 Ametlik nimi: Riigi Tugiteenuste Keskus Registreerimisnumber: 70007340 Postiaadress: Lõkke tn 4   Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti Kontaktpunkt: SANDRA PALU E­posti aadress: [email protected] Telefon: +372 56683478 Internetiaadress: http://www.rtk.ee Hankija profiil: http://www.rtk.ee Selle organisatsiooni rollid:

Hankija Rühmajuht

Organisatsioon, mis annab lisateavet hankemenetluse kohta Organisatsioon, millele laekuvad osalemistaotlused

https://ted.europa.eu/TED Page 4/6

8.1 ORG­0002 Ametlik nimi: Majandus­ ja Kommunikatsiooniministeerium Registreerimisnumber: 70003158 Postiaadress: Suur­Ameerika tn 1   Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti Kontaktpunkt: SANDRA PALU E­posti aadress: [email protected] Telefon: +372 56683478 Internetiaadress: http://www.mkm.ee Hankija profiil: http://www.mkm.ee Selle organisatsiooni rollid:

Hankija

8.1 ORG­0003 Ametlik nimi: Regionaal­ ja Põllumajandusministeerium Registreerimisnumber: 70000734 Postiaadress: Suur­Ameerika tn 1   Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti Kontaktpunkt: SANDRA PALU E­posti aadress: [email protected] Telefon: +372 56683478 Internetiaadress: http://www.agri.ee Hankija profiil: http://www.agri.ee Selle organisatsiooni rollid:

Hankija

8.1 ORG­0004 Ametlik nimi: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registreerimisnumber: 1000123 Postiaadress: Tartu mnt 85   Linn: Tallinn Sihtnumber: 10115 Riik: Eesti E­posti aadress: [email protected] Telefon: +3726113713 Selle organisatsiooni rollid:

Läbivaatav organisatsioon Vahendusorganisatsioon

8.1 ORG­0005 Ametlik nimi: Riigihangete register Registreerimisnumber: TED64 Linn: Tallinn Riik: Eesti E­posti aadress: [email protected] Telefon: +3726113693

https://ted.europa.eu/TED Page 5/6

Selle organisatsiooni rollid: TED eSender

11 Teave teate kohta

11.1 Teave teate kohta Teate tunnus/versioon: f4366718­ccc0­4779­99c8­2daeff3a621d ­ 01 Vormi liik: Hange Teate liik: Hanketeade või kontsessiooniteade – üldkord Teate saatmise kuupäev: 13/05/2024 16:16 +03:00 E­saatja teate saatmise kuupäev: 13/05/2024 16:16 +03:00 Keeled, milles käesolev teade on ametlikult kättesaadav: eesti keel 

11.2 Avaldamisteave

https://ted.europa.eu/TED Page 6/6

1 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

HANKEPASS

Hankepass ehk Euroopa ühtne hankedokument (ESPD) on ettevõtja enda kinnitus, mis on esialgne tõend ametiasutuste või kolmandate isikute poolt väljastatavate tõendite asemel. Käesolev PDF vormingus registri poolt koostatud dokument on selgitava iseloomuga ja sisaldab hankija sätestatud tingimusi, ettevõtjalt oodatavate vastuste vormingu vaadet ja registri poolt lisatud viiteid RHS-ile. Käesolev dokument ei ole ette nähtud täitmiseks vaid tingimustega tutvumiseks. Ettevõtja täidab hankepassi elektrooniliselt infosüsteemis või ESPD teenuses.

I OSA: HANKE JA HANKIJAGA SEOTUD TEAVE

Teave avaldamise kohta Teate number ELTs:

-

ELT URL:

Riigi ametlik teataja:

276113

Kui Euroopa Liidu Teatajas hankekuulutust avaldatud ei ole või kui selle avaldamist ei nõuta, peab avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija ise teabe esitama, et hankemenetlust saaks üheselt identifitseerida (nt viide siseriikliku avaldamise kohta).

Hankija andmed Ametlik nimi:

Riigi Tugiteenuste Keskus (70007340)

Riik:

Eesti

Hankija aadress:

Lõkke tn 4

Hankija veebiaadress:

http://www.rtk.ee

E-posti aadress:

[email protected]

2 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Teave hankemenetluse kohta Hanke menetlusliik:

Avatud hankemenetlus

Pealkiri:

Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile

Lühikirjeldus:

Hanke eesmärgiks on aidata projektis osalevatel kohalikel omavalitsustel digiteerida digitaalselt mitte kättesaadavad detailplaneeringud ja hõlbustada planeeringute üleviimist riiklikku planeeringute andmekogusse. Selleks skaneeritakse planeeringute dokumendid ning digitaliseeritakse ja korrastatakse kõik kohaliku omavalituse kehtivate detailplaneeringute alad. See võimaldab hankes loodavad andmed avaandmetena kättesaadavaks teha läbi planeeringute andmekogu kasutajaportaali ja veebiteenuste.

Avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt toimikule antud viitenumber (kui on asjakohane):

276113

Hanke liik:

Teenused

Hanke CPV-d: 71354100-5 Digitaalkaardistusteenused

3 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

II OSA: ETTEVÕTJAGA SEOTUD TEAVE

A: Teave ettevõtja kohta

Nimi:

Registrikood:

Riik:

Aadress:

Üldine veebileht:

Kontaktisikud:

Kontaktide e-posti aadressid:

Kontaktide telefoninumbrid:

Ettevõtte suurus:

Töötajate arv:

Käive:

Valuuta:

Finantsalase võimekuse kirjeldus:

Tehnilise võimekuse kirjeldus:

Teostatud tööde kirjeldus:

Ettevõtja tegevusvaldkond:

4 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

ETTEVÕTJA ON KAITSTUD TÖÖKOHT

Ainult reserveeritud hangete puhul: kas ettevõtja puhul on tegemist kaitstud töökohaga, sotsiaalse ettevõttega või ta täidab lepingut kaitstud tööhõive programmide raames?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Milline on puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate osakaal? 3. Kui seda on nõutud, täpsustage, millisesse puudega või ebasoodsas olukorras olevate töötajate kategooriasse või kategooriatesse asjaomased töötajad kuuluvad? 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja

ETTEVÕTJA ON KANTUD TUNNUSTATUD ETTEVÕTJATE AMETLIKKU NIMEKIRJA

Kui see on asjakohane, siis kas ettevõtja on kantud tunnustatud ettevõtjate ametlikku nimekirja või kas tal on olemas samaväärne tõend (nt riikliku (eel)kvalifitseerimissüsteemi alusel)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. a) Vajaduse korral märkige asjakohane registreerimis- või sertifitseerimisnumber: 3. c) Viited, millele registreerimine või sertifitseerimine tugineb ja vajaduse korral ametlikus nimekirjas omistatud klassifikatsioon: 4. d) Kas registreerimine või sertifitseerimine hõlmab kõiki nõutud valikukriteeriume? 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

HANKEMENETLUSES KOOS OSALEVAD ETTEVÕTJAD

Kas ettevõtja osaleb hankemenetluses koos teistega?

Küsimused ettevõtjale: 1. Ettevõtja nimi 2. Ettevõtja ID 3. Ettevõtja roll 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 5. URL 6. Kood 7. Väljaandja

TEAVE TEISTE ÜKSUSTE SUUTLIKKUSELE TOETUMISE KOHTA

Kas ettevõtja toetub teiste üksuste suutlikkusele, et täita esitatud valikukriteeriumid ning eeskirjad (kui neid on)?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

5 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

TEAVE NENDE ALLHANKIJATE KOHTA, KELLE NÄITAJATELE ETTEVÕTJA EI TUGINE

Kas ettevõtja kavatseb sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanke kolmanda isikuga?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Ettevõtja nimi 3. Ettevõtja ID 4. Ettevõtja roll 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 6. URL 7. Kood 8. Väljaandja

HANKE OSAD

Hanke osad, mille kohta ettevõtja soovib pakkumuse esitada

Küsimused ettevõtjale: 1. Hanke osa number 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja

ETTEVÕTJA KINNITUSED MAKSUDE TASUMISE KOHTA

Kas ettevõtja saab esitada tõendi sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohta või esitada teabe, mis võimaldaks avaliku sektori hankijal või võrgustiku sektori hankijal saada sellise teabe otse ükskõik millise liikmesriigi tasuta andmebaasist?

Küsimused ettevõtjale: 1. Mis on Teie vastus? 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? 3. URL 4. Kood 5. Väljaandja

B: Teave ettevõtja esindajate kohta

Eesnimi:

Perekonnanimi:

Sünniaeg:

Sünnikoht:

Aadress:

Linn/vald:

Postiindeks:

Riik:

E-post:

Telefon:

Vajaduse korral esitage üksikasjalik teave esindamise kohta (selle vormid, ulatus, eesmärk, ...):

6 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

III OSA: KÕRVALDAMISE ALUSED

A: Kõrvalejätmise alused seoses kriminaalasjas tehtud süüdimõistva otsusega

OSALEMINE KURITEGELIKUS ORGANISATSIOONIS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kuritegelikus organisatsioonis osalemise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KORRUPTSIOON

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud korruptsiooni eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt? See kõrvalejätmise alus hõlmab ka korruptsiooni avaliku sektori hankija (võrgustiku sektori hankija) või ettevõtja riigi õiguses sätestatud määratluses.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

7 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

PETTUS

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud kelmuse eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud kelmuse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

TERRORIAKTI TOIMEPANEK VÕI TERRORISTLIKU TEGEVUSEGA SEOTUD

ÕIGUSRIKKUMISED

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud terroriakti toimepaneku või terroristliku tegevusega seotud õigusrikkumiste eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele:

8 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

RAHAPESU VÕI TERRORISMI RAHASTAMINE

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud rahapesu või terrorismi rahastamise eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 1 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

9 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

LASTE TÖÖJÕU KASUTAMINE JA MUUD INIMKAUBANDUSE VORMID

Kas ettevõtja ise või tema haldus-, juht- või järelevalveorgani liige või isik, kellel on volitused seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on lõpliku süüdimõistva kohtuotsusega süüdi mõistetud laste tööjõu kasutamise või muude inimkaubanduse vormide eest kõige rohkem viimase viie aasta jooksul või kehtib süüdimõistvas kohtuotsuses sätestatud kõrvalejäämise kohustus endiselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 3 "keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 3. Põhjus (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kes süüdi mõisteti? (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 6. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 7. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 8. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 9. URL (Url) 10. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 11. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

B: Kõrvalejätmise alused seoses maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega

MAKSUDE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma maksude tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksuvõlg /…/ tema asukohariigi õigusaktide kohaselt“

10 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SOTSIAALKINDLUSTUSMAKSETE TASUMINE

Kas ettevõtja on rikkunud oma sotsiaalkindlustusmaksete tasumise kohustusi nii asukohariigis kui ka avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija liikmesriigis, kui see erineb asukohariigist?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 4 „kellel on riikliku /…/ makse /…/ maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või sotsiaalkindlustusemaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt

11 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Tingimuse kirjeldus: Piirmäär: 0

Valuuta: EUR

Lisainfo: Maksukorralduse seaduse kohaselt ei väljasta maksuhaldur maksuvõlgade tõendit juhul,kui maksukohustuslasel olev kõikide sama maksuhalduri hallatavate maksude võlg, arvestamata haldusaktiga kindlaksmääramata intressi, on väiksem kui 100 eurot või kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Välismaise ettevõtja puhul väljastatakse maksuvõlgade tõend tema asukohariigi õigusaktide kohaselt.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Asjaomane riik või liikmesriik (Riigikood) 3. Asjaomane summa (Summa) 4. Valuuta (Vääring) 5. Kas see kohustuste rikkumine on tuvastatud muude vahenditega kui kohtu- või haldusotsusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. Kirjeldage kasutatud vahendeid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 7. Kui kohustuste rikkumine tuvastati kohtu- või haldusotsusega, märkige, kas see otsus on lõplik ja siduv. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 8. Süüdimõistmise kuupäev (Kuupäev) 9. Süüdimõistvas otsuses sõnaselgelt esitatud kõrvalejätmise kestus. (Periood) 10. Kas ettevõtja on täitnud oma kohustused tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete tasumisega või siduva kokkuleppe sõlmimisega tasumisele kuuluvate maksude või sotsiaalkindlustusmaksete, sealhulgas vajaduse korral kogunenud intresside ja viiviste tasumise kohta? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 11. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 12. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 13. URL (Url) 14. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 15. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

C: Kõrvalejätmise alused seoses maksejõuetusega, huvide konfliktiga või ametialaste käitumisreeglite rikkumisega

KESKKONNAÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid keskkonnaõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

12 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SOTSIAALÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid sotsiaalõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

TÖÖÕIGUSE VALDKONNAS KOHALDATAVATE KOHUSTUSTE TÄITMATA

JÄTMINE

Kas ettevõtja on enda teada rikkunud tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 2 „kes on rikkunud õigusaktidest või kollektiivlepingust tulenevaid tööõiguse valdkonnas kohaldatavaid kohustusi“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

13 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

PANKROT

Kas ettevõtja on pankrotis?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

MAKSEJÕUETUS

Kas ettevõtja suhtes on algatatud maksejõuetus- või likvideerimismenetlus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

14 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KOKKULEPE VÕLAUSALDAJATEGA

Kas ettevõtja on sõlminud kokkuleppe võlausaldajatega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SISERIIKLIKU ÕIGUSE KOHANE SAMALAADNE OLUKORD, NÄITEKS PANKROT

Kas ettevõtja on siseriiklike õigusnormide alusel toimuva samalaadse menetluse tõttu samalaadses olukorras?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt“, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

15 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

VARA HALDAB LIKVIDEERIJA

Kas ettevõtja vara haldab likvideerija või kohus?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kes on pankrotis, likvideerimisel või kelle suhtes on algatatud pankrotimenetlus või kes on muus sellesarnases olukorras tema asukohamaa õigusaktide kohaselt, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

ÄRITEGEVUS ON PEATATUD

Kas ettevõtja äritegevus on peatatud?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 3 „kelle äritegevus on peatatud, välja arvatud asjade ostmisel RHS § 49 lõikes 4 sätestatud juhul ja tingimustel“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

16 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Märkige põhjused, miks lepingu täitmine on sellest hoolimata võimalik. Seda teavet ei ole tarvis esitada, kui ettevõtja kõrvalejätmine on kohaldatava siseriikliku õiguse alusel muudetud konkreetsel juhul kohustuslikuks ja puudub võimalus teha erandit, isegi kui ettevõtja suudab lepingut täita. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 4. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 5. URL (Url) 6. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 7. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SÜÜDI AMETIALASTE KÄITUMISREEGLITE OLULISES RIKKUMISES

Kas ettevõtja on süüdi ametialaste käitumisreeglite olulises rikkumises? Vt siseriiklikud õigusaktid, asjaomane teade või hankedokumendid, kui see on asjakohane.

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 4 „kes on raskelt eksinud ametialaste käitumisreeglite vastu ja see muudab tema aususe küsitavaks“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

KONKURENTSI MOONUTAMISE EESMÄRGIL TEISTE ETTEVÕTJATEGA

SÕLMITUD KOKKULEPPED

Kas ettevõtja on teiste ettevõtjatega sõlminud kokkuleppeid, mille eesmärk on moonutada konkurentsi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 5 „konkurentsi kahjustava kokkuleppe, ettevõtjate ühenduse otsuse või kooskõlastatud tegevuse tõttu“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

17 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

HANKEMENETLUSES OSALEMISEGA KAASNEV HUVIDE KONFLIKT

Kas ettevõtja on teadlik hankemenetluses osalemisega kaasnevast mis tahes huvide konfliktist siseriikliku õiguse, asjakohase teatise või hankedokumentide kohaselt?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 6 „kui huvide konflikti ei ole muude vahenditega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

OTSENE VÕI KAUDNE OSALEMINE KÄESOLEVA HANKEMENETLUSE

ETTEVALMISTAMISEL

Kas ettevõtja või temaga seotud ettevõtja on nõustanud avaliku sektori hankijat või võrgustiku sektori hankijat hankemenetluse ettevalmistamisel või olnud muul viisil seotud hankemenetluse ettevalmistamisega?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 7 „kelle pakkumuse või taotluse koostamisel on osalenud isik, kes on osalenud sama riigihanke ettevalmistamisel või on muul viisil hankijaga seotud, ja sellele isikule seetõttu teadaolev info annab talle eelise teiste riigihankes osalejate eest ning sellest tingitud konkurentsi moonutamist ei ole muude vahendistega võimalik vältida“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

18 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. URL (Url) 5. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 6. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE, KAHJUTASU VÕI VÕRRELDAVAD

SANKTSIOONID

Kas ettevõtja on kogenud, et varasem riigihankeleping või võrgustiku sektori hankijaga sõlmitud varasem hankeleping või varasem kontsessioonileping on lõpetatud enneaegselt, või on määratud kahjutasu või sellega võrreldavad sanktsioonid seoses kõnealuse varasema lepinguga?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 8 „kes on oluliselt või pidevalt rikkunud eelnevalt sõlmitud hankelepingu olulist tingimust või hankelepingute olulisi tingimusi nii, et rikkumise tulemusena on lepingust taganetud või leping üles öeldud, hinda alandatud, hüvitatud kahju või makstud leppetrahvi". Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud. Alates 1.09.2017 alustatud hangete tulemusena sõlmitud riigihankelepingute kohta leiab infot riigihangete registrist.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 3. Kas olete võtnud meetmeid, et tõendada oma usaldusväärsust („Self-Cleaning”)? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 4. Kirjeldage neid (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki)) 5. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 6. URL (Url) 7. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 8. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

SÜÜDI VALEANDMETE ESITAMISES, ON JÄTNUD TEAVET ESITAMATA, EI SUUDA

NÕUTUD DOKUMENTE ESITADA, HANKINUD KÄESOLEVA MENETLUSE KOHTA

KONFIDENTSIAALSET TEAVET

Kas ettevõtja on olnud ühes järgmistest olukordadest: a) ta on kõrvalejätmise aluste puudumise või valikukriteeriumide täitmise kontrollimiseks nõutava teabe esitamisel esitanud valeandmeid; b) ta on jätnud sellist teavet esitamata; c) ta ei ole esitanud viivitamata avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija nõutud täiendavad dokumendid, ja d) ta on tegutsenud eesmärgiga mõjutada lubamatul viisil avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija otsustusprotsessi, et saada konfidentsiaalseid andmeid, mis võivad anda talle põhjendamatu eelise hankemenetluses, või hooletusest esitanud eksitavat teavet, mis võib oluliselt mõjutada kõrvalejätmise, valiku või lepingu hindamise kohta tehtavaid otsuseid?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on esitanud valeandmeid käesolevas paragrahvis sätestatud või RHS §- des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta“;

19 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud andmed käesolevas paragrahvis sätestatud või käesoleva seaduse §-des 98-101 sätestatu alusel hankija kehtestatud kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kohta esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 9 „kes on jätnud käesoleva seaduse § 104 lõigete 7 ja 8 alusel hankija nõutud täiendavad dokumendid esitamata“; RHS § 95 lg 4 p 10 „kes on tegutsenud eesmärgiga mõjutada hankijat või esitanud hooletusest eksitavat teavet, mis on võinud mõjutada hankija otsuseid riigihankes, või on tegutsenud eesmärgiga saada konfidentsiaalset teavet, mis on võinud anda talle põhjendamatu eelise teiste riigihankes osalejate ees“. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

D: Ainult siseriiklikest õigusaktidest tulenevad kõrvalejätmise alused

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: SEADUSLIKU ALUSETA VIIBIVALE VÄLISMAALASELE TÖÖTAMISE

VÕIMALDAMISE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 2 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 2 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget, prokuristi või muud isikut, kellel on volitus seda ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida, on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest“. Kohustuslik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: RAHVUSVAHELISE SANKTSIOONI SUBJEKT

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 1 p-st 5 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

20 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Viide seadusele: RHS § 95 lg 1 p 5. Alates 14.08.2022 kontrollib hankija kõrvaldamise aluse puudumist pakkuja või taotleja kinnituse alusel. Hankija võib põhjendatud kahtluse korral nõuda pakkujalt või taotlejalt täiendavate andmete või tõendite esitamist, mis võimaldavad kõrvaldamise alust kontrollida (RHS § 96 lg 2.1).

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: KARISTATUD MAKSUALASTE SÜÜTEGUDE EEST

Kas ettevõtja on rikkunud RHS § 95 lg 4 p-st 11 tuleneva kõrvalejätmise alusega seotud kohustusi?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 11 „keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku esindajat on karistatud maksualaste süütegude eest“. Vabatahtlik kõrvaldamise alus. Kui hankemenetlusest kõrvaldamise alus esineb, võib ettevõtja soovi korral esitada tõendeid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Heastamise võimalus on ettevõtjal juhul, kui tegemist on rahvusvahelist piirmäära ületava hankega või hankija on selle hanke alusdokumentides ette näinud.

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

AINULT SISERIIKLIKEST ÕIGUSAKTIDEST TULENEVAD KÕRVALEJÄTMISE

ALUSED: OSALEJA PIIRAMINE ETTEVÕTJA ELU- VÕI ASUKOHA PÕHISELT

Kas ettevõtja rikub hankija kehtestatud piirangut pakkumust või taotlust esitada?

Viide seadusele: RHS § 95 lg 4 p 12 „kellel puudub käesoleva seaduse alusel õigus pakkumust või taotlust esitada“. RHS § 7 lg 3 sätestab, et hankija võib piirata pakkujate ja taotlejate ringi, lubades riigihankes osaleda ainult RHS § 3 punktis 2 nimetatud riikidest pärit ettevõtjatel või andes nendest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumustele eeliseid teistest riikidest pärit ettevõtjate esitatud pakkumuste ees. Hankija sätestab piirangu ettevõtja elu- või asukohale hanke alusdokumentides.

21 / 21

Koostatud 21.02.2024 17:12:17 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Ettevõtjalt oodatavad vastused:

1. Mis on Teie vastus? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 2. Kas see teave on elektrooniliselt kättesaadav? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") 3. URL (Url) 4. Kood (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki)) 5. Väljaandja (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

Koostatud 25.03.2024 18:11:23 1 / 3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 7016352/general-info

HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD

Viitenumber: 276113 Hankija: Riigi Tugiteenuste Keskus (70007340) Hange: Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine

Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta Kriteeriumi kaalumise meetod - Osakaaludega Elektroonilist oksjoni kasutatakse: ei

Jrk nr

Nimetus Kirjeldus Tüüp / hindamismeetod

Osakaal Kogus Ühik Pakkuja täidetav

1 Pakkuja skaneerimise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks,töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning projektijuhtimise kirjeldus

Kvaliteet - hankija hinnatav

20

2 Pakkuja vektoriseeritud andmete koostamise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks

Kvaliteet - hankija hinnatav

10

3 Skaneerimist vajavate detailplaneeringute dokumentide skaneerimise maksumus ühe planeeringu kohta

Pakkuja esitab ühe detailplaneeringu skaneerimise maksumuse käibemaksuta, võttes maksumuse määramisel arvesse, et skaneerimisele kuuluvad eeldatavalt kõik hanke alusdokumentide hulgas välja toodud, sh tehnilise kirjelduse lisas 6 toodud skaneerimist vajavad kohaliku omavalitsuste detailplaneeringud.

NB! Hanke alusdokumentides toodud detailplaneeringute skaneerimise kogused on indikatiivsed. Tellijal on õigus neid lepingu täitmise käigus vastavalt vajadusele muuta.

Maksumus peab sisaldama kõiki lepingu

Maksumus - vähim on parim

25 jah

Koostatud 25.03.2024 18:11:23 2 / 3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 7016352/general-info

täitmiseks vajalikke töid ja tegevusi, sh tegevusi, mis ei ole otseselt hanke alusdokumentides kirjeldatud, kuid on vajalikud tööde nõuetekohaseks teostamiseks.

4 Kehtivate detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise maksumus ühe planeeringu kohta

Pakkuja esitab ühe detailplaneeringu vektoriseerimise ja vormistamise maksumuse käibemaksuta, võttes maksumuse määramisel arvesse, et vektoriseerimisele ja vormistamisele kuuluvad kõik hanke alusdokumentide hulgas olevad, sh tehnilise kirjelduse lisas 6 toodud kohalike omavalitsuste detailplaneeringud.

NB! Hanke alusdokumentides toodud detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise kogused on indikatiivsed. Tellijal on õigus neid lepingu täitmise käigus vastavalt vajadusele muuta.

Maksumus peab sisaldama kõiki lepingu täitmiseks vajalikke töid ja tegevusi, sh tegevusi, mis ei ole otseselt hanke alusdokumentides kirjeldatud, kuid on vajalikud tööde nõuetekohaseks teostamiseks.

Kulu - vähim on parim

45 jah

Kokku: 100

Koostatud 25.03.2024 18:11:23 3 / 3 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 7016352/general-info

Hindamismetoodika kirjeldus 1.   Pakkuja skaneerimise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks,töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning projektijuhtimise kirjeldus

Vastavalt hindamismetoodika dokumendis toodule.

2.   Pakkuja vektoriseeritud andmete koostamise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks Vastavalt hindamismetoodika dokumendis toodule.

3.   Skaneerimist vajavate detailplaneeringute dokumentide skaneerimise maksumus ühe planeeringu kohta Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

4.   Kehtivate detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise maksumus ühe planeeringu kohta Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

1 / 4

Koostatud 27.03.2024 14:04:05 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 276113 Hankija: Riigi Tugiteenuste Keskus (70007340) Hange: Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine

ÜHISPAKKUJATE VOLIKIRI Ühispakkujad nimetavad riigihankega ning hankelepingu sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.

Küsimused ettevõtjale: 1. Kas tegemist on ühispakkumusega? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

2. Kui tegemist on ühispakkumusega, kas olete lisanud pakkumuse "Lisadokumentide" lehele ühispakkujate volikirja? Kui tegemist ei ole ühispakkumusega, vastake "Ei"". (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

ÄRISALADUS Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab teabe määramist ärisaladuseks.

Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida: 1) pakkumuse maksumust ega osamaksumusi; 2) teenuste hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid; 3) asjade ja ehitustööde hankelepingute puhul lisaks punktis 1 nimetatule muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid (RHS § 46.1).

Küsimused ettevõtjale: 1. Kirjeldage lühidalt pakkumuses sisalduvat ärisaladust ja lisage selle määramise põhjendus või märkige, et pakkumus ei sisalda ärisaladust. (Suur sisestusala (max pikkus 4000 tähemärki))

EL NÕUKOGU SANKTSIOON. ALLTÖÖVÕTJAD JA TARNIJAD. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. Hankija lükkab tagasi pakkumuse, mille alusel sõlmitav hankeleping oleks RSanS § 7 lg 1 alusel tühine.

Määrust kohaldatakse riigihangetele alates rahvusvahelisest piirmäärast. NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/576, 8. aprill 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas.

Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja kinnitab, et ta ei kaasa üle 10% hankelepingu maksumusest hankelepingu täitmisele alltöövõtjaid ega tarnijaid, kes on: 1. Vene Föderatsiooni kodanik, resident või Vene Föderatsioonis asutatud ettevõtja, sh füüsilisest isikust ettevõtja, juriidiline isik, asutus või muu üksus; 2. rohkem kui 50% ulatuses otseselt või kaudselt punktis 1 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse omandis; 3. punktis 1 või 2 nimetatud isiku, asutuse või muu üksuse esindaja või tegutseb sellise isiku juhiste alusel. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

ETTEVÕTJATE OSALEMISE PIIRAMINE

2 / 4

Koostatud 27.03.2024 14:04:05 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

Riigihankes saavad osaleda ainult pakkujad või taotlejad, kelle elu- või asukoht on RHS § 3 p-s 2 nimetatud riigis (Eesti, mõni muu Euroopa Liidu liikmesriik, muu Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriik või Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga ühinenud riik).

Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja kinnitab, et pakkuja(te) või taotleja(te) elu- või asukoht on RHS § 3 p-s 2 nimetatud riigis. (Raadionupp valikutega "Jah/Ei")

TEENUSE KIRJELDUS

Pakkuja esitab pakkumuse, mis peab olema esitatud piisava täpsuse ja põhjalikkusega, et hankijal oleks selle alusel võimalik hinnata teenuse vastavust riigihanke alusdokumentidele. Pakkumus peab sisaldama teenuse sisu kirjeldust vastavalt hanke alusdokumendile „Tehniline kirjeldus“, mis peab sisaldama vähemalt järgmisi peatükke:

1) Skaneerimise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus, sh a. Töö teostamise asukoht, ruumid b. Planeeringute transport c. Skaneeritavate objektide käsitsemine d. Asutusesiseseks kasutamise mõeldud dokumentide töötlemine

2) Tööde etappide läbiviimise aja- ja tegevuskava, sh a. Kogu projekti ajakava esitamine, sh ettappide jaotuse koos iga etapi kestusega, mis on realistlikult elluviidav kõigi detailplaneeringute digiteerimiseks, seejuures kohalike omavalitsuste jagamine etappidesse - (täpne KOV-de digiteerimise järjekord kooskõlastatakse enne töö algust tellijaga. Etapi jooksul omavalitsuste digiteerimise järjekorra valib töövõtja.) Viimase etapi hilisem tulemuste üleandmine peab olema vähemalt 2 kuud enne projekti lõpptähtaega.

3) Töökorralduse, projektijuhtimise, kvaliteedi ja turvalisuse tagamise kirjeldus, sh: a. Kvaliteedikontrolli rakendamise meetmete kirjeldus b. Dokumenteerimise ja aruandluse meetmed c. Töö tulemuste üleandmise kirjeldus

4) Vektoriseeritud andmete koostamise ja korrastamise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus, sh : a. Põhijoonise georefereerimise metoodika kirjeldus b. Planeeringuala ruumikuju loomise ja korrigeerimise metoodika kirjeldus c. Metaandmete loomise metoodika d. Optilise tekstituvastuse rakendamise metoodika e. Vektoriseeritud andmete õigsuse ja kvaliteedi tagamine, sh kuidas viiakse läbi andmete kvaliteedikontrolli.

Pakkuja esitatud andmete alusel toimub pakkumuse hindamine hindamiskriteeriumite "Pakkuja skaneerimise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks, töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning projektijuhtimise kirjeldus" ja „Pakkuja vektoriseeritud andmete koostamise

Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja esitab teenuse kirjelduse (Vabas vormis dokument)

DIGITEERIMISSEADMETE KIRJELDUS

Tehnilise kirjelduse p 3 kirjeldatuid töid teostab teenuseosutaja vastavalt objektide seisundile ja tellija poolt kehtestatud digiteerimise tehnilistele kriteeriumitele vastavate digiteerimisseadmetega. Digiteerimisseadmete all on mõeldud nii skaneerimiseks kui vektoriseerimiseks vajalike seadmeid.

Pakkumus peab sisaldama digiteerimisseadmete kirjeldust ja tehnilisi andmeid, mis peavad

3 / 4

Koostatud 27.03.2024 14:04:05 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

vastama tehnilises kirjelduses sätestatud tingimustele.

Pakkuja esitab nõuetele vastavuse tõendamiseks digiteerimisseadmete kirjelduse ja tehnilised näitajad, mis peavad olema piisava täpsuse ja põhjalikkusega, et hankijal oleks nende alusel võimalik hinnata digiteerimisseadmete vastavust riigihanke alusdokumentidele.

Küsimused ettevõtjale: 1. Pakkuja esitab digiteerimisseadmete kirjelduse ja tehnilised näitajad. (Vabas vormis dokument)

MEESKONNALIIKMED

Pakkuja peab moodustama teenuse osutamiseks meeskonna, milles peavad olema täidetud vähemalt järgmised rollid: - Projektijuht; - GIS spetsialist; - Digiteerija.

Minimaalselt peab meeskonda kuuluma vähemalt kolm liiget, kes osalevad isiklikult hankelepingu täitmisel.

Meeskonnaliikmed võivad täita mitut eelpool nimetatud rolli. Sellisel juhul peab meeskonnaliikme eelnev kogemus vastama kõikidele tema poolt täidetavatele rollidele sätestatud nõuetele.

Juhul kui pakkuja pakub kohustuslikku rolli rohkem kui ühe meeskonnaliikme, peavad kõik pakkuja poolt kohustuslikku rolli täitmiseks esitatud isikud vastama hankija esitatud nõuetele.

Lisaks kohustuslikele meeskonna liikmetele loetleb pakkuja üles ka kõik teised meeskkonna liikmed, kes osalevad isiklikult hankelepingu täitmisel.

Pakkuja kohustub hankelepingu sõlmimisel tagama, et pakkumuses esitatud meeskonnaliikmed osalevad hankelepingu täitmisel pakkumuses esitatud rollides.

Pakkuja esitab pakkumuses meeskonnaliikmete loetelu, rollid ja vastutusala.

Küsimused ettevõtjale: 1. Meeskonnaliikmete loetelu, rollid ja vastutusala (Vabas vormis dokument)

PROJEKTIJUHT

Pakkuja nimetab pakkumuse koosseisus vähemalt ühe projektijuhi, kes osaleb isiklikult hankelepingu täitmisel ning kelle kompetents ja varasem kogemus on hankelepingu täitmisel määrava tähtsusega.

Projektijuhil peab olema kokku vähemalt 2-aastane projektide juhtimise kogemus planeeringute, ehituse või digiteerimise valdkonnas riigihanke algamisele eelneva 60 kuu jooksul.

Pakkuja esitab projektijuhi andmed mahus, mis võimaldab hinnata nende vastavust hankes seatud nõuetele (CV vorm, projektijuhi poolt allkirjastatud).

Meeskonnaliikme tingimustele vastavuse kontrollimiseks on hankijal õigus pöörduda vormil nimetatud isikute, tööandjate või muude asutuste, andmekogude ja registrite poole.

Küsimused ettevõtjale: 1. Projektijuhi allkirjastatud CV (Vabas vormis dokument)

4 / 4

Koostatud 27.03.2024 14:04:05 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/7016352/general-info

GIS-SPETSIALIST

Pakkuja nimetab pakkumuse koosseisus vähemalt ühe GIS-spetsialisti, kes osaleb isiklikult hankelepingu täitmisel.

GIS-spetsialistil peab olema kõrgharidus tehnika-, keskkonna- või infotehnoloogia valdkonnas või kokku vähemalt 3-aastane töökogemus ruumiandmete töötlemise valdkonnas riigihanke algamisele eelneva 60 kuu jooksul.

Pakkuja esitab GIS-spetsialisti andmed mahus, mis võimaldab hinnata nende vastavust hankes seatud nõuetele (CV vorm, GIS-spetsialisti poolt allkirjastatud).

NB! Juhul, kui pakkuja soovib tingimusele vastavust tõendada läbi kõrghariduse nõude, siis tuleb koos CV-ga esitada ka kõrgharidust tõendava dokumendi koopia.

Meeskonnaliikme tingimustele vastavuse kontrollimiseks on hankijal õigus pöörduda vormil nimetatud isikute, tööandjate või muude asutuste, andmekogude ja registrite poole.

Küsimused ettevõtjale: 1. GIS-spetsialisti allkirjastatud CV (Vabas vormis dokument)

2. Kas kõrgharidust tõendav dokumendi koopia on lisatud? (Tuleb lisada juhul, kui pakkuja soovib tingimusele vastavust tõendada läbi kõrghariduse nõude). (Raadionupp valikutega "Jah/ Ei")

DIGITEERIJA

Pakkuja nimetab pakkumuse koosseisus vähemalt ühe digiteerija, kes osaleb isiklikult hankelepingu täitmisel.

Digiteerija peab olema teostanud vähemalt 1 digiteerimisprojekti. Digiteerimisprojekti all peab hankija silmas mistahes analoogist digitaalsesse vormi viidud projekti, mis on dokumenteeritud. See võib olla näiteks esemete, dokumentide, ehitusprojektide või planeeringute digiteerimine.

Pakkuja esitab digiteerija andmed mahus, mis võimaldab hinnata nende vastavust hankes seatud nõuetele (CV vorm, digiteerija poolt allkirjastatud).

Meeskonnaliikme tingimustele vastavuse kontrollimiseks on hankijal õigus pöörduda vormil nimetatud isikute, tööandjate või muude asutuste, andmekogude ja registrite poole.

Küsimused ettevõtjale: 1. Digiteerija allkirjastatud CV (Vabas vormis dokument)

PAKKUJA JUHTIVISIKUTE LOETELU, KES EI OLE NÄHTAVAD ÄRIREGISTRIST

Esitada pakkuja poolt volitatud isikute andmed (nimi, isikukood), kellel on õigus ettevõtjat esindada, tema nimel otsuseid teha või teda kontrollida ning kes ei ole nähtavad äriregistrist. Eelpool nimetatud isikuteks on näiteks tegevdirektor, kes ei ole juhatuse liige, prokurist, järelevalveorgani liige jms.

Küsimused ettevõtjale: 1. Esitage juhtivisikute loetelu, kes ei ole nähtavad äriregistrist või kinnitage, et sellised isikud puuduvad. (Sisestusväli (max pikkus 250 tähemärki))

Digiteerija CV

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine Regionaal- ja

Põllumajandusministeeriumile“ viitenumber 276113

Nimi: _______________

Isikukood: _______________________

Kontaktandmed: _____________________ (e-post, telefon)

Digiteerija kogemus

Digiteerija peab olema teostanud vähemalt 1 digiteerimisprojekti.

Tellija

(Asutuse/ettevõtte nimi,

kontaktisiku nimi,

telefon, e-posti aadress)

Projekti alguse ja lõpu aeg kuu

ning aasta täpsusega.

Töökoha/ametikoha/projekti nimetus ja

olulisemate tööülesannete kirjeldus

Vajadusel jätkata loetelu…

Andmete esitamisega kinnitab isik (digiteerija), et on andnud pakkujale nõusoleku enda

meeskonnaliikmeks nimetamiseks ja kinnitab osalemist hankelepingu täitmisel.

Andmete esitamisega antakse hankijale õigus andmete töötlemiseks eesmärgiga kontrollida esitatud

andmete õigsust. Hankija võib vajadusel tööandjatele/tellijatele teha järelepärimisi kogemuse kohta.1

Allkiri:

1 NB! Hankija tagab isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL

2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele.

Vastutava isiku (digiteerija) andmete esitamine on vajalik hankelepingu sõlmimisele eelneva riigihanke menetluse

õiguspäraseks läbiviimiseks. Hankija nõuab riigihankes vastutava isiku (digiteerija) kohta andmete esitamist veendumaks

vastutava isiku (digiteerija) vastavuses riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele ja ettevõtja võimekuses töö

teostamiseks, mille vahetul teostamisel osaleb ka vastutav isik (digiteerija) isiklikult. Hankija kasutab vastutava isiku

(digiteerija) kohta käivaid andmeid riigihanke menetluses ning juhul, kui pakkumus tunnistatakse edukaks, ka sõlmitavas

hankelepingus.

GIS-spetsialisti CV

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine Regionaal- ja

Põllumajandusministeeriumile“ viitenumber 276113

Nimi: _______________

Isikukood: _______________________

Kontaktandmed: _____________________ (e-post, telefon)

1. Kõrgharidus (vajadusel täita)

GIS-spetsialistil peab olema kõrgharidus tehnika-, keskkonna- või infotehnoloogia valdkonnas või

kokku vähemalt 3-aastane töökogemus ruumiandmete töötlemise valdkonnas riigihanke algamisele

eelneva 60 kuu jooksul.

Õppeasutuse nimi Lõpetamise aasta

Omandatud kraad ja teaduskond

(eriala)

Vajadusel jätkata loetelu…

2. Ruumiandmete töötlemise valdkonna kogemus (vajadusel täita)

GIS-spetsialistil peab olema kõrgharidus tehnika-, keskkonna- või infotehnoloogia valdkonnas või

kokku vähemalt 3-aastane töökogemus ruumiandmete töötlemise valdkonnas riigihanke algamisele

eelneva 60 kuu jooksul.

Tööandja/Tellija

(Asutuse/ettevõtte nimi,

kontaktisiku nimi,

telefon, e-posti aadress)

Kogemuse omandamise alguse

ja lõpu aeg kuu ning aasta

täpsusega.

Töökoha/ametikoha/projekti nimetus ja

olulisemate tööülesannete kirjeldus

Vajadusel jätkata loetelu…

Andmete esitamisega kinnitab isik (GIS-spetsialist), et on andnud pakkujale nõusoleku enda

meeskonnaliikmeks nimetamiseks ja kinnitab osalemist hankelepingu täitmisel.

Andmete esitamisega antakse hankijale õigus andmete töötlemiseks eesmärgiga kontrollida esitatud

andmete õigsust. Hankija võib vajadusel tööandjatele/tellijatele teha järelepärimisi kogemuse kohta.1

Allkiri:

1 NB! Hankija tagab isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL

2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele.

Vastutava isiku (GIS-spetsialisti) andmete esitamine on vajalik hankelepingu sõlmimisele eelneva riigihanke menetluse

õiguspäraseks läbiviimiseks. Hankija nõuab riigihankes vastutava isiku (GIS-spetsialisti) kohta andmete esitamist

veendumaks vastutava isiku (GIS-spetsialisti) vastavuses riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele ja ettevõtja

võimekuses töö teostamiseks, mille vahetul teostamisel osaleb ka vastutav isik (GIS-spetsialist) isiklikult. Hankija kasutab

vastutava isiku (GIS-spetsialisti) kohta käivaid andmeid riigihanke menetluses ning juhul, kui pakkumus tunnistatakse

edukaks, ka sõlmitavas hankelepingus.

1

TÖÖVÕTULEPING

Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumile (edaspidi tellija), registrikood _____________,

mida esindab ______ alusel ___________________ ;

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi maksja, registrikood

_____________, mida esindab ______ alusel ___________________

ja

________________ (edaspidi töövõtja), registrikood ______________, mida esindab juhatuse

liige või esindaja volituse alusel____________,

edaspidi ka pool või pooled, sõlmisid töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Leping on sõlmitud riigihanke „Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi

läbiviimine“ (viitenumber 276113) (edaspidi riigihange) tulemusena.

1.2. Lepingu esemeks on kõikide Eestis kehtivate detailplaneeringute digitaliseerimine ja

planeeringute üleviimise hõlbustamine riiklikku planeeringute andmekogusse (edaspidi

töö).

1.3. Tööd rahastatakse Euroopa Liidu taastefondi RRF "Andmehalduse ja avaandmete

oivakeskuse loomine ja väljaarendamine" vahenditest.

1.3.1. Täitja kohustub Euroopa Liidu Taaste- ja vastupidavusrahastuse kava alusel

rahastatavate projektide tööde teostamisel tagama liidu rahastamise

nähtavuse, kasutades vastavates trükistes, reklaamides (pressiteated,

raamatud, trüki-, tele- ja raadioreklaam jne) märgistamisel logo Euroopa

Liidu embleemi koos tekstiga „Rahastanud Euroopa Liit -

NextGenerationEU“ andes meediale ja üldsusele selle kohta sidusat,

tulemuslikku ja proportsionaalset teavet. Sümboolika paigutus ja formaat

tuleb eelnevalt kooskõlastada Tellijaga.

1.3.2. Teavitamiskohustuse kohta on lisainfo leitav: https://www.rtk.ee/toetused-

ja-taotlemine/taaste-ja-vastupidavusrahastu-rrf/rrf-teavitusreeglid.

1.4. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid, töövõtja pakkumus,

lepingus ettenähtud juhtudel pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused

ja lisad.

1.5. Hanke alusdokumentides toodud detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise

ning skaneerimise kogused on indikatiivsed. Tellijal on õigus riigihanke

alusdokumentides toodud koguseid suurendada vastavalt lepingu punktile 10.

1.6. Töö täpsem kirjeldus on toodud riigihanke alusdokumentides ja töövõtja pakkumuses.

1.7. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:

1.7.1. Lisa 1 - Andmetöötlusleping

1.7.2. Lisa 2 – …

2. Lepingu hind ja tasumise tingimused

2.1. Maksja tasub töövõtjale tehtud töö eest vastavalt pakkumuses fikseeritud ühikuhindadale:

2

2.1.1. Skaneerimist vajavate detailplaneeringute dokumentide skaneerimise maksumus

ühe planeeringu kohta … eurot;

2.1.2. Kehtivate detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise maksumus ühe

planeeringu kohta … eurot.

Lepingu hinnale lisandub käibemaks õigusaktides sätestatud korras, välja arvatud punktis

2.4 nimetatud juhul.

2.2. Maksja tasub töövõtjale tehtud töö eest kaheksas osas vastavalt tehnilises kirjelduses

toodud etappidele, tegelikult teostatud detailplaneeringute vektoriseerimise ja

vormistamise ning skaneerimise kogustele ning vastavalt pakkumuses fikseeritud

ühikuhindadele iga etapi töö teostamise ja vastuvõtmise järgselt.

2.3. Juhul, kui toimub lepingu mahtude suurenemine vastavalt lepingu punktile 10.5. siis

tasutakse suurenenud mahu eest peale lisandunud tööde teostamist ja vastuvõtmist

vastavalt punkti 2.1. alapunktides toodud ühikute maksumustele.

2.4. Kui pakkumuse esitamise ajal ei olnud töövõtja käibemaksukohustuslane või tal ei olnud

kohustust käibemaksu arvestada, kuid selline kohustus tekkis pärast pakkumuse esitamist

või lepingu täitmise käigus, peab töövõtja arvestama, et lepingu hind sellest käibemaksu

võrra ei suurene.

2.5. Lepingu hind on lõplik ning sisaldab kõiki lepingu täitmise kulusid.

2.6. Maksja tasub tööde eest pärast vastava etapi tööde vastuvõtmist töövõtja esitatud arve

alusel. Töövõtja esitab maksjale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke

viitenumber 276113, 15-kohaline lepinguosa viitenumber (leitav riigihangete registrist

lepingu juurest) ja maksja ja töövõtja kontaktisikute andmed.

2.7. Maksja tasub töövõtjale 14 kalendripäeva jooksul nõuetekohase arve saamisest.

3. Töö teostamine ja üleandmine

3.1. Töö teostatakse 31.05.2026 kuupäevaks, peale lepingu sõlmimist.

3.1.1. Töö üleandmine toimub vastavalt tehnilises kirjelduses toodud etappidele ning

pakkumuses esitatud aja- ja tegevuskavale. Kahe nädala jooksul lepingu

sõlmimisest toimub tellija ja töövõtja vahel avakoosolek, kus antakse üle

vajalikud materjalid ja andmed, vastatakse tekkinud küsimustele ning arutatakse

läbi võimalikud probleemsed kohad ja meetmed, mis võetakse täiendavalt

kasutusele projekti edukaks läbi viimiseks.

3.1.2. Pooltel on õigus aja- ja tegevuskava täpsustada, kui see on vajalik selles esinevate

ilmselgete vastuolude või ebatäpsuste kõrvaldamiseks, samuti seoses poolte

sooviga lisada vastutavad isikud tegevuste juurde, muuta tegevuste järgnevust.

3.2. Töövõtja esitab iga etapi lõppedes aruande, mis peab sisaldama teavet projekti edenemise,

digiteerimise kvaliteedi, ressursside kasutamise ja etapi käigus ilmnenud probleemide või

kitsaskohtade kohta.

3.2.1. Peale iga etappi toimub vahekoosolek, kus töövõtja tutvustab etapi tulemusi, sh

kvaliteedikontrolli tulemusi ja ilmnenud probleeme ja kitsaskohti ning vajadusel

lepitakse kokku vajalikes muudatustes.

3.2.2. Igal etapi vahekoosolekul annab tellija töövõtjale üle järgmise etapi vajalikud materjalid

ja sisendandmed.

3.3. Tellijal on õigus anda töövõtjale juhiseid, teha märkusi töö nõuetekohaseks teostamiseks

või teha ettepanekuid tegevus- ja ajakava ning töö teostamise metoodika kohandamiseks.

3.4. Tellija juhised, märkused ja ettepanekud on töövõtjale täitmiseks kohustuslikud, kui ta ei

esita kolme tööpäeva jooksul neile vastuväiteid koos põhjendustega. Vastuväidete

esitamine ei mõjuta töövõtja vastutust töö lepingutingimustele vastavuse eest.

3

3.5. Töövõtja kohustub teostama töö tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas lepingus sätestatuga.

Lepingus sätestamata omaduste osas peab töö olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja

vastama sarnastele töödele tavaliselt esitatavatele nõuetele.

3.6. Töövõtja peab lepingu täitmise käigus teostama kõik tööd ja toimingud, mis ei ole

lepingus sätestatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad lepingu täitmisega seotud töö

hulka.

3.7. Töövõtja tagab, et temal, tema alltöövõtjatel ja töötajatel on lepingu täitmise perioodil

olemas kõik vajalikud registreeringud, sertifikaadid, litsentsid, load või nõusolekud, kui

need on õigusaktidest või lepingus sätestatust tulenevalt vajalikud või vastava töö puhul

nende olemasolu eeldatakse.

3.8. Töövõtja kutse- või majandustegevuses tegutseva isikuna peab teostama töö vastavalt

oma erialastele teadmistele, oskustele ja võimetele, kasutades lepingus sätestatud töö

teostamisel tööjõudu, kelle koolitus, oskused ja kogemused vastavad töö ulatusele,

iseloomule ja keerukusele.

3.9. Töövõtja kohustub töö teostamisel kasutama samu isikuid, keda ta esitas riigihanke

pakkumuse koosseisus. Meeskonnaliikme vahetumise vajadustest tuleb teavitada tellijat

esimesel võimalusel ning esitada tellijale uue meeskonnaliikme kvalifikatsiooni ja

töökogemust kajastavad dokumendid. Meeskonnaliikme asendamisel peab

meeskonnaliige vastama vähemalt hanke alusdokumentides toodud nõuetele.

Meeskonnaliikmete vahetamiseks on vajalik tellija nõusolek.

3.10. Suhtlemine poolte vahel toimub eesti keeles. Kui meeskonnaliige ei valda eesti keelt

piisaval tasemel, peab töövõtja tagama omal kulul tõlke olemasolu suuliseks ja kirjalikuks

suhtlemiseks meeskonnaliikme ja muude isikute vahel. Tõlk peab olema kompetentne

lepingu eseme tehnilise teksti tõlkimisel.

3.11. Pooled on kohustatud teavitama teist poolt viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või

võivad takistada kohustuse nõuetekohast ja õigeaegset täitmist.

3.12. Töövõtja on kohustatud töö teostamisel järgima lepingu rahastaja tingimusi (sh

teavitamisele, vormistamisele ja sümboolikale).

3.13. Töövõtja esitab vastava etapi valmis töö tellijale ülevaatamiseks. Töö üleandmine toimub

kaheksas etapis vastavalt tehnilises kirjelduses toodud etappidele üleandmise-

vastuvõtmise aktiga. Tellija kontrollib teostatud vastava etapi töö vastavust lepingus

sätestatule 10 tööpäeva jooksul. Tellijal on õigus mõjuval põhjusel töö ülevaatamise

tähtaega pikendada 5 tööpäeva võrra, sh kui töös on olulisi puudusi, teavitades sellest

töövõtja kontaktisikut.

3.14. Tellija jätab vastava etapi töö vastu võtmata ja esitab pretensiooni ja/või teeb töö osas

parandusettepanekud 14 tööpäeva jooksul töö üleandmisest arvates. Tellijal on õigus töö

ülevaatamise tähtaega pikendada, kui töös on olulisi puudusi, teavitades sellest töövõtja

kontaktisikut. Tellija määrab töö üleandmisel ilmnenud puuduste kõrvaldamiseks

täiendava tähtaja ja võib selle eest rakendada leppetrahvi kuni 0,05% vastava etapilepingu

hinnast iga viivitatud päeva eest.

3.14.1. Pretensioonis fikseeritakse ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste

kõrvaldamiseks. Tellija võib nõuda puudustega töö parandamist või uue töö

teostamist, kui sellega ei põhjustata töövõtjale ebamõistlikke kulusid või

põhjendamatuid ebamugavusi. Kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust,

mille heastamine ei ole võimalik või kui tellijal ei ole heastamise vastu huvi,

tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. Sellisel juhul on tellijal õigus jätta

töö vastu võtmata või võtta töö vastu osaliselt (puudustega).

4

3.14.2. Tellijal on õigus võtta vastu puudustega töö puuduste kõrvaldamise nõude asemel

ja alandada lepingu hinda.

3.14.3. Kui töövõtja ei ole pretensiooniga nõus, on töövõtjal õigus tellida töö vastavuse

hindamiseks ekspertiis mõlema poole poolt aktsepteeritud sõltumatult eksperdilt.

Kui töö vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks,

hüvitab tellija töövõtjale ekspertiisikulud. Kui ekspertiis kinnitab töö

mittevastavust, jäävad ekspertiisikulud töövõtja kanda.

3.15. Kui tellija ei esita pretensiooni lepingus sätestatud tähtaja jooksul, loetakse töö tellija

poolt vastuvõetuks.

3.16. Töö vastuvõtmisest läheb tellijale üle töö juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko.

4. Töövõtugarantii

4.1. Töövõtja annab teostatud tööle garantii 6 kuud, mis hakkab kehtima pärast kõikide töö

etappide vastuvõtmist tellija poolt, kui ei ole ette nähtud garantiitähtaja tellijale

soodsamat algust.

4.2. Garantii katab kõiki selle kehtivuse ajal ilmnenud töö mittevastavusi.

4.3. Tellija esitab nõude garantii alusel töövõtja kontaktisikule mõistliku aja jooksul puuduse

avastamisest. Töövõtja on kohustatud tellija nõudele vastama esimesel võimalusel, kuid

mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul arvates teate saamisest ning leppima kokku töös

ilmnenud puuduste parandamises.

4.4. Garantiiajal asendatud tööle antakse algse garantiiga sama kestusega uus garantii. Töö

parandamise korral pikeneb garantii parandamise aja kestuse võrra.

5. Alltöövõtt 5.1. Töövõtja kohustub esitama pärast lepingu sõlmimist riigihangete registris lepingu

töölehel „Alltöövõtjad“ kõigi lepingu täitmises osalenud alltöövõtjate nimed,

registrikoodid, alltöövõtulepingute nimetused, kuupäevad, numbrid ja lepingu summad.

6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud

6.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele

poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju

ulatuses. Poole koguvastutus on piiratud kahekordse lepingu hinnaga, välja arvatud kui:

6.1.1. lepingurikkumine oli tahtlik.

6.2. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on tellijal õigus nõuda

leppetrahvi kuni 0,5% vastava etapi hinnast iga rikkumise eest, kui töövõtja ei teosta tööd

lepingus sätestatud tingimuste kohaselt.

6.3. Lepingus sätestatud kohustuste rikkumise korral, sh töö teostamise tähtajast või lepingu

alusel esitatud pretensioonis määratud tähtajast mittekinnipidamise korral on tellijal õigus

nõuda töövõtjalt leppetrahvi kuni 0,5% vastava etapi hinnast iga viivitatud päeva eest.

6.4. Kui töövõtja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda puudustega tööd või ei tee

uut tööd puudustega töö asemel ja töövõtja viivitust saab lugeda oluliseks lepingu

rikkumiseks, on tellijal õigus tellida mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus

tööd kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt tellitud

töödele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist töövõtja poolt ja/või lepingust

taganeda.

Lepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte ainult:

6.4.1. töövõtja tegevuse või tegevusetuse tõttu ei ole nõuetele vastav töö teostatav;

6.4.2. töövõtja ei pea lepingu täitmisel kinni tellija juhistest või õigusaktidega töö

teostamisele kehtestatud nõuetest;

5

6.4.3. töövõtja on hilinenud töö esimese etapi üleandmisega rohkem kui 3 kuud;

6.4.4. töövõtja ei ole tellijale tööd üle andnud hiljemalt 3 kuu möödumisel arvates

kokkulepitud töö üleandmise tähtajast;

6.4.5. rahastaja tingimuste (sh teavitamine, vormistamine ja sümboolika)

mittejärgimine;

6.4.6. töövõtja on esitanud lepingu sõlmimisel või lepingu täitmise käigus valeandmeid.

6.5. Kui maksja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on töövõtjal õigus

nõuda maksjalt viivist kuni 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas.

6.6. Kui tellija viivitab töö tegemiseks vajaliku sisendi või juhiste üleandmisega ning seetõttu

ei ole töövõtjal võimalik lepingut nõuetekohaselt täita, on töövõtjal õigus nõuda lepingu

täitmise tähtaja pikendamist proportsionaalselt viivitatud aja võrra.

6.7. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel töövõtja või tema esindajate,

töötajate, lepingupartnerite ning muude isikute poolt, keda ta oma kohustuste täitmisel

kasutab, on tellijal igakordselt õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi kuni 10 000 eurot ja/või

lepingust taganeda.

6.8. Õiguskaitsevahendite kohaldamine või kohaldamata jätmine, sh leppetrahvi nõudmine ja

selle ulatus, oleneb rikkumise iseloomust, tagajärgedest kahjustatud poolele ja muudest

lepingulist suhet mõjutavatest teguritest ning toimub võlaõigusseaduse (VÕS) alusel.

6.9. Kui sama rikkumise eest on võimalik rakendada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib

õiguskaitsevahendi(d) selleks õigustatud pool.

6.10. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust kasutada teisi õiguskaitsevahendeid.

6.11. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest.

Maksjal on õigus töö eest tasumisel tasaarvestada leppetrahvi summa lepingu alusel

tasumisele kuuluva summaga.

6.12. Kui töövõtja ei täida lepingut nõuetekohaselt ja/või ei järgi töö teostamisel lepingu

rahastaja tingimusi (sh teavitamine, vormistamine ja sümboolika) ja selle tõttu tehakse

tellijale toetuse vähendamise või tagasinõude otsus, on tellijal õigus töövõtjalt tagasi

nõuda mitteabikõlbulikud kulud tagasimakse nõude ulatuses.

6.13. Tellijal on õigus leping ühepoolselt üles öelda, kui töövõtjal puuduvad vajalikud

registreeringud, sertifikaadid, litsentsid, load või nõusolekud, sh kui pädev asutus teeb

töövõtja suhtes loa andmisest keeldumise, kehtetuks tunnistamise või kehtivuse

peatamise otsuse või kui töövõtja loa kehtivus lõppeb lepingu kehtivuse ajal.

6.14. Pooled ei vastuta lepingust või õigusaktidest tuleneva kohustuse rikkumise eest, kui

kohustuse rikkumise põhjustas vääramatu jõud. Vääramatu jõu ja rikkumise

vabandatavuse osas kohaldavad pooled VÕS-i §-s 103 sätestatut.

6.14.1. Vääramatu jõuna ei käsitleta pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga

õigusaktidega kehtestatud piiranguid. Vääramatu jõu kohaldumise üheks

eelduseks on asjaolu ettenägematus. Pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga

kehtivad piirangud olid lepingu pooltele teada ning kõik tegevused planeeriti

arvestades pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga kehtivat olukorda. Kui

kehtestatakse täiendavad piirangud, mis takistavad lepingu täitmist, on poolel

õigus tugineda vääramatule jõule.

6.14.2. Kui lepingu täitmine on takistatud vääramatu jõu mõju tõttu, lükkuvad lepingus

sätestatud tähtajad edasi aja võrra, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas.

6

7. Teadete edastamine

7.1.Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Kui teate

edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise

avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest,

peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis,. Kirjaliku

vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm.

7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus sätestatud kontaktisiku

kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud viivitamatult

informeerima teist poolt ja sellist muudatust ei käsitleta lepingu muudatusena. Kuni

kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui

see on saadetud poolele lepingus sätestatud kontaktandmetel.

7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või

kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja

postitamisest on möödunud viis kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud

dokumentide saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirja saatmisele järgneval

tööpäeval.

8. Poolte kontaktisikud

8.1. Tellija kontaktisikuks lepingu täitmisega seotud küsimustes on ___, tel ___, e-post ___.

Tellija kontaktisikul on õigus esindada tellijat kõikides lepingu täitmisega seotud

küsimustes. Lepingu muutmise, lepingu lõpetamise ning leppetrahvi, viivise või kahjude

hüvitamise nõude esitamise osas on tellija kontaktisikul õigus esindada tellijat ainult

tellija esindusõigusliku isiku kirjaliku volituse olemasolul.

8.2. Maksja kontaktisikuks lepingu täitmisega seotud küsimustes on ___, tel ____, e-post ___.

8.3. Töövõtja kontaktisik lepingu täitmisega seotud küsimustes on ___, tel ___, e-post

___.Töövõtja kontaktisikul on õigus esindada töövõtjat kõikides lepingu täitmisega

seotud küsimustes. Lepingu muutmise, lepingu lõpetamise ning leppetrahvi, viivise või

kahjude hüvitamise nõude esitamise osas on töövõtja kontaktisikul õigus esindada

töövõtjat ainult töövõtja esindusõigusliku isiku kirjaliku volituse olemasolul.

9. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse

9.1. Töövõtja kohustub tagama, et tema esindajad, töötajad, lepingupartnerid ning muud

isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid lepingus sätestatud

konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse

tingimusteta ja tähtajatut täitmist.

9.2. Lepingu täitmisel töövõtjale või töövõtjaga seotud isikutele teatavaks saanud isiku- ja

turvaandmed ning muu vastavalt markeeritud teave ja asjaolud, mille avalikuks tulek

võiks kahjustada tellija huve, on konfidentsiaalne. Vastavasisulise informatsiooni

kolmandale isikule kättesaadavaks tegemist töövõtja või töövõtjaga seotud isiku poolt

käsitletakse kui lepingu olulist rikkumist. Lepingu alusel konfidentsiaalseteks andmeteks

loetakse ka vahetult töö teostamisega tellija kohta töövõtjale teatavaks saanud teave.

Töövõtjal ei ole õigust nimetatud teavet avaldada ega muul viisil töödelda.

9.3. Asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teabeks tunnistatud teavet ei tohi edastada

kolmandatele isikutele juurdepääsupiirangu kehtestanud asutuse loata.

9.4. Töövõtja võib avaldada konfidentsiaalset informatsiooni, sealhulgas isikuandmeid

üksnes nendele isikutele, kellele vastav õigus tuleneb õigusaktidest või isikutele kes seda

teavet vajavad lepinguliste kohustuste täitmiseks ja keda on teavitatud, et selline

informatsioon on konfidentsiaalne ja nad on seotud konfidentsiaalsuskohustusega. Kui

isikule avaldatakse lepinguliste kohustuste täitmiseks isikuandmeid, on töövõtja

7

kohustatud tagama, et isik, kellele isikuandmeid avaldatakse, järgib lepingus ja

õigusaktides sätestatud isikuandmete töötlemise nõudeid.

9.5. Konfidentsiaalne informatsioon ei hõlma endas informatsiooni, mis on avalikult

teadaolev või mille avalikustamise kohustus tuleneb õigusaktidest tingimusel, et selline

avaldamine viiakse läbi võimalikest variantidest kõige piiratumal viisil. Töövõtjal ei ole

õigust kasutada konfidentsiaalset teavet kasu saamise eesmärgil või kolmandate isikute

huvides.

9.6. Töövõtja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise õiguspärasuse

ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse

õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja

infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või

tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise

jms eest. Pooled sõlmivad lepingu lisana andmetöötluse lepingu.

9.7. Töövõtjal ega töövõtjaga seotud isikutel ei ole õigust anda lepingu raames teateid pressile,

meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele ilma tellija eelneva kirjalikku

taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekuta. Meediapäringute korral tuleb

töövõtja vastus kooskõlastada tellijaga.

10. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine

10.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib lepingust tulenevate kohustuste

täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu

kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.

10.2. Kui poolest mitteoleneval põhjusel, nt kolmanda osapoole tegevuse viibimise tõttu, ei

osutu võimalikuks töö tegevustega alustamine või tööde teostamine selliselt, et oleks

võimalik järgida ajakavas kokkulepitud tähtaegu, alustatakse tegevustega või viiakse

tegevused läbi tellija poolt nimetatud kuupäeval pärast viivitust põhjustanud asjaolu

äralangemist. Sellisel juhul lükatakse edasi ka lepingu lõpp- ja vahetähtaeg perioodi võrra,

mille osas tegevustega alustamine viibis või oli takistatud ning koostatakse uute

tähtaegadega ajakava.

10.3. Pooltel on õigus lepingut muuta RHS § 123 lg 1 p 2 alusel, kui:

10.3.1. lepingu sõlmimise viibimise tõttu, sh tulenevalt riigihankega seonduvatest

võimalikest vaidlustus- ja kohtumenetlustest, ei osutu võimalikuks tööga

alustamine selliselt, et oleks võimalik järgida lepingu tähtaegu, alustatakse

töödega tellija poolt nimetatud kuupäeval pärast viivitust põhjustanud asjaolu

äralangemist. Sellisel juhul lükatakse edasi ka lepingu lõppkuupäeva perioodi

võrra, mille osas tööga alustamine viibis. Kui töö teostamine lepingu tähtaegu

järgides osutub seetõttu võimatuks, on tellijal õigus lükata tähtaega vastavalt edasi

ja määrata uued tegevuste ja aruandluse tähtajad.

10.3.2. lepingu täitmise ajal esinevad inimeste tervise ja ohutu elukeskkonna tagamise

vajadusest tingitud põhjused (nt COVID-19 sarnane haiguspuhang, sõjategevus,

keemia- või loodusõnnetus vms), mistõttu ei osutu võimalikuks töö teostamine

(näiteks intervjuude teostamine jms) lepingus sätestatud tingimustel või

alternatiivsete meetoditega, on pooltel õigus muuta lepingus esitatud aja- ja/või

tegevuskava ja/või pikendada lepingu täitmise tähtaega.

10.4. Lepingu aja- ja/või tegevuskava ja/või täitmise tähtaega on lubatud pikendada lepingu

täitmise ajal kehtinud piirangute või muu lepingu nõuetekohast täitmist takistava asjaolu

kehtivuse aja võrra.

8

10.4.1. Töövõtja esitab aja- ja/või tegevuskava muutmiseks või lepingu tähtaja

pikendamiseks tellijale taotluse, milles näitab põhjendused ja selgitused, milliseid

aja- ja/või tegevuskavas olevaid tegevusi on võimalik kavandatud ajal läbi viia

ning millised tegevused tuleks edasi lükata, sest neid ei ole võimalik läbi viia

alternatiivsete meetoditega.

10.4.2. Tegevuste osas, milles ajakava järgimine on takistatud kehtestatud piirangute ja

keeldude tõttu, lepivad pooled tegevuste uue ajakava kokku 5 tööpäeva jooksul

piirangute ja keeldude äralangemisest.

10.5. Hanke alusdokumentides toodud detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise

ning skaneerimise kogused on indikatiivsed. Tellijal on õigus neid lepingu täitmise käigus

vastavalt vajadusele muuta, sh asendada või digiteerimisest loobuda. Tellijal on õigus

riigihanke alusdokumendis toodud detailplaneeringute skaneerimise mahtusid suurendada

kuni 25% tehnilise kirjelduse lisas 6 toodud mahtudest ning detailplaneeringute

vektoriseerimise ja vormistamise mahtusid suurendada kuni 35% tehnilise kirjelduse lisas

6 toodud mahtudest juhul, kui töö teostamise käigus on vastav vajadus täiendavate

detailplaneeringute osas tekkinud. Lepingu maksumus võib seejuures sõltuvalt

ühikuhindade maksumusest suureneda kuni 25%, aga mitte rohkem, kui 550 000 euro

täitumiseni.

10.5.1. Kui tellijal tekib vajadus riigihanke alusdokumentides sätestatud mahtude

suurendamiseks vastavalt lepingu punktile 10.5, pikendatakse lepingu täitmise tähtaega

kuni 3 kuud.

10.6. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil

loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.

10.7. Tellijal on õigus leping mõjuva põhjuse olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, eelkõige

kui tal puuduvad lepingu täitmiseks rahalised vahendid või kaob vajadus töö järele või kui

töövõtja likvideeritakse või reorganiseeritakse, kusjuures lepingust tulenevad töövõtja

kohustused ei lähe üle tema õigusjärglasele. Tellija teatab töövõtjale ülesütlemisest

kirjalikult ette vähemalt 30 kalendripäeva. Tellija tasub töövõtjale lepingu lõppemise

hetkeks faktiliselt teostatud töö eest.

11. Lõppsätted

11.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. Kui

lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega, ei

mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.

11.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.

11.3. Lepingu täitmise keel on eesti keel.

11.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada,

lahendatakse Harju Maakohtus.

Tellija Maksja Töövõtja

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine“ viitenumber 276113

Hindamismetoodika

1. Hankija võrdleb ja hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi hindamiskriteeriumide

alusel. Pakkumuste hindamiskriteeriumid 100 väärtuspunkti skaalal on järgmised:

Kriteeriumid Maksimaalsed

väärtuspunktid

1. Pakkuja skaneerimise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus

eesmärgi saavutamiseks, töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning

projektijuhtimise kirjeldus

20

2. Pakkuja vektoriseeritud andmete koostamise kvaliteedi tagamise

metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks 10

3. Skaneerimist vajavate detailplaneeringute skaneerimise maksumus

ühe planeeringu kohta 25

4. Kehtivate detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise

maksumus ühe planeeringu kohta 45

KOKKU 100

2. Eduka pakkumuse valiku aluseks on majanduslik soodsus (parim hinna ja kvaliteedi suhe), mis

selgitatakse välja väärtuspunktide omistamise meetodil hindamiskriteeriumide alusel.

Pakkumusele antud väärtuspunktid summeeritakse. Väärtuspunkte omistatakse täpsusega kaks

kohta pärast koma.

3. Hankija tunnistab edukaks enim väärtuspunkte saanud pakkumuse. Võrdsete väärtuspunktidega

pakkumuste korral tunnistatakse edukaks pakkumus, millele on omistatud „Kõikide kehtivate

detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise maksumus ühe planeeringu kohta“

kriteeriumi eest suurim arv väärtuspunkte. Juhul, kui ka seejärel on väärtuspunktid võrdsed,

tunnistatakse edukaks pakkumus, millele on omistatud „Pakkuja skaneerimise kvaliteedi

tagamise metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks, töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning

projektijuhtimise kirjeldus“ kriteeriumi eest suurim arv väärtuspunkte. Juhul, kui

väärtuspunktid on võrdsed ka peale seda, siis korraldab hankija eduka pakkumuse

väljaselgitamiseks liisuheitmise, võimaldades võrdselt väärtuspunkte saanud pakkumuse

esitanud pakkujatel liisuheitmist jälgida reaalajas interneti vahendusel. Liisuheitmisest

koostatakse protokoll.

4. Skaneerimist vajavate detailplaneeringute skaneerimise maksumus ühe planeeringu kohta

hindamine toimub järgmiselt: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte.

Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem arvutades valemiga: "osakaal" -

("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus" * "osakaal".

. Tulemus ümardatakse täpsusega kaks kohta pärast koma.

5. Kõikide kehtivate detailplaneeringute vektoriseerimise ja vormistamise maksumus ühe

planeeringu kohta hindamine toimub järgmiselt: Madalaima väärtusega pakkumus saab

maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem

arvutades valemiga: "osakaal" - ("pakkumuse väärtus" - madalaim väärtus") / "suurim väärtus"

* "osakaal".

Tulemus ümardatakse täpsusega kaks kohta pärast koma.

6. Hindamiskriteeriumites „Pakkuja skaneerimise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus

eesmärgi saavutamiseks, töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning projektijuhtimise kirjeldus“

ja „Pakkuja vektoriseeritud andmete koostamise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus

eesmärgi saavutamiseks“ võrreldakse ja hinnatakse pakkumusi vähemalt kolme tellija

nimetatud hindaja poolt konsensuslikult.

7. Hindajad lähtuvad hindamisel hanke alusdokumendis esitatud hindamismetoodikas kirjeldatud

põhimõtetest, kusjuures hindajatel on õigus vajadusel pakkumusi omavahel võrrelda. Hindajad

esitavad hindamise põhjendatud tulemused kollektiivses protokollis, mis on kõigi hindajate

poolt allkirjastatud.

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine“ viitenumber 276113

8. Juhul kui pakkumuse hindamiskriteeriumile vastavus on skaala väärtuspunktide kirjelduses

toodust mõnes aspektis madalam, ent tervikuna ületab skaala järgmist kirjeldust, võivad

hindamiskomisjoni liikmed kriteeriumi hindamisel hinnet poolte punktide võrra (poole järgmise

punktikriteeriumi ja konkreetse punktikriteeriumi vahe ulatuses) alandada.

9. .

10. Pakkumusi hinnatakse ja väärtuspunkte antakse igas hindamise kriteeriumis alljärgnevalt:

Pakkuja skaneerimise kvaliteedi tagamise metoodika kirjeldus eesmärgi

saavutamiseks, töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning

projektijuhtimise kirjeldus – maksimaalselt 20 väärtuspunkti Pakkumuste hindamisel arvestatakse pakkumuse vastavust

ülesandepüstitusele ning teostatavust (sh ajakava realistlikkus). Maksimaalsed

väärtuspunktid saab pakkuja, kelle lahendus on teostatav ja otstarbekas ning

tagab kvaliteetseima lõpptulemuse. Lõpptulemuse puhul on oluline korrastada

ja skaneerida kõik vajalikud hankes osalevate KOV-ide detailplaneeringud ja

vormistada kõik kehtivad detailplaneeringud vastavalt nõuetele, et need oleks

võimalik kanda planeeringute andmekogusse ning kasutada neid andmeid

järgnevateks digiteerimistöödeks (vektoriseerimine, klassifitseerimine ja

masinloetavale kujule viimine).

Väärtuspunktide

arv

Vastab täielikult hankija ootustele.

Ülevaade kõikide teostatavate tööde sisust ja elluviimisest, töö elluviimise

kirjeldus (sh tööde ettevalmistus), ajakava koos etappidega ja

projektijuhtimine on väga põhjalikult lahti kirjutatud ja läbimõeldud,

võimaldades saavutada tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad

tulemused kvaliteetseimal viisil. Pakkuja roll ja osalus projektis on väga suur.

Pakkuja arvestab ja rakendab juba olemasolevaid andmeid väga suures

ulatuses, vähendades hankija ja KOV-idele koormust miinimumini.

Metoodiline lähenemine ja selle põhjendatus on väga põhjalikult lahti

kirjutatud ja läbimõeldud, võimaldades saavutada tehnilises kirjelduses seatud

eesmärgid ja oodatavad tulemused parimal võimalikul viisil. Skaneerimise

metoodika kirjeldus, töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning

projektijuhtimise kirjeldus on hanke hindajate konsensuslikul hinnangul ilma

ühegi mittepõhimõttelise puuduseta ning vastab hankija ootustele.

20

Vastab üle keskmise hankija ootustele.

Ülevaade kõikide teostatavate tööde sisust ja elluviimisest, töö elluviimise

kirjeldus (sh tööde ettevalmistus), ajakava koos etappidega ja

projektijuhtimine on põhjalikult lahti kirjutatud ja läbimõeldud, võimaldades

saavutada tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad tulemused

sobival viisil. Pakkuja roll ning osalus projektis on suur. Pakkuja arvestab ja

rakendab juba olemasolevaid andmeid suures ulatuses, vähendades olulisel

määral hankija ja KOV-idele koormust. Metoodiline lähenemine ja selle

põhjendatus on põhjalikult lahti kirjutatud ja läbimõeldud, võimaldades

saavutada tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad tulemused

sobival viisil. Skaneerimise metoodika kirjeldus, töö elluviimise ajakava ja

kirjeldus ning projektijuhtimise kirjeldus sisaldab hanke hindajate

konsensuslikul hinnangul kuni ühte mittepõhimõttelist puudust. 1

15

Vastab keskmiselt hankija ootustele.

Ülevaade kõikide teostatavate tööde sisust ja elluviimisest, töö elluviimise

kirjeldus (sh tööde ettevalmistus), ajakava koos etappidega ja

projektijuhtimine on rahuldaval viisil lahti kirjutatud ja läbi mõeldud,

võimaldades saavutada tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad

tulemused vajalikul tasemel. Pakkuja roll ning osalus projektis on

tagasihoidlik (sh Hankija peale jäetakse liiga suur hulk organisatoorseid

10

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine“ viitenumber 276113

ülesandeid). Pakkuja arvestab ja rakendab osaliselt olemasolevaid andmeid,

mistõttu projekt toob hankijale ja KOV-idele kaasa mõõdukalt lisakoormust.

Metoodiline lähenemine ja selle põhjendatus on rahuldaval viisil lahti

kirjutatud, võimaldades saavutada tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja

oodatavad tulemused vajalikul tasemel. Skaneerimise metoodika kirjeldus,

töö elluviimise ajakava ja kirjeldus ning projektijuhtimise kirjeldus sisaldab

hanke hindajate konsensuslikul hinnangul kuni kaks mittepõhimõttelist

puudust. 1

Vastab alla keskmise hankija ootustele.

Ülevaade kõikide teostatavate tööde sisust ja elluviimisest, töö elluviimise

kirjeldus (sh tööde ettevalmistus), ajakava koos etappidega ja

projektijuhtimine on mittepiisavalt lahti kirjutatud, võimaldades saavutada

tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad tulemused vaid osaliselt.

Pakkuja roll ning osalus projektis on ebaselge; pakkuja ei saa arvestada ja

rakendada olemasolevaid andmeid, mistõttu uute väljundite loomine toob

hankijale ja KOV-idele kaasa suurel määral lisakoormust. Metoodiline

lähenemine ja selle põhjendatus on mittepiisavalt lahti kirjutatud, võimaldades

saavutada tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad tulemused vaid

osaliselt. Skaneerimise metoodika kirjeldus, töö elluviimise ajakava ning

projektijuhtimise kirjeldus sisaldab hanke hindajate konsensuslikul hinnangul

enam kui kahte mittepõhimõttelist puudust või vähemalt ühte põhimõttelist (nt

ebasobivad lahendused, vähene arusaadavus, eriosade vasturääkivused)

puudust. 1

5

Pakkuja vektoriseeritud andmete koostamise kvaliteedi tagamise

metoodika kirjeldus eesmärgi saavutamiseks – maksimaalselt 10

väärtuspunkti Pakkumuste hindamisel arvestatakse pakkumuse vastavust

ülesandepüstitusele. Maksimaalsed väärtuspunktid saab pakkuja, kelle

lahendus on teostatav ja otstarbekas ning tagab kvaliteetseima lõpptulemuse.

Lõpptulemuse puhul on oluline vektoriseerida kõik hankes osalevate KOV-ide

detailplaneeringud ja vormistada need vastavalt nõuetele, et need oleks

võimalik kanda planeeringute andmekogusse ning kasutada neid andmeid

järgnevateks digiteerimistöödeks (klassifitseerimine ja masinloetavale kujule

viimine). Andmete kvaliteedi tagamiseks on oluline koostöös KOV-iga

valideerida andmete õigsus.

Väärtuspunktide

arv

Vastab täielikult hankija poolt tehnilises kirjelduses seatud ootustele.

Metoodiline lähenemine ja selle põhjendatus on pakkumuses väga detailselt

lahti kirjutatud ja läbimõeldud määral, mis võimaldab saavutada tehnilises

kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad tulemused kõrgeimal tasemel.

Andmete valideerimise lahendus koostöös KOV-iga on väga detailselt lahti

kirjeldatud, see on lihtsasti arusaadav ja kasutatav, tagab maksimaalse

kvaliteedi ning kaasab vajalikud osapooled. Metoodika kirjeldus on hanke

hindajate konsensuslikul hinnangul ilma ühegi puuduseta ning vastab täielikult

hankija ootustele.

10

Vastab üle keskmise hankija poolt tehnilises kirjelduses seatud ootustele. 7,5

1 Hindamisel on mittepõhimõtteliseks puuduseks osaline eksimine töö elluviimise kirjeldusel ning töö elluviimise ajakavas, mis üldiselt läbiviimise kirjeldust ja arusaadavust ei mõjuta jm. Põhimõtteliseks puuduseks nt ajakava, töö elluviimise kirjelduse põhimõttelised vastuolud jm.

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine“ viitenumber 276113

Metoodiline lähenemine ja selle põhjendatus on pakkumuses detailselt lahti

kirjutatud ja läbimõeldud määral, mis võimaldab saavutada tehnilises

kirjelduses seatud eesmärgid ja oodatavad tulemused heal tasemel. Andmete

valideerimise lahendus koostöös KOV-iga on detailselt lahti kirjeldatud,

lahendus on arusaadav ja kasutatav, tagab kvaliteedi ning kaasab vajalikud

osapooled heal tasemel. Metoodika kirjeldus sisaldab hanke hindajate

konsensuslikul hinnangul kuni ühte mittepõhimõttelist puudust2.

Vastab keskmiselt hankija poolt tehnilises kirjelduses seatud ootustele.

Metoodiline lähenemine ja selle põhjendatus on pakkumuses üldisel tasemel

lahti kirjutatud, mis võimaldab saavutada tehnilises kirjelduses seatud

eesmärgid ja oodatavad tulemused rahuldaval tasemel. Andmete valideerimise

lahendus koostöös KOV-iga on üldisel tasemel lahti kirjeldatud, lahendus on

osaliselt arusaadav ja kasutatav, tagab kvaliteedi ning kaasab vajalikud

osapooled rahuldaval tasemel. Metoodika kirjeldus sisaldab hanke hindajate

konsensuslikul hinnangul kuni kahte mittepõhimõttelist puudust. 2

5

Vastab alla keskmise hankija poolt tehnilises kirjelduses seatud ootustele.

Metoodiline lähenemine ja selle põhjendatus on pakkumuses ebapiisavalt lahti

kirjutatud, mis võimaldab saavutada tehnilises kirjelduses seatud eesmärgid ja

oodatavad tulemused vaid osaliselt. Andmete valideerimise lahendus koostöös

KOV-iga on ebapiisavalt lahti kirjeldatud, lahendus keeruliselt kasutatav,

tagab vaid osaliselt andmete kvaliteedi ning kaasab minimaalselt vajalikud

osapooled. Metoodika kirjeldus sisaldab hanke hindajate konsensuslikul

hinnangul enam kui kahte mittepõhimõttelist puudust või vähemalt ühte

põhimõttelist (nt ebasobivad lahendused, vähene arusaadavus, eriosade

vasturääkivused) puudust. 2

2,5

2 Hindamisel on mittepõhimõtteliseks puuduseks osaline eksimine metoodika kirjeldusel, mis eesmärkide saavutamist ja arusaadavust ei mõjuta jm. Põhimõtteliseks puuduseks

ebasobivad lahendused, vähene arusaadavus, eriosade vasturääkivused.

1

Hankelepingu Lisa 1 ANDMETÖÖTLUSE LEPING Käesolev isikuandmete töötlemist puudutav lepingu lisa 1 (edaspidi: lisa) on lahutamatu osa riigihanke „Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine“ (viitenumber: 276113) tulemusena sõlmitud hankelepingus (edaspidi: leping), mis sõlmitakse ….. (edaspidi: vastutav töötleja) ja ….. (edaspidi: volitatud töötleja) vahel, teostamaks lepingus nimetatud tegevusi sihtgrupi seas (edaspidi: andmesubjektid). 1. Lisa eesmärk 1.1. Käesoleva lisa eesmärk on kokku leppida volitatud töötleja õigustes ja kohustuses isikuandmete töötlemisel, millest pooled lepingu täitmisel juhinduvad. Käesolev lisa kujutab endast isikuandmete töötlemist puudutavat andmetöötluse lepingut vastavalt Euroopa Liidu isikuandmete kaitse üldmäärusele (2016/679) (edaspidi: üldmäärus). 1.2. Andmesubjektide kategooriad ja isikuandmete liigid, mida lepingu täitmisel töödeldakse (edaspidi: isikuandmed), isikuandmete töötlemise kestus, iseloom ja eesmärgid ning vastutava töötleja antud juhised on välja toodud lepingus, sh selle juurde kuuluvates dokumentides. Vajadusel võib vastutav töötleja anda isikuandmete töötlemiseks täiendavaid dokumenteeritud juhiseid. 1.3. Pooled kohustuvad järgima kõiki kohalduvaid andmekaitsealaseid õigusakte, sh juhendeid ja tegevusjuhiseid, mis on väljastatud isikuandmete kaitse eest vastutava kohaliku ja/või Euroopa Liidu asutuse poolt ning seoses kõikide isikuandmetega, mida lepingu alusel töödeldakse. 2. Mõisted 2.1. Käesolevas lisas olevate mõistete sisustamisel lähtutakse üldmääruses sätestatust, sealhulgas: 2.1.1. „Isikuandmed“ – igasugune teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku („andmesubjekti“) kohta; tuvastatav füüsiline isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt tuvastada, eelkõige sellise identifitseerimistunnuse põhjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, võrguidentifikaator või selle füüsilise isiku ühe või mitme füüsilise, füsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse tunnuse põhjal; 2.1.2. „Isikuandmete töötlemine“ – isikuandmete või nende kogumitega tehtav automatiseeritud või automatiseerimata toiming või toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, säilitamine, kohandamine ja muutmine, päringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise või muul moel kättesaadavaks tegemise teel avalikustamine, ühitamine või ühendamine, piiramine, kustutamine või hävitamine; 2.1.3. „Isikuandmetega seotud rikkumine“ – turvanõuete rikkumine, mis põhjustab edastatavate, salvestatud või muul viisil töödeldavate isikuandmete juhusliku või ebaseadusliku hävitamise, kaotsimineku, muutmise või loata avalikustamise või neile juurdepääsu; 2.1.4. „Andmesubjekti nõusolek“ – vabatahtlik, konkreetne, teadlik ja ühemõtteline tahteavaldus, millega andmesubjekt kas avalduse vormis või selge nõusolekut väljendava tegevusega nõustub tema kohta käivate isikuandmete töötlemisega. 3. Isikuandmete töötlemine 3.1. Volitatud töötleja kohustub töötlema isikuandmeid vastavalt käesolevas lisas nimetatud ja teistele asjakohastele õigusaktidele, juhenditele ja lepingule (sh vastutava töötleja antud dokumenteeritud juhistele) ning ainult sellisel määral, mis on vajalik lepingu täitmiseks. Kui see on lepingu täitmisega seonduvalt vajalik, võib volitatud töötleja andmesubjektide isikuandmeid töödelda ka järgmistel eesmärkidel:

3.1.1. asjakohaste info- ja sidesüsteemide hooldamine, tagades sellise töötlemise vastavuse käesolevas lisas nimetatud õigusaktidele ja juhenditele.

3.2. Volitatud töötleja teavitab andmesubjekte nende isikuandmete töötlemistingimustest ja tagab, et tal on isikuandmete töötlemiseks vajalikud õigused ja nõusolekud. 3.3. Volitatud töötleja vastutab vastutavale töötlejale edastatud isikuandmete õigsuse ja kättesaadavaks tegemise eest. 3.4. Kui volitatud töötleja ei ole vastutava töötleja juhistes kindel, kohustub ta mõistliku aja jooksul vastutava töötlejaga selgituste või täiendavate juhiste saamiseks ühendust võtma. Volitatud töötleja teavitab vastutavat töötlejat kõigist avastatud vastuoludest dokumenteeritud juhiste ja käesolevas lisas nimetatud õigusaktide või juhendite vahel. 3.5. Volitatud töötleja võib isikuandmete töötlemiseks kasutada teisi volitatud töötlejaid (edaspidi: teine volitatud töötleja) üksnes vastutava töötleja eelneval nõusolekul, mis on antud vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Ilma vastutava töötleja kirjalikku taasesitamist võimaldava

2

nõusolekuta võib volitatud töötleja kasutada isikuandmete töötlemiseks teisi volitatud töötlejaid üksnes juhul, kui see on vajalik volitatud töötleja info- ja sidesüsteemide hoolduseks, kui hoolduse läbiviimine ilma isikuandmeid töötlemata pole võimalik.

3.5.1. Volitatud töötleja vastutab kõigi teiste volitatud töötlejate tegevuse eest nagu enda tegevuse eest ning sõlmib teise volitatud töötlejaga isikuandmete töötlemiseks kirjalikud lepingud vastavalt üldmääruse artikli 28 lõikele 4, mis on käesolevas lepingus sätestatuga vähemalt samaväärsed. 3.5.2. Kui vastutav töötleja on andnud volitatud töötlejale loa kasutada lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks teisi volitatud töötlejaid, on lepingust tulenevatele küsimustele vastamisel kontaktisikuks vastutavale töötlejale üksnes volitatud töötleja ning volitatud töötleja tagab selle, et kõnealune teine volitatud töötleja täidab lepingu nõudeid ja on sellega seotud samal viisil nagu volitatud töötleja ise. Vastutav töötleja võib igal ajahetkel võtta tagasi volitatud töötlejale antud loa kasutada teisi volitatud töötlejaid.

3.6. Volitatud töötleja kohustub hoidma lepingu täitmise käigus teatavaks saanud isikuandmeid konfidentsiaalsena ning mitte töötlema isikuandmeid muul kui lepingus sätestatud eesmärgil. Samuti tagama, et isikuandmeid töötlema volitatud isikud (sh teised volitatud töötlejad, volitatud töötleja töötajad jt, kellel on ligipääs lepingu täitmise käigus töödeldavatele isikuandmetele) järgivad konfidentsiaalsusnõuet. 3.7. Volitatud töötleja kohustub rakendama asjakohaseid turvalisuse tagamise meetmeid, muu hulgas tehnilisi ja korralduslikke, viisil, et isikuandmete töötlemine vastaks üldmääruse artikli 32 nõuetele, sealhulgas:

3.7.1. vältima kõrvaliste isikute ligipääsu isikuandmete töötlemiseks kasutatavatele andmetöötlusseadmetele; 3.7.2. ära hoidma andmekandjate omavolilist teisaldamist; 3.7.3. tagama, et tagantjärele oleks võimalik kindlaks teha, millal, kelle poolt ja milliseid isikuandmeid töödeldi (sh kui andmeid töödeldi omavoliliselt vms).

3.8. Volitatud töötleja aitab võimaluste piires vastutaval töötlejal asjakohaste tehniliste ja korralduslike meetmete abil täita vastutava töötleja kohustusi vastata üldmääruse tähenduses kõigile andmesubjekti taotlustele oma õiguste teostamisel, muu hulgas edastades kõik andmesubjektidelt saadud andmete kontrollimise, parandamise ja kustutamise, andmetöötluse keelamise ja muud taotlused vastutavale töötlejale viivitamatult nende saamisest alates. 3.9. Volitatud töötleja aitab vastutaval töötlejal täita üldmääruse artiklites 32–36 sätestatud kohustusi, võttes arvesse isikuandmete töötlemise laadi ja volitatud töötlejale kättesaadavat teavet. 3.10. Vastutav töötleja võib viia läbi auditeid, taotledes volitatud töötlejalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis asjakohast teavet eesmärgiga kontrollida volitatud töötleja käesolevast lisast tulenevate kohustuste täitmist. Pooled on kokku leppinud, et:

3.10.1. vastutava töötleja auditeid võib läbi viia kas vastutav töötleja ja/või kolmas isik, keda vastutav töötleja on selleks volitanud; 3.10.2. volitatud töötlejal on kohustus anda vastutavale töötlejale teavet, andmeid ja dokumente, mida on vaja selleks, et tõendada käesoleva lisa nõuetekohast täitmist; 3.10.3. vastutav töötleja käsitleb kogu volitatud töötleja poolt auditi raames saadud teavet konfidentsiaalsena.

3.11. Volitatud töötleja suunab kõik järelevalveasutuste päringud otse vastutavale töötlejale, kuna suhtluses järelevalveasutustega pole volitatud töötlejal õigust vastutavat töötlejat esindada ega tema nimel tegutseda. Volitatud töötleja teeb vastutava töötlejaga koostööd volitatud töötlejat puudutavates küsimustes või toimingutes järelevalveasutusele vastamisel. 4. Isikuandmete töötlemine väljaspool Euroopa Liitu ja Euroopa Majanduspiirkonda 4.1. Käesoleva lepingu esemeks olevaid isikuandmeid ei tohi töödelda väljaspool Euroopa Liitu ega Euroopa Majanduspiirkonda, sh ei tohi nimetatud isikuandmeid edastada kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile. 4.2. Juhul, kui käesoleva lepingu esemeks olevate isikuandmete töötlemine väljaspool Euroopa Liitu ja Euroopa Majanduspiirkonda, sh nende edastamine kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile, on vajalik lepingu täitmiseks, lepivad pooled sellises andmetöötluses eelevalt kirjalikult kokku. Kirjalikku kokkulepet ei ole vaja sõlmida, kui volitatud töötleja on kohustatud isikuandmeid kolmandale riigile või rahvusvahelisele organisatsioonile edastama volitatud töötleja suhtes kohaldatava Euroopa Liidu või liikmesriigi õiguse alusel. Sellisel juhul teatab volitatud töötleja sellise õigusliku aluse olemasolust enne isikuandmete töötlemist vastutavale töötlejale, kui selline teatamine ei ole olulise avaliku huvi tõttu kõnealuse õigusega keelatud.

3

5. Isikuandmete töötlemisega seotud rikkumistest teavitamine 5.1. Volitatud töötleja teavitab vastutavat töötlejat kõikidest isikuandmete töötlemisega seotud rikkumistest, või kui on alust kahtlustada, et selline rikkumine on aset leidnud, ilma põhjendamatu viivituseta alates hetkest, kui volitatud töötleja või tema poolt kasutatav teine volitatud töötleja saab teada isikuandmete töötlemisega seotud rikkumisest või on alust kahelda, et selline rikkumine on aset leidnud. 5.2. Volitatud töötleja peab viivitamatult, aga mitte hiljem kui 24 tundi pärast rikkumisest teada saamist edastama vastutavale töötlejale kogu isikuandmetega seotud rikkumist puudutava asjakohase informatsiooni, täites käesolevas lisas toodud isikuandmete töötlemise rikkumisest teavitamise vormi (edaspidi: vorm) ja lisades juurde asjakohase muu dokumentatsiooni. Juhul, kui kõiki asjaolusid ei ole võimalik selleks ajaks välja selgitada, esitab volitatud töötleja vastutavale töötlejale vormi esialgsete andmetega. Täiendatud vorm lõpliku informatsiooniga rikkumise asjaolude kohta tuleb esitada vastutavale töötlejale esimesel võimalusel pärast esialgsete andmetega vormi esitamist. 5.3. Volitatud töötleja teeb vastutava töötlejaga igakülgset koostööd selleks, et välja töötada ja täita tegevusplaan isikuandmetega seotud rikkumiste kõrvaldamiseks. Volitatud töötleja peab tegema kõik võimaliku, et edasist rikkumist ära hoida ning kahju vähendada. 5.4. Vastutav töötleja vastutab järelevalveasutuse teavitamise eest. 6. Vastutus 6.1. Lisaks lepingus sätestatud vastutusele: 6.1.1. vastutab volitatud töötleja kahju eest, mida ta on tekitanud vastutavale töötlejale, andmesubjektidele või muudele kolmandatele isikutele isikuandmete töötlemise tagajärjel, mis on tekitatud käesoleva lisa nõudeid, mh kõiki selles mainitud õigusnorme ja dokumenteeritud juhiseid, rikkudes. 6.1.2. kohustub volitatud töötleja, kui ta on isikuandmete töötlemise nõudeid rikkunud ja selle tagajärjel on vastutav töötleja kohustatud maksma hüvitist või trahvi, hüvitama vastutavale töötlejale sellega seoses kantud kulud. 6.1.3. kui volitatud töötleja rikub oluliselt käesolevas lisas sätestatud isikuandmete töötlemise nõudeid, muuhulgas isikuandmete kaitse üldmääruse või muude kohaldatavate õigusnormide sätteid isikuandmete kaitse valdkonnas, on vastutaval töötlejal õigus leping ette teatamata üles öelda. Oluline lepingurikkumine on eelkõige, kui:

6.1.3.1 isikuandmete töötlemise põhimõtete täitmist kontrolliva järelevalveasutuse või kohtu menetluses selgub, et volitatud töötleja või teine volitatud töötleja ei täida isikuandmete töötlemise põhimõtteid; 6.1.3.2 vastutav töötleja leiab käesoleva lisa kohaselt läbiviidud auditis, et volitatud töötleja või teine volitatud töötleja ei täida isikuandmete töötlemise põhimõtteid, mis tulenevad käesolevast lisast või kohaldatavatest õigusnormidest.

7. Muud sätted 7.1. Volitatud töötleja kohustub lepingu lõppemisel tagastama vastutavale töötlejale kõik andmesubjektide isikuandmed või kustutama või hävitama isikuandmed ja nende koopiad vastavalt vastutava töötleja antud juhistele. Kui pole antud teistsuguseid juhiseid, siis tuleb isikuandmed tagastada või hävitada või kustutada mitte hiljem kui 10 tööpäeva jooksul peale lepingu lõppemist, välja arvatud juhul, kui Euroopa Liidu või selle liikmesriigi õiguse kohaselt nõutakse andmete säilitamist. Isikuandmete kustutamise või hävitamise kulud kannab volitatud töötleja. 7.2. Volitatud töötleja väljastab vastutavale töötlejale volitatud töötleja esindusõigusega isiku kirjaliku kinnituse, et tema ja kõik tema kasutatud teised volitatud töötlejad on teinud eelnevas punktis nimetatud toimingud. 7.3. Volitatud töötleja teavitab vastutavat töötlejat kirjalikult kõigist muudatustest, mis võivad mõjutada volitatud töötleja võimet või väljavaateid pidada kinni käesolevast lisast ja vastutava töötleja dokumenteeritud juhistest. Pooled lepivad kõigis käesolevat lisa puudutavates täiendustes ja muudatustes kokku kirjalikult. 7.4. Kohustused, mis oma iseloomu tõttu peavad jääma jõusse hoolimata käesoleva lisa kehtivuse lõppemisest, nagu konfidentsiaalsuskohustus, jäävad jõusse ka pärast käesoleva lisa kehtivuse lõppemist ning nendele rakendatakse lepingus sätestatut, kui käesolevas lisas ei ole kokku lepitud teisiti. Vastutav töötleja Volitatud töötleja

/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/

4

Lisa ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE RIKKUMISEST TEAVITAMISE VORM 1. Kontaktandmed Isik, kellelt saab rikkumise asjaolude kohta täiendavat informatsiooni ja tema kontaktandmed: _________________________________________________________________________________ 2. Teavituse tüüp (märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Lõplik teavitus

☐ Varasema teavituse täiendamine

3. Aeg (sisesta kuupäev ja märgi kast) Millal sain rikkumisest teada (kuupäev/kuu/aasta):_________________________________________ Rikkumine toimus pikemal perioodil (algus- ja lõppkuupäev/kuu/aasta):_________________________

☐ Toimus ühekordne rikkumine

☐ Rikkumine jätkuvalt toimub

4. Rikkumise andmed Kirjelda, mis juhtus ning kuidas rikkumise avastasite: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Rikkumise asjaolud (märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Seade isikuandmetega on kaotatud või varastatud

☐ Paberdokument on varastatud, kaotatud või jäetud mitteturvalisse keskkonda

☐ Isikuandmete loata avaldamine

☐ Isikuandmeid nägi vale isik

☐ Isikuandmed edastati valele isikule

☐ Infosüsteemidesse loata või ebaseaduslik sisenemine (nt häkkimine, pahavara, lunavara või

õngitsusrünne)

☐ Isikuandmed olid kättesaadavad seoses andmekandjate ebapiisava hävitamisega

☐ Muud (palun täpsusta):

_________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Miks rikkumine juhtus (märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Organisatsiooni töökorralduse reeglite, sisekorra rikkumine

☐ Töötajate vähene teadlikkus (nt puudulikud sisekorrad ja töökorralduse reeglid, töötajate mittepiisav

koolitus)

☐ Inimlik viga

☐ Tehniline viga

Muu (nimetage siin ka koostööpartner(id) nt volitatud töötleja, kui rikkumine toimus tema juures):___________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________

☐ Asjaolud pole veel teada

5. Rikkumisest puudutatud isikuandmed Rikkumisest puudutatud kaustade, dokumentide, failide, e-kirjade, andmebaaside arv, mis sisaldavad isikuandmeid. (nt mitu dokumenti edastati valele inimesele; märgi kast, valides vahemik või sisesta täpne arv või märgi „pole teada“)

☐ 1-9

☐ 10-49

☐ 50-99

☐ 100-499

☐ 500-999

☐ 1000-4999

☐ 5000 – 9999

☐ 10000 ja rohkem

5

Kui on teada, sisesta täpne arv:______

☐ Pole veel teada

Tee järgnevalt valik, millised isikuandmeid rikkumine puudutab (märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Ees-, perenimi

☐ Sünniaeg

☐ Isikukood

☐ E-post

☐ Telefoni nr

☐ Postiandmed või elukoha aadress

☐ Kasutajanimed, salasõnad

☐ Maksevahendite andmed (andmed, mis võimaldavad võtta üle isiku maksevahendi)

☐ Majandus või finantsandmed (tehingu ajalugu, majanduslikku seisundit näitavad andmed,

maksevõime hindamine)

☐ AK teavet sisaldavad dokumendid (sh ameti- ja kutsesaladusega kaitstud teave)

☐ Geolokatsiooni andmed

☐ Suhtlusandmed (nt kes kellega ja millal rääkis, kirjutas)

☐ Andmed süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegude kohta

☐ Lapsendamissaladuse andmed

☐ Andmed sotsiaalkaitsevajaduse või eestkoste kohta

☐ Rassiline või etniline päritolu

☐ Poliitilised vaated

☐ Usulised või filosoofilised (maailmavaatelised) veendumused

☐ Ametiühingusse kuulumine

☐ Geneetilised andmed

☐ Biomeetrilised andmed

☐ Terviseandmed

☐ Seksuaalelu ja seksuaalne sättumus

Muu (palun täpsusta):________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Kas isikuandmed olid asjakohaselt krüpteeritud? (sh krüptovõtmeid ei ole kompromiteeritud ja need on andmetöötleja kontrolli all. Märgi kast, üks valik)

☐ Jah

☐ Ei

6. Rikkumisest puudutatud isikud Rikkumisest puudutatud isikute arv (märgi kast, valides vahemik või sisesta täpne arv või märgi „pole teada“)

☐ 1-9

☐ 10-49

☐ 50-99

☐ 100-499

☐ 500-999

☐ 1000-4999

☐ 5000-9999

☐ 10000 ja rohkem

Kui on teada, sisesta täpne arv:_______

☐ Pole veel teada

Tee järgnevalt valik, milliseid isikute kategooriaid rikkumine puudutab (märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Töötajad

☐ Kliendid

☐ Alaealised (nt õpilased, lapsed).

☐ Patsiendid

☐ Sotsiaalset kaitset vajavad inimesed

6

Muu (palun selgita):_________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ 7. Võimalikud tagajärjed rikkumisest puudutatud isikutele Konfidentsiaalsuskadu (andmetele said juurepääsu selleks mittevolitatud isikud. Märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Oht isikuandmete ulatuslikumaks töötlemiseks kui näeb ette esialgne eesmärk või isiku nõusolek

☐ Oht isikuandmete kokku viimiseks muu isikuid puudutava infoga

☐ Oht, et isikuandmeid kasutatakse teistel eesmärkidel ja/või ebaõiglasel viisil

Muu (palun täpsusta):________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Tervikluse kadu (andmeid on volitamata muudetud. Märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Oht, et isikuandmeid on muudetud ja kasutatud, kuigi need ei pruugi olla enam kehtivad

☐ Oht, et isikuandmeid on muudetud muul moel kehtivateks andmeteks ja neid on hiljem kasutatud

teistel eesmärkidel Muu (palun täpsusta):________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Käideldavuse kadu (puudub õigeaegne ja hõlbus juurdepääs andmetele. Märgi kast)

☐ Puudub võime osutada rikkumisest puudutatud isikutele kriitilist (elutähtsat) teenust

Muu (palun täpsusta):________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Füüsiline, varaline või mittevaraline kahju või muu samaväärne tagajärg (märgi kast, üks või mitu valikut)

☐ Isik jääb ilma kontrollist oma isikuandmete üle

☐ Isiku õiguste piiramine (nt ei saa kasutada teenust või lepingust tulenevaid õigusi)

☐ Õiguslik tagajärg (nt isik ei saa hüvitist, toetust, luba mõneks tegevuseks)

☐ Diskrimineerimine

☐ Identiteedivargus

☐ Pettus

☐ Rahaline kahju

☐ Kahju tervisele

☐ Risk elule

☐ Pseudonümiseerimise loata tühistamine

☐ Mainekahju

☐ Usalduse kadu

☐ AK teabe või ameti- ja kutsesaladusega kaitstud teabe kadu

Muu (palun täpsusta):________________________________________________________________ 8. Rikkumisega seotud järeltegevused Isikute teavitamine Juba teavitatud (kuupäev/kuu/aasta):_____________ Kuidas teavitus toimus (märgi kast, üks või mitu valikut):

☐ E-kirjaga

☐ Lühisõnumiga (SMS)

☐ Helistamisega

☐ Meedias sh sotsiaalmeedias

☐ Asutuse/ettevõtte võrgulehel

Muu (palun täpsusta):________________________________________________________________ Mis oli teavituse sisu:________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Veel pole teavitanud, kuid teavitame: (kuupäev/kuu/aasta):_____________

☐ Pole selge kas on vaja teavitada

7

☐ Ei ole vajalik teavitada

Kui pidasite vajalikuks isikuid mitte teavitada, siis selgitage, kuidas jõudsite järeldusele, et rikkumisega ei kaasne isikute õigustele ja vabadustele suurt riski: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Kirjeldage kavandatud ja rakendatud meetmeid rikkumise lahendamiseks, kahjulike mõjude leevendamiseks ja ennetamiseks tulevikus: _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ 9. Rikkumise piiriülene mõju Millises riigis on teie peamine tegevuskoht? (palun kirjuta riigi nimi):___________________________ Rikkumisest on puudutatud ka teiste EL riikide isikud:

☐ Ei

☐ Jah (palun täpsusta, milliste riikide ning tooge välja isikute arv riikide lõikes. Kui puudutatud

isikuandmete koosseis on riigiti erinev, tooge ka see välja): _________________________________________________________________________________

LISATEAVE 1. Riigihanke osadeks jaotamine

1.1. Hankija ei jaga riigihanget osadeks ja sõlmib teenuse osutamiseks hankelepingu ühe

pakkujaga. Riigihanke osadeks jagamine muudaks hankelepingu täitmise ülemäära

keerukaks ning vajadus kooskõlastada eri osade täitjate tegevust võib ohustada lepingu

nõuetekohast täitmist. Hanke osadeks jaotamine suurendab oluliselt aega

koordineerimaks tegevusi tellija, töövõtja ja kohalike omavalitsuste vahel, mis võib

ohustada töö tähtaegadest kinnipidamist. Digiteerimistööde teostamine ühe pakkuja

poolt tagab hankija rahaliste vahendite otstarbeka ja säästliku kasutamise. Samuti

võimaldab see rahaliste vahendite kokkuhoidu tugiteenuste arvelt.

2. Ühispakkumuse esitamine, välismaa äriühingu filiaali osalemine

hankemenetluses

2.1. Ühispakkumuse esitamisel nimetavad ühispakkujad riigihankega ning lepingu

sõlmimise ja täitmisega seotud toimingute tegemiseks endi seast volitatud esindaja.

2.2. Kui pakkumuse esitab välismaa äriühingu filiaal, siis tuleb hankepass esitada välismaa äriühingu kohta ja hankija kontrollib kõrvaldamise aluseid välismaa äriühingu suhtes.

3. Pakkumus

3.1 Pakkumus on konfidentsiaalne kuni pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tegemiseni. Pakkumuses sisalduvat teavet võib avalikustada üksnes riigihangete seaduses sätestatud juhtudel ja ulatuses. Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus, ja põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Teabe ärisaladuseks määramisel lähtutakse ebaausa konkurentsi takistamise ja ärisaladuse kaitse seaduse § 5 lõikes 2 sätestatust. Pakkuja ei või ärisaladusena märkida RHS § 461 lõikes 1 sätestatud teavet. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei vastuta ärisaladuse avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks märkinud.

3.2 Pakkumus peab vastama riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele, sisaldama nõutud dokumente ning olema vormistatud nõuetekohaselt. Pakkumuses esitatud andmed peavad olema esitatud viisil, mis võimaldavad hankijal kontrollida nende vastavust riigihanke alusdokumentides toodud tingimustele.

4. Kõikide pakkumuste tagasilükkamise alused 4.1 Hankijal on õigus kõik esitatud või vastavaks tunnistatud pakkumused tagasi lükata

igal ajal enne lepingu sõlmimist vastavalt RHS § 116 lõikes 1 sätestatule või kui eduka pakkumuse maksumus või kulu ületab riigihanke eeldatavat maksumust või alusdokumentides kindlaks määratud lepingu hinda või kulu. Kõigi pakkumuste tagasilükkamisel teeb hankija sellekohase põhjendatud otsuse.

4.2 Hankija võib põhjendatud vajaduse korral omal algatusel hankemenetluse kehtetuks tunnistada. Põhjendatud vajaduseks võib olla eelkõige, kuid mitte ainult:

4.2.1 kui tekib vajadus lepingu eset olulisel määral muuta; 4.2.2 kui riigihanke läbiviimise aluseks olevad tingimused on oluliselt muutunud

ja seetõttu osutub lepingu sõlmimine mittevajalikuks või võimatuks; 4.2.3 kui hankemenetluses ilmnenud ebakõlasid ei ole võimalik kõrvaldada ega

hankemenetlust seetõttu ka õiguspäraselt lõpule viia.

5. Pakkumuse edukaks tunnistamine 5.1 Vastavaks tunnistatud pakkumusi hindab hankija 100-väärtuspunkti süsteemis.

Edukaks tunnistatakse majanduslikult soodsaim pakkumus riigihanke alusdokumentides toodud hindamiskriteeriumide alusel vastavalt hindamismetoodikas kirjeldatule.

5.2 Pakkumuse maksumus peab olema lõplik ja sisaldama kõiki kulusid vastavalt riigihanke alusdokumentidele ning seal nimetamata kulusid, mis on vajalikud lepingu nõuetekohaseks täitmiseks. Negatiivse ega null väärtusega maksumusi ei ole lubatud kasutada ja sellised pakkumused on hankijal õigus lugeda mittevastavaks ning tagasi lükata. Hankija ei hüvita lepingu täitmisel pakkujale mingeid täiendavaid kulusid ega tee täiendavaid makseid, välja arvatud lepingus sätestatud juhul.

6. Muud sätted 6.1 Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides mõnele RHS-i § 88 lõikes 2

nimetatud alusele (standardile, tehnilisele tunnustusele, tehnilisele kontrollisüsteemile vms), tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb riigihanke alusdokumentides ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. 6.1.1. Kui pakkuja pakub tehnilises kirjelduses nimetatule samaväärset lepingu eset,

tuleb teha sellekohane märge pakkumuses ning esitada koos pakkumusega samaväärsust tõendavad andmed, dokumendid jms.

6.2 Riigihanke alusdokumendid on koostatud eesti keeles. 6.3 Regionaal- ja Põllumajandusministeeriumi ja Majandus- ja

Kommunikatsiooniministeerium sõlmivad eduka pakkujaga lepingu. Lepingu projekt on toodud hanke alusdokumentides.

6.4 Pakkuja, kellel esineb vähemalt üks RHS § 95 lõike 1 punktides 1–3 ja RHS § 95 lõike 4 punktides 2–11 nimetatud kõrvaldamise alustest, võib riigihankes esitada tõendid selle kohta, et ta on võtnud meetmeid oma usaldusväärsuse taastamiseks. Sellisteks meetmeteks võivad olla näiteks süüteoga põhjustatud kahju hüvitamine või vastava kohustuse võtmine, uurimisasutustega aktiivse koostöö tegemine ja teo asjaolude põhjalik selgitamine või tehnilised ning organisatsiooni ja töötajatega seotud meetmed, mis võimaldavad edasisi süütegusid ära hoida. Hankija hindab esitatud tõendeid ja kui ta leiab, et nimetatud tõendid on piisavad pakkuja usaldusväärsuse tõendamiseks, ei kõrvalda hankija pakkujat sellekohase põhjendatud kirjaliku otsusega hankemenetlusest ja võib sõlmida lepingu pakkujaga, vaatamata kõrvaldamise aluse olemasolule. Hankija kohaldab heastamise korral RHS §-is 97 sätestatut.

Projektijuht CV

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimise II etapi läbiviimine Regionaal- ja

Põllumajandusministeeriumile“ viitenumber 276113

Nimi: _______________

Isikukood: _______________________

Kontaktandmed: _____________________ (e-post, telefon)

Projektijuhi kogemus

Projektijuhil peab olema vähemalt 2-aastane projektide juhtimise kogemus planeeringute, ehituse või

digiteerimise valdkonnas riigihanke algamisele eelneva 60 kuu jooksul. Riigihanke algamiseks loetakse

hanketeate avaldamise kuupäeva.

Tööandja/Tellija

(Asutuse/ettevõtte nimi,

kontaktisiku nimi,

telefon, e-posti aadress)

Kogemuse

omandamise/projekti alguse ja

lõpu aeg kuu ning aasta

täpsusega.

Töökoha/ametikoha/projekti nimetus ja

olulisemate tööülesannete kirjeldus

Vajadusel jätkata loetelu…

Andmete esitamisega kinnitab isik (projektijuht), et on andnud pakkujale nõusoleku enda

meeskonnaliikmeks nimetamiseks ja kinnitab osalemist hankelepingu täitmisel.

Andmete esitamisega antakse hankijale õigus andmete töötlemiseks eesmärgiga kontrollida esitatud

andmete õigsust. Hankija võib vajadusel tööandjatele/tellijatele teha järelepärimisi kogemuse kohta.1

Allkiri:

1 NB! Hankija tagab isikuandmete töötlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL

2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele.

Vastutava isiku (projektijuhi) andmete esitamine on vajalik hankelepingu sõlmimisele eelneva riigihanke menetluse

õiguspäraseks läbiviimiseks. Hankija nõuab riigihankes vastutava isiku (projektijuhi) kohta andmete esitamist

veendumaks vastutava isiku (projektijuhi) vastavuses riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele ja ettevõtja

võimekuses töö teostamiseks, mille vahetul teostamisel osaleb ka vastutav isik (projektijuht) isiklikult. Hankija kasutab

vastutava isiku (projektijuhi) kohta käivaid andmeid riigihanke menetluses ning juhul, kui pakkumus tunnistatakse

edukaks, ka sõlmitavas hankelepingus.

Kehtivate detailplaneeringute digiteerimine II etapp

Tehniline kirjeldus

2

Sisukord

Sisukord .................................................................................................................................................. 2

Mõisted .................................................................................................................................................... 3

1 Projekti üldinfo..................................................................................................................................... 3

1.1 Sissejuhatus ................................................................................................................................... 3

1.2 Projekti eesmärk ............................................................................................................................ 4

1.3 Hanke lisa dokumendid ................................................................................................................. 5

1.4 Digiteerimiseks kasutatavad alusmaterjalid: ................................................................................. 5

2 Digiteeritavad osad ............................................................................................................................... 6

2.1 Osade kogus ja jaotus .................................................................................................................... 6

2.2 Digiteeritavate osade liigid ........................................................................................................... 6

3 Hangitava teenuse kirjeldus ................................................................................................................. 7

3.1 Detailplaneeringute skaneerimine ................................................................................................. 9

3.1.1 Töö teostamise asukoht ja tööruumid......................................................................................... 9

3.1.2 Dokumentide skaneerimiseks väljastamine ja tagastamine ........................................................ 9

3.1.3 Skaneeritavate objektide käsitsemine ......................................................................................... 9

3.1.4 Skaneerimine .............................................................................................................................. 9

3.1.5 Asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud dokumentide töötlemine ........................................... 10

3.2 Detailplaneeringu andmete vektoriseerimine .............................................................................. 10

3.3 Digiteeritud kujutiste kvaliteedikontroll ..................................................................................... 10

3.4 Töö tulemuste üleandmine tellijale ............................................................................................. 12

3.5 Dokumenteerimine ja aruandlus ................................................................................................. 12

4 Nõuded digiteeritud kujutistele .......................................................................................................... 12

4.1 Skaneerimise parameetrid ........................................................................................................... 12

4.2 Failide töötlemine digiteerimisel ................................................................................................. 13

4.3 Failide nimetamine ja esitamise struktuur ................................................................................... 13

5. Nõuded vektoriseerimisele ................................................................................................................ 16

5.1 Põhijoonise georefereerimine ...................................................................................................... 16

5.2 Planeeringuala vektoriseerimine ................................................................................................. 16

5.3 Planeeringualade korrigeerimine ................................................................................................ 16

5.4 Olemasolevate kihtide ümbervormistamine ................................................................................ 17

5.5 Metaandmed ................................................................................................................................ 17

6. Nõuded projekti läbiviimisele ....................................................................................................... 18

7 Projekti läbiviimise etapid .................................................................................................................. 19

7.1 Projekti etapid ............................................................................................................................. 19

3

Mõisted

Mõiste Kirjeldus

Digiteerimine Laiem protsess, mille käigus muudetakse füüsilised ehk analoogvormis olevad

objektid masinloetavaks vormiks.

Vektoriseerimine Protsess, mille käigus muudetakse kujutis või mingi osa sellest vektorgraafikaks,

mille tulemusel saadakse vektorkujul andmed.

Skaneerimine Protsess, mille käigus tehakse füüsilisest objektist digitaalsed koopiad, mis

salvestatakse arvutisse või muusse digitaalsesse seadmesse.

Kujutis Füüsilisel kujul eksisteeriva detailplaneeringu digitaalsel kujul koopia

AK Ametkondlikuks kasutuseks mõeldud info.

Isikuandmed Andmed, mille põhjal on füüsilist isikut otseselt või kaudselt võimalik tuvastada.

Eelkõige on mõeldud identifitseerimistunnuseid nagu nimi, isikukood,

asukohateave.

Georefereerimine Georefereerimine on koordinaatide teisendamise tüüp, mis seob digitaalse

rasterpildi, mis kujutab geograafilist ruumi (tavaliselt skaneeritud kaarti või

aerofoto) koordinatsüsteemiga, paigutades seeläbi digitaalsed rasterandmed

reaalsesse maailma.

1 Projekti üldinfo

1.1 Sissejuhatus

Kohalikel omavalitsustel on kohustus esitada kõik alates 01. novembrist 2022 kehtestatavad

detailplaneeringud planeeringute andmekogusse. Kõik planeeringud, mis on kehtestatud enne seda

kuupäeva eksisteerivad kohalikel omavalitsustel erinevates asukohtades ja erineval kujul. 2022. ja 2023.

aastal viidi läbi riigihange "Kehtivate detailplaneeringute digiteerimine" (viitenumber 246478), mille

raames digiteeriti 18 kohaliku omavalitsuse kõik kehtivad detailplaneeringud ning hanke tulemused laeti

üles planeeringute andmekogusse. Lisas 8 on näitena toodud kaks eelmises hankes digiteeritud

detailplaneeringut. Selleks, et planeeringute andmekogu oleks terviklikult kasutatav ning tagaks

kindluse andmete kasutamisel, on oluline, et kõik kehtivad planeeringud järk-järgult planeeringute

andmekokku jõuaksid vähemalt kõige olulisemate näitajate ja info osas. Edaspidi on digiteeritud

planeeringumaterjalidest võimalik tänapäevaseid tehnoloogiaid rakendades välja lugeda täiendavat infot

ning luua seeläbi uut kasutajate jaoks lisaväärtust loovat andmestikku. Kohalikel omavalitsustel kui

detailplaneeringute koostajatel on kandev roll planeeringute andmete koondamisel planeeringute

andmekokku.

4

1.2 Projekti eesmärk

Projekti eesmärgiks on kokku koguda, korrastada ja digiteerida kõik Eestis enne 01.11.2022 kehtestatud

ja hetkel kehtivad detailplaneeringud ja avalikustada läbi riikliku kehtestatud planeeringute andmekogu

PLANK (www.planeeringud.ee). Selleks digiteeritakse paberil olevad planeeringud, valideeritakse

olemasolevad digitaalsed planeeringud ning vormistatakse vastavalt PLANKi nõuetele1.

Kehtivad detailplaneeringud on kättesaadavad erinevatest allikatest, näiteks KOV paberarhiivist,

kodulehelt või infosüsteemist, samuti Maa-ameti arhiivist. Projekti tulemusena tekib planeeringute

andmekogus terviklik ülevaade kõikidest kehtivatest detailplaneeringutest ning detailplaneeringud

muutuvad kättesaadavaks kõigile huvitatud osapooltele.

1 https://planeerimine.ee/digi/plank/plank-juhendid/enne-1-11-2022-kehtestatud-planeeringute-vormistamise-

juhend/

5

1.3 Tehnilise kirjelduse lisad

Tehnilise kirjelduse lisad 1 - 9 on tehnilise kirjelduse lahutamatud osad.

Lisa 1 Planeeringute andmekogu klassifikaatorite tabel2

Lisa 2 Nõuded importfailile

Lisa 3 Planeeringu metaandmed

Lisa 4 Kontrolltabel

Lisa 5 Kvaliteedi kontrolltabel

Lisa 6 Digiteeritavate detailplaneeringute mahud

Lisa 7 Digiteerimise eeldatav tööskeem

Lisa 8 Varasemalt digiteeritud näidisplaneeringud

Lisa 9 Planeeringuala mallfailid

1.4 Digiteerimiseks kasutatavad alusmaterjalid:

• Kohaliku omavalitsuse planeeringute arhiiv, paberkaustad

• Kohaliku omavalitsuse poolt edastatav digitaalsete planeeringute arhiiv

• Kohaliku omavalitsuse poolt edastatavad digitaalsed planeeringuala ruumikujud.

• Kohaliku omavalitsuse poolt edastatud planeeringute infokorje tulemused.

• Kohaliku omavalitsuse poolt edastatud digiteerimist vajavate planeeringute info.

• Maa-ameti planeeringute andmebaasi andmed.

• Maa-ameti planeeringute dokumentide arhiiv3.

• Maa-ameti georefereeritud põhijoonised4.

• Erinevad arhiivid (Rahvusarhiiv, Maa-ameti arhiiv jm)

• Erinevad WFS teenused (PLANK, Maa-amet, KOV-i WFS teenused)5

2 https://planeerimine.ee/digi/plank/plank-juhendid/klassifikaatorid/ 3 https://geoportaal.maaamet.ee/est/Kaardirakendused/Planeeringud/Planeeringute-otsing-p450.html 4 https://metadata.geoportaal.ee/geonetwork/srv/est/catalog.search#/metadata/421330de-cc28-484c-

86d0-401e3216dfc7 5 https://planeeringud.ee/plank/wfs

https://gsavalik.envir.ee/geoserver/planeeringud/ows?service=WFS&version=1.1.0&request=Getcapab

ilities

6

2 Digiteeritavad osad

2.1 Osade kogus ja jaotus

Digiteeritavad planeeringute materjalid on leitavad erinevatest allikatest (ptk 1.4), mis tuleb kokku

koondada ja ette valmistada PLANK-i esitamiseks. Digiteeritakse kõik planeeringu koosseisu kuuluvad

dokumendid ja failid. Digiteeritavate detailplaneeringute eeldatavad mahud (kehtivate

detailplaneeringute arv, skaneerimist vajavate detailplaneeringute arv, digitaalse ruumikuju olemasolu)

on toodud ära lisas 6.

2.2 Digiteeritavate osade liigid

Planeeringu

objektid

Planeeringu faili

liigi kood

Esitatavad

formaadid

Formaati selgitav

tekst

Kohustuslik

digiteerida

Kehtestamisaegne

planeeringuala

DK103 gpkg Vektorkujul

andmekihtide

olemasolul tuleb

ümber vormistada ka

muud

planeeringulahenduse

ruumiandmed

Jah

Korrigeeritud

planeeringuala

DK103

gpkg Vektorkujul

andmekihtide

olemasolul tuleb

ümber vormistada ka

muud

planeeringulahenduse

ruumiandmed

Jah

Otsused HO101, HO102,

KO101, MD201,

MD 202

.pdf PDF/A

(PDF 1.7)

Jah

Seletuskiri SK100 .pdf PDF/A

(PDF 1.7)

Jah

Joonised JN200-JN900 .pdf PDF/A

(PDF 1.7)

Olemasolul

kohustuslik

Põhijoonis JN100 .pdf PDF/A

(PDF 1.7)

Jah

Georefereeritud

põhijoonis

JN100 .tif GeoTIFF

(georefereerit

ud), txt

Lisaks eraldi txt failina

georefereerimise

punktid

Jah

Mõjude hindamise

dokumendid

MH101-MH200 .pdf PDF/A

(PDF 1.7)

Olemasolul

kohustuslik

Lepingud LE101-LE104 .pdf PDF/A

(PDF 1.7)

Olemasolul

kohustuslik

Planeeringu

metaandmed

DK402 .xlsx Jah

7

3 Hangitava teenuse kirjeldus Riigihanke eesmärgiks on lisas 6 väljatoodud kohalike omavalitsuste kõikide, tööde läbiviimise hetkel

kehtivate detailplaneeringute digiteerimine ja ettevalmistamine lisamiseks planeeringute andmekogusse.

Teenuseosutaja teostab järgmised tööd:

1. skaneerimine

1.1. detailplaneeringu koosseisu kuuluvate kohustuslike ja olemasolul kohustuslike osade

skaneerimine

1.2. planeeringu skaneerimine tellija poolt sätestatud nõuetele vastavate parameetritega;

1.3. asutusesiseseks kasutuseks mõeldud dokumentide töötlemine;

2. detailplaneeringu andmete vektoriseerimine:

2.1. Kõigi kehtivate detailplaneeringute põhijooniste georefereerimine;

2.2. kõigi kehtivate detailplaneeringu algsete planeeringualade andmekihi

vektoriseerimine;

2.3. vektoriseeritud algse planeeringuala muutmine vastavalt planeeringualale hiljem

kehtestatud planeeringu(te) planeeringuala(de)le;

2.4. planeeringu metaandmete ja tärkandmete koostamine tellija poolt etteantud

koosseisus ja struktuuris;

3. failide nimetamine vastavalt tellija poolt etteantud nõuetele;

4. failide struktureerimine ja salvestamine vastavalt tellija poolt etteantud nõuetele ning

üleandmine töövõtja mäluseadmel või failivahetuskeskkonnas tellijale.

Kõiki ülalnimetatud töid teostab teenuseosutaja vastavalt objektide seisundile ja tellija sätestatud

digiteerimise tehnilistele kriteeriumitele vastavate digiteerimisseadmetega.

Digiteeritavate kujutiste puhul tuleb järgida peatükis 4 toodud nõudeid.

Digiteerimise lõplik järjekord lepitakse kokku tellijaga. Töövõtja võib muuta etapi jooksul

digiteeritavate kohalike omavalitsuste järjekorda. Etapi tööde alustamise eelduseks on, et tellija poolt on

edastatud iga KOV-i planeeringute nimikiri koos üldandmetega.

Tööde teostamisel soovituslik tööde järjekord:

1. Juba digitaalsel kujul olevad detailplaneeringud

1.1. Planeeringud on eristatud planeeringute nimekirjas. Sisendinfo ja materjalid saadakse

tellija käest, sealhulgas info, millised planeeringud on osaliselt digitaalsed, ehk vaja

osaliselt skaneerida.

1.2. Hinnatakse üle kujutiste kvaliteet ja terviklikkus. Kui kvaliteet ei vasta hankes

kirjeldatud skaneerimise nõuetele või mingi osa digitaalse planeeringu dokumentidest

on paberkujul, tuleb need kooskõlastada tellijaga ja skaneerida.

1.3. Failide nimetamine ja struktureerimine

2. Ainult paberkujul olevad detailplaneeringud

2.1. Ülejäänud detailplaneeringute skaneerimine

2.2. Failide nimetamine ja struktureerimine

3. Vektoriseerimine ja vormistamine

3.1. Planeeringu metaandmete koostamine

3.2. Põhijooniste georefereerimine. Maa-ameti poolt georefereeritud põhijooniseid tuleb

taaskasutada.

3.3. Kõigi detailplaneeringute kehtestamisaegsete planeeringualade vektoriseerimine ja

korrigeerimine. Taaskasutada tuleb juba olemasolevaid planeeringuala ruumikujusid.

3.4. Osaliselt kehtivate detailplaneeringute muudetud planeeringuala loomine

8

4. Töövõtja poolne kvaliteedikontroll

4.1. Vahetulemuse esitamine kohalikule omavalitsusele, mille käigus KOV valideerib

minimaalselt 30 päeva jooksul vektoriseerimise korrektsuse, sh kattuvate planeeringute

ja osaliselt kehtivate planeeringute seisundid, tärkandmed ja skaneeritud failid

(eelduslik kontrollitempo 25 planeeringut päevas). Töövõtja peab võimaldama KOV-il

visuaalselt lihtsasti ja arusaadavalt hinnata planeeringute kattuvusi ja seisundeid.

5. KOV tagasiside põhjal muudatuste sisseviimine

5.1. Etapi vahekoosolek töövõtja ja tellija vahel

6. Töö üleandmine tellijale, sh kvaliteedikontrolli tulemused ja kontrolltabeli.

Tööde soovituslik järjekord on skemaatiliselt välja toodud lisas 7.

9

3.1 Detailplaneeringute skaneerimine

3.1.1 Töö teostamise asukoht ja tööruumid

Töö täitmiseks kasutab töövõtja oma ruume.

Töövõtja toob oma pakkumuse metoodikas välja, kus dokumente skaneeritakse ning kuidas dokumente

transporditakse ja käsitletakse.

Teenuseosutajal tuleb tagada tööde teostamise ruumides järgmiste nõuete täitmine:

• Tööruumides tuleb tagada puhtus ja kord. Koristuse ajal ei tohi laudadel ja riiulitel olla

ümbristamata dokumente. Objekte võib asetada ainult kuivadele riiulitele ja laudadele.

• Võimalik veekahjude vältimiseks peavad objektid töövälisel ajal olema pritsmekindlalt

kaetud, soovituslikult plastikkastides.

• Tööruumides ei ole lubatud viibida tööde teostamisega mitte seotud isikutel.

• Tööruumides on keelatud viibida üleriietes ja välisjalatsites.

• Tööruumides ei tohi süüa ega juua ning hoida kõrvalisi esemeid (sh toiduaineid).

• Kohustuslik on tuleohutusnõuete järgimine (sh keelatud on omavoliliselt kasutada

lisakütteseadmeid, teha tuld, suitsetada, blokeerida evakuatsiooniteid ja juurdepääse

tulekustutusvahenditele jne).

3.1.2 Dokumentide skaneerimiseks väljastamine ja tagastamine

Dokumentide väljastamise ajakava lepitakse kokku kohaliku omavalitsusega. Töövõtja peab enne

dokumentide väljastamist kokku leppima dokumentide valdajaga dokumentide väljastamise ja

tagastamise aja ja transpordi viisi. Teenuseosutaja saab objektid dokumentide valdajalt skaneerimiseks

ja tagastab laenutusakti alusel vastavalt projekti ajakavale ning tööde teostamise järjele. Teenuseosutaja

esindaja ning dokumentide valdaja kontrollivad väljastatavate ja tagastatavate objektide seisundit ning

veenduvad nende olemasolus ja terviklikkuses. Ükski skaneeritav objekt ei tohi teenuseosutaja valduses

olla kauem kui 30 päeva järjest.

3.1.3 Skaneeritavate objektide käsitsemine

Teenuseosutaja peab objektide käsitsemisel juhinduma järgmistest nõuetest:

• objekte tohib puutuda ainult puhaste kätega, soovitatavalt kanda kaitsekindaid;

• objekte on lubatud hoida üksnes formaadile vastavatel transpordikärudel, laudadel, sahtlites ja

riiulitel;

• objekte ei tohi jätta järelevalveta, tööpäeva lõppedes peab kõik objektid asetama tagasi

pritsmekindlasse (plastik)kasti või kaitsma muul moel tolmu, valguse ja niiskuse eest;

• skaneerimisel ja ettevalmistamisel ei tohi kasutada abivahendina teipi või teisi kleepuvaid või

muul moel objekte kahjustada võivaid materjale;

• töötajad ei tohi toetuda või muul moel avaldada survet objektidele või nende ümbristele, sh ei

tohi objektidele ja nende ümbristele asetada muid esemeid;

• objekte ja nende ümbriseid ei ole lubatud mingil moel märgistada; objektide läheduses töötades

tohib kirjutusvahendina kasutada ainult harilikku pliiatsit (märkmete tegemiseks vms);

• objektid tuleb peale skaneerimist tagasi asetada esialgses järjekorras algsetesse ümbristesse,

jälgides sealjuures, et lahtised lehed ei saaks kahjustatud ning säilikute paksus ei muutuks.

3.1.4 Skaneerimine

Skaneerimine tuleb teostada vastavalt teenuseosutaja poolt pakkumuses kirjeldatud tehnoloogiale ja

käesolevas tehnilises kirjelduses skaneeritud kujutistele sätestatud nõuetele. Skaneerimisteenuse

osutamisel kasutatav tehnika ja tehnoloogia peab tagama skaneeritavate objektide turvalisuse, seisundile

10

vastava ja mittekahjustava käsitsemise ning kujutistele esitatud tehniliste nõuete täieliku ja kvaliteetse

täitmise.

Skaneerimiseks kasutatav tehnoloogia ei tohi objekte kahjustada. Joonised peavad skaneerimise ajal

olema altpoolt täies ulatuses toetatud ning objekti pinnale ei tohi ebaühtlast survet avaldada ega objekte

deformeerida. Eelistatud on tehnoloogia, milles vahetult digitaalse kujutise loomise protsessi käigus

objekte ei liigutata.

Tellija esindajal on õigus objektide skaneerimistööde praktilist teostamist ja käesolevate nõuete täitmist

teenuseosutaja poolt sellest eelnevalt teavitamata kontrollida.

3.1.5 Asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud dokumentide töötlemine

Töö käigus tuvastatud piiratud juurdepääsuga teavet (AvTS §35) sisaldavad digiteeritavate dokumentide

failid tuleb eristada vastavalt failinime reeglitele.

Informatsioon töö käigus digiteeritud dokumentidest, milles tuvastatakse võimalik piiratud

juurdepääsuga teave, tuleb edastada kohalikule omavalitsusele ülevaatamiseks ja tõlgendamiseks.

Lõpliku otsuse, kas tegu on piiratud juurdepääsu sisaldava teabega või mitte, langetab kohalik

omavalitsus. Kui KOV on tunnistanud dokumendi asutusesiseseks kasutamiseks, tuleb digiteeritud

failist luua kaks varianti. Avalikuks tarbeks mõeldud digiteeritud failidest tuleb eemaldada isikuandmeid

sisaldav info ning digiteerida tuleb ka isikuandmeid sisaldav fail koos isikuandmetega ning edastada see

eraldi tellijale.

3.2 Detailplaneeringu andmete vektoriseerimine

Planeeringulahenduse ruumiandmetest vektoriseeritakse üldjuhul vaid planeeringuala kiht (vt punkt 2.2).

Ajavahemikul 01.11.2019-31.10.2022 kehtestatud detailplaneeringutel vormistatakse juba

vektoriseeritud kujul olevad andmed ümber vastavalt lisas 2 toodu

Vektoriseeritava planeeringuala kihi tärkandmete on toodud Lisa 1 6 vahelehel “tärkandmed”.

Planeeringuala vektoriseerimiseks vajalike alusmaterjalide kasutamine on töövõtja valida. Töö

teostamise meetod tuleb detailplaneeringute kaupa panna kirja kontrolltabelisse (Lisa 4).

Digiteerimise lõpptulemus peab olema vormistatud tellija poolt tehnilise kirjelduse dokumendis ette

nähtud vormis ja mõlema poole poolt kokkulepitud struktuuris, arvestades seejuures tehnilises

kirjelduses toodud tärkandmete nõudeid.

3.3 Digiteeritud kujutiste kvaliteedikontroll

Enne digiteerimise töö üleandmist töövõtjale teostab teenuseosutaja kvaliteedikontrolli tihedas koostöös

planeeringu eest vastutava kohaliku omavalitsusega. Kvaliteedikontrolli juures tuleb järgida Lisa 5

väljatoodud punkte.

Kontrollida tuleb:

 planeeringu metaandmete olemasolu ja vastavust reeglitele,

 digiteeritud kujutiste tehnilist kvaliteeti,

 objektis sisalduva teabe terviklikku digiteerimist,

 failinimede õigsust ning

 tärkandmete õigsust ja terviklikkust

 planeeringualade kattuvust.

6 https://planeerimine.ee/digi/plank/plank-juhendid/klassifikaatorid/

11

Kehtivad detailplaneeringualad ei tohi omavahel kattuda. Kehtivas seisundis kattuvate

detailplaneeringute puhul võib leiduda erandeid, mis tuleb tellijaga läbi rääkida ja kooskõlastada.

Kattuvuste ja osaliselt kehtivate planeeringute kontrollimiseks teeb töövõtja raporti kõikidest

detailplaneeringutest, sh kattuvatest ja osaliselt kehtivatest planeeringutest ning küsib tõlgendust

kohalikult omavalitsuselt.

Töövõtja pakub välja kattuvuste kontrollimiseks raporti lahenduse, mis aitab kohalikul omavalitsusel

võimalikult lihtsasti ja visuaalselt kontrollida ja hinnata detailplaneeringuid, sh planeeringualade

korrektsust ja kattuvusi, samuti planeeringu faile..

12

3.4 Töö tulemuste üleandmine tellijale

Digiteerimise töö valmimise ja teenuseosutaja arvutisse salvestamise järgselt edastatakse digiteeritud

kujutised töövõtja välisele mäluseadmele ja failivahetuskeskkonda. Ametkondlikuks kasutamiseks

mõeldud infot sisaldavad failid tuleb edastada tellija esindajale ja andmete omanikule ID-tarkvara abil

krüpteeritul kujul. Töö aktsepteerimisel vormistatakse ja allkirjastatakse akt. Üleantav töö peab olema

struktureeritud vastavalt tehnilise kirjelduse ptk 4.3 nõuetele. Üleantav töö peab sisaldama kõiki ptk 2.2

väljatoodud osasid. Erandid tuleb raporteerida aruandluses (Lisa 4).

3.5 Dokumenteerimine ja aruandlus

Teenuseosutaja peab jooksvat arvestust vastuvõetud, skaneeritud ning tagastatud objektide üle, samuti

tellijale üle antud digiteeritud kujutiste üle.

Teenuseosutaja esitab Tellijale iga etapi lõppedes koos digiteeritud objektidega ka kvaliteedikontrolli

tulemused vastavalt Lisale 5 nõuetele ning koondaruande digiteeritud objektide, kujutiste ja failide

andmete kohta, mis on kirjeldatud lisa 4.

4 Nõuded digiteeritud kujutistele

4.1 Skaneerimise parameetrid

Paberkandjal dokumentide skaneerimise eesmärgiks on digitaalsete tagatiskoopiate loomine originaaliga

samas suuruses (1:1), kujutise kvaliteediga, mille eraldusvõime on vähemalt 150dpi.

Objektid, sh joonised või kaardid ja muud mittetekstilised objektid paberdokumentidel, skaneeritakse

resolutsiooniga vähemalt 300 dpi, värviliselt (24bit sRGB IEC61966-2.1 värviprofiil),

kompresseerimata vormingusse TIFF ja PDF/A. Resolutsiooni andmed peavad sisalduma faili

metaandmetes.

Eraldi kujutise moodustavad enamasti:

a) esikaas;

b) esikaane sisekülg

c) 1 lehe esikülg;

d) 1 lehe tagakülg;

e) jne.

f) kui säiliku tagakaanel on kirjeid, siis tuleb teha kujutis ka säiliku tagakaanest.

See tähendab, et reeglina skaneeritakse avatud säiliku kaks kõrvuti olevat lehekülge eraldi kujutisena.

Ei skaneerita:

a) objektile lisatud valdajapoolset tehnilist dokumentatsiooni (nt eraldi lehel lehtede arvu tõestav kirje,

kasutusleht vms);

b) sisulise infota (nt nummerdamata) lehekülgi.

Juhul, kui dokumendis on puuduvaid lehekülgi, numeratsioonivigu või teisi erisusi, tuleb digiteerijal

kasutada vahesilte, mis skaneeritakse vajalikule kohale kaadrite järjestuses. Sellest tuleb tellijale teada

anda ja vahesiltidel kasutatava selgituse sõnastuse ja formaadi määrab tellija esindaja.

13

Säiliku sees ümbristes olevad materjalid peab digiteerija skaneerimiseks ümbrisest välja võtma ja hiljem

sinna tagasi asetama.

Erisuste korral eelnevalt kirjeldatud standardsetest olukordadest ja lahendustest tuleb konsulteerida

esmalt tellija esindajaga ja seejärel lähtuda tellija esindaja antud juhistest.

4.2 Failide töötlemine digiteerimisel Objektide digiteerimisel ja digiteeritud failide kuvamisel ja töötlemisel kasutatavad seadmed peavad olema kalibreeritud, tagamaks digiteeritud failide korrektset loomist ja esitust.

Objektide digiteerimisel tuleb digiteerimisseadmed seadistada ning objekt asetada seadmesse selliselt, et peale digiteerimist ei oleks tarvis digiteeritud tagatiskoopiate faile töödelda kujutise kvaliteedi, asetuse või orientatsiooni parandamiseks.

Lubatud on digiteeritud failide töötlemine viisil, mis ei moonuta faili. Nimetatud töötlemise all mõeldakse kujutiste pööramist 90 või 180 kraadi ning digiteeritud kujutist mitte sisaldavate faili servade ära lõikamist.

Säilikute digiteerimise parameetrid tuleb salvestada automaatselt digiteeritud faili metaandmetes vastavalt selles digiteeritud ainese tehniliste metaandmete nõuetele.

4.3 Failide nimetamine ja esitamise struktuur

Järgnevalt esitatud reeglite alusel nimetatakse digiteeritud failid.

Faili nimi koosneb dokumendiliigi koodist, planeeringu sysID-st (kirjeldatud Lisa 17) ja planeeringu

lühendatud nimest (näiteks planeeringu nimes sisalduv aadress). Kaks poolt on eraldatud üksteisest

alakriipsuga (_). Faili nimi ei tohi olla pikem kui 50 tähemärki. Vajadusel lühendatakse nime, mis

kooskõlastatakse tellija esindajaga.

 Näide: „SK100_30123456_Ploomi_tn_35.pdf“.

Kui fail sisaldab ametkondlikuks kasutamiseks sisaldavat teavet tuleb faili lõppu lisada viide sellele

kujul „_AK“.

 Näide: „LE101_30123456 _ Ploomi_tn_35_AK.pdf“.

SysID on kaheksakohaline planeeringu identifitseerimise number. Moodustatakse järgmiselt:

planeeringu põhiliigi kood + 6-kohaline number järjendist (näiteks detailplaneeringu puhul: 30123456,

kus 30 on dp liigi kood ja 123456 on number järjendist). Igale digiteeritavale planeeringule on tellija

poolt eelnevalt omistatud sysID, planeeringute nimekiri koos sysID-dega antake töövõtjale üle iga etapi

alguses.

Georefereeritud põhijoonise failinimi koosneb dokumendi liigist, planeeringu sysID-st, planeeringu

lühendatud nimest ja lühendist “gref”.

 Näide: JN100_30123456_Ploomi_tn_35_gref.geotiff.

7 https://planeerimine.ee/digi/plank/plank-juhendid/klassifikaatorid/

14

Planeeringuala faili nimetus (sisaldades ainult planeeringuala) koosneb faililiigi koodist, sysID-st,

planeeringu lühendatud nimest ja täpsustusest, kas tegu on planeeringualaga, algse planeeringualaga või

muudetud planeeringualaga. Lisas 9 on toodud gpkg formaadis planeeringuala mallfailid, mis tuleb töös

aluseks võtta.

 Näide, kui alal kehtib ainult üks planeering või kui alal eksisteerib kattuvaid planeeringuid, siis

kõige hilisemalt kehtestatud planeeringuala nimetus:

“DK103_30123456_Ploomi_tn_35_planeeringuala.gpkg”.

 Näide, kui alal eksisteerib kattuvaid planeeringuid ja varasem planeering on hilisema poolt

muudatud osaliselt kehtivaks, nimetatakse varasema planeeringu algne ruumikuju:

“DK103_30123456_ Ploomi_tn_35_planeeringuala_algne.gpkg”.

 Näide, kui alal eksisteerib kattuvaid planeeringuid ja varasem planeering on hilisema poolt

muudatud osaliselt kehtivaks, nimetatakse varasema planeeringu mittekattuv osa hilisemaga:

“DK103_30123456 _ Ploomi_tn_35_planeeringuala_muudetud.gpkg”.

Planeeringu ruumiandmete faili nimetus, kui gpkg fail sisaldab ka teisi ümbervormistatud

planeeringulahenduse ruumiandme kihte:

 Näide, kui alal kehtib ainult üks planeering või kui alal eksisteerib kattuvaid planeeringuid, siis

kõige hilisemalt kehtestatud planeeringu ruumiandmete faili nimetus:

“DK103_30123456_Ploomi_tn_35_planeeringukihidgpkg”.

 Näide, kui alal eksisteerib kattuvaid planeeringuid ja varasem planeering on hilisema poolt

muudatud osaliselt kehtivaks, nimetatakse varasema planeeringu algne ruumiandmete fail:

“DK103_30123456_ Ploomi_tn_35_planeeringukihid_algne.gpkg”.

 Näide, kui alal eksisteerib kattuvaid planeeringuid ja varasem planeering on hilisema poolt

muudatud osaliselt kehtivaks, nimetatakse varasema planeeringu mittekattuv osa hilisemaga:

“DK103_30123456 _ Ploomi_tn_35_planeeringukihid_muudetud.gpkg”.

Otsuste failide nimetus koosneb, faililiigi koodist, sysID-st ja planeeringu lühendatud nimest.

Näide: HO101_30123456_ Ploomi_tn_35

Faili nimes võib kasutada vaid ladina tähestiku tähti, numbreid ja alakriipsu.

Dokumendi nime koostamisel tuleb sõnad ilma eraldajata kokku kirjutades eristada suure algustähega.

Kui dokumendi pealkiri või liiginimi sisaldab täpitähti või muid erimärke, siis tuleb need failinimes

asendada, kasutades järgnevas tabelis määratud teisendusi:

15

Erimärk Asendus failinimes

- (sidekriips) Jäetakse ära

/ (kaldkriips) Jäetakse ära

_ (allkriips) Jäetakse ära

. (punkt) Jäetakse ära

: (koolon) Jäetakse ära

Ä A

Ö O

Ü U

Õ O

Š S

Ž Z

Kõik ühe kohaliku omavalitsuse planeeringute kaustad lisatakse ühte kausta. Kausta nimi koosneb

kohaliku omavalitsuse EHAK koodist ja kohaliku omavalitsuse nimest, mis vastab faili nimetamise

reeglitele ja teisendustele. Kaks osa on eraldatud üksteisest alakriipsuga (_).

Näide: 0353_Kuusalu_vald

Igale planeeringule luuakse eraldi kaust. Kausta nimi koosneb planeeringu sysID-st ja planeeringu

nimest, mis vastab faili nimetamise reeglitele ja teisendustele. Kaks osa on eraldatud üksteisest

alakriipsuga (_).

Näide: 30123456_ Ploomi_tn_35

Iga planeeringu kaust peab sisaldama omakorda planeeringu versioonide kaustasid. Versiooni kaust

nimetatakse järgmiselt: planeeringu sysID+ versiooni kehtestamise kuupäev kujul AAAAKKPP

Näide, kui planeeringust on ainult üks versioon:

 30123456_20140516

Näide, kui planeeringust on rohkem kui üks versioon:

 Kõige varasema versiooni kausta nimi: 30123456_20140516

o Kaust sisaldab kõiki faile, sh planeeringu algseid ruumiandmeid

16

 Kõige hilisema versiooni kausta nimi: 30123456_20180914

o Kaust sisaldab kõiki faile, sh planeeringu muudetud ruumiandmeid

Versiooni kaust peab sisaldama planeeringu kõiki digiteeritud faile. Iga versiooni kaust saab sisaldada

ainult ühte ruumiandmete DK103 faili.

5. Nõuded vektoriseerimisele

5.1 Põhijoonise georefereerimine

 Georefereeritakse kõik põhijoonised, nii skaneeritud kui juba digitaalsel kujul olevad, keskmise

veaga kuni 2 pikslit.

 Joonis seotakse asukohaga vähemalt 3 punktiga A4 paberi kohta, mis on jaotunud ühtlaselt üle

joonise ning teineteisest võimalikult eemal.

 Joonise teisendused ja muundused tuleb teostada lineaarset algoritmi kasutades.

 Joonised seotakse koordinaatristide ja katastri andmete abil. Kui eelneva kahe meetodiga ei

saavutata piisavat täpsust, võib lisaks kasutada Maa-ameti ETAK teede ja hoonete kihte.

 Georefereerimise jaoks kasutatud punktid salvestatakse eraldi tekstifaili.

 Planeeringu põhijoonise keskmine viga kajastatakse aruandluses lisa 4.

 Suuremahulised joonised, alates 500 MB tuleb planeeringu kausta lisada ZIP failina.

5.2 Planeeringuala vektoriseerimine

Töö ülesandeks on algse kehtestamise otsuse alusel vektoriseerida planeeringulahenduse

ruumiandmetest planeeringuala nendel detailplaneeringutel, millel vektorkujul planeeringuala puudub.

Planeeringuala vektoriseerimise aluseks võetakse georefereeritud joonis ja vajadusel olemasolevad

vektorandmed ning seletuskiri. Planeeringuala aluseks võetud andmed kajastatakse aruandluses lisa 4.

Planeeringuala ruumikuju peab asuma tegelikus asukohas. Planeeringuala jälgib täpselt Maa-ameti

tänapäevaseid katastriüksuste piire, kus on see asjakohane ja korrektne. Planeeringuala täpse asukoha

tõlgenduse annab kohalik omavalitsus.

Planeeringuala tärkandmed ja andmetüübid on kirjeldatud Lisas 18. Planeeringuala salvestatakse gpkg

formaadis vastavalt importfailide nõuetele (Lisa 2)

5.3 Planeeringualade korrigeerimine

Vajadusel korrigeeritakse planeeringuala, et ruumikuju kajastaks reaalselt kehtivat olukorda. Selleks

jäetakse vektoriseeritud planeeringualast välja kehtetuks tunnistatud alad (kehtetuks tunnistamise otsus

on kas eraldiseisev otsus, koos teise detailplaneeringuga antav otsus või kohtuotsuses ). Samuti tuleb

planeeringuala korrigeerimisel arvestada detailplaneeringutega, mis on kehtestatud alates 01.11.2022 -

need planeeringud ei ole selle hankega digiteerimise osa, aga on digitaalselt kättesaadavad PLANK WFS

teenuse kaudu. Planeeringuala korrigeerimise jaoks annab tõlgenduse kohalik omavalitsus. Kehtivad

(seisundis: kehtiv või osaliselt kehtiv) detailplaneeringute planeeringualad ei tohi olla omavahel

kattuvuses kui neisse on siis viidud kõik muudatused, mis tulenevad kehtetuks tunnistamisest. Sellised

erisused tuleb kooskõlastada tööde tellijaga. Korrigeeritud planeeringualast koostatakse eraldi fail koos

vastavate tärkandmetega ja nimetatakse vastavalt (ptk 4.3). Planeeringuala salvestatakse gpkg formaadis

vastavalt importfailide nõuetele (Lisa 2). Planeeringuala korrigeerimine märgitakse kontrolltabelisse

(Lisa 4)

8 https://planeerimine.ee/digi/plank/plank-juhendid/klassifikaatorid/

17

5.4 Olemasolevate kihtide ümbervormistamine

Ajavahemikul 01.11.2019 - 31.10.2022 9 kehtestatud detailplaneeringu vektoriseeritud andmekihid

tuleb ümber vormistada vastavalt lisas 2 toodud impordifaili nõuetele. Kohustuslikud tärkandmed on

toodud lisas 110 vahelehel “tärkandmed”. Ülevaate, millistel planeeringutel tuleb andmekihid ümber

vormistada (kehtestatud ajavahemikul 01.11.2019 - 31.10.2022), antakse töövõtjale enne etapi algust.

Sellistest planeeringutest vormistatakse üks gpkg formaadis fail, mis sisaldab ümbervormistatult nii

planeeringuala kihti kui muid planeeringu kihte. Ümbervormistatud kihid nimetatakse vastavalt lisa 111

vahelehel “jaotuskihid” toodud nõuetele. Ümbervormistatud kihtide mallfail on välja toodud lisas 9.

Kui kohalik omavalitsus on vektoriseerinud lisaks varasemate detailplaneeringute (kehtestatud enne

01.11.19) andmekihte ja need on digitaalselt kättesaadavad, näiteks hoonestusala ja krunt, siis tuleb ka

need ümber vormistada vastavalt lisas 2 toodud nõuetele.

5.5 Metaandmed

Planeeringu metaandmed koostatakse vastavalt lisale 3 ja sisaldades seal välja toodud andmeid ja

nõudeid. Skaneeritud failide tehniliste metaandmete nõuded on toodud välja ptk 4.1 ja 4.2.

5.6 Optiline tekstituvastus Kõikides skaneeritud PDF vormingus dokumentides peab olema teostatud optiline tekstituvastus.

Optiline tekstituvastus (OCR - Optical character recognition) suudab skaneeritud dokumendi

konverteerida vektor teksti failiks. Optiline tekstituvastus peab tuvastama kõiki trükitud eesti tähestiku

tähti, sümboleid ja numbreid.

Optilise tekstituvastuse funktsioon peab suutma hallata skaneeritud kujutist ja optilise tekstituvastuse

tulemusel saadud teksti ühe dokumendina. Teisisõnu, optilise tekstituvastaja abil saadud teksti tuleb

käsitada faili metaandmetena, mitte eraldi dokumendina. Ei nõuta, et kasutajad peavad optiliselt

tuvastatud teksti nägema, sest selle eesmärk on täistekstiotsingu võimaldamine.

9 https://www.riigiteataja.ee/akt/122102019001 10 https://planeerimine.ee/digi/plank/plank-juhendid/klassifikaatorid/

11 https://planeerimine.ee/digi/plank/plank-juhendid/klassifikaatorid/

18

6. Nõuded projekti läbiviimisele Töövõtja peab rakendama kõiki osapooli kaasavaid koostöövorme ja –vahendeid, mis tagavad selge ja

otsese suhtluse ja projekti koordineerimise osapoolte vahel.

Töövõtja poolt pakutav projektihaldussüsteem peab tagama digiteerimisetappide edenemise jälgimise

kõikide osapoolte jaoks, sh kohaliku omavalitsuse ülesannete täitmise ja tähtaegade oleku jälgimise.

Töövõtja peab tagama tööde graafikus püsimise ja sujuva tööde teostamise.

Töövõtja peab rakendama ülevaadet planeeringute versioonidest, st planeeringute parandustest ja

muudatustest kogu digiteerimisprotsessi vältel. Sellega tagatakse digiteeritud dokumentide terviklikkus

ja täpsus.

Vajadusel korraldab töövõtja jooksvaid koosolekuid kohalike omavalitsustega kaasates ka tellija,

eelkõige kvaliteedikontrolli osas, kus omavalitsus peab tulemused valideerima.

19

7 Projekti läbiviimise etapid Pärast lepingu sõlmimist toimub kahe nädala jooksul tellija ja töövõtja vahel töökoosolek, kus antakse

üle vajalikud materjalid ja andmed, vastatakse tekkinud küsimustele ning arutatakse läbi võimalikud

probleemsed kohad ja meetmed, mis võetakse täiendavalt kasutusele projekti edukaks läbi viimiseks.

Samuti täpsustatakse hanke edukaks läbiviimiseks ajakava lähtuvalt töövõtja esitatud projekti etappide

läbiviimise ajakava nägemusest. Ajakavas väljatoodud etappide lõpptähtaega ei täpsustata. Projekti

lõpptähtaeg on 31.05.2026, selleks hetkeks peavad kõik tööd olema lõpetatud ja Tellijale üle antud ning

vastu võetud. Viimase etapi hilisem tulemuste üleandmine peab olema vähemalt 1 kuu enne projekti

lõpptähtaega.

7.1 Projekti etapid

Projekti on jagatud kaheksaks etapiks.

 1. etapp

o Digiteeritakse minimaalselt 1000 kehtivat detailplaneeringut

 2. etapp

o Digiteeritakse minimaalselt 1800 kehtivat detailplaneeringut

 3. etapp

o Digiteeritakse minimaalselt 1800 kehtivat detailplaneeringut

 4. Etapp

o Digiteeritakse minimaalselt 1800 kehtivat detailplaneeringut

 5. Etapp

o Digiteeritakse minimaalselt 1400 kehtivat detailplaneeringut

 6. Etapp

o Digiteeritakse minimaalselt 1800 kehtivat detailplaneeringut

 7. Etapp

o Digiteeritakseminimaalselt 1700 kehtivat detailplaneeringut

 8. Etapp

o Digiteeritakse minimaalselt 1700 kehtivat detailplaneeringut

o Lisatingimus: selles hankes kohalike omavalitsuste kehtivad detailplaneeringud peavad

etapi lõppedes olema digiteeritud

Iga etapi vahekoosolekul antakse üle järgmise etapi vajalikud materjalid ja sisendandmed. Töövõtja

esitab teenuse kirjelduses ajakava, kus digiteeritavad omavalitsused on jagatud etappidesse. Igas etapis

osalevad ja digiteeritavad KOV-d täpsustatakse ja kooskõlastatakse enne iga etapi algust tellija poolt. .

Etapi jooksul omavalitsuste digiteerimise järjekorra valib töövõtja.

Töövõtja teostab igas etapis tulemuste kvaliteedikontrolli.

Pärast iga etapi lõppu edastatakse töö tulemid (ptk 3.4) tellijale, millele järgneb tellija poolne töö

ülevaatamine ja kontroll. Tellija annab võimalike paranduste tegemiseks tagasisidet või kinnitab andmete

vastuvõtmise.

Töövõtja võib alustada järgmise etapi digiteerimisega ka enne eelmise etapi tellija poolset vastuvõtmist,

kui selleks vajalikud materjalid on tellija poolt töövõtjale vahekoosolekul edastatud. Sellega tagatakse

pidev ja katkematu töövoog.

Etappideks jagamine on vajalik, et töö tulemuse kontrollimine oleks kiirem ja efektiivsem ning et

töövõtjale maksta juba digiteeritud planeeringute digiteerimise eest.

Regionaal- ja Põllumajandusministeerium

04.06.2024 nr 22

Volikiri ühishanke „Kehtivate detailplaneeringute

digiteerimine II etapp“ korraldamiseks

Riigihangete seaduse § 43 lõigete 1 ja 2 alusel ja kooskõlas majandus- ja infotehnoloogiaministri

28.11.2023. a käskkirjaga nr 154 kinnitatud „Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi

hankekorra“ § 6 lõikega 1:

1. Volitan Regionaal ja Põllumajandusministeeriumi (edaspidi REM) korraldama ühishanke

„Kehtivate detailplaneeringute digiteerimine II etapp“ (viitenumber 276113) kooskõlas ühishanke

alusdokumentidega (lisatud) ja eeldatava maksumusega alla 550 000 euro käibemaksuta.

2. Volitan REM-i täitma punktis 1 nimetatud ühishanke korraldamiseks riigihangete seadusest

tulenevaid kohustusi kuni lepingu täitmiseni.

3. Hankelepingu allkirjastavad majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi MKM) ja

REM.

4. Volitan REM-i kontrollima hankelepingu täitmist ja hankelepingu alusel tehtud tööd vastu

võtma.

5. MKM tasub hankelepingu alusel kuni 550 000 eurot käibemaksuta. Hanke lepingu punkti 10.5

kohaselt on õigus tellida täiendavaid töid 25% ulatuses, mille REM peab eelnevalt MKM-iga

kirjalikult kooskõlastama. Juhul, kui MKM-il on eelarvelisi vahendeid, siis on võimalik

täiendavate tööde tellimine.

6. Määran punktis 1 nimetatud ühishankes MKM-i poolseks vastutavaks isikuks digiriigi arengu

osakonna andmete nõuniku Sofia Paes.

7. REM kooskõlastab kõik punktis 1 nimetatud ühishankega seotud riigihanke alusdokumentide

olulised muudatused (eelkõige hankelepingu eseme kirjeldus ja lepingu tingimused) punktis 5

nimetatud MKM-i vastutava isikuga ning kaasab ta vajadusel hankelepingu täitmise

kontrollimisel.

2

Volikiri on antud REM-ile edasivolitamise õigusega ühishanke läbiviimiseks Riigi Tugiteenuste

Keskuse poolt ja kehtib kuni hankemenetlusega seotud toimingud on teostatud ja hankelepinguga

seotud kohustused on täidetud.

(allkirjastatud digitaalselt)

Ahti Kuningas

kantsler