Leping

Gofore Oyj www.gofore.com

Kalevantie 2 33100 Tampere

1710128-9 Tel. +358 10 439 7777

August 16, 2019

Subject: Authorization of Gofore Estonia OÜ for joint ventures with Gofore Plc

We, Gofore Plc, Finland confirm our willingness to participate in public procurements in Estonia as Joint Ventures with Gofore Estonia OÜ. In these Joint Ventures, Gofore Estonia OÜ, will be the Lead firm. Gofore Plc hereby authorizes Gofore Estonia OÜ as the Lead firm of the consortium for signing the required documents (offers and service contracts). Mikael Nylund, Deputy CEO

Gofore Plc /signed digitally using Visma sign/

https://sign.visma.net/fi/document-check/4054a21d-285e-4fa8-8c3a-6a4acb895a6a

Electronically signed / Sähköisesti allekirjoitettu / Elektroniskt signerats / Elektronisk signert / Elektronisk underskrevet

www.vismasign.com

SIGNATURES ALLEKIRJOITUKSET UNDERSKRIFTER SIGNATURER UNDERSKRIFTER

This documents contains 1 pages before this page Tämä asiakirja sisältää 1 sivua ennen tätä sivua Detta dokument innehåller 1 sidor före denna sida

Dokumentet inneholder 1 sider før denne siden Dette dokument indeholder 1 sider før denne side

authority to sign toimivaltaoikeus ställningsfullmakt autoritet til å signere myndighed til at underskrive

representative nimenkirjoitusoikeus firmateckningsrätt representant repræsentant

custodial huoltaja/edunvalvoja förvaltare foresatte/verge frihedsberøvende

https://sign.visma.net/fi/document-check/4054a21d-285e-4fa8-8c3a-6a4acb895a6a

Electronically signed / Sähköisesti allekirjoitettu / Elektroniskt signerats / Elektronisk signert / Elektronisk underskrevet

www.vismasign.com

HANKELEPING nr 12/1.9-8/23-319-1

26.05.2023

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht

Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi

hankekorra alusel kantsler Ahti Kuningas (edaspidi tellija),

ja

Gofore Estonia OÜ, registrikood 14628239, asukoht Maakri tn 19/1, 10145 Tallinn ja Gofore

Oyj, registrikood 1710128-9, asukoht Kalevantie 2, 33100 Tampere, Soome, mida volikirja

alusel esindab Gofore Estonia OÜ, mida esindab juhatuse liige Tuuli Pärenson (edaspidi

töövõtja),

keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool,

sõlmivad käesoleva teenuse osutamise hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas:

1. Üldsätted

1.1. Leping sõlmitakse riigihanke „Analüüside ja uuringute läbiviimise ning prototüüpide ja

pilootide loomise raamleping“ viitenumber 246831 tulemusena 19.08.2022 sõlmitud

raamlepingu nr 1.9-8/22-455-1 alusel (edaspidi raamleping) ja tingimustel korraldatud

minikonkursi „Töötajatega seotud toimingute ärisündmuse analüüs“ (viitenumber

261477) tulemusena.

1.2. Lepingu dokumendid koosnevad lepingust, lepingu lisadest, raamlepingust ning lepingu

võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast lepingule allakirjutamist.

1.3. Käesoleva lepingu allakirjutamise hetkel on lepingule lisatud:

1.3.1. Lisa 1. Minikonkursi alusdokumendid, sh tehniline kirjeldus (leitavad riigihangete

registris);

1.3.2. Lisa 2. Töövõtja pakkumus (leitav riigihangete registris).

1.3.3.Lisa 3. Volikiri.

2. Lepingu ese ja tähtaeg

2.1. Lepingu esemeks on „Töötajatega seotud toimingute ärisündmuse analüüs“ (edaspidi

töö), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud

tingimustele.

2.2. Leping sõlmitakse tellija korraldatud minikonkursi (viitenumber 261477) tulemusena

ning vastavalt raamlepingu hanke- ja minikonkursi alusdokumentidele ning töövõtja

edukaks tunnistatud pakkumusele.

2.3. Töövõtja teostab punktis 2.1 nimetatud töö ja annab selle elektrooniliselt tellijale üle

etappide kaupa.

2.3.1. Töövõtja annab tellijale I etapi tulemi (sh vahearuanne ja muu koostatud

dokumentatsioon) üle pärast selle teostamist pakkumuses esitatud ajagraafikust

tuleneval tähtajal, mis on 4 kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist.

2.3.2. Töövõtja annab tellijale II etapi tulemi (sh koondaruanne, eesti- ja ingliskeelne

2

lühikokkuvõte, slaidid ja muu koostatud dokumentatsioon ning prototüübid (sh kõik

töö raames koostatud prototüübi failid, näiteks css, html, disaini failid jne)) 6 kuu

jooksul pärast lepingu sõlmimist.

2.4. Pärast etappide tulemite üleandmist peab töövõtja töö tulemusi esitlema 2 kuu jooksul

vähemalt ühel avalikul üritusel. Esitluse täpne aeg lepitakse kokku tellijaga, kuid see

peab olema 8 kuu jooksul pärast lepingu sõlmimist.

3. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord

3.1. Tellija tasub töövõtjale lepingus sätestatud töö teostamise eest tasu summas

106 800 eurot käibemaksuta, millele lisandub käibemaks.

3.2. Tellija tasub tööde eest kahes osas, pärast vastava etapi tööde vastuvõtmist töövõtja

esitatud arve alusel järgmiselt:

3.2.1. I etapi tööde eest 40% punktis 3.1. nimetatud tasust;

3.2.2. II etapi tööde eest 60% punktis 3.1. nimetatud tasust.

3.3. Arvele märgitakse minikonkursi viitenumber, lepingu 15-kohaline number riigihangete

registrist ja lepingus nimetatud tellija volitatud esindaja.

4. Poolte volitatud esindajad

4.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö

vastuvõtmisel on Andra Aedma või teda asendav ametnik, telefon +372 5885 1059, e-post

[email protected].

4.2. Töövõtja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö

üleandmisel on Elis Raudkett, telefon +372 5853 9914, e-post [email protected].

4.3. Kontaktandmete muutustest teavitamine toimub vastavalt raamlepingu punktile 10.

5. Muud sätted

5.1. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik välja arvatud osades, mis on märgitud AvTS-ist

tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks.

5.2. Leping allkirjastatakse digitaalselt.

5.3. Poolte rahaline vastutus hankelepingu täitmisest tekkivate nõuete eest kokku on piiratud

hankelepingu kahekordse summaga (välja arvatud tahtliku rikkumise korral).

Tellija Töövõtja

/allkirjastatakse digitaalselt/ /allkirjastatakse digitaalselt/

16. augustil 2019

Teema: Gofore Estonia OÜ volitamine ühispakkumisteks (joint ventures) Gofore Plc-ga

Meie, Gofore Plc (Soome), kinnitame oma valmisolekut osaleda Eesti riigihangetel ühispakkujatena koos

Gofore Estonia OÜ-ga. Nende ühispakkumiste korral on Gofore Estonia OÜ ettevõtete esindaja

/eestvedav ettevõte (lead firm).

Gofore Plc volitab käesolevaga Gofore Estonia OÜ-d ettevõtete konsortsiumi esindajana allkirjastama

nõutud dokumente (pakkumised ja teenuslepingud).

Mikael Nylund

Tegevjuhi asetäitja

Gofore Plc

/allkirjastatud digitaalselt kasutades Visma sign lahendust/