Leping

Muudatus nr 2

23.10.2017 sõlmitud

üürilepingu nr Ü13308/17 juurde

KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU MUUTMISEKS

Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Lelle 24, Tallinn 11318 (edaspidi nimetatud

üürileandja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse esimees Kati Kusmin

ja

Politsei- ja Piirivalveamet, registrikood 70008747, asukoht Pärnu mnt 139, Tallinn 15060 (edaspidi

nimetatud üürnik), mida esindab peadirektori 19.11.2019 käskkirja nr 1.1-1/111 alusel peadirektori

asetäitja varade alal ülesannetes dokumendihaldus- ja tõlkebüroo juhataja Krista Potsepp

eraldi nimetatud pool ja koos pooled,

võttes arvesse, et

(i) poolte vahel on 23.10.2017 sõlmitud üürileping nr Ü13308/17 (edaspidi nimetatud leping),

mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Tallinnas Tööstuse tn 52 ja Tööstuse tn 52a asuvat

üüripinda;

(ii) poolte vahel on 12.03.2018 sõlmitud lepingu lisa nr 6.1 „Parendustööde teostamise kokkulepe“

(edaspidi lisa nr 6.1), mille kohaselt üürileandja teostab Tallinnas Tööstuse tn 52 ja Tööstuse

tn 52a asuval üüripinnal kokkulepitud mahus vajalikud pisiparendustööd;

(iii) valminud on lepingu lisa nr 6.1 lisas nr 1 järjekorranumbriga 13 tähistatud tööd, mis on

19.02.2019 sõlmitud aktiga üürnikule üle antud ning selgunud on tööde lõplik maksumus

7 840,00 eurot ilma käibemaksuta, mille alusel fikseeritakse kapitalikomponendi makse alates

01.01.2019 kuni 31.12.2023;

(iv) poolte vahel on 02.04.2019 sõlmitud lepingu lisa nr 6.1 muudatus nr 1, millega pooled on

kokku leppinud, et lepingu lisa nr 6.1 lisas nr 1 järjekorranumbritega 5 ja 6 tähistatud tööde

valmimise tähtaeg on 31.08.2019 ning järjekorranumbriga 14 tähistatud tööde valmimise

tähtaeg on 31.12.2019;

(v) valminud on lepingu lisa nr 6.1 lisas nr 1 järjekorranumbritega 5, 6 ja 14 tähistatud tööd, mis

on 19.12.2019 sõlmitud aktiga üürnikule üle antud. Selgunud on järjekorranumbritega 5 ja 6

tähistatud tööde lõplik maksumus kokku 175 531,33 eurot ilma käibemaksuta, mille alusel

fikseeritakse kapitalikomponendi makse alates 01.09.2019 kuni 31.08.2024 ning

järjekorranumbriga 14 tähistatud töö lõplik maksumus 37 471,80 eurot ilma käibemaksuta,

mille alusel fikseeritakse kapitalikomponendi makse alates 01.01.2020 kuni 31.12.2024;

(vi) Euroopa Parlamendi ja Nõukogu poolt on 27.04.2016 vastu võetud määrus 2016/679, mis

reguleerib isikuandmete kaitse õigust ning mida kohaldatakse Euroopa Liidu liikmesriikides

alates 25.05.2018,

lepivad pooled kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):

1. Täiendada lepingu eritingimuste punkti 11 ja lisada sellele alapunkt 11.10 alljärgnevas

sõnastuses:

„11.10. Pooled töötlevad teise poole esindajate ja lepingu täitmisega seotud teiste isikute

isikuandmeid ilma nimetatud isikute eraldi antud nõusolekuta poolte vahel sõlmitud lepingu

täitmiseks, poolte õigustatud huvides või muul õiguslikul alusel. Pooled lähtuvad isikuandmete

töötlemisel õigusaktidest ja oma organisatsioonis kehtestatud isikuandmete töötlemise

põhimõtetest.“.

2. Muuta lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“ ja asendada see tagasiulatuvalt alates

01.01.2019 kokkuleppe lisaga.

3. Jätta ülejäänud lepingu punktid muutmata.

4. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad ning neil on

kõik õigused ja kooskõlastused kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.

5. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt. Kokkulepe jõustub viimase digiallkirja andmise

kuupäevast arvates.

Kokkuleppe lisa: lepingu lisa nr 3 „Üür ja kõrvalteenuste tasu“

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Kati Kusmin Krista Potsepp

juhatuse esimees dokumendihaldus- ja tõlkebüroo juhataja

Riigi Kinnisvara AS peadirektori asetäitja varade alal ülesannetes

Politsei- ja Piirivalveamet