Taotlus

1

Kristjan Pärnamägi

Saatja: Kristel Kesküla <[email protected]> Saatmisaeg: 4. detsember 2015. a. 9:29 Adressaat: Kristjan Pärnamägi Koopia: Ülle Tamm; Ivo Näro Teema: kooskõlastamiseks ja allkirjastamiseks PPA J.Vilmsi 59 üürilepingu lõpetamise

kokkulepe Manused: YLEP_J.Vilmsi 59, Tallinn_PPA_ lõpetamine.docx

Tere

Saadan Teile kooskõlastamiseks ja allkirjastamiseks J.Vilmsi 59 lepingu lõpetamise.

Lugupidamisega

Kristel Kesküla Lepingute spetsialist Tel: +372 523 3214 Lelle 24, 11318 Tallinn http://www.rkas.ee

Palun mõelge enne selle kirja printimist keskkonnale ja raiutud metsale. *** KONFIDENTSIAALSUSHOIATUS*** Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt väljendatud loata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, teavitage sellest kohe saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.

KOKKULEPE ÜÜRILEPINGU LÕPETAMISEKS

Riigi Kinnisvara AS, registrikood 10788733, asukoht Lelle 24, Tallinn 11318 (edaspidi nimetatud üürileandja), mida esindab volikirja alusel haldusosakonna juhataja Margit Dengo ja Politsei- ja Piirivalveamet, registrikood 70008747, asukoht Pärnu mnt 139, Tallinn 15060 (edaspidi nimetatud üürnik), mida esindab peadirektori 20.02.2014 käskkirja nr 63 alusel peadirektori asetäitja varade alal Tauno Tuisk, eraldi nimetatud pool ja koos pooled, võttes arvesse, et

(i) poolte vahel on 30.08.2013 sõlmitud üürileping nr Ü5837/13 (edaspidi nimetatud leping), mille kohaselt on üürnikul õigus kasutada Tallinnas J.Vilmsi 59 asuvat üüripinda;

(ii) üürnik kolis alates 01.11.2015 teisele üüripinnale Tallinnas Tammsaare tee 47,

lepivad pooled kokku alljärgnevas (edaspidi nimetatud kokkulepe):

1. Lõpetada leping poolte kokkuleppel seisuga 31.10.2015.

2. Üürnik on andnud üüripinna üürileandjale üleandmise-vastuvõtmise aktiga üle 01.11.2015.

3. Pooled kinnitavad, et neil puuduvad teineteise suhtes lepingust ja käesolevast kokkuleppest tulenevalt mistahes pretensioonid ja nõuded ning nad ei esita selles osas pretensioone ega nõudeid ka tulevikus.

4. Poolte esindajad kinnitavad, et nende volitused kokkuleppe sõlmimiseks on kehtivad, ei ole esindatava poolt tagasi võetud ega tühistatud ning neil on kõik õigused ja kooskõlastused kokkuleppe sõlmimiseks esindatava nimel.

5. Kokkulepe jõustub selle allkirjastamisest.

6. Kokkulepe allkirjastatakse digitaalselt.

(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)

Margit Dengo Tauno Tuisk Haldusosakonna juhataja Peadirektori asetäitja varade alal Riigi Kinnisvara AS Politsei- ja Piirivalveamet